Maxim Khudov 4 МЭО 1 Devoir EX 7 (1-10) p115 1) Nous sommes convenus des prix et des réductions, il nous reste à convenir des délais de livraison et des conditions de paiement. 2) Comme stipulé précédemment, le matériel doit arriver en Russie à la fin du mois au plus tard. 3) Nous acceptons votre facture proforma pour les appareils mentionnés ci-dessus. 4) Nous vous prions de nous faire savoir dès que possible quand l'équipement sera prêt pour l'embarquement. 5) Nous vous prions de bien vouloir nous informer de l'arrivée de votre représentant à Marseille. 6) Satisfaits de vos prix prix, nous vous passons une commande de 3500kg de beurre. 7) Nos conditions générales sont définitives et ne peuvent pas être révisées. 8) Nous pouvons augmenter notre commande de blé jusqu’à 3 tonnes à condition de bénéficier d’une remise de 5% sur la commande (sur cette quantité). 9) Toute la quantité indiquée doit être livrée en un seul lot dans un délai de 2 semaines après réception de l’avis de préparation de la marchandise. 10) L’acheteur doit accepter la traite à la réception de la facture et du jeu habituel de documents d’expédition. Ex 8(Б) p 116 Messieurs, Nous avons pris connaissance des conditions de votre offre et nous sommes prêts a vous passer une commande pour des photocopieurs de la marque “MERLE”, étant donné que le volume de la commande dépendre de la remise accordée. Comme convenu précédemment, le prix unitaire s’élève à 315 euros avec expédition FOB Marseille, cependant en augmentant la commande à 20 appareils, vous nous bénéficierez d’une remise de 5%. Étant donné que nous avons l’intention de vous passer une commande de 30 appareils, nous vous prions de bien vouloir nous accorder une remise de 10%. Nous profitons également de l’occasion pour vous demander si vous accorder des réductions pour des commandes régulières. Toute la marchandise doit être livrée en un seul lot le 25 janvier au plus tard. La marchandise est à payer par trois traites à 30, 60 et 90 jours. Nous acceptons les traites contre la présentation des documents d’expédition suivants: Une facture en deux exemplaires, Un connaissement en deux exemplaires, Un certificat d’origine de la marchandise. Nous vous prions de nous informer le plus tôt possible si nos conditions vous conviennent. En cas de réponse positive, nous vous passerons la commande dans un délai d’une semaine. Nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos sincères salutations. A.E. Kulikov Ex 8 (A) p 115 Pskov, 14 mars 2014, Messieurs, En référence aux négociations avec le représentant de votre entreprise, nous confirmons les conditions dont nous sommes convenues avec lui, à savoir: Nous sommes prêts à vous passer une commande pour 30 machines-outils au nom de “Zenon”. Le prix s'etend CIF Saint-Pétersbourg et s'élève à 2985 euros l’unité, y compris l'emballage maritime d'exportation et le marquage. Toute la quantité susmentionnée devra être livrée en trois lots egaux au cours du 2ème trimestre, en outre, le premier lot devrait arriver en Russie fin avril et le suivant le 25 juin au plus tard. Nous vous prions de nous faire savoir dès que possible si vous acceptez ces conditions et, dans l’affirmative, veuillez nous faire parvenir un bon de commande et une facture pro forma pour obtenir la licence d’importation des marchandises. Nous vous transmettrons la commande dans les trois jours suivant la réception de votre réponse. Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de nos salutations les meilleures. Le Chef du service des importations V.Petrov
