Metod_ukazx - Белорусский государственный экономический

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
Кафедра немецкого языка
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ I КУРСА
ФАКУЛЬТЕТА МЕНЕДЖМЕНТА (ФМ)
на 2015-2016 уч. гг.
Составила Бахун Т. П., ст. преподаватель
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ
Основной целью курса является формирование иноязычной коммуникативной
компетенции будущего специалиста, позволяющей использовать иностранный язык как
средство профессионального и межличностного общения.
Задачами дисциплины является обучение:
 умениям и навыкам передавать содержание и комментировать информацию,
полученную при чтении текстов экономического характера; делать устные сообщения по
актуальной общественно политической и профессионально ориентированной тематике;
 умениям воспринимать на слух аутентичную речь среднего уровня в рамках ситуаций
повседневного общения;
 владению навыками чтения профессионально ориентированной литературы с целью
извлечения информации;
 умениям письменно излагать содержание прочитанного и / или прослушанного текста
(изложение).
Формы контроля:
1. Лексико-грамматические
тесты
текущего
контроля,
итоговые
лексикограмматические тесты.
2. Беседа по текстам и темам, проработанным в семестре.
3. Письменный перевод незнакомого текста общеэкономического характера со
словарем.
4. Зачет.
5. Экзамен.
Содержание зачета
1. Тестирование. (нижний порог - 40%);
2. Перевести на русский язык письменно (со словарем) текст социально-бытового
характера объемом 800-1000 печатных знаков.
3. Беседа по пройденным устным темам.
Содержание экзамена
1. Тестирование.
2. Письменный перевод на русский язык текста общеэкономического характера объемом
1000-1200 печатных знаков со словарем (проводится на последнем занятии, 80 мин.).
3. Чтение текста общеэкономического характера (без словаря) объемом 600-800
печатных знаков, передача содержания на немецком языке, ответы на вопросы,
комментарий. Время подготовки 20 мин.
4. Беседа по одной из пройденных в течение учебного года теме.
Распределение учебных часов
ССО:
ПСО:
Уст. сессия: 12 часов;
1 сессия:
10 часов + тест +зачет
2 сессия:
8 часов + тест +экзамен
Уст. сессия: 14 часов;
1 сессия:
12 часов + тест + зачет
2 сессия:
10 часов + тест +экзамен
Содержание практического раздела дисциплины
1 семестр
1) Проработать грамматический материал, необходимый для выполнения тестов, по учебнометодическому пособию Босак А.А. «Грамматика немецкого языка. Морфология» и выполнить
тесты № 1. Псевдоним: Иностранный язык (немецкий) 1 тест/ФМ (порог сдачи – 40%)





Präsens
Präteritum
Präpositionen
Adjektiv
Pronominaladverbien
2) Прочитать и перевести тексты по учебно-методическому пособию «Deutsch für den
Beruf» под ред. Бахун Т.П., выполнить все задания к текстам (грамматические,
лексические, упражнения на понимание содержания текста).
текст № 1 стр. 5-12
текст № 2 стр. 12-19
текст № 3 стр. 19-26
3) Подготовить экзаменационные темы:
 Meine Universität
 Jugendprobleme
 Wirtschaft der BRD
2 семестр
1) Проработать грамматический материал, необходимый для выполнения тестов, по учебнометодическому пособию Босак А.А. «Грамматика немецкого языка. Морфология» и выполнить
тесты № 1. Псевдоним: Иностранный язык (немецкий) 2 тест/ФМ (порог сдачи – 4%)





Perfekt
Infinitivgruppen
Passiv
Partizip I, II
Satzgefüge
2) Прочитать и перевести тексты по учебно-методическому пособию «Deutsch für den
Beruf» под ред. Бахун Т.П., выполнить все задания к текстам (грамматические,
лексические, упражнения на понимание содержания текста).
текст № 4 стр. 27-32
текст № 5 стр. 33-40
текст № 6 стр. 40-48
3) Подготовить экзаменационные темы:
 Wirtschaft der RB
 Bedürfnisse
Учебно-методическое обеспечение дисциплины
Основная литература
1. Бахун, Т. П. Маркетинг = Marketing. Т. П. Бахун, Л.Ф. Сабодаш-Радько. – Минск: БГЭУ,
2002.
2. Радько, Л.Ф. и др. Читаем и говорим по-немецки = Lies und sprich deutsch. – Минск: БГЭУ,
2002.
3. Тарасевич, Л.А. и др. Базовый курс немецкого языка. – Минск: БГЭУ, 2008.
4. Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. Современный немецкий язык. Мн., 1997.
5. Мойсейчук А.М. Немецкий язык для экономистов. Мн., 2003.
6. Паремская Д.А. Немецкая грамматика. Мн., 2001.
Дополнительная литература
7. Dreyer Schmitt. Совершенствуем знания немецкого языка. Русская редакция О.В.
Петренко. Киев, 1996.
8. Тагиль И.П. Грамматический справочник: упражнения. Мн., 2000.
9. Тагиль И.П. Тематический справочник. Мн., 2000.
10. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка. М., 1997.
11. Постникова Е.М. Бизнес-курс немецкого языка. Киев, 2002.
12. Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов. Ростов-на-Дону, 1998.
13. Игнатович Р.М., Босак Е.А. Пособие по немецкому языку. Мн., 2001.
14. Andreas Diener. 200 упражнений по немецкой грамматике. Мн., 2000.
Электронные пособия и Интернет-сайты
Немецкие переводные словари
http://lingvo.vandex.ru/de
http://www.multitran.ru/
http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/ http://www.dwds.de/
1. Материалы для изучения немецкого языка в Интернете. http://www.languagesstudy.com/deutsch-links.html
2. Лексические и грамматические темы для начинающих
http://www.astropolis.net/deutsch/nem.shtml
3. Немецкий язык. Учим немецкий с нуля. Грамматика.http://deutsch.passivhausinfo.org/index.php?go=Pages&in=cat&id=l
4. Grammatik im Deutschunterricht. http://grammade.ru/index.php
5. Немецкая грамматика.
http://www.deutschonline.de/Grammatik/inhalt.htm
6. Deutsch. Электронный справочник. http://www.mediasprut.ru/grammatik/index.html
7. Бесплатный онлайн-курс Deutsch Interaktiv http://www.dw-world.de/dw/0„9638,00.html
8. Тесты он-лайн для изучающих немецкий язык. http://www.languages-study.com/deutschtests.html
9. Каталог ссылок на российские, немецкие и зарубежные сайты мегапорталы, посвященные
изучению и совершенствованию немецкого языка.
http://www.mediasprut.ru/germ/all/deutsch.shtml
10. Goethe-Institut - Deutsch lernen mit jetzt online. Тематически подобранные тексты
(из "jetztonline") с заданиями, с указанием уровня сложности. Форум. Чат для изучающих
немецкий языкhttp://www.goethe.de/z/ietzt/dejtexte.htm
11. Das Deutschland-Portal. www.deutschland.de
12. «Факты о Германии» - «Tatsachen iiber Deutschland» www.tatsachen-ueber-deutschland.de
13. «Наука в диалоге» - «WiD» www.wissenschaft-im-dialog.de