Печатные статьи Александр Ильич Мандрыка,

Печатные статьи
Литературная газета "Отражение" (Донецк), № 3, март 2008 г.
Александр Ильич Мандрыка,
учитель русского языка и литературы
Размышления о юбилее романа Н.А.Островского
«Как закалялась сталь» - художественном произведении,
изданном в СССР наибольшее число раз, самым большим тиражом
(в сокращении)
«Самое дорогое у человека – это жизнь… Она даётся ему один
раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за
бесцельно прожитые годы…»
Н.А.Островский, роман «Как закалялась сталь»
Легенда. Легендарный… Чтобы стать легендой, нужно прославиться,
оставить яркий след. Сколько для этого нужно времени? И много и мало! Все
зависит от содержания и, конечно, формы.
Николай Островский – автор бессмертного романа «Как закалялась
сталь», изданного в апреле 1932 года, ставшего для молодого поколения ХХ
века нравственным идеалом.
Лауреат Нобелевской премии Михаил Шолохов писал: «На примере
Островского миллионы людей будут учиться, как надо жить, бороться,
побеждать, как надо любить Родину».
Островский относился к типу людей, которые связывали свое личное
благополучие со счастьем своего народа. Такими были и Жанна Д’Арк, и
Андрей Сахаров и многие другие. Главное, чтобы наши современники
глубоко понимали нравственный смысл их действий и поступков, и,
прикоснувшись к жизни таких людей, подумали о себе, восприняли образцы
лучшего, что может быть в человеке.
Роман «Как закалялась сталь» –художественное произведение,
изданное в СССР наибольшее число раз, самым большим тиражом. Этот
знаменитый роман на русском языке выходил 219 раз тиражом 25 410 тысяч
экземпляров. На других языках народов СССР – 174 раза тиражом 3 006
тысяч экземпляров. Роман издан на 68 языках народов СССР и зарубежных
стран. На языках народов зарубежных стран книга выходила 93 раза тиражом
1054 тысячи экземпляров.
Главный герой автобиографического романа «Как закалялась сталь» –
Павка Корчагин – моими современниками воспринимается как идеал
патриота своей Родины, как человек, воплотивший жизненную трагедию и
триумф автора произведения.
Николай Островский прожил 32 года. Из них он 14 лет был болен, 7
слеп.
«Как закалялась сталь» создавалась в годы тяжелой болезни Николая
(он заболел в 1924, а с 1927 года прикован к постели
анкилозирующимартритом, в 1928 году потерял зрение). Вопреки своей
неизлечимой болезни, Николай боролся со смертью с редкой силой воли и
одержал «победу духа над телом» (Максим Горький). В Островском реально
присутствовали те незаурядные черты, которые давали возможность
превратить его в живую легенду своего времени.
Во время операций (их он перенес девять) Островский не стонал. Даже
когда его, случалось и такое, оперировали без анестезии. Врачи постановили
перевести его на инвалидность, когда ему было восемнадцать лет. Однако он
хотел быть полезным народу.
Он спал не более 5-6 часов в сутки, работал по 15 часов, зная, что
времени у него мало. Уверенный в ценности своего труда, Островский был
готов сражаться с недугами до последнего. Незадолго до смерти он сказал
своему другу: «Если тебе позвонят и передадут, что я умер,не верь до тех
пор, пока сам не придешь и не увидишь… Знай: если бы хоть одна клетка
моего организма могла бы жить, могла бы сопротивляться, я бы жил, я бы
сопротивлялся…»
В статье «Моя работа над повестью «Как закалялась сталь»,
написанной в 1933 году Островский отмечал: «…Случилось так, что
здоровье моё разрушилось до крайней точки. И последние годы постель
стала моим постоянным местом жительства. Я не хожу, лежу неподвижно, и
два года назад потерял единственно зрячий левый глаз. Налицо все
предпосылки для того, чтобы сказать – работать в таких условиях нельзя.
…Но поскольку у меня не было другого выхода, я начал свою работу с
диктовкой, с тревогой следя, какая продукция получается…
Да, работать можно в самых тяжелых и отвратительных условиях. Не
только можно, но и нужно, если нет другой обстановки».
П.Н.Новиков, близкий друг Н.Островского, в книге «Счастье быть
бойцом», отмечает: «Переписывать страницы рукописи было очень трудно:
буквы и слова «набегали» друг на друга, а строчки перекрещивались.
Сделали транспарант из твердой картонной папки. В передней обложке
прорезали отверстия для строк. Внутрь закладывали стопку бумаги с заранее
пронумерованными страницами, и рядом клали заточенные карандаши…
Заполнит Николай страницу, бросит на пол и начинает следующую. Утром
родные подбирают разбросанные по полу листки, складывают по номерам
страниц и зачитывают автору».
Словно предчувствуя, что многие будут воспринимать его подвиг как
миф, Островскийговорил: «От руки надо писать, только своей рукой… чтобы
никакой гад не посмел потом сказать, будто меня выдумали! Лежал, мол,
какой-то болезный, святые мощи. и за него подставные никтошки
сочиняли… нет, пока держу перо, буду сам».
Но из транспаранта толку не вышло. Буквы, которые писал он по
памяти, налезали одна на другую и строчки получались такими путанными,
что их не могли разобрать. До сих пор многие остались непрочитанными.
М.П. Барц, добровольный секретарь Островского, вспоминает: «Видеть
написанное он не мог. Должен был либо держать все в памяти, либо просить
кого-нибудь (если такой «кто-нибудь» был рядом прочесть). Я читала
написанное Н.А. лихо, хотя это не каждому удавалось. А вот с моим
писанием было хуже, почерк у меня (как видите) плохой. Это очень огорчало
Н.А.. Я ведь переписывала его рукописи, писала под его диктовку. Было
жаль, что машинистки все равно жаловались».
По свидетельству доктора М.К.Павловского, Островского выручала
феноменальная память: он мог держать в голове целые разделы романа. Эта
исключительная способность писателя привлекла внимание исследователей
всего мира.
И вот в начале 1932 года, в редакции журнала «Молодая гвардия»,
появилась рукопись двадцативосьмилетнего Николая Островского. Рукопись
принес его друг И.П.Феденеев, который рассказал творческую историю
создания книги. В редакции название всем понравилось своей романтической
образностью: «закалялась сталь» – конечно, это означает закалку характера
молодого человека, ведь закаляются всегда в юности.
В издательстве высказывались опасения, что по названию «Как
закалялась сталь» многие читатели могут принять роман за техническую
книгу. Островскому предложили, не лучше ли ему назвать роман по имени
его главного героя «Павка Корчагин»? На это Николай решительно возразил.
– Нет. Название книги я выстрадал, уже сжился с ним. «Как закалялась
сталь» – это смысл книги, ее душа. Ведь речь идет о закалке характеров, воли
многих людей, а не о жизни одного человека. Книгу надо понимать шире.
С мнением автора все согласились.
Журнал «Молодая гвардия» опубликовал первую часть романа «Как
закалялась сталь» в шести номерах за 1932 год. Книжное издание вышло в
ноябре того же года.
1937 год. В мировойпечати появились отзывы на книгу.
„Молодой автор этогороманаослеп и слёг в постель до того,
каксталписать свою книгу; он умер нескольконедель тому назад, и его смерть
придаетособуюпатетичность
той
необычайной
повести,
котораявстаётсостраниц повести. Вся вещь – этоподлинный кусок жизни,
поданный
с
большойсилой,
прекраснымвкусом
и
вернымчутьёмковсемудраматическому”
(газета
„Таймс”
(Лондон),
литературноеприложение).
«Роман даёт подлинно эпическую картину, в которой всесторонне
показана борьба человека, ищущего самого себя и осуществляющего свои
идеалы вопреки великим препятствиям. Эта вещь проникнута глубокой
искренностью, подлинным вдохновением, высоким и благородным
энтузиазмом» (газета „УестернмэйлэндсаутУэллсньюз”, ЮжныйУэллс).
«В книге нет ни одной фальшивой ноты. Эта книга заставляет
гордиться званием человека» (Журнал «Лефт ревю»).
Книга «Как закалялась сталь» при жизни Островского за четыре года
переиздавалась сорок один раз. Она вышла на 12 языках народов СССР, была
издана в Чехословакии, Японии, Франции, переводилась в Англии и
Голландии, публиковалась в ежедневной газете США.
Один из самых удивительных феноменов произведения состоит в том,
что с первой же публикации книжный герой отделился от книги, шагнул из
неё в реальную жизнь и обрел собственную судьбу. Это один из немногих
героев мировой литературы, имя которого вмиг стало нарицательным.
Именно это имя вызвало, родило неологизм, накрепко закрепившийся в
языке, будто всегда в нем существовавший, – «корчагинцы».
Люди многих стран читали, читают, и будет читать роман «Как
закалялась сталь», им становится ближе и понятней радость трудиться во имя
счастья современников, для счастья будущих поколений.
Первый космонавт планетыЮрийГагаринговорил, чтоегодуховным
наставником былНиколайОстровский.
Во многих странах и в миллионах душ человеческих живет книга «Как
закалялась сталь» и продолжает свой путь по планете. Она стала спутником
миллионов. Ее читали вслух в перерывах между боями бойцы и партизаны
ВеликойОтечественной войны, в ней черпали силы для сопротивления
узники фашистских тюрем и концлагерей. Она делала свое дело. Книга-воин,
книга-солдат.
Вот одна из историй, рассказанная молодым гвардии капитаном Анне
Караваевой, первому редактору книги «Как закалялась сталь».
–За что я люблю Николая Островского? А вот за что: учит этот
писатель, как надо поступать «через нельзя». Вот надо было нам зайти в тыл
врага. А погодка чертова: мороз и буран, ни зги не видать. Идем, идем, а
холод нас всё крепче забирает, вот-вот замерзнем. Захотелось мне ребят
ободрить. «Эх, ребята, аховая ночка нам досталась. Но вспомним: Николай
Островский не только одну ночку, а целые годы напролом шел «через
нельзя»: и ноги отказали, и руки, и ослеп, а он так боролся с природой, что
даже книжку замечательную написал!.. А мы все молодые, крепкие,
здоровые, боеприпасы и питание у нас есть… подумаешь, напасть какая –
мороз!». Я начал им о Павке Корчагине рассказывать, ребята стали
пошучивать, а потом даже вроде разогрелись понемножку… Так мы и дошли
и задание выполнили!
Николай Островский, потерявший подвижность всех суставов, с
трудом пережевывающий пищу, совершенно беспомощный физически,
говорил:
«Я органически злобно ненавижу людей, которые под беспощадными
ударами жизни начинают выть и кидаться в истерике по углам».
Врач А.П.Давыдова в книге «Воспоминания о Николае Островском»,
пишет: «Когда кому-нибудь из раненых становилось невмоготу, когда я
видела, что человек уже начинает терять волю к жизни, веру в свои силы, я –
как
последнее, уже испытанное средство – призывала на помощь
Островского.
Склонишься над больным, ещё и ещё раз проверишь его рану, окажешь
помощь. Потом садишься с ним рядом и начинаешь рассказывать.
– Да что Островский, он был один, а нас много,– порой слышишь в
ответ. –Таких, как он, больше не будет.
–А почему? Разве его жизнь не образец для всех нас? Разве каждый из
нас не должен походить на него?
Смотришь, твой собеседник призадумался, притих, перестал стонать,
старается ничем не выдать своей боли.
– Конечно,–произносит он каком-то в раздумье, – кому бы не хотелось
быть таким, как Корчагин. Да ведь не всякий сможет…
– А вы сумейте!..
Проходит день, два, неделя. Глядишь, раненый пытается улыбнуться,
его глаза оживают. Успешнее идет выздоровление. Ещё немного времени, и
солдат, залечив раны, снова идет на бой с врагом».
Нескончаемой вереницей проходят годы. В жизнь вступают новые
поколения. А образы Николая Островского и созданного им Павки
Корчагина продолжают жить и пленять людей.
Иногда слышишь разговор: Островский – это прошлое; Корчагин
уникален, он неповторим в наше время. В связи с этим расскажу одну
историю. Однажды в журнале «Юность» Борису Полевому положили на стол
странную рукопись. В ней поражал почерк – большие округлые буквы как бы
набегали одна на другую, теснили друг друга. Полевой начал читать и, не
отрываясь, прочел всю повесть до конца, увлеченный рассказанными в ней
событиями. А события – такие. На шахте произошла авария: вспыхнули
провода высокого напряжения. Авария угрожала жизни многих шахтеров,
находившихся под землей. И тогда, видя это, молодой горный мастер
бросился на пылающий провод. Катастрофа была предотвращена. Но
спаситель шахты в жизнь вернулся без обеих рук, ампутированных чуть ли
не по самые плечи… Книга Островского прямо указала ему путь к новой
профессии, путь в литературу.
Это была повесть Владислава Титова «Всем смертям назло». Он ее
писал, держа карандаш в зубах.
Так отозвалась история Николая Островского, так едва ли не
повторился сюжет его знаменитого романа, показав не только волшебную
притягательность корчагинского примера, но и то, что и в другое молодые
люди умеют жить, бороться, побеждать, как Павка Корчагин.
«Роль и значение этого писателя столь велики, что о нём действительно
можно сказать: «Бессмертный Островский», – писал Михаил Шолохов.
Гражданский и писательский подвиг Островского, осветивший путь
многим и многим, его образ, вошедший в сердца миллионов, так же вечен,
как вечны борьба человеческого духа, искания людей, сама жизнь.
Ведь известно, что связующее звено между людьми разных поколений
– это духовная память. Она необходима каждому из нас. Многих героев знает
история человечества. Но стать знаменосцем поколений – удел особый. Он
выпал на долю автора и героя романа «Как закалялась сталь». Совершенное
им – это подвиг. Английский писатель Карл Линдсей сказал: «Эта книга
заставляет гордиться званием человека».
Интересно читать письма Островского. Это поразительные по своей
человеческой сути, нравственному закалу документы, подлинная школа
жизнелюбия и жизнестойкости. Читая их, испытываешь преклонение перед
беспредельностью духовных и нравственных сил человека-борца.
Островский презирал нытиков, людей размагниченных, впадающих
при новых ударах судьбы в истерику. Мужественный писатель призывал:
«Сумей жить и тогда, когда жизнь становится невыносимой. Сделай её
полезной для других».
В одном из писем он писал: «Никогда ни Островский, ни Корчагин не
жаловались на свою судьбу, не скулили…» И это была правда. Вконец
истерзанный недугом, «физически разгромленный», писатель находил в себе
силы проявлять заботу о своих домашних, подбадривать их в трудные
минуты. Знакомые и незнакомые люди писали ему о своих горестях и
неудачах, об измене вчерашних друзей, о крахе надежд на свое личное
счастье… Откликаясь на эти сигналы чужой беды, Островский не утешал, не
искал сладеньких слов, а учил мужеству. Он заражал своей верой в красоту и
мудрость жизни, убежденно говорил о том, как важно каждому иметь перед
собой возвышенную цель, ради которой стоит жить и бороться.
Уроки мужества и стойкости, преподанные Николаем Островским на
примере собственной жизни, судьбой Павки Корчагина, обнаруживают его
неубывающую власть надумами многих людей, помогая людям не падать на
колени перед бедой. Эти уроки, адресованы векам, ибо в жизни, говоря
словами Горького, всегда есть и будет место подвигу.
«Самое прекрасное для человека,– говорил Островский, – всем
созданным тобой служить людям и тогда, когда ты перестаешь
существовать».
Его жизнь и его творчество обеспечили ему этот завидный удел.
Островский нашел дорогу к миллионам сердец.
Освещая путь своими горящими как факел сердцами, они зажигают
огнем мужества и воли всё новые и новые сердца. Поистине, герои не
умирают, и бег времени им не страшен.
И в ХХІ веке общечеловеческиеценности, переданные нам
бессмертными людьми-легендами, живут в сердцах и умах.
…Жизнь прожить - не поле перейти.
Отыщи в ней, друг, надежные пути.
Верен будь и сердцу, и морали,
Чтоб тебя и помнили, и знали!