К о м п о н е н т н... м у з ы к а л ь н а... с и с т е м а

К о м п о н е н т н а я
м у з ы к а л ь н а я
с и с т е м а
S o n o s
C R 1 0 0 E U
АЯ 46
6789
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Вы приобрели контроллер компонентной музыкальной системы Sonos
производства компании "Сонос Европа БВ", Нидерланды ("Sonos Europe BV,
Netherlands). Модель CR100EU является является комбинированным устройством,
сочетающим в себе функции сетевого беспроводного устройства и контроллера, и
предназначена для управления музыкальной системой при прослушивании сетевого
радиовещания и музыкальных записей в домашних условиях. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и
безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и
российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№
сертификата
соответствия
Орган по
сертификации
POCC
OC
NL.АЯ4.B50003 "РОСТЕСТМОСКВА"
Нормативные документы
ГОСТ P МЭК 60065-2002,
ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
Наименование
сертифициров
анной
продукции
Срок
действия
сертификат
а
Устройства
радиоприемные
09.11.2006 –
08.11.2009
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМА НИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то,
по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы и т.д.
Сонос Европа БВ",
Министер Хартценлаан 10А, 1217 LS, Хильверсум, Нидерланды
Sonos Europe BV,
Minister Hartsenlaan 10A, 1217 LS Hilversum, Netherlands
страница 1
SONOS
Контроллер цифровой музыкальной системы Sonos(R)
Руководство по настройке
страница 2
Этот документ содержит информацию, которая изменяется без уведомления.
Никакая часть этой публикации не может быть перепечатана или передана в
какой-либо форме или любым способом, электронным или механическим,
включая, но не ограничивая фотокопирование, запись, систему поиска
информации или компьютерные сети без письменного разрешения Sonos, Inc.
Sonos является зарегистрированной торговой маркой Sonos, Inc. в США, а
торговая марка Sonos, Inc. – в других странах. Sonosnet и все логотипы Sonos
являются торговыми марками Sonos, Inc. в США и/или других странах.
Macintosh(R) и MacOS(R) являются торговыми марками Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Windows(R) XP и Windows(R)
2000 являются или зарегистрированными торговыми марками, или торговыми
марками Misrosoft Corp. в США и/или других странах.
Данное изделие содержит технологию, которой владеет Microsoft Corp., и по
лицензии от Microsoft Licensing, GP. Использование или распространение этой
технологии вне данного изделия запрещено без лицензии от Microsoft Corp.
и/или Microsoft Licensing, GP при соответствующих условиях.
Звуковая технология MPEG Layer-3 лицензирована у Fraunhofer и Thomson.
Sonos использует программное обеспечение MSNTP, которое было
разработано N.M.Maclaren в Университете Кембриджа.
(c) Copyright, N.M.Maclaren, 1996, 1997, 2000: (c) Copyright, University og
Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Все остальные упомянутые продукты и службы могут быть торговыми марками
или служебными торговыми марками их соответствующих владельцев.
(с) 2004-1006 Sonos, Inc. Все права зарезервированы.
Для получения самой последней документации на изделие, посетите Интернетстраницу www.sonos.com/support и кликните на Documents.
Руководство по настройке CR100
Август 2006г.
Версия 060801
страница 3
Контроллер Sonos(R)
Содержание
Контроллер цифровой музыкальной системы Sonos(R)
Руководство по настройке
Контроллер Sonos(R)
Содержание
Информация о нормах и правилах
Европа
США
Канада
Требования к электромагнитному облучению
Информация о повторном использовании
Руководство по настройке
Перед тем, как начать
Для получения дополнительной информации
Техническая поддержка
Подсоединение вашего контроллера
Использование контроллера
Система навигации
Воспроизведение
Громкость
Режимы автоматического отключения
Перезарядка
Переустановка вашего контроллера
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3(1)
3(2)
3(2)
3(2)
4(3)
4(4)
4(4)
5(5)
5(5)
6(6)
7(6)
7(7)
страница 4
Информация о нормах и правилах
Европа
Данное изделие соответствует требованиям директивы R&TTE (1999/5/ED).
Копия полной декларации соответствия может быть получена на Интернетстранице http://eu.sonos.com.
Во Франции, эксплуатация изделия ограничена использованием внутри
помещений в пределах диапазона частот 2,454-2,4835 ГГЦ.
США
Канада
страница 5
Требования к электромагнитному облучению
Для соответствия обязательным требованием FCC и EU по облучению,
необходимо соблюдать минимальное расстояние 20 см между оборудованием
и телом пользователя или близких людей.
Информация о повторном использовании
(рисунок)
Данный символ на изделии или на его упаковке указывает, что данное изделие
не следует перерабатывать как бытовой мусор. Вместо этого, пожалуйста,
доставьте его в точку сбора для переработки электрического и электронного
оборудования. Путем правильной переработки данного изделия, вы поможете
сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальные отрицательные
последствия для окружающей среды. Более подробную информацию о
повторном использовании данного изделия вы можете получить в местных
органах власти, в службе сбора отходов или в магазине, где вы приобрели
данное изделие.
страница 6
(в оригинале оставлена пустой)
страница 7(1)
Руководство по настройке
страница 8(2)
Перед тем, как начать
Если вы готовите к работе новую музыкальную цифровую систему от Sonos(R),
мы рекомендуем вам начать с распаковки вашего проигрывателя ZonePlayer, и
выполнить настройку хотя бы одного проигрывателя перед добавлением
контроллера к вашей музыкальной системе. Следуйте пошаговым инструкциям
данного руководства для правильной настройки ваших громкоговорителей и
цифровой музыкальной системы Sonos.
Для получения дополнительной информации




Для получения последней документации на изделие, а также лицензионного
соглашения и ограниченной гарантии от Sonos, посетите Интернет-страницу
www.sonos.com/support и кликните Documents.
Для доступа к интерактивной системе помощи, включенной в ваше
программное обеспечение, выберите SonosSystemHelp в меню Help.
Для получения ответов на общие и частные вопросы, посетите нашу
Интернет-страницу www.sonos.com/support и кликните FAQs.
Для получения последних новостей об изделиях Sonos Digital Music System,
посетите нашу Интернет-страницу www.sonos.com.
Техническая поддержка


Интернет-страница (см. выше). На ней вы сможете посетить наши форумы,
найти страницы с часто задаваемыми вопросами (FAQs) или запросить
помощь.
Телефон. Посетите нашу Интернет-страницу и кликните Phone Support для
поиска правильного номера телефона для вашей страны.
страница 9(3)
Подсоединение вашего контроллера


После того, как был настроен хотя бы один проигрыватель ZonePlayer,
следуйте инструкциям на экране контроллера, чтобы связать его с вашей
цифровой музыкальной системой Sonos.
Вы должны зарядить ваш новый контроллер Sonos, когда извлекаете его из
упаковки. Батарея контроллера будет полностью заряжена примерно через
2 часа. Вы можете использовать ваш контроллер во время его заряда.

Крышка разъема питания (Power connector cover, см. рисунок) является
частью конструкции вашего брызгозащищенного контроллера, поэтому
закрывайте ее, когда контроллер не заряжается.
(рисунок)
(надписи под рисунком, слева направо: блок питания от сети переменного тока,
входное гнездо блока питания, сетевой шнур)
Предостережение: Для заряда батареи контроллера используйте только блок
питания из комплекта поставки. Использование другого блока питания повредит
ваш контроллер и лишит гарантии ваше устройство.
страница 10(4)
Использование контроллера
(рисунок)
(надписи на рисунке, по часовой стрелке:
Громкость вверх (+) вниз (-)
Кнопка Mute (приглушение)
Датчик освещения
Индикатор беспроводного соединения
Индикатор заряда батареи
Кнопка зон
Световой индикатор состояния батареи
Кнопка Back (назад)
Кнопка Music
Колесо прокрутки
Кнопа ОК
Органы управления воспроизведением
Программируемые кнопки
Маркировки для программируемых кнопок
Система навигации
(рисунки слева)
Зоны. Используйте кнопку Zones для выбора зоны для воспроизведения
музыки, для просмотра музыкальных произведений, воспроизводимых в каждой
комнате, или для создания или изменения групп зон, в которых
воспроизводится одинаковая музыка.
Музыка. Используйте кнопку Music для поиска или выбора музыкальных
произведений, управления очередностью их воспроизведения и изменения
настроек по умолчанию для вашего проигрывателя ZonePlayer или контроллера
Sonos.
Назад. Используйте кнопку Back для возврата в предыдущий экран.
Колесо прокрутки. Используется для перемещения по отображаемому списку.
Используйте ваш (большой) палец для поворота колеса по часовой стрелке,
чтобы прокрутить список вниз, против часовой стрелки, чтобы прокрутить
список вверх.
ОК. Нажмите кнопку ОК, расположенную в центре колеса прокрутки, чтобы
сделать выбор.
страница 11(5)
Программируемые кнопки. Функции этих кнопок изменяются для изображения
доступных действий, которые в данный момент отображает экран контроллера.
Действие для каждой кнопки появляется над этой кнопкой (например, View
Queue (просмотр очереди) или Add to Queue (добавить в очередь)).
Воспроизведение
(рисунки слева)
Play/Pause. Переключает между воспроизведением и временной остановкой
текущей дорожки. Во время поиска музыкальных источников, если вы
выделяете пункт, который доступен для воспроизведения (дорожку, альбом,
исполнителя, список для воспроизведения) и нажимаете Play/Pause,
выделенный музыкальный пункт добавляется в конец музыкальной очереди и
начинает воспроизводиться немедленно.
Next (короткое нажатие). Перемещает на начало следующей дорожки в
музыкальной очереди.
Fast Forward (длинное нажатие). Нажатие и удержание этой кнопки перемещает
вас вперед по текущей дорожке. Когда кнопка отпущена, воспроизведение
музыки перескакивает в новое положение.
Previous (короткое нажатие). Если дорожка воспроизводится более 3 секунд,
эта кнопка перемещает вас на начало текущей дорожки; если дорожка
воспроизводится менее 3 секунд, эта кнопка перемещает вас на начало
предыдущей дорожки.
Rewind (длинное нажатие). Нажатие и удержание этой кнопки перемещает вас
назад по текущей дорожке. Когда кнопка отпущена, воспроизведение музыки
перескакивает в новое положение.
Громкость
(рисунки слева)
Органы управления громкостью. Используйте кнопки управления громкостью
для увеличения (+) или уменьшения (-) громкости в любой зоне, или во всех
зонах группы.
Приглушение. Используйте кнопку Mute для временного приглушения звука в
зоне. Коснитесь кнопки еще раз для снятия приглушения.
Чтобы приглушить звук во всех зонах, нажмите и удерживайте кнопку Mute в
любой зоне, которая не находится в режиме приглушения в данный момент.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 секунды, чтобы снять приглушение во всех
зонах.
Датчики и индикаторы контроллера
(рисунок)
Датчик освещения. Автоматически включает подсветку кнопок в зависимости от
яркости окружающего освещения.
страница 12(6)
(рисунки слева)
Индикатор напряженности поля беспроводного сигнала. Указывает текущую
силу беспроводного сигнала контроллера.
Световой индикатор состояния батареи. Оповещает вас о состоянии заряда
батареи:
 Светится красным светом, когда батарея разряжена, указывая, что
контроллер следует зарядить.
 Светится желтым светом во время заряда контроллера.
 Светится зеленым светом, когда контроллер завершает процесс заряда.
 Не светится, когда ваш контроллер находится в работе, и батарея
заряжена.
Индикатор заряда батареи. Указывает на оставшийся заряд батареи
контроллера.
Режимы автоматического отключения
Нижеследующие настройки могут быть установлены посредством выбора
System SettingsController Settings в меню Music:
Легкое отключение. Ваш контроллер перейдет в режим light sleep для
сохранения заряда батареи, когда он не используется определенный период
времени. Экран отключится, пока не будет зарегистрировано движение или
нажата любая кнопка. Используйте настройки Sleep Timer Docked (при
подключении к блоку питания) и Undocked для выбора количества минут, после
которого ваш контроллер перейдет в режим легкого отключения.
Глубокое отключение. Ваш контроллер перейдет в режим deep sleep для
сохранения заряда батареи, когда он не используется определенный период
времени. Когда ваш контроллер включается после глубокого отключения от
датчика движения или нажатия любой кнопки – он пройдет весь цикл
повторного запуска, который занимает несколько секунд. Выберите Deep Sleep
Timer в меню Advanced Settings для выбора количества минут, после которого
ваш контроллер перейдет в режим глубокого отключения.
Датчик движения. Данный контроллер имеет датчик движения для
автоматического пробуждения вашего контроллера, когда обнаружено
движение. Используйте настройку Motion Sensor, если вы хотите выключить
этот датчик. (Вы можете услышать слабый дребезжащий звук, если потрясете
контроллер. Это – датчик движения, и данный звук не является признаком
неисправности.)
Перезарядка
Контроллер Sonos может быть перезаряжен, если его вставить в сетевой блок
питания из комплекта поставки, или установить в «кроватку» Sonos Charging.
Индикатор Battery Charge (заряд батареи) на вашем контроллере отображает
текущий уровень заряда батареи. Когда заряд батареи становится очень
низким, индикатор Battery Status (состояние батареи) загорится красным
светом. Для увеличения срока службы батареи, не давайте ей полностью
разражаться перед зарядом.
страница 13(7)
Переустановка вашего контроллера
Если экран вашего контроллера «завис», нажмите одновременно и
удерживайте кнопки Mute и Music на контроллере примерно 3 секунды.
Контроллер немедленно перезапустится.
Если вы хотите присоединить ваш контроллер к другой цифровой музыкальной
системе Sonos, вы должны сначала переустановить ваш контроллер к
заводским настройкам по умолчанию. Выберите System SettingsController
SettingsAdvanced SettingsFactory Reset в меню Music.
Предостережение: Домашние очистители или растворители могут повредить
отделку на ваших проигрывателях ZonePlayer или контроллерах. Очищайте
только сухой мягкой тряпкой.