Изменение документации об аукционе

реклама
УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАКАЗА
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ
УТВЕРЖДАЮ:
Начальник Управления
государственного заказа
Мурманской области
__________________ Ю.В. Петухов
«____» ______________ 2010 года
ИЗМЕНЕНИЯ В ДОКУМЕНТАЦИЮ
ОБ АУКЦИОНЕ
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОТКРЫТОГО АУКЦИОНА
НА ПРАВО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРАКТА
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ
НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЛИЦЕНЗИОННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Мурманск
2010
2
Уполномоченный орган - Управление государственного заказа Мурманской области,
руководствуясь ч.ч. 8 и 9 ст. 34 и ч. 3 ст. 24 Федерального закона от 21.07.2005 № 94-ФЗ «О
размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для
государственных и муниципальных нужд», объявляет о внесении изменений в документацию
о проведении открытого аукциона на право заключения государственного контракта
на предоставление неисключительных прав на использование лицензионного
программного обеспечения.
Извещение о проведении открытого аукциона опубликовано в официальном печатном
издании «Мурманский Вестник» от 10.11.2010 № 209 и размещено на официальном сайте
www.gz-murman.ru вместе с документацией об аукционе 10.11.2010.
1. Изменения в документацию об аукционе:
1.1. Пункт 14 тома 2 документации об аукционе изложить в следующей редакции:
«1. Описание участником размещения заказа поставляемого товара, являющегося
предметом аукциона, его функциональных характеристик (потребительских свойств),
качественных характеристик товара представляется участником размещения заказа согласно
форме, установленной документацией об аукционе (по форме приложения 3 к тому 2).
Предложение участника размещения заказа (по форме приложения 3 к тому 2) должно
быть составлено с учетом требований к поставляемому товару, изложенных в техническом
задании, с соблюдением указаний по ее заполнению, содержащихся в этой форме.
2. Участник не имеет права изменять форму "Сведения о функциональных
характеристиках (потребительских свойствах) и качественных характеристиках товара",
дополняя или исключая какие-либо строки или графы.».
1.2. Приложение 3 к тому 2 документации об аукционе ФОРМА "СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ
(ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ СВОЙСТВАХ) И КАЧЕСТВЕННЫХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ ТОВАРА" изложить в следующей редакции:
Приложение 3
ФОРМА "СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ
(ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ СВОЙСТВАХ) И КАЧЕСТВЕННЫХ
ХАРАКТЕРИСТИКАХ ТОВАРА"
Наименование аукциона: ________________________________________________________
N
п/п
Наименование единицы товара
1
2
1. WG017449 LiveSecurity SERVICES Firebox® X5500e UTM Software Suite
2 ESET NOD32 Exchange Mail Server, продление лицензий, 2 года обновления
ESET NOD32 Exchange Mail Server, приобретение дополнительных лицензий, 2
3
года обновления
Обновление Kaspersky WorkSpace Security Russian Edition
150-249 User 2 year Renewal License, действительна до 02.12.2011 г., до
4
Kaspersky BusinessSpace Security с увеличением числа лицензий со 155 до 200
пользователей
5 Microsoft Exchange Server Enterprise 2010 OPEN License Gov A
6 Microsoft Exchange Server Enterprise 2010 Disk Kit, установочный комплект
7 Microsoft Exchange Server Standard CAL 2010 OPEN License Gov A
8 Internet Access Monitor для MS ISA Server/MS Forefront TMG (или эквивалент)
9 Total Commander 7.x для юридических лиц (или эквивалент)
Характеристики
Фирменное
предлагаемого
участником
Ссылка на наименование
товара
пункты
товара (в
технического
случае
В
В
задания
его наличия), соответствии соответствии
модель, марка с пунктом 8 с пунктом 9
и т.д.
тома 3
тома 3
3
4
5
6
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
-
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
*
-
-
4
10 Polycom PVX
Microsoft Windows Server Enterprise 2008 R2 Russian OPEN License Gov A (или
11
эквивалент)
Microsoft Windows Server Enterprise 2008 R2 Russian Disk Kit, установочный
12
комплект (или эквивалент)
2010244 SYMC Backup Exec 2010 DEDUPLICATION SUITE Windows PER Server
13
BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
20056349 SYMC Backup Exec 2010 OPTION Advanced DISK BACKUP Windows
14
PER Server BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
20056825 SYMC Backup Exec 2010 Agent for Windows SYSTEMS Windows PER
15
Server BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
20058332 SYMC Backup Exec 2010 Agent for Microsoft HYPER-V Windows PER
16
Host Server BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
20056549 SYMC Backup Exec 2010 Agent for MSFT ACTIVE DIRECTORY
17 Windows PER DOMAIN CONTROLLER BNDL STD Licence GOV Band S BASIC
12 MONTHS (или эквивалент)
20057902 SYMC Backup Exec 2010 Agent for MSFT SQL Windows PER Server
18
BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
20057015 SYMC Backup Exec 2010 Agent for MSFT Exchange Windows PER Server
19
BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
20 Microsoft SharePoint Server 2010 RUS OPEN License Gov A
21 Microsoft SharePoint Server 2010 RUS Disk Kit, установочный комплект
22 Microsoft SharePoint Standard 2010 User CAL OPEN License Gov A
23 Microsoft SharePoint Enterprise 2010 User CAL OPEN License Gov A
24 Microsoft Project Professional 2010 RUS OLP A Gov w1PrjctSvrCAL
25 Microsoft Project 2010 Srv User CAL OPEN License Gov A
Microsoft Windows Server Standard 2008 R2 Russian OPEN License Gov A (или
26
эквивалент)
Microsoft Windows Server Standard 2008 R2 Russian Disk Kit, установочный
27
комплект (или эквивалент)
28 Microsoft Windows Server CAL 2008 Russian OPEN License Gov A User CAL
1. Участник обязан заполнить графы 4 – 6 данной формы.
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
*
-
-
п. 8, 9 тома 3
-
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
п. 8, 9 тома 3
*
-
*
-
-
5
Графа 5 заполняется только в отношении установочных комплектов (соответствующие ячейки таблицы помечены звездочкой).
В графе 6 указывается срок, на который осуществляется передача неисключительных прав на использование программного обеспечения
в соответствии с требованиями тома 3 документации об аукционе, а также технические и функциональные характеристики программного
обеспечения, предлагаемого участником, в случае, если предлагается эквивалентное программное обеспечение. В случае если участник
предлагает программное обеспечение, указанное в техническом задании, то технические и функциональные характеристики такого
программного обеспечения в графе 6 не указываются. В отношении установочных комплектов графа 6 не заполняется.
2. Участник не имеет права изменять форму «Сведения о функциональных характеристиках (потребительских свойствах) и
качественных характеристиках товара» дополняя или исключая какие-либо строки и графы1.
3. В соответствии с пунктом 2 части 2 статьи 35 Закона заявка на участие в аукционе должна содержать: сведения о функциональных
характеристиках (потребительских свойствах) и качественных характеристиках товара.
Несоответствие сведений о функциональных характеристиках (потребительских свойствах) и качественных характеристиках товара,
указанных в заявке на участие в аукционе, характеристикам технического задания документации об аукционе или указание в заявке сведений
о товаре не в полном объеме (в объеме не достаточном для сравнения с требованиями, установленными в техническом задании)
квалифицируется как несоответствие заявки требованиям документации об аукционе, что в соответствии с п. 4 ч. 1 статьи 12 Закона является
основанием для отказа в допуске участнику размещения заказа к участию в аукционе.
Использование в графах 4, 5 и 6 формы «Сведения о функциональных характеристиках (потребительских свойствах) и качественных
характеристиках товара» слов «или эквивалент» не допускается, так как не позволяет определить какой именно товар предлагает участник
размещения заказа. Применение участником указанных слов также рассматривается как несоответствие заявки требованиям документации об
аукционе.
Форма подписывается участником по собственному усмотрению. Неподписание участником формы не является основанием для отказа в допуске к участию в аукционе.
1
1.3. Пункт 9 тома 3 документации об аукционе изложить в следующей редакции:
«1. Неисключительные права на использование экземпляров программного обеспечения
передаются в соответствии с условиями лицензирования, определенными правообладателем.
Срок передачи неисключительных прав на использование программного обеспечения
составляет:
1.1. для позиции 1 Технического задания (Приложение № 1 к тому № 3) – 1 год с
момента поставки;
1.2. для позиций 2-4 Технического задания – 2 года с момента поставки;
1.3. для позиций 5, 7-11, 13-20, 22-26, 28 Технического задания – без ограничения
срока действия.
2. Технические и функциональные характеристики программного обеспечения должны
соответствовать характеристикам, указанным в графе 3 «Технические и функциональные
характеристики» Приложения № 1 к тому № 3.».
1.4. Приложение № 1 к тому 3 изложить в следующей редакции:
Приложение № 1 к тому № 3
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на предоставление неисключительных прав на использование лицензионного программного обеспечения
Перечень приобретаемых лицензий на использование программного обеспечения
№ п/п
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Наименование программного обеспечения
2
Программное обеспечение для межсетевого экрана Firebox X5500e WG017449
LiveSecurity SERVICES Firebox® X5500e UTM Software Suite
Антивирусное программное обеспечение ESET NOD32 Exchange Mail Server,
продление лицензий, 2 года обновления
Антивирусное программное обеспечение ESET NOD32 Exchange Mail Server,
приобретение дополнительных лицензий, 2 года обновления
Кол-во
Ед. изм.
3
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
4
5
1
Лицензий
800
Лицензий
200
Лицензий
1
Лицензий
1
Лицензий
1
шт.
100
Лицензий
2
Лицензий
Обновление антивирусного программного обеспечения
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
Kaspersky WorkSpace Security Russian Edition 150-249 User 2 year Renewal License, 2 настоящего технического задания
действительна до 02.12.2011 г., до Kaspersky BusinessSpace Security с
увеличением числа лицензий со 155 до 200 пользователей
Почтовый сервер Microsoft Exchange Server Enterprise 2010 OPEN License Gov A Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
Microsoft Exchange Server Enterprise 2010 Disk Kit, установочный комплект
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
Клиентские лицензии на почтовый сервер Microsoft Exchange Server Standard User Определяются программным обеспечением, указанным в графе
CAL 2010 OPEN License Gov A
2 настоящего технического задания
Программное обеспечение для осуществления контроля трафика Internet Access
Monitor для MS ISA Server/MS Forefront TMG (или эквивалент)
8.
Технические и функциональные характеристики
ПО для осуществления контроля трафика и эффективности
использования Интернет канала путём анализа лог-файлов
Microsoft ISA Server и построения отчётов и диаграмм.
Должны быть доступны следующие виды отчётов:
 Распределение трафика по пользователям;
 Распределение трафика по IP адресам;
 Распределение трафика по сервисам;
 Распределение трафика по протоколам;
 Распределение трафика по типу данных (картинки,
8
видео, тексты, музыка);
Распределение трафика по программам,
используемыми пользователями;
 Распределение трафика по времени суток;
 Распределение трафика по дням недели;
 Распределение трафика по датам и месяцам;
 Распределение трафика по сайтам, по которым ходил
пользователь;
 Ошибки авторизации в системе;
 Входы и выходы из системы.
Должны иметься специальные средства для автоматизации
процесса создания и отправки отчетов ответственному
персоналу.
Файловый менеджер Total Commander 7.x для юридических лиц (или эквивалент) Файловый менеджер для операционной системы Microsoft
Windows обладающий следующими функциями и
возможностями:
 Двухпанельный режим работы;
 Поддержка нескольких языков, Unicode;
 Расширенное копирование, перемещение,
переименование и удаление элементов файловой
структуры;
 Функции сравнения файлов, синхронизации каталогов;
 Командная строка для простого запуска программ с
параметрами;
 Расширенный поиск файлов, включая поиск текста в
любых файлах, в т.ч. на нескольких дисках;
 Встроенный просмотрщик файлов для просмотра
файлов любого размера в шестнадцатеричном,
двоичном или текстовом формате с использованием
набора символов ASCII (DOS) или ANSI (Windows);
 Настраиваемая панель инструментов с кнопками для
запуска внешних программ или внутренних команд
меню, настраиваемое главное меню и меню
пользователя;
 Внутренние распаковщики для архивов форматов ZIP,
ARJ, LZH, GZ, TAR, RAR и ACE.
 Встроенный FTP-клиент с поддержкой проксисерверов;
 Инструменты пакетного переименования файлов;
 Поддержка регулярных выражений;

9.
10
Лицензий
9

Возможность расширения функций программы с
помощью подключаемых модулей.
10.
Программное обеспечение для организации сеансов конференцсвязи Polycom
PVX
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
3
Лицензий
11.
Операционная система Microsoft Windows Server Enterprise 2008 R2 Russian OPEN Определяются программным обеспечением, указанным в графе
License Gov A
2 настоящего технического задания
4
Лицензий
12.
Microsoft Windows Server Enterprise 2008 R2 Russian Disk Kit, установочный
комплект
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
1
шт.
13.
Программное обеспечение резервного копирования 20101244 SYMC Backup Exec Центральный управляющий сервер для построения
2010 DEDUPLICATION SUITE Windows PER Server BNDL STD Licence GOV
комплексной системы резервного копирования со следующими
Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
функциями и возможностями:
 Трехуровневое централизованное управление
настройкой, отчетностью и обновлением;
 Поддержка разнородных сред, систем и приложений за
счет использования удаленных агентов и
компонентов;
 Оптимизация использования сети в физических и
виртуальных средах с интегрированной технологией
устранения дублирования;
 Автоматические действия, направленные на экономию
ресурсов хранилища и затрат на управление за счет
эффективного архивирования и резервного
копирования с единой консоли;
 Возможность непрерывного резервного копирования
без необходимости выделять время для резервного
копирования и выполнение всех требований к точкам
восстановления;
 Встроенная поддержка ленточных накопителей
(включая HP StorageWorks MSL2024) и внешних
систем хранения данных SAN, подключаемых по
технологии Fiber Channel;
 Возможность выборочного восстановления для сред
Exchange и Active Directory, функционирующих в
виртуальных системах VMware и Microsoft Hyper-V;
 Наличие агентов резервного копирования для серверов
под управлением Microsoft Windows, Linux, Unix,
NetWare, Macintosh OS;
 Наличие агентов резервного копирования для
приложений Microsoft Active Directory, Microsoft
1
Лицензий
10
14.
15.
Exchange Server, Microsoft SQL Server, Microsoft
Sharepoint Server, Lotus Domino Server, Oracle, SAP и
DB2;
 Поддержка виртуальных сред Microsoft Hyper-V,
включая R2 и VMware;
 Наличие сертификации Microsoft по совместимости со
средами Windows, включая Windows 2008 R2,
Exchange 2010 и Windows 7;
 Управление локальной или распределенной средой
резервного копирования с единой консоли;
 Возможность шифрования защищаемых данных;
 Интегрированное настраиваемое средство устранения
дублирования для оптимизации любой стратегии
резервного копирования:
o устранение дублирования на стороне клиента;
o устранение дублирования на сервере
резервного копирования;
o устранение дублирования в программноаппаратном комплексе.
Программное обеспечение резервного копирования 20056349 SYMC Backup Exec Компонент системы резервного копирования с функцией
2010 OPTION Advanced DISK BACKUP Windows PER Server BNDL STD Licence точного восстановления образа для автоматического
GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
последовательного восстановления набора данных,
поддержкой внесерверного резервного копирования для
обеспечения высокого быстродействия и снижения нагрузки на
удаленный компьютер путем выполнения всей обработки
резервной копии на сервере резервного копирования.
Программное обеспечение резервного копирования 20056825 SYMC Backup
Агент резервного копирования для серверов, работающих под
Exec 2010 Agent for Windows SYSTEMS Windows PER Server BNDL STD Licence управлением Microsoft Windows со следующими функциями и
GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
возможностями:
 Оптимизации передачи данных 32- и 64-разрядных
удаленных серверов Windows;
 Сжатие на уровне исходных данных и распределенная
обработка на стороне клиента для оптимальной
производительности резервного копирования и
восстановления;
 Поддержка функций непрерывной защиты для
упрощения создания резервных копий, уменьшения
размера окна резервного копирования каждого
файлового сервера, а также быстрого восстановления
доступа к критически важным данным путем
консолидации всех средств защиты на центральном
1
Лицензий
5
Лицензий
11
сервере;
Возможность обработки открытых файлов в
нескольких томах и обеспечение защиты
используемых файлов на локальных и удаленных
сервера;
 Возможность автоматизации процедур
послеаварийного восстановления сервера с магнитных
лент в локальных и удаленных средах;
 Обеспечение возможности восстановления данных из
последней полной, дифференциальной,
инкрементальной или рабочей резервной копии;
 Возможность непрерывного копирования данных на
диск с созданием моментальных копий файлового
сервера без необходимости выделения специальных
интервалов времени для резервного копирования;
 Поддержка Microsoft Windows Server 2003 (SP1), 2003
R2, 2008, 2008 R2 в 32- и 64-разрядных версиях.
Программное обеспечение резервного копирования 20058332 SYMC Backup Exec Единый агент резервного копирования для серверов под
2010 Agent for Microsoft HYPER-V Windows PER Host Server BNDL STD Licence управлением Microsoft Windows Server 2008 и 2008 R2 с ролью
GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
Hyper-V, поддерживающий неограниченное число
виртуальных гостевых систем и защищающий существующие
файлы и приложения физического сервера, с поддержкой
LiveMigration.
Программное обеспечение резервного копирования 20056549 SYMC Backup Exec Агент резервного копирования для серверов, работающих под
2010 Agent for MSFT ACTIVE DIRECTORY Windows PER DOMAIN
управлением Microsoft Windows с ролью контроллера домена
CONTROLLER BNDL STD Licence GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или
со следующими функциями и возможностями:
эквивалент)
 Технология выборочного восстановления отдельных
учетных записей пользователей, подразделений и
отдельных документов из одной резервной копии базы
данных без отключения Active Directory и
перезагрузок;
 Оперативное выборочное восстановление объектов
Active Directory;
 Восстановление объектов без перезагрузки
контроллеров домена AD;
 Создание единой резервной копии для восстановления
всей базы данных AD или отдельных объектов;
 Поддержка 2008 Active Directory Domain Services;
 Централизованная защита состояния системы и Active
Directory;

16.
17.
5
Лицензий
2
Лицензий
12

18.
19.
20.
Поддержка Microsoft Windows Server 2003 (SP1), 2003
R2, 2008, 2008 R2 в в 32- и 64-разрядных версиях.
Программное обеспечение резервного копирования 20057902 SYMC Backup Exec Агент резервного копирования для Microsoft SQL Server со
2010 Agent for MSFT SQL Windows PER Server BNDL STD Licence GOV Band S следующими функциями и возможностями:
BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
 Защита баз данных SQL;
 Возможность восстановления всех транзакции базы
данных вплоть до момента аппаратного или
программного сбоя;
 Возможность восстановления базы данных SQL в
расположениях, отличных от исходного;
 Поддержка SQL Server 2008, 2005 и 2000 в 32- и 64разрядных версиях;
 Возможность выборочной защиты данных вплоть до
отдельных баз данных и групп файлов.
Программное обеспечение резервного копирования 20057015 SYMC Backup
Агент резервного копирования для серверов, работающих под
Exec 2010 Agent for MSFT Exchange Windows PER Server BNDL STD Licence
управлением Microsoft Windows с установленным
GOV Band S BASIC 12 MONTHS (или эквивалент)
приложением Microsoft Exchange со следующими функциями и
возможностями:
 Непрерывная защита данных для сервера Exchange;
 Возможность восстанавливать отдельные сообщения,
папки и почтовые ящики;
 Индивидуальное восстановление из одной полной
копии, без необходимости создания нескольких
резервных копий;
 Поддержка Exchange Server 2003, 2007, 2010.
Сервер приложений для организации совместной работы Microsoft SharePoint
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
Server 2010 RUS OPEN License Gov A
2 настоящего технического задания
2
Лицензий
1
Лицензий
1
Лицензий
Microsoft SharePoint Server 2010 RUS Disk Kit, установочный комплект
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
1
шт.
22.
Клиентские лицензии сервера приложений для организации совместной работы
Microsoft SharePoint Standard 2010 User CAL OPEN License Gov A
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
75
Лицензий
23.
Клиентские лицензии сервера приложений для организации совместной работы
Microsoft SharePoint Enterprise 2010 User CAL OPEN License Gov A
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
75
Лицензий
24.
Программное обеспечение системы управления проектами Microsoft Project
Professional 2010 RUS OLP A Gov w1PrjctSvrCAL
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
50
Лицензий
25.
Клиентские лицензии системы управления проектами Microsoft Project 2010 Srv
User CAL OPEN License Gov A
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
10
Лицензий
21.
13
26.
Операционная система Microsoft Windows Server Standard 2008 R2 Russian OPEN Определяются программным обеспечением, указанным в графе
License Gov A
2 настоящего технического задания
2
Лицензий
27.
Microsoft Windows Server Standard 2008 R2 Russian Disk Kit, установочный
комплект
1
шт.
28.
Клиентские лицензии Microsoft Windows Server CAL 2008 Russian OPEN License Определяются программным обеспечением, указанным в графе
Gov A User CAL
2 настоящего технического задания
350
Лицензий
Определяются программным обеспечением, указанным в графе
2 настоящего технического задания
Скачать