Киль Д. Крылатые монстры

Киль Д. Крылатые монстры - кто они?
"FATE" (США), Vol.45, N11. Перевод М. Герштейна
Поздно вечером 15 ноября 1966 года, в 11.30, две молодые парочки из американского городка
Пойнт-Плезант - супруги Скарбери и Малетт - колесили за городом в поисках своих друзей.
Казалось, никто не выходил в эту ночь. Все кругом было пуснынно. Несколько домиков,
рассеянных окрест, были черны, - ни единого огонька.
18-летний Роджер Скарбери был за рулем. Бесцельно покружив, молодые люди подъехали к
старой фабрике. Когда они проезжали мимо распахнутых ворот, его жена Линда открыла рот от
изумления. Все посмотрели в темноту, куда глядела Линда, и... увидели два ярких красных круга.
Они были около двух дюймов в диаметре и находились в шести дюймах друг от друга. Роджер
ударил по тормозам.
"Что это?" - закричала с заднего сидения Мэри Малетт. Вдруг огни отделились от здания,
перемещаясь к машине, и перепуганная четверка ясно услышала: это - глаза огромного существа.
"Оно было по своим очертаниям как человек, но значительно крупнее, - сказал впоследствии
Роджер. - Может быть, в нем было шесть с половиной-семь футов роста. И оно... имело большие
крылья, сложенные за спиной!"
"Эти глаза были, как фары автомобиля", - заявила Линда.
"Они были...гипнотические, - продолжил Роджер. - В течение целой минуты мы только и могли
делать, что таращиться на них. Я не мог отвести свой взгляд. Мы очнулись только тогда, когда Стив
закричал:"Давайте убираться отсюда"!
Роджер газанул, и они выскочили на дорогу, ведущую к шоссе.
Вдруг впереди на небольшом холме они увидели или это существо, или еще одно такое же. Когда
несущаяся машина поравнялась с кошмарной тварью, она расправила крылья, "как у летучей
мыши", вертикально взмыв в воздух.
"О Боже! Оно преследует нас!" - завопила парочка с заднего сидения.
"Действительно, мы выжимали под сотню миль в час, - сказал Роджер, - но эта "птица" держалась
над нами. При этом существо ни разу не взмахнуло крыльями".
"Я могла услышать звук, который оно издавало, - продолжила Мэри.
- Оно пищало, как большая мыш".
На следующее утро шериф Джорж Джонсон созвал пресс-конференцию, во время которой и
прозвучал вышеизложенный рассказ. Кое-кто из редакторов присвоил существу имя. Монстр был
назван "человек-моль".
Через два дня произошло событие, позволившее некоторым связать крылатую тварь и "летающие
тарелки". 17 ноября учительница музыки, миссис Рой Гроуз, была разбужена лаем собаки. Было
4.45 утра Ее любимому маленькому песику было совершенно не свойственно лаять посреди ночи,
и миссис Гроуз пошла посмотреть, в чем дело. Она выглянула в окно кухни и при ярком свете луны
увидела огромный объект, зависший на уровне верхушек деревьевпо ту сторону шоссе N7. Он был
круглым, размером с небольшой дом, ярко освещенным. Казалось, объект был разделен на
секции, сияющие ослепительно яркими красными и зелеными огнями.
"Я была ошеломлена", - сказала она. Прежде чем она успела разбудить мужа, объект сделал
зигзагообразное движение и исчез.
В тот же день по шоссе N7 недалеко от дома миссис Гроуз ехал 17-летний парень, когда "большая
птица" внезапно появилась рядом с его машиной и преследовала его на протяжении мили.
18 ноября двое пожарных из Пойнт-Плезанта, Пол Йодер и Бенджамин Энохс столкнулись с
"гигантской птицей". Это была точно птица, - решительно заявили они, - но прелгромная, и у нее
были большие красные глаза. Мы никогда не видели ничего подобного".
Надо заметить, что все, видевшие "человека-моль", "птицу" - как бы они ни называли этого
монстра, - отметили, что он вызывал у них неописуемый страх. Когда один почтенный бизнесмен
из Пойнт-Плезанта встретился с "человеком-молью" на лужайке близ дома, он был так напуган и
потрясен, что жена подумала: у него сердечный приступ. Но на самом деле он столкнулся с 6-7футовым серым "призраком" с пылающими глазами и стоял, прикованный ужасом к месту, в
течение нескольких минут. Внезапно существо взлетело, и только тогда он смог, шатаясь,
вернуться в дом.
25 ноября в 7.15 утра молодой продавец обуви Томас Ури ехал в автомобиле и... увидел высокую
человекоподобную фигуру, стоящую в поле близ дороги. "Внезапно она раскрыла пару крыльев, сказал Ури, - взлетела вертикально вверх, как вертолет. На высоте рех телефонных столбов она
начала описывать круги".
Он нажал на газ, когда существо спикировало на автомобтль. "Но оно не отставало, летя прямо
над моей машиной, даже когда я выжимал все 75".
Ури примчался в Пойнт-Плезант и весь перепуганный прямиком отрпавился к шерифу. "Я никогда
не видел ничего похожего, - заявил он. - Эта тварь в размере крыльев имела не менее 10 футов. Я
был напуган, так как она явно собиралась прыгнуть на меня сверху".
Почти такое же происшествие случилось 27 ноября близ Нью-Хэйвена в Западной Вирджинии.
Воскресным утром, в 10.30, 18-летняя Конни возвращалась из церкви на автомобиле. Когда она
проезжала близ заброшенных лужаек местного гольф-клуба, сбоку показалась большая серая
фигура. Существо было похоже на человека по своим очертаниям, но гораздо крупнее, не менее
семи футов роста и очень широкое. Но не рост привлек внимание Конни, а его глаза - большие,
круглые, свирпые, неистово пылающие красным огнем. Она была тут же загипнотизирована... !Это
просто чудо, что я не слетела с дороги и не разбилась", - говорила она впоследствии. Конни
застыла, но ее глаза прололжали смотреть на существо. За его спиной раскрылась пара крыльев,
как ей показалось, в размахе около 10 футов. Это было совершенно не похоже на взлет обычной
птицы: человекоподобная фигура медленно и беззвучно поднялась вертикально вверх, как
вертолет. Во время полета оно не махало крыльями. Красные глаза по-прежнему смотрели на
девушку, и... вдруг монстр бросился на нее! Конни с истерическим воплем выжала акселератов и
помчалась, не оглядываясь, а тварь пролетела над ней и осталась позади.
Как выяснилось, "крылатый человек" - это всего лишь хорошо забытое старое. Он частенько
навещал Бруклин в 1877-1880 годах, совершая воздушные пируэты над головами загорающих на
Кони-Айленде. Мистер В.Х. Смит, который первым написал об этих странных полетах в газету
"New York Sun" от 18 сентября 1877 года, подчеркнул, что существо - не птица, а "крылатая фигура
человека".
"Летающий человек" стал местной сенсацией. "New York Times" от 12 сентября 1880 года писала,
что "многие заслуживающие доверия лица" видели его, когда он "был занят полетом к НьюДжерси". Он маневрировал на высоте около тысячи футов, выставляя напоказ "крылья, как у
летучей мыши" и делая движения, напоминающие движения пловца. Свидетели заявили, что ясно
видели его лицо. Оно "имело жесткое и решительное выражение". Эта фигура была черной,
отчетливо выделяясь на фоне чистого голубого неба. Поскольку примитивные планеры того
времени крайне редко могли пролететь сколько-нибудь далеко, да и то при старте с какой-нибудь
возвышенности, и уж, конечно, имели неподвижные крылья, все случившееся осталось без какихлибо объяснений.
В 1908 году знаменитый русский путешественник В.К. Арсеньев видел "крылатого человека" на
берегу реки Гобилли. А в архивах ВВС США, посвященных НЛО, нашлось сообщение Уильяма С.
Лэмба. 22 февраля 1922 года в 5 часов утра он охотился близ Хьюбелла, штат Небраска, когда
услышал звук высокого тона и увидел большой темный объект, пролетевший над головой и
закрывший корпусом звезды. Затем он увидел "великолепно летающее существо", которое
приземлилось наподобие аэроплана, оставляя следы в снегу. Оно было по крайней мере восьми
футов ростом! Существо прошло мимо дерева, за которым притаился Лэмб, и скрылось. Уильям
попытался догнать пришельца, идя по следу, но так и не смог его настигнуть. Подобные
происшествия с тех пор случались неоднократно - вплоть до наших дней.
Но наиболее отчетливо взаимосвязи между летающими тварями и "летающими тарелками"
проявились во время инцидента, случившегося в Англии 16 ноября 1963 года. Четверо парней
возвращались домой с танцев по тихой загородной дороге близ Сэндлинг-Парк (графство Кент).
17-летний Джон Флэкстон первым заметил необычно светящуюся "звезду", летящую прямо у них
над головами. С растущей тревогой они наблюдали, как "звезда" опускалась все ниже и ниже над
нами. Она, казалось, парила и затем "упала" за соседними деревьями.
"Я почувствовал холод", - вспомнил Флэкстон. Он и его друзья сочли, что с них хватит, и
побежали. Свет "звезды" снова возник перед ними, уже гораздо ближе, плывя в десяти футах от
охваченной паникой четверки.
"Эта штука была ярко-золотой и овальной, - сказал один из них, - и когда мы двигались, она тоже
двигалась, а когда останавливались, она останавливалась тоже. Один раз она исчезла за
деревьями у дороги. Затем вдруг послышался треск веток, и огромная черная фигура вылетела из
кустов прямо на нас. Она была размером с человека, как у летучей мыши".
Существо незамедлительно попросило: "Проводите меня к вашему руководителю!" Все четверо
не выдержали и бросились бежать в неописуемом ужасе. Когда их допрашивали позднее, все
рассказы о случившемся были идентичными. Их неподдельный испуг произвел впечатление на
журналистов и полицию. Очевидно, они действительно видели нечто крылатое и безголовое,
вышедшее из летающего объекта.
Как я утверждал неоднократно, я не придерживаюсь популярного мнения о том, что "летающие
тарелки" - и, соответственно, летающие существа - являются к нам из космоса. Скорее кажется, что
они попадают в наш пространственно-временной континиум из параллельного измеренения,
лежащего за пределами человеческого восприятия и недоступного нашим приборам. Но в
действительности так никто и не знает, что же это на самом деле...
"Fate", Vol. 45, N11 Перевод с английского Михаила Герштейна