Beatles

Beatles
(ACROSS THE UNIVERSE)
ЧЕРЕЗ МИРЫ
Сыплются слова, как бесконечный дождь в стакан бумажный,
И выскальзывают прочь, летя через миры.
Хляби скорби, волны счастья движутся в уме моем,
Маня меня и увлекая...
Jai Guru De Va Om
Все пребудет так, как есть.
Все пребудет так, как есть.
Блики скомканных лучей, танцуя предо мной, как сотни глаз,
Зовут меня с собой лететь через миры.
Мысль, что мечется впотьмах, как ветер в ящике почтовом,
Пробует на ощупь отыскать свой путь через миры.
Неизбывная любовь, сверкая надо мной, как сотни солнц,
Зовет меня с собой лететь через миры.
Звуки смеха, тени слез мелькают в зрении моем,
Дразня меня и возбуждая.
Jai Guru De Va Om
Все пребудет так, как есть.
Все пребудет так, как есть.
(THE BALLAD OF JOHN AND YOKO)
БАЛЛАДА О ДЖОНЕ И ЙОКО
Тремся в саутгемптомском доке,
Ждем парома на континент.
Один макинтош сказал: «Тут сутки прождешь!
Отсюда сдернуть шансов, кажется, нет!»
Боже, как все не просто!
Все одно к одному.
И если так будет дальше,
Я долго не протяну!
Вырвались в Париж самолетом.
Сена, Лувр, Латинский квартал...
Один из гостей сказал: «Все будет о`кей!
Венчаться можете слетать в Гибралтар!»
После – восемь дней в Амстердаме.
Только разговоры всю ночь.
Газетчик спрашивал днем: «Как вам в постели вдвоем?»
Я брякнул: «Пробуем друг другу помочь».
Хочешь – всю монету спрячь на черный день,
Хочешь – неимущим раздай!
Жена сказала: «Ну что ж, умрешь – с собой не возьмешь.
А наверху пекутся лишь о душе – знай!»
Пару дней болтаемся в Вене.
К завтраку густой шоколад.
Газеты долбят свое: «Он без ума от нее.
И оба, кажется, под гуру косят».
Ранним рейсом прибыли в Лондон,
Чудом раздобыли билет.
Сказал газетчик: «Я рад, что вы вернулись назад.
Нам всем так грустно, если вас с нами нет!»
Боже, как все непросто!
Все одно к одному.
И если так будет дальше,
Я долго не протяну!
(THE FOOL ON THE HILL)
ДУРАК НА ХОЛМЕ
Он день за днем на склоне холма
Сидит и смотрит вокруг с улыбкой глупой весьма.
И никто его знать не хочет – всем понятно, что он дурак.
А он и не спорит с ними.
Но дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
Там высоко, среди облаков
Он что-то бормочет вслух на тысяче языков.
Жаль, голос его чуть слышен – ни слова понять нельзя,
Но это ему не важно,
Ведь дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
И никто с ним не ищет дружбы – все известно, что скажет он,
Но он никогда не скажет,
Ведь дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.
Ему до них нету дела – он знает: они глупы
И очень его не любят.
А дурак на холме видит мир пред собой
И закатное солнце в дали голубой.