Пресс-релиз ISM



43-ая Международная кондитерская выставка (ISM)
27 - 30 января 2013 г.
Сообщение Катарины Хамма, исполнительного директора Koelnmesse GmbH в
связи с презентацией «Россия – страна-партнер ISM 2013“ 26 июня 2012 г., 10.00,
в Москве
Уважаемый господин Носенко,
(имена других представителей, которых необходимо упомянуть, уточняются),
Уважаемые дамы и господа,
Я очень рада объявить сегодня здесь на этой встрече с Вами, что странойпартнером выставки ISM 2013 будет Россия.
Выбрав Россию страной-партнером выставки ISM 2013 после Турции в 2011 г. и
Бельгии в 2012 г., мы направляем взгляд и внимание общественности в
кондитерской промышленности на значительный российский рынок.
Торговля между странами не просто стимулирует бизнес. Торговля объединяет
людей и рождает доверие, к взаимному благу. Гарантом этого вот уже 43 года
является Международная кондитерская выставка (ISM). Начиная с 1971 г., она
ежегодно представляет мировой рынок кондитерских изделий и хрустящей
продукции и превращает Кельн в место встречи мировой кондитерской отрасли.
Международная кондитерская выставка (ISM) с числом поставщиков ок. 1.400 и
ок. 35.000 посетителей-специалистов является крупнейшей и важнейшей в мире
выставкой для торговли кондитерскими изделиями и хрустящей продукцией. Она
демонстрирует многообразный и в то же время международный ассортимент
предложения по таким товарным группам как шоколад, сахарные изделия,
изысканная выпечка, хрустящая продукция, мороженое и сырье. На
ISM
выставляются исключительно готовые изделия, предназначенные для торговли .
В 2012 г. в ISM участвовали 1.412 поставщиков. В число экспонентов вошли
производители и импортеры из 65 стран. Наряду с известными компаниямилидерами рынка на ISM выставлялись также и малые и средние предприятия.
Общая выставочная площадь составила 110.000 м².
1


И в этом году 83% экспонентов на ISM тоже прибыли из-за рубежа, в том числе и
многочисленные известные имена. В число крупнейших международных
экспонентов входят, в частности, Barry Callebaut и Guylian из Бельгии, Garoto из
Бразилии, Panda Oy из Финляндии, Walkers из Великобритании, Loacker из
Италии, Маннер из Австрии, Ricola из Швейцарии, Zeta из Испании или Adams &
Brooks, Hershey и Jelly Belly из США. На ISM были представлены и крупные
компании из Германии, в том числе Bahlsen, Brandt, Feodora, Gubor, Halloren,
Haribo, Intersnack, Katjes, Krüger, Lambertz, Lorenz, Mederer, Niederegger, Ragolds,
Rausch, Stollwerck, Ültje и Zentis.
Крупнейшие зарубежные участники прибыли из Италии, Бельгии, Франции,
Испании, Нидерландов, Великобритании и Швейцарии. Крупные участники
приходят и из США, Польши, Бразилии и Китая.
Кстати, в мире мало выставок, обладающих таким международным характером,
как у ISM.
Степень удовлетворения экспонентов ISM ходом выставки была изучена в наших
опросах, проведенных независимым институтом исследования рынка. Около 70%
экспонентов высказались, что довольны или очень довольны, а 82% планируют
участвовать и в выставке 2013 г.
Фактически уже на сегодняшний момент мы можем рассчитывать на хороший
приток заявок на участие в ISM 2013.
Удовлетворение выставкой, а также высокая степень международного участия
нашли свое отражение и в отношении посетителей выставки.
Почти 60% посетителей ISM прибыли из-за рубежа, прежде всего, из стран
Европы, а также из Северной и Южной Америки, Азии и Северной Африки.
Оценки «отлично» удостоилось, в первую очередь, качество посетителей,
согласно результатам наших опросов, 87% посетителей участвуют в принятии
решений в своих компаниях. Почти ¾ даже занимают руководящую должность.
Среди торговых компаний, направивших своих закупщиков на ISM, были, в
частности, Aldi, coop, Carrefour, Edeka, Lekkerland, Metro, Rewe, Tesco и Walmart.
Кроме того, на выставке присутствуют и закупщики компаний, работающих с
минеральным маслом, и New Channels.
2


Являясь странами-партнерами выставки, и Турция, и Бельгия успешно
использовали свое особое присутствие на
ISM для того, чтобы провести
концентрированный маркетинг своей компетенции в области кондитерской
промышленности и на перспективу заявить о себе как о торговом партнере.
Чему обязана выставка ISM таким успехом?
При своей концепции чисто специализированной выставки ISM целенаправленно
обеспечивает контакт спроса и предложения. Во все дни работы выставки на нее
допускаются исключительно специалисты из оптовой и розничной торговли. Таким
образом, компании-экспоненты встречаются исключительно со специалистами,
которые обладают высокими полномочиями по принятию решений и потому
представляют собой особенно ценный контакт.
Качество посетителей и четко определенный выставочный ассортимент являются
решающим фактором успеха экспонентов и, следовательно, самой выставки.
Компания «Кельнмессе» разработала эту концепцию совместно с Секцией
Международной выставки кондитерской продукции (AISM) и последовательно
продолжает ее, начиная с момента создания ISM в 1971 г.
Успешным продолжением и дополнением стало для ISM введение в 2007 г.
выставки
ProSweets Cologne, международной выставки поставщиков для
кондитерской промышленности, которая в 2013 г. вновь проводится параллельно с
ISM. Эта выставка представляет весь спектр оснащения для изготовления,
переработки и упаковки кондитерской и хрустящей продукции. Сюда относятся
такие тематические области как сырье и ингредиенты, упаковки для кондитерских
изделий и технология упаковки, машины и оборудование для кондитерской
промышленности, а также такие вспомогательные области, как, например,
продовольственная безопасность и управление качеством.
ISM и ProSweets отражают в комплексе всю цепочку создания стоимости в
кондитерской сфере, представленную в одном выставочном центре – это
уникальная в мире ситуация, которая создает синергетические эффекты и
стимулирует бизнес: Эти две специализированные выставки собирают в Кельне
более 1.700 экспонентов. К ним добавляются еще более 17.000 специалистовпосетителей ProSweets Cologne и ок. 35.000 специалистов-посетителей на ISM.
3


Из самой России на ISM 2012 участвовало 6 экспонентов и прибыло 798
посетителей. Мы убеждены, что, выбрав Россию страной-партнером, мы сможем
заложить основы для роста присутствия экспонентов и посетителей.
За прошедшие 20 лет Европа, точнее говоря, ЕС, и Россия стали важными
торговыми партнерами, причем не только в области энергетики, но и в области
сырья, машин и технологии. Произошло сближение и в продовольственной
отрасли и в области напитков, причем как в отношении первичных материалов, так
и в отношении полуфабрикатов и готовой продукции.
Разумеется, это относится и к кондитерской и хрустящей продукции.
Однако с обеих сторон все еще много потенциала, требующего своего освоения.
Население одной лишь России насчитывает почти 143 млн. человек. Страны ЕС
объединяют численность населения более 500 млн. человек. Оба рынка
предлагают стабильные и платежеспособные рынки сбыта, в том числе и по
кондитерской продукции.
Это делает эти два рынка интересными и для
поставщиков с других континентов, например, из Северной и Южной Америки,
Ближнего Востока или Северной Африки.
Являясь страной-партнером ISM 2013, Россия получит возможность эффектно
привлечь к себе внимание на международной сцене и при этом приобрести новых
клиентов и друзей. При поддержке мероприятий как страны-партнера выставки
российские компании могут сильно обратить на себя внимание и так приобрести
новых клиентов по всему миру.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить еще более сильное сближение рынков и
заложить основы для будущих совместных проектов и деловых партнерств.
Уважаемые дамы и господа,
Мы уверены, что Россия как страна-партнер ISM 2013 прекрасно проявит себя как
важный партнер для мировых актеров
рынка в сегменте кондитерской и
хрустящей продукции. Мы будем рады осуществлять совместные действия,
связанные с ISM 2013.
4