Paraméter neve:

Название параметра: Выражение реципиента
Значения:
NPPonly
NPPobl
NPPnonobl
NPPor
Agr
Clit
Aux
Clsfr
Ссылка:
Комментарий
Выражение реципиента (адресата/бенефициара 1) дитранзитивного глагола в
предложениях, содержащих агенса (сознательного действующего лица), тему (прямое
дополнение дитранзитивного глагола) и дитранзитивный глагол-сказуемое, может
осуществляться несколькими способами. Основная разница в том, известен ли в языке
другой способ для маркирования реципиента, чем его употребление в форме
существительного или местоимения. Таковыми способами могут быть глагольное
согласование, а также (отчасти) независимые от глагола элементы, причём их
употребление может быть обязательно или факультативно. Для установления типа
необходимо рассмотреть и предложения с реципиентами первого и второго лиц.
Типы:
NPPonly: В языке реципиент маркируется исключительно посредством
появления существительного или самостоятельного местоимения, а другого способа
для той же самой функции не существует. 2
NPPobl: В языке реципиент обязательно маркируется употреблением
существительного или самостоятельного местоимения, но кроме этого есть и другой
способ для обозначения реципиента. 3
NPPnonobl: В языке возможно маркирование реципиента посредством
существительного или самостоятельного местоимения, но это не обязательно. 4
Это третье обязательное дополнение дитранзитивного глагола (после агенса и прямого дополнения
(темы)) – адресат действия, выраженного в глаголе (например, в случае глагола дать, это то лицо,
которому что-то даётся).
2
Это обозначает, что для языка одинаково справедливы следующие два утверждения: наименование
реципиента возможно только таким способом, и в предложении никакой другой элемент (например,
согласовательная морфема) не указывает на наличие и/или лицо реципиента.
3
К этому значению параметра необходимо присоединить и другое значение при помощи знака плюс (+).
4
К этому значению параметра необходимо присоединить и другое значение при помощи знака плюс (+).
Например, значение NPPnonobl+Agr приписывается таким языкам, в которых существует спряжение,
1
NPPor: Реципиент обозначается другим способом только в том случае, если он
не маркируется в предложении в качестве существительного или самостоятельного
местоимения. 5
Agr: В языке на реципиента указывает морфосинтаксическое согласование 6
глагола.
Clit: В языке на реципиента указывает клитика. 7
Aux: На реципиента указывает такое, отличное от глагола, слово, которое кроме
этого выражает и другую грамматическую категорию 8 (или несколько таких).
Clsfr: На реципиента указывает такое, выражающее класс глагола, слово,
которое одновременно указывает и на реципиента каким-то грамматическим способом.
Знаком амперсанд (&) можно связать несколько значений параметра, если они
одинаково часто встречаются, знак косая черта либо слеш (/) указывает, что стоящее
перед знаком значение (структурно) доминантно, но и другое значение встречается.
Если два значения параметра в каждом случае (конструкции) употребляются вместе, то
они объединяются при помощи знака плюс «+». Код в скобках в любом случае
указывает на факультативность.
Ключевые слова: реципиент, адресат, бенефициар, дательный падеж,
дитранзитивный, тематические роли
маркирующее (и) реципиента, и сама глагольная форма и без использования местоимения указывает на
присутствие реципиента (или добавочно и на дальнейшие его свойства).
5
К этому значению параметра необходимо присоединить и другое значение при помощи знака плюс (+).
6
Это аффикс, внутреннее изменение корня, или несамостоятельное личное местоимение
(неупотребляемое для обозначения агенса, выступающее только вместе с глагольной формой).
7
Для клитики характерно, что она не присоединяется к глаголу непосредственно, или присоединяется не
только к нему.
8
Например, агенса, объект (тему), время, вид, наклонение.