инструкцию к овощерезке One Touch Delux Slicer на

www.sameto.com.ua
ОВОЩЕРЕЗКА
One Touch Vegetable Deluxe Slicer
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
www.sameto.com.ua
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием Deluxe Slicer.
• Deluxe Slicer не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с
недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем или
инструктированием по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных
за их безопасность.
• Необходим тщательный контроль, когда в помещении находятся дети, что бы
гарантировать, что они не играют с Deluxe Slicer.
• Не работайте, находясь под воздействием алкоголя или других веществ, которые влияют
на время реакции и восприятия.
• Deluxe Slicer предназначен только для домашнего использования. Не используйте Deluxe
Slicer для других целей.
• Deluxe Slicer может быть использован только для овощей. Не используется для других
продуктов, таких как мясо, ветчина, колбаса, сыр, мороженое, сухие, замороженная или
твердая пища.
• Никогда не помещайте руки внутрь контейнера. Всегда используйте плунжер
(проталкиватель) овощей во время нарезки.
• Избегайте контакта с движущимися частями. Держите руки, волосы, украшения, одежду
и т.д. подальше от движущихся частей во время работы, чтобы предотвратить травмы и /
или повреждения Deluxe Slicer.
• Необходимо выключить прибор и отключить от питания перед заменой составных
частей овощерезки.
• С функциональными острыми краями лезвия следует обращаться осторожно, особенно
когда Вы вставляете или вынимаете их для чистки.
• Не пытайтесь протолкнуть овощи с помощью любого другого предмета, кроме как
специальным проталкивателем, идущим в комплекте. Это может привести к поломке или
травме.
• Не перемещайте устройство во время работы. Могут произойти травмы и / или
повреждения.
• Не используйте устройство мокрыми руками.
• Всегда отключайте прибор от питания перед заменой лезвия или очисткой воронки.
• Не используйте абразивные материалы для очистки.
• Всегда заменяйте все батареи сразу и никогда не смешивайте старые и новые батареи
или батареи разных типов.
• Не использовать вне помещений.
Прочитайте следующие инструкции перед использованием в первый раз.
www.sameto.com.ua
Составные части One Touch Vegetable Deluxe Slicer
1. Основная часть (механическая)
2. Кнопка вкл.
3. Кнопка для снятия основной части
4. Защелка основной части
5. Отсек для батареек
6. Переключатель для плунжера
7. Загрузочная воронка
8. Большой плунжер
9. Маленький плунжер
10. Поршневой плунжер
11. Шасси
12. Заглушка
13. Держатель ножей
14. Режущая пластина
15. Лезвие 1.5 мм
16. Большое лезвие
17. Контейнер
www.sameto.com.ua
Замена лезвий
1. Выньте все плунжеры.
2. Снимите основную часть устройства.
3. Снимите заглушку рядом с держателем ножей и режущую
пластину (рис.1).
4. Снимите лезвие с режущей пластины монетой или
аналогичным предметом (рис. 2) и поменяйте на желаемое
лезвие. (Рис.3).
5. Вставьте режущую пластину обратно в корпус и закройте
его, одев заглушку.
(Если аккумулятор требует установки, пожалуйста,
переходите к следующему разделу "Установка батарей").
6. Для закрепления основной части на шасси необходимо
использовать специальную защелку (рис. 5).
7. Убедитесь, что основная часть устройства закреплена
правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения случайных порезов от
запасных лезвий, всегда ставьте не используемые лопасти
острыми краями вниз, в держатель ножа.
Установка батарей
1. Выньте все плунжеры.
2. Снимите основную часть устройства.
3. Откройте крышку батарейного отсека, снимите и
установите 4 AA щелочные или аккумуляторные батареи в
батарейный отсек в соответствии с полярностью (+ / -)
(рис.4).
4. Закройте крышку батарейного отсека.
5. Для закрепления основной части на шасси необходимо
использовать специальную защелку (рис. 5)..
6. Убедитесь, что основная часть устройства закреплена
правильно.
Сборка плунжеров
1. Вставьте поршневой плунжер в малый плунжер (рис.6).
2. Вставьте комбинацию плунжеров в большой плунжер.
Примечание: Не используйте плунжеры по отдельности,
только в комбинации.
www.sameto.com.ua
Работа с One Touch Vegetable Deluxe Slicer (для больших
овощей, как лук или болгарский перец)
1. Выньте плунжера и поместите овощи в начало загрузочной
воронки.
2. Давите на овощи большим плунжером (рис.6).
4. Сдвиньте кнопку Пуск, чтобы начать.
5. После завершения нарезки, сдвиньте кнопку Пуск обратно в
положение "стоп" и извлеките плунжеры из воронки.
Работа с One Touch Vegetable Deluxe Slicer (для узких овощей,
как морковь или огурцы)
1. С кнопкой пуска в положение ВЫКЛ, вставьте большой
плунжер в воронку.
2. Поместите овощи в отверстие большого плунжера, вставленного в воронку.
3. Давите на овощи комбинацией малого и поршневого
плунжеров (рис. 7).
4. Сдвиньте кнопку Пуск, чтобы начать.
5. После завершения нарезки, сдвиньте кнопку Пуск обратно в
положение "стоп" и извлеките плунжеры из воронки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Очищайте Deluxe Slicer перед использованием в первый раз и
после каждого использования.
2. Все продукты питания нарезаются лучше, когда они свежие и твердые.
3. Если необходимо, разрежьте продукт так, что он будет легко и свободно входить в
воронку (максимальной высотой 150 мм).
4. Осмотривайте воронку и режущие пластины каждые 3 до 4 цикла, что бы вовремя
очистить их от нежелательных отходов от продуктов.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
1. Все части устройства, кроме основного механизма, полностью водонепроницаемы и их
можно мыть в посудомоечной машине, но при размещении только на верхнем лотке.
Чистка устройства или любой его части на дне лотка посудомоечной машины или на
дезинфицирующем цикле может привести к повреждениям.
2. Очищайте основной механизм с помощью влажной ткани. Никогда не опускайте его в
воду или иную жидкость.
3. В целях безопасности извлекайте лезвия во время хранения.
4. Храните устройство накрытым контейнером (рис. 8).
5. Храните прибор в недоступном для детей месте.
6. Всегда вынимайте батареи при хранении устройства в течение длительного периода.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пластмассовые детали могут стать окрашенными после обработки определенных продуктов,
таких как морковь.
Не используйте абразивные материалы для очистки.