Усова Светлана Владимировна

Усова Светлана Владимировна
Доцент кафедры английского языка для
экономических и математических
дисциплин департамента иностранных
языков НИУ ВШЭ
Research University Higher School of Economics/
Department of Foreign languages/ English Language for
Economic and Mathematical Disciplines: Associate
Professor
Address:, 119043 Moscow, str. Shabolovka, 26
Phone: 495 621-11-73
E-mail: usosvetlana@yandex.ru
Образование, учёные степени, учёные звания
 1997 Доцент
 1989 Кандидат филологических наук
 1978 Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова,
специальности «Романо-германская филология», «Русский язык как
иностранный»
Опыт работы
1995 по н/ в - доцент кафедры английского языка для экономических и
математических дисциплин департамента иностранных языков НИУ ВШЭ.
2004-2008 – руководитель секции английского языка на факультете Государственного и
Муниципального Управления
1995-1996, 2004-2005 - руководитель секции русского языка кафедры иностранных
языков, председатель предметной комиссии по русскому языку ВШЭ.
1999-2000 преподаватель английского языка, курсы иностранных языков МИД
1992 -1995 - старший преподаватель, Университет дружбы народов имени П.Лумумбы
1993(октябрь-ноябрь) - приглашенный лектор, Illinois College, Jacksonville, USA
1993 (декабрь) - приглашенный лектор, University of Texas, El Paso, USA
1989 (май) – приглашенный лектор, Тюбингенский университет, Тюбинген, Германия
1986-1989 преподаватель на курсах русского языка, Государственный комитет СССР по
иностранному туризму
1985 -1989 очная аспирантура, Университет дружбы народов имени П.Лумумбы
1982 (апрель-сентябрь) - переводчик, преподаватель русского как иностранного,
Нигерия
1978 -1985 преподаватель русского языка как иностранного, Астраханский институт
рыбной промышленности и хозяйства
Профессиональные интересы
 Обучение языку специальности

Современные методики в преподавании иностранных языков.

Жанровые своеобразия академического стиля речи
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

аспирантура Университета Дружбы Народов им. Патриса Лумумбы

стажировка в Центре обучения английскому языку Concord International,
Великобритания, Сертификат по аспекту Business English, 2000

курсы повышения квалификации преподавателей ГУ-ВШЭ по использованию
электронных библиотечных ресурсов (июнь 2009) – сдан зачет

курсы повышения квалификации преподавателей английского языка по
использованию компьютерных технологий в учебном процессе (июнь 2009) –
сдан зачет

Teacher-training course "How to prepare students for IELTS", издательство
Longman, октябрь 2010

курсы повышения квалификации НИУ-ВШЭ по программе "Academic Skills
Development and IELTS strategies" в объеме 12 академических часов (апрель
2011)

курсы LMS efront ( июнь 2011)

курс повышения квалификации "Стратегии овладения и пользования
иностранным языком в поликультурном мире", НИУ ВШЭ, Москва, 19-26 июня
2013 (72ч.)
Участие в конференциях и семинарах




Участие в семинаре “EAP and ESP – Making Academic English Discipline Specific” издательскойгруппы CenterCom British Council. Москва, 28.05.2009.
Участие во всероссийской научно-практической конференции "Теория и
практика подготовки учителя иностранного языка: опыт, проблемы,
перспективы", г. Казань, 1-2 апреля 2010г.
Участие в методическом семинаре "IELTS and beyond: paving the way to academic
study", "Learning to speak, speaking to learn" в объеме 6 академических часов в
рамках традиционной конференции "Longman spring school 2011"
Участие в конференции "Общеевропейские стандарты языкового образования в
высшей школе: цели, содержание, технологии" на базе издательства Macmillan в
России 22 июня 2010г.



Участие в семинаре, организованном Издательством Кембриджского
Университета 19 апреля 2012г.
Участие в Третьей международной научно-методической конференции
"Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного в вузе",
МГИМО, Москва, 19-20 февраля 2014 г.
НИУ ВШЭ- Кафедра английского языка для математических и экономических
дисциплин. III Всероссийская (с международным участием) научная интернетконференция «Проблемы коммуникации в современном поликультурном мире».
Москва, 20-30 января 2015.
Профессиональная деятельность и учебные курсы
 Работа по программам подготовки бакалавров ESP, IELTS, GE, EAP (кафедра
английского языка Высшей школы экономики).
 Разработка курса «Газета» для студентов 1 курса факультета политологии (20002002)
 Разработка программы курса «Английский язык специальности» для 2,3,4
курсов факультета ГиМУ ( 2005-2008)
 Создание учебных материалов для аспекта «Английский язык специальности»
для 3 и 4 курсов факультета ГиМУ.
 Подготовка учебно-методического материала для курса «Английский язык
специальности» для студентов 4 курса по специальности «Административное
управление».
 Подготовка экзаменационных материалов для государственного экзамена по
английскому языку факультета ГиМУ.
 Подготовка учебных и экзаменационных аудиоматериалов для студентов 4
курса факультета ГиМУ.
 Разработка учебно-методических материалов к учебнику Total English. Upper
Intermediate (2008-2009 )
 Разработка мультимедийного курса «Finance» для студентов 3 курса (2012-2015)
Публикации
1. Информационные технологии в обучении языку специальности// Проблемы
коммуникации в современном поликультурном мире. М., Издательский дом
НИУ ВШЭ. 2015 (в соавт. с Зайцевой В.С.)
2. Глаголы со значеним сожаления и огорчения в русском языке и темпоральные
отношения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия:
Вопросы образования: языки и специальность. 2015. № 1. С. 85-88. (в соавт. с
Назарцевой Е.А.)
3. Принципы исследования категории временной соотнесенности и
контекстологический анализ. // Вестник Челябинского государственного
университета. Серия: Филология. Искусствоведение. 2014. Т. 91. № 16. С. 142146.
4. Методическое пособие к учебнику «English fог Business Studies», (З-е изд., автор
Ian MacKenzie) /. Под общ. ред.: Т. А. Барановская, Т. И. Ласточкина, А. В.
Захарова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2013. (в соавт. с Барановская Т. А.,
Ласточкина Т. И., Захарова А. В., Васильева И. Б., Гуськова Н. В., Захарова Л.
А., Зайцева В. С. )
5. Языковые и структурные особенности стиля текстовой коммуникации //
Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук . 2012. № 2. С. 158163. (В соавт. с Зайцевой В.С.)
6. Денотативный статус высказывания как важнейший фактор определения
соотнесенности времен в сложных предложениях // Вопросы филологических
наук. 2011. № 6. С. 31-34. (В соавт. с Зайцевой В.С.)
7. Academic Skills. Listening / издание 1-ое. М. : Спутник+, 2010.(в соавт. с
Барановская Т. А., Богданова Е. К., Виноградова И. В., Катасонова Н. В.,
Козловская В. Г., Новаковская Е. В., Ступина О. В)
8. Инновационные технологии в обучении иностранному языку в высшей школе //
Теория и практика подготовки учителя иностранного языка. Материалы
Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 70-летию
факультета иностранных языков Татарского государственного гуманитарнопедагогического университета (1-2 апреля 2010 г., г. Казань) / Отв. ред.: Д.
Сабирова; под общ. ред.: А. Садыкова, О. Хасанова. Каз. , 2010. С. 448-452. (В
соавт. с Зайцевой В.С.)
9. Овладение навыками перевода: учебно-методическое пособие к учебнику "Total
English Upper Intermediate" / Сост.: И. Б. Васильева; отв. ред.: И. Б. Васильева.
М. : Спутник+, 2010. (в соавт. с Барановская Т. А., Васильева И. Б., Захарова Л.
А., Зайцева В. С., Выренкова А. С., Поспелова Т. Б., Суворова Ю. А)
10. Учебно-методическая разработка для студентов 4 курса “Training for the state
exam. Listening”. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2009. (в соавт. с Барановская
Т. А., Богданова Е. К., Виноградова И. В., Катасонова Н. В., Козловская В. Г.,
Новаковская Е. В., Ступина О. В.)
11. Обучение языку газеты как важный фактор формирования культурологической
компетенции учащихся. Организация учебного материала и контроль. Сб. Пути
и средства развития теории и практики лингводидактического тестирования.
Первая международная научно-практическая конференция. М., РУДН, 2008,
стр.149-151 (в соавт. с Назарцевой Е.А.)
12. Обучение языку газеты как важный фактор формирования культурологической
компетенции учащегося. Организация учебного материала и контроль // В кн.:
Пути и средства развития теории и практики лингводидактического
тестирования. Первая международная научно-практическая конференция. 22-23
января 2007г. / Под общ. ред.: Т. М. Балыхина. М. : Российский университет
дружбы народов, 2007. С. 149-151. (в соавт. с Назарцевой Е.А.)
13. Формирование культурологической компетенции учащихся при работе с
газетой // В кн.: IV Международная научная конференция "Язык, культура,
общество" Т. 1. М. : Proceedings, 2007. С. 403-404. (в соавт. с Назарцевой Е.А.)
14. Формирование культурологической компетенции учащихся при работе с
газетой. Сб. 4 Международная Научная конференция. Язык. Культура.
Общество. М., 2007(в соавт. с Назарцевой Е.А.)
15. О некоторых принципах подготовки и классификации учебного материала при
работе с газетой.//Материалы всероссийской научно-практической конференции
“Школа-вуз”. Сборник статей. ВШЭ, М.,2001
16. Предикаты чувственного восприятия и их временная соотнесенность в
изъяснительных предложениях.// РУДН М.,2000. Международная конференция
“Подготовка национальных кадров в системе предвузовского
образования.Теория и практика.” (тезисы доклада)
17. Рецензия на пособие по домашнему чтению Лариной Т.В., Озюменко
В.И. М.,1999
18. Семантика опорных предикатов эмоционального состояния и восприятия и их
временная соотнесенность в изъяснительных предложениях.//Межвузовская
конференция “Теория и практика преподавания иностранных языков в вузе”
(тезисы доклада) М., МГИМО, 1999
19. Временная соотнесенность предикатов в сложных предложениях с
изъяснительными придаточными.// Межвузовская конференция “Теория и
практика преподавания иностранных языков в вузе” (тезисы доклада) МГИМО
М.,1999
20. В поисках утраченных истин (Из опыта работы с зарубежными пособиями).//
Международная научная конференция “Образование,язык,культура на рубеже
ХХ-ХХI вв.” (тезисы доклада) Уфа,1998 (в соавт. с Пивоваровой Т.Д.)
21. Пособие по практической грамматике английского языка. ВШЭ, М.,1998 (в
соавт. с Пивоваровой Т.Д.)
22. Пособие по практической грамматике английского языка (Grammar in Context).
М. : Государственный университет-Высшая школа экономики, 1998. (в соавт. с
Пивоваровой Т.Д.)
23. Сборник тестов по русскому языку. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 1998.
24. Rewriting letters. Переписывая письма / 2-е издание. М. : Государственный
университет-Высшая школа экономики, 1997. (в соавт. с Пивоваровой Т.Д.)
25. Типы временной соотнесенности предикатов в сложных
предложениях.//Международная научная конфернция “Теория и практика
русистики в мировом контексте” (тезисы доклада) М., РУДН, 1997
26. О проблемах перевода текстов экономического профиля на продвинутом этапе
обучения // В кн.: Лингвистические и методические аспекты подготовки научнотехнических переводчиков. М. : Издательство Российского университета
дружбы народов, 1996. С. 11-11. (в соавт. с Пивоваровой Т.Д.)
27. Практическое пособие по переводу. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 1996.
Анализ основных принципов организации современных зарубежных пособий.
//Межвузовская конференция “Курс обучения иностранному языку в ВУЗах
неязыковых специальностей:Теория и практика” (тезисы доклада)М.,1996 (в
соавт. с Пивоваровой Т.Д.)
28. Некоторые вопросы работы с лексикой на разных этапах обучения.
//Преподавание иностранных языков в комплексах Школа-ВУЗ в современных
условиях.(тезисы доклада) М.,1996
29. О проблемах перевода текстов экономического профиля на продвинутом
этапе.//Межвузовская конференция “Лингвистические и методические аспекты
подготовки научно-технических переводчиков” (тезисы доклада) М.,1996
30. Обучение чтению в неязыковом вузе: Многообразие подходов. В
сб.Оптимизация обучения иностранным языкам в неязыковом вузе.
Всероссийская международная конференция. Оренбург 1996
31. Проблемы изучения лексики в аспекте коммуникативного варьирования
значения слова в тексте // В кн.: Основные тенденции в организации и
содержании учебного процесса на начальном и среднем этапах обучения (в
условиях его прагматической ориентации). Тезисы докладов и сообщений
Международной конференции / Отв. ред.: Н. Кухаревич. М. : ПАИМС, 1993.
С. 46-47. (в соавт. с Назарцевой Е.А.)