ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
ПРОЧИТАЙТЕ эту инструкцию.
2.
СОХРАНИТЕ эту инструкцию.
3.
УЧИТЫВАЙТЕ все предупреждения.
4.
СЛЕДУЙТЕ всем приведенным ниже рекомендациям.
5.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ сабвуфер в непосредственной близости от воды.
6.
ЧИСТКА сабвуфера должна производиться с помощью сухой тряпки.
7. НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия сабвуфера. Установка сабвуфера
должна производиться в соответствии с рекомендациями производителя.
8. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ сабвуфер рядом с источниками тепла, такими как
радиаторы, печи, камины или иные приборы (в том числе усилители), генерирующие
тепло.
9. ШНУР ПИТАНИЯ должен располагаться таким образом, чтобы избежать
возможного защемления или наступания на него, особенно в области вилки,
электророзетки и места выхода шнура из сабвуфера.
10.ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО рекомендованные производителем дополнительные
приспособления и аксессуары.
11.ДЛЯ УСТАНОВКИ сабвуфера используйте только рекомендованные производителями
подвижные или неподвижные подставки, стеллажи, кронштейны или столы. В случае
использования подвижных подставок-тележек, соблюдайте осторожность при
перемещении установленного на тележке сабвуфера во избежание его опрокидывания.
12.ОТКЛЮЧАЙТЕ сабвуфер от сети в случае грозы или если вы не планируете им
пользоваться в течение длительного периода времени.
13.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ сабвуфера должно производиться
квалифицированным обслуживающим персоналом. Необходимость в проведении
технического обслуживания возникает в случае какого-либо повреждения самого
сабвуфера, его шнура питания или вилки, попадания жидкости или посторонних
предметов внутрь прибора, попадания прибора под дождь или в условия повышенной
влажности, в случае нарушения нормального функционирования сабвуфера или его
падения.
Для снижения риска возгорания или поражения электротоком, следует избегать попадания
сабвуфера под дождь или в условия повышенной влажности. Необходимо исключить
попадание на него капель или брызг воды, а также не ставить на него объекты,
наполненные жидкостью (например, вазы с цветами).
Запрещается ставить на сабвуфер источники открытого пламени, например, свечи.
ВНИМАНИЕ: Розетка, обеспечивающая подключение прибора к сети переменного тока,
должна быть легко доступна для пользователя.
ВНИМАНИЕ: Напряжение внутри сабвуфера опасно для жизни. Внутри него
отсутствуют элементы, техническое обслуживание которых могло бы осуществляться
самим пользователем. Все необходимые работы по техническому обслуживанию и
ремонту сабвуфера должны производиться только обслуживающим персоналом,
имеющим соответствующую квалификацию.
ПРОВЕРКА
Мы бы хотели, чтобы приобретенная вами аппаратура производства компании Klipsch
продолжала выглядеть такой же новой, как в момент ее выпуска! Пожалуйста,
внимательно осмотрите коробку на предмет возможных повреждений, возникших во
время транспортировки. Осторожно распакуйте ваши новые колонки и проверьте
соответствие всех компонентов прилагающемуся упаковочному листу. В чрезвычайных
обстоятельствах возможно повреждение аппаратуры при перевозке. В случае
обнаружения такого повреждения, необходимо уведомить об этом службу доставки и
дилера, у которого была приобретена система. Следует также отправить запрос на
проведение проверки аппаратуры и следовать их инструкциям по оценке повреждений. Не
выбрасывайте оригинальную упаковку аппаратуры.
РАМЕЩЕНИЕ САБВУФЕРА
Сабвуферы производства компании Klipsch предназначены для воспроизводства глубоких
басов и обеспечения «живого» звучания при просмотре фильмов или прослушивании
музыки. Как правило, оптимального звучания удается добиться в случае установки
сабвуфера в углу комнаты у той же стены, где расположены фронтальные колонки.
Пожалуйста, учитывайте, что расположение сабвуфера в комнате может в значительной
степени повлиять на качество звука. Вышеупомянутое угловое расположение позволяет
добиться усиления выходного звучания басов, в то время как размещение сабвуфера
посередине стены или вдали от нее, наоборот, ослабляет басы. Поэкспериментируйте с
различными вариантами размещения и настройки сабвуфера, чтобы найти наиболее
подходящие для Вашего помещения и Вашего вкуса. При выборе места для сабвуфера
следует также учитывать необходимость подключения встроенного усилителя сабвуфера
к электросети.
Отличительной особенностью сабвуферов серии RT является технология “Adaptive Room
CorrectionÔ” (адаптивная коррекция особенностей помещения). Эта запатентованная
технология позволяет системе определить основные акустические аномалии в
низкочастотном диапазоне, характерные для помещения, в котором установлена Ваша
акустическая система, и автоматически их компенсировать. Несмотря на то, что такая
коррекция первоначально может выглядеть как снижение уровня басов, ее
преимуществами являются гораздо более высокое качество воспроизведения басов,
лучшие динамические характеристики (см. раздел «Коррекция акустических
характеристик помещения»).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как подсоединять сабвуфер к системе, выключите из сети сам
сабвуфер и усилитель.
“LINEIN” – Ваш сабвуфер RT-серии производства компании Klipsch может быть
подключен только через соединение для передачи линейного сигнала с амплитудой 1-2 В.
Для подключения сабвуфера к Вашей системе используйте выходы “Subwoofer”, “LFE”
или “Pre-amp” системы и входы “LINE IN” сабвуфера. Для подключения следует
использовать высококачественные экранированные кабели, предназначенные для
передачи линейного сигнала.
“LINEOUT” – Эта пара разъемов может использоваться в качестве альтернативного
способа подключения второго сабвуфера к Вашей системе. Для подключения следует
использовать высококачественные экранированные кабели, предназначенные для
передачи линейного сигнала.
УПРАВЛЕНИЕ
Управление сабвуфером, а также изменение настройки управляющих сигналов
осуществляется при помощи клавиатуры управления курсором и дисплея,
расположенного в верхней части корпуса сабвуфера. Единственным исключением
является главный сетевой выключатель, расположенный на задней панели сабвуфера.
·
Используйте кнопки ▲ (Up) и ▼ (Down) для перемещения по списку опций
управления.
·
Используйте кнопки ◄ (Left) и ► (Right) для изменения выбранных установок.
·
Используйте кнопку ввода (“Enter”) при появлении соответствующего символа на
дисплее для сохранения и вызова конкретных настроек или для блокировки клавиатуры.
·
После настройки таких параметров управления как “Громкость”, “Режим
эквалайзера”, “Низкие частоты”, “Крутизна низких частот” и “Фаза”, Вы можете
сохранить свои настройки в одном из пяти файлов пользователя (“Кино”, “Музыка”,
“Ночь”, “Пользователь 1” и “Пользователь 2”). Это позволяет осуществить общий вызов
всех перечисленных выше настроек и их привязку к способности сабвуфера
компенсировать различия в работе с разными источниками звука и разными вариантами
его использования.
·
Подсветка дисплея автоматически отключается в случае, если к клавиатуре не
притрагиваются в течение 10 с.
·
Дисплей автоматически возвращается к окну «Громкость» в случае, если к
клавиатуре не притрагиваются в течение 10 с.
·
В случае, если дисплей находится в режиме ожидания, первое нажатие любой кнопки
включает его подсветку. Второе нажатие кнопки инициирует режим настройки
управления или выбор иного режима.
·
В случае, если влажность воздуха оставалась пониженной в течение долгого периода
времени, возможно возникновение статического электрического разряда на сабвуфере, что
может вызвать кратковременное прерывание звука на выходе сабвуфера или изменение
содержания LCD-экрана. Возникшие таким образом на дисплее ошибки будут
скорректированы при изменении режима работы экрана.
«Volume» (Громкость) – для настройки уровня громкости сабвуфера в соответствии с
громкостью Ваших основных колонок, используйте кнопки Left/Right. Для уменьшения
громкости нажмите кнопку «Left» и удерживайте ее (или нажмите и отпустите) до
достижения желаемого уровня. Для увеличения громкости нажмите кнопку «Right» и
удерживайте ее (или нажмите и отпустите) до достижения желаемого уровня. Для
получения доступа к другим настройкам из данного окна нажмите кнопку Down.
«RecallSettings» (Вызов настроек) – Данное окно используется для выбора одной из пяти
определяемых пользователем настроек, сохраняемых в памяти аппарата («Кино»,
«Музыка», «Ночь», «Пользователь 1» и «Пользователь 2»). При помощи кнопок Left/Right
Вы можете выбрать желаемую группу сохраненных настроек и активировать их путем
нажатия кнопки «Enter», после чего на дисплее появится надпись “Settings Recalled!”. Во
время первоначальной настройки необходимо пропускать данное окно, пока не будут
выполнены все остальные начальные настройки. В случае, если в памяти аппарата не
были сохранены никакие записи, на дисплее высветится надпись “Preset Empty”. Чтобы
перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо нажать кнопку Down или Up.
“EQMode” («Режим эквалайзера») – Данное окно используется для выбора двух
различных настроек выделения басов – «Punch» (Напор) и «Depth» (Глубина). Эти
настройки предназначены для работы с различными типами программного материала,
такими как саундтреки к фильмам или музыка. Опция “Punch” усиливает звук в области
55 Гц, в то время как опция “Depth” усиливает звучание в диапазоне 30 Гц. Существует и
третья настройка под названием “Flat” (Выравнивание), отменяющая две предыдущие
настройки. Для выбора желаемой настройки используйте кнопки Left/Right. Чтобы
перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо нажать кнопку Down или Up.
“RoomCorrectionOn/Off” (Коррекция помещения Вкл./Выкл.) – данное окно
сигнализирует о том, включен или выключен фильтр “Room correction”, о котором
говорилось выше. Для включения/выключения данной функции воспользуйтесь кнопками
Right/Left. Это окно не будет появляться в следующих случаях: если функция коррекции
еще не была активирована, если калибровка данной функции оказалась неверной и если
записи о настройках пользователя были стерты при помощи функции “System Reset”
(Системная перезагрузка), описанной в разделе «Сохранение настроек» данного
руководства.
“Lowpass” (Низкие частоты) – Данное окно используется для настройки верхней
граничной частоты сабвуфера с целью добиться надлежащего сочетания звучания
сабвуфера и главных колонок системы. Более высокие частоты, как правило,
воспроизводятся небольшими по размеру главными колонками, имеющими ограничения
по низким частотам, а настройки низких частот обычно применяются для более
массивных напольных моделей. Настройку данного фильтра можно производить в
диапазоне от 40 до 120 Гц; можно также отключить этот фильтр в случае, если такие
функции уже выполняет Ваша электронная система. Для настройки данной опции
используйте кнопки Left/Right. Для отключения фильтра нажмите и удерживайте кнопку
Right до появления на дислее надписи «Lowpass OFF LFE Mode”. Для получения более
подробной информации по настройке басов обратитесь к Руководству по эксплуатации
Вашей системы. Чтобы перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо нажать
кнопку Down или Up.
“LowpassSlope” (Крутизна низких частот) – Данное окно используется для настройки
степени срезания сабвуфером частот, не попадающих в пределы настроек фильтра низких
частот. Это окно не будет появляться на экране в случае, если описанный выше фильтр
низких частот будет отключен (режим “Lowpass OFF LFE Mode”). Существует
возможность выбора одной из четырех опций: 18, 24, 36 и 48 дБ на октаву. Чем выше
число, тем сильнее срезаются высокие частоты на выходе сабвуфера. Для выбора
требуемого значения следует использовать кнопки Left/Right. Мы рекомендуем начать с
установки значения 24 или 36 дБ/октаву и при необходимости произвести
дополнительную корректировку. Настройка данного параметра может оказаться полезной
для оптимизации и гармонизации звука с учетом звучания главных колонок. Оптимальное
значение будет зависеть от акустики помещения, звучания Ваших главных колонок и
расположения колонок и сабвуфера в помещении. Чтобы перейти из этого окна к другим
настройкам, необходимо нажать кнопку Down или Up.
“Phase” (Фаза) – Данное окно используется для настройки акустической фазы сабвуфера
так, чтобы она соответствовала главным колонкам. Использование кнопок Left\Right
позволяет выбрать значение фазы от 0° до 180°. Конкретное требуемое значение в
значительной степени зависит от акустики помещения и положения в нем сабвуфера.
После настройки громкости и низких частот следует выставить значение фазы на 0° и
прослушать запись с отчетливыми повторяющимися басами, находясь в выбранном для
прослушивания месте. Затем надо установить фазу на 180° и повторить прослушивание,
после чего выбрать значение, дающее максимальный выход басов. В случае, если ни одно
из этих двух значений не было явно лучше другого, следует повторить процедуру, выбрав
промежуточные значения. Чтобы перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо
нажать кнопку Down или Up.
“RoomCorrection” (Коррекция помещения) – Данное окно используется для активации
режима автоматической коррекции искажений звука, определяемых помещением, в
котором производится прослушивание. Подключите прилагаемый микрофон в гнездо
“MIC IN”, расположенное на задней панели сабвуфера, и разместите его в выбранном для
прослушивания месте. Нажмите кнопку Enter для активации калибровки. На дисплее
высветится надпись “Calibrate” (Калибровка), а также увеличивающаяся частота
проверочного тона и гистограмма уровня громкости. Сабвуфер произведет регистрацию
акустических эффектов комнаты и скомпенсирует их. После завершения калибровки на
дисплее появится надпись «Calibration Successful!” (Калибровка прошла успешно). В
случае, если уровень громкости сабвуфера слишком низок, или же микрофон был
неправильно подключен (или отключился), появится надпись “Calibration Unsuccessful!”
(Калибровка не выполнена). Чтобы перейти из этого окна к другим настройкам,
необходимо нажать кнопку Down или Up.
“SaveSettings” (Сохранение настроек) – Это окно предназначено для сохранения
вышеперечисленных настроек в одной из пяти ячеек памяти («Музыка», «Кино», «Ночь»,
«Пользователь 1» и «Пользователь 2»). Используя кнопки Left/Right, выберите желаемую
ячейку и нажмите на центральную кнопку для сохранения текущих настроек в этой
ячейке. На дисплее появится надпись “Settings Saved!” (Настройки сохранены). После
сохранения настроек дисплей автоматически возвращается к окну настройки громкости.
Любая из пользовательских настроек, сохраняемая в памяти сабвуфера, может быть
удалена или возвращена к исходным значениям по умолчанию путем прокрутки вниз окна
“System info” (Информация о системе). Для вызова окна “System Reset” (Перезагрузка
системы) дважды нажмите кнопку Right. После нажатия центральной кнопки все
настройки пользователя будут заменены на настройки по умолчанию, после чего на
дисплее появится надпись “Reset Complete” (Перезагрузка завершена). Чтобы перейти из
этого окна к другим настройкам, необходимо нажать кнопку Down или Up.
“DispBrightness” (Настройка яркости) – Данное окно используется для настройки уровня
яркости дисплея. Нажатием кнопок Left/Right можно выбрать один из 4 уровней яркости.
Чтобы перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо нажать кнопку Down или
Up.
“Power” (Сеть) – Данное окно используется для выбора режима “Auto On”
(Автоматическое включение) или “Always On” (Всегда включено) усилителя сабвуфера.
Используя кнопки Left/Right, вы можете выбрать один из этих двух режимов. В случае
выбора режима “Auto On” сабвуфер будет автоматически включаться, как только он
получит соответствующий сигнал от системы. Автоматическое выключение сабвуфера
будет происходить в случае отсутствия сигнала более 20 минут; в этом случае на дисплее
высветится надпись “Standby” (Режим ожидания). При выборе режима “Always On”
сабвуфер будет оставаться включенным все время, пока сетевой выключатель,
расположенный на его задней панели, будет оставаться в положении «Вкл.». Чтобы
перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо нажать кнопку Down или Up.
“PlayDemo” (Воспроизвести демо-записи) – Данное окно используется для активации
одной из двух 12-секундных демонстрационных программ. При помощи кнопок Left/Right
вы можете выбрать желаемую программу и запустить ее нажатием кнопки Enter. Чтобы
перейти из этого окна к другим настройкам, необходимо нажать кнопку Down или Up.
“KeypadLock” (Блокировка клавиатуры) – Данное окно используется для блокировки
клавиатуры и предотвращения случайного изменения Ваших настроек другими
пользователями. После того, как вы выполните все необходимые настройки, нажмите
кнопку Enter для блокировки клавиатуры. На дисплее появится надпись “Keypad Locked
Hold ◄►to Unlock” (“Клавиатура блокирована, для разблокировки нажмите кнопки
◄►”). После этого примерно через 20 секунд дисплей вернется к окну настройки
громкости. Для того, чтобы разблокировать клавиатуру, одновременно нажмите и
удерживайте кнопки Left и Right до тех пор, пока дисплей не вернется к окну настройки
громкости. Теперь клавиатура разблокирована. Мы рекомендуем Вам записывать все
Ваши настройки, чтобы иметь возможность легко их восстановить в случае изменения их
другим пользователем (при разблокированной клавиатуре).
“SystemInfoPress” (Информация о системе) – Данное окно используется для получения
доступа к функции “System Reset” (Перезагрузка системы), которая удаляет все настройки
и записи пользователя (см. раздел “Save Settings” (Сохранение настроек) данного
руководства). В случае активации функции перезагрузки системы происходит удаление
всех сохраненных в памяти аппарата настроек и записей и возвращение настроек к
значениям по умолчанию: “Volume 0dB”, “EQ Mode Flat”, “Lowpass OFF LFE Mode”,
“Phase 0°”, “Disp Brightness” (максимальный уровень) и “Power Always On”.
Для получения более подробной информации об упомянутых в данном руководстве
настройках, а также о настройках басов на Вашей электронике мы рекомендуем Вам
обратиться к Вашему авторизованному дилеру продукции компании Klipsch или посетить
сайт www.klipsch.com.
ЭЛЕМЕНТЫ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (“POWERON/OFF”) – главный выключатель сабвуфера.
Для того, чтобы сабвуфер работал, а также для нормальной работы функции “Auto On”
этот выключатель должен находиться в положении ON (Вкл.) В случае, если вы не
планируете использовать сабвуфер в течение длительного времени, этот выключатель
следует установить в положение OFF (Выкл.).
IRSENSOR (Инфракрасный датчик) – Инфракрасный датчик для дистанционного
управления вмонтирован в заднюю панель сабвуфера с целью его интеграции в общую
систему дистанционного управления. Инфракрасные коды для сабвуфера можно получить
на сайте www.klipsch.com. Специальные ручные пульты для удаленного управления для
данных моделей не предусмотрены.
“USB” – Этот компьютерный интерфейс обеспечивает доступ к дополнительным
функциям аппарата в рамках программного обеспечения по осуществлению
корректировки акустических особенностей помещения. Возможно, для корректного
использования этих возможностей пользователю потребуется специальное программное
обеспечение компании Klipsch и достаточно высокий уровень технических знаний. USBпорт может также функционировать как альтернативный интерфейс для A/V-систем
управления, способных использовать USB-кабели. Для получения более детальной
информации свяжитесь с Вашим авторизованным дилером компании Klipsch или Отделом
технической поддержки компании.
“MICIN” – К этому гнезду необходимо подключать прилагаемый к системе микрофон при
использовании функции “ROOM CORRECTION” во время настройки сабвуфера. Мы
рекомендуем отключать микрофон и хранить его вдали от сабвуфера во избежание его
повреждения из-за высокого уровня громкости во время работы сабвуфера.
“LINEOUT” – Эта пара разъемов может быть использована в качестве альтернативного
способа подключения второго сабвуфера. Имейте в виду, что на выходной сигнал,
подаваемый на эти разъемы, влияют настройки “Volume”, “EQ”, “Lowpass”, “Lowpass
Slope”, “Phase” и “Room Correction” (см. выше) Вашего сабвуфера RT-серии.
Преимуществом этого момента является возможность использования функции “Adaptive
Room Correction” сабвуферов RT-серии для коррекции звучания второго сабвуфера, что в
итоге приводит к более точному звучанию. В случае, если второй сабвуфер подключен
непосредственно к Вашей системе, эта функция сабвуфера RT-серии не будет
использоваться для коррекции звучания другого сабвуфера. Мы рекомендуем при
подключении второго сабвуфера к этим разъемам проводить следующую процедуру.
·
Запустите на воспроизведение сигнал, такой как, например, одну из двух демозаписей сабвуфера и установите уровень громкости для второго сабвуфера,
приблизительно соответствующий уровню громкости первого сабвуфера RT-серии.
·
Отмените настройки низких частот на втором сабвуфере путем выбора режима
“Bypass” или “LFE” или выставьте максимальную частоту (если эти функции
отсутствуют).
·
Установите фазовую настройку второго сабвуфера на 0°.
·
Запустите функцию “Room Correction” на RT-сабвуфере.
·
Как и в случае первоначальной настройки RT-сабвуфера, прослушайте запись с
повторяющимися отчетливыми басами с того места, где вы обычно находитесь при
прослушивании. Поэкспериментируйте с изменением фазовых настроек на втором
сабвуфере, пока звучит запись. В случае, если какой-то вариант приводит к усилению
уровня басов, выберите эти настройки и снова запустите функцию Room Correction.
·
Пожалуйста, обратите внимание, что если настройки громкости или фазы на втором
сабвуфере были изменены после запуска функции Adaptive Room Correction, то для
выравнивания звучания Вы должны будете снова запустить функцию Room correction на
RT-сабвуфере.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как подсоединять сабвуфер к системе, выключите из сети сам
сабвуфер и усилитель. Не подключайте одновременно входы “High Level” и “Line Level”,
поскольку это может привести к повреждению Вашего оборудования.