OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 1/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Плата управления MCS – TCB / HCB Справочные данные сервис тула SVT Дата разрешения D1: Распространяется на PCB: Версия программного обеспечения: 17 мая 2002 г. GAA26800BA (TCB) / GAA26800HW1 (HCB) GAA 30084 CAA Пересмотр документа: Дата SCN Автор Комментарий 28 сентября 1999 г. GAA 30084 AAA A. Gerwing 29 февраля 2000 г. GAA 30084 AAB A.Gerwing 08 сентября 2000 г. GAA 30084 AAC A.Gerwing 18 января 2001 г. GAA 30084 AAD A.Gerwing 02 марта 2001 г. GAA 30084 AAF M.Hoikis Первый документ на базе программного обеспечения GAA30082BAH платы LCB2 Добавлены: контроль замка дверей, проникновение в шахту Температура SPB; добавлено: контроль скорости Примечания применительно к плате ТСВ События HCB Авторское право: Copywrite 2002, OTIS GmbH & Co. OHG Berlin Данный документ или часть его не могут быть скопированы или воспроизведены в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия комипании OTIS GmbH. OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 2/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Cодержание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Рабочие ражимы Состояния движения Системные входы Системные выходы (до версии GAA30084BAB01) Системные выходы (начиная с версии GAA30084CAA) Информационные сообщения Мигающие сообщения о событиях Регистрация ошибок Параметры диагностики Команды 3 4 5 8 8 10 11 14 19 20 OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 1 FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 3/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Рабочие режимы Режим ACC ACP ANS ARD ATT CHC COR CTL DAR DBF DCP DCS DHB DLM DTC DTO EAR EFO EFS EHS EPC EPR EPW EQO ESB GCB IDL INI INS ISC LNS MIT NAV NOR OLD PKS PRK ROT SHO UFS WCO Описание Определение проникновения в шахту Защита от хулиганских действий Защита от ложных приказов Устройство автоматического возврата Дежурная служба Отмена вызовов с этажных площадок Корректировочный прогон Кабину на особый этаж Ошибка привода / тормоза с автоматическим возвратом Ошибка привода / тормоза Задержка защиты кабины Последовательность проверки дверей Режим кнопки удержания дверей Контроль замка дверей Время защиты дверей – закрывание Время защиты дверей – открывание Аварийный автоматический возврат Действия по пожарной тревоге Аварийная пожарная служба Экстренная больничная служба Задержка аварийного питания для корректировочного прогона Аварийное питание эвакуации Задержка аварийного питания для нормальн. прогона Сейсмический режим Аварийная кнопка СТОП – сбой реле J Общее управление кнопками Режим ожидания Инициация Режим ревизии Независимый режим Режим непрерывной нагрузки Замедление восходящего потока Не доступен Нормальный режим Защита от перегрузки Выключатель парковки Парковка Хулиганские действия в кабине Режим Shabat Конечный выключатель вверх активен (гидравлич. лифты: 8LS2) Режим “Дикая кабина” Примечание НСВ (только для гидравлич. лифтов) НСВ (только для гидравлич.лифтов) НСВ (только для гидравлич. лифтов) OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 4/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Состояния движения 2. Состояние CR DP EF ES EW FR ID IN JR Описание Корректировочный прогон Время DDP истекло Аварийный быстрый прогон Аварийный прогон на малой скорости Аварийное ожидание Быстрый прогон Ожидание Прогон в режиме ревизии Ошибка реле J (ошибка последовательности трёх фаз) NR RL RR RS SD SR ST Не готов Повторное выравнивание Укороченный прогон Эвакуация Прогон на малой скорости вниз (для OVF-WWW) Прогон на малой скорости Стоп (для OVF-WWW: первый период в порядке стоп/ожидание Ожидание (для OVF-WWW: второй период в порядке стоп/ожидание) Конечный выключатель 8lS2 активен (только для гидравлических лифтов) WT 8L Примечание НСВ (только для гидравлич. лифтов) НСВ (только для гидравлич. лифтов) OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 3. Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 5/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Системные входы В нижеследующем списке приведены все доступные входы и условия их вывода на дисплей (для просмотра всех доступных входов набрать DISPL-ALL=1). Обратите внимание на то, что некоторые условия не реализуются в настоящей версии программного обеспечения и что соответствующие входы можно просмотреть только через DISP-ALL=1. Эти входы не влияют на программное обеспечение. Они предусмотрены для будущих модификаций. Вход Группа Описание Условие вывода на дисплей AES Цепь безопасности Дополнительный аварийный выключатель СТОП Подъём блока тормоза Аварийный выключатель СТОП Створка дверей (контакт шахтной двери) Контакт дверей (контакт замка дверей) Контакт полного закрывания дверей Цепь С Разрешение запуска Термоконтакт 1 Термоконтакт 2 Предохранительный клапан избыточного давления масла Предохранительный клапан повышеннной температуры масла Устройство защиты двигателя Работа привода от OVF10 Привод готов от OVF-WW Ввод ошибки (улучшенный SE) Выключатель ревизии на крыше кабины Кнопка режима ревизии вверх Кнопка режима ревизии вниз Выключатель ERO Кнопка открывания дверей на крыше кабины Кнопка закрывания дверей на крыше кабины Кнопка открывания задних дверей на крыше кабины Кнопка закрывания задних дверей на крыше кабины Кнопка режима ревизии на крыше кабины (TCIB) Зона дверей ( LV1и/или LV2, DZ) Зона уровня (LVU/LVD, LV) Выключатель зоны дверей 1LV Выключатель зоны дверей 2LV Импульсный выключатель вверх (для повторного выравнивания) Импульсный выключатель вниз (для повторного выравнивания) DIS для задержанного повторного выравнивания НСВ (гидравл. лифт) SBU ES DW DS DFC C SE 1TH 2TH PLS Разрешение запуска OTS MPD OP DR FLT TCI UIB DIB ERO TDO TDC ˆTDO Режим ревизии ˆTDC TCB DZ LV 1LV 2LV UIS DIS DIS1 Зона дверей Повтороное выравнивание Начиная с версии ТСВ НСВ (гидравл. лифт) НСВ (гидравл. лифт) ТСВ ТСВ НСВ(гидравлический лифт) и EN-PLS≠0 НСВ(гидравлический лифт) и EN-OTS≠0 EN-MPD≠0 TCB:DRV-TYP=1 TCB:DRV-TYP=0 НСВ (гидравл. лифт) LV-MOD=1 Гидрв. или OVF-WW DZ-TYP≠0 LV-MOD=4 или EN-RLV=1 LV-MOD=4 или EN-RLV=1 НСВ (гидравл. лифт) САА OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN Вход Группа IPU IPD IP RN 1LS 2LS 8LS DR RN SC LN DS3 DS2 DS1 BRK Сигналы СТОП ASC Гидравлич. лифт Конечные выключатели OV-FWW OVF10 FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Описание Условие вывода на дисплей Начиная с версии Импульсный выключатель вверх Импульсный выключатель вниз Импульсный выключатель Сигнал хода от OVF-WW Конечный выключатель 1 Конечный выключатель 2 Конечный выключатель 8 Привод готов Прогон Проверка скорости Непрерывная нагрузка Бит сосояния привода 3 Бит состояния привода 2 Бит состояния привода 1 Тормозной ток НСВ (гидравл. лифт) НСВ (гидравл. лифт) ТСВ:DRV-TYP=1 ТСВ:DRV-TYP=0 НСВ (гидравл. лифт) САА Выключатель противоподтягивания DRIVE=hydro и ACD/UXT=1 Не применимо НСВ (гидравл. лифт) DRIVE-hydro и HY-TYP=LSCH НСВ (гидравл. лифт) НСВ (гидравл. лифт) 1CL SKL VR Замкнутый конечный выключатель Выключатель освещения кабины Реле VR (LSCH) BM BF LWO LWX LNS Режим Bat (EAR PCB) Ошибка Bat (EAR PCB) Сигнад перегрузки LWO Пропуск грузовзвешивания LWX Непрерывная нагрузка Грузовзвешива ние DOL DCL DOB DCB EDP LRD DOS MDD Передние двери ˆDOL ˆDCL ˆDOB ˆDCB ˆEDP ˆLRD ˆDOS ˆMDD Задние двери CCT CCB CHC Выключатели Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 6/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Конечный выключатель открывания дверей Конечный выключатель закрывания дверей Кнопка открывания дверей Кнопка закрывания дверей Электронная защита дверей Фотоэлемент Сигнал открывания дверей Определение движения перед дверями Конечный выклю.чатель открывания дверей Конечный выключателе закрывания дверей Кнопка открывания задних дверей Кнопка закрывания задних дверей Электронная защита задних дверей Фотоэлемент Сигнал открывания задних дверей Определение движения перед задними дверями Приказ на верхний этаж Приказ на нижний этаж Отмена вызовов с этажных площадок TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=1 Без ACS (см. выше) OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN Вход Группа FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Описание Условие вывода на дисплей Запрещение работы дверей Удалённая кнопка разрешения Удалённая кнопка размыкания Удалённая кнопка перезапуска DDO REB RTB RRB Экстренная ситуация Аварийная пожарная ситуация Датчик температуры на этаже от SPB Альтернативные действия по пожарной тревоге (AEFO) Ключ аварийного пожарного режима Альтернативный режимный этаж Выключатель с ключом аварийного режима Фиксирующийся выключатель аварийного режима Выключатель пожарного режима в кабине Пусковой выключатель пожарного режима в кабине Перекрывание EFO Ключ пропуска аварийного пожарного режима (EFKB) NU NUD NUG NRF Аварийное питание Сигнал режима аварийного питания Сигнал режима аварийного питания Сигнал режима аварийного питания NURF ISS ˆISS PDD CTL PKS OCSS COC COH HCO GCO DFD DRD CRC BOC Отмена/Запре щение Выключатель независимого режима Задний выключатель независимого режима Выключатель устройства разделения дверей Кабину на этаж лобби Выключатель парковки Отмена приказов (кабина) Отмена приказов (этаж) Отмена вызовов (этаж) Отмена вызовов (группа) Отключение передней двери Отключение задней двери Контакт считывателя карт Перезапись считываетля карт BOS ATU ATD NSB RB Работа лифта с сопровождвющим лицом (с дежурным) EFO HTC AEF Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 7/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA EFK ASL ESK ESH CFS CS XEF EFB Ключ вверх дежурного Ключ вниз дежурного Кнопка работы без остановок Кнопка перезапуска EPO-P<=32 EPO-P<=32 EPO-P<=32 CTL-P<=31 PKS-P<=31 EN-CRO≠0 EN-CRO≠0 Начиная с версии OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 4. FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 8/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Системные выходы (до версии GAA30084BABO1) В настоящем документе эти выходы не описаны. Просьба обратиться к предыдущей версии программного обеспечения. 5. Системные выходы (начиная с версии GAA30084CAA) Нижеследующее описание действительно для версий программного обеспечения, начиная с версии GAA30084CAA. В нижеследующем списке приведены все доступные выходы и условия вывода этих выходов на дисплей (для просмотра всех доступных выходов набрать DISP-ALL=1). Просьба обратить внимание на то, что некоторые условия не реализуются в настоящецй версии программного обеспечения и что соответствующие выходы можно просмотреть только через DISP-ALL=1. Эти выходы не влияют на программное обеспечение. Они предназначены для будущих модификаций. OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 9/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Выход Группа Описание U D T LS OVF10 Сигнал вверх Сигнал вниз Сигнал «Быстрый» Конечный выключатель Условие вывода на дисплей TCB: DRV-TYP=1 TCB: DRV-TYP=1 TCB: DRV-TYP=1 TCB: DRV-TYP=1 U D UP PDR OVF-WW Сигнал вверх Сигнал вниз Сигнал вверх Задержка отключения питания TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 Кодированный интерфейс к OVF20 Кодированный интерфейс к OVF20 Кодированный интерфейс к OVF20 Кодированный интерфейс к OVF20 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 V1 V2 V3 V4 U VMD L UX Гидравлич . лифт НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) U VMD VML VMP НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) U VMD DSR Реле задержки пуска НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) TSR DFR C Реле Реле ревизии на крыше кабины Реле полного закрывания дверей Реле цепи С TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 EAR Автоматическая эвакуация в аварийной ситуации EAR завершена НСВ (гидрвл. лифт) НСВ (гидрвл. лифт) CMP Автоматическая эвакуация RTR RRR Размыкани е Удалённое реле размыкания Удалённое реле перезапуска ТСВ ТСВ DO DC DO DC DO DC LVC Передняя дверь Открывание двери Закрывание двери Открывание двери Закрывание двери Открывание двери Закрывание двери Реле пропуска дверей HCB HCB TCB: DRV-TYP=1 TCB: DRV-TYP=1 TCB: DRV-TYP=0 TCB: DRV-TYP=0 EN-ADO=1 или EN_RVL=1 Начиная с версии OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN Выход Группа FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Описание DO NORM CPR Приводится в действие от кнопки (любое требование выполнить движение) Дверь полностью открыта Нормальная работа (без сбоев) Кабина паркуется в ожидании вызова MF LND OOS LEV Основной этаж (лобби) Прохождение этажа без остановки Лиф отключён Сигнал выравнивания DC RFS SPB SCS Команда на закрывание дверей Запрос на обслуживание Ошибка платы сервисной панели Выключатель контакта слабины ремня HTS RDO RDC Датчик температуры на этаже на SPB Открывание задней двери Закрывание задней двери BUT REM Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 10/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Условие вывода на дисплей Начиная с версии OTIS FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Центральное и Восточноевропейское отделения Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT FOD BERLIN Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 11/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Информационные сообщения 6. Нижеследующие сообщения доступны в главном меню ТСВ/НСВ. Использовать клавишу Shift Up. Информационные сообщения Комментарий TCB TCB TCB Тип контроллера и тип привода OVF20> OVF10> Sol.V> Stop on: DZ > /RUN > /RN > IPU/IPD > UIS/DIS > Использованный сигнал СТОП (параметры LV-MOD, DRV-TYP) Operat: FCL > DCL > SAPB > DCL+BSM > SAPB+IL > FCL SB > Использованный рабочий режим (параметры OPERAT, EB-BSM) DBP: yes no > > Включён пропуск дверей? (включён ADO или RLV: параметры EN-ADO, ENRLV) OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 7. FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 12/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Мигающие сообщения о событиях Нижеследующие сообщения мигают в любом состоянии дисплея сервис-тула: Мигающие сообщения TCI-lock Описание ACS is on Не соблюдён порядок выхода из режима TCI: 1. Открыты двери. 2. Выключен выключатель TCI. 3. Закрыты двери. а) В зоне дверей c1LS или 2LS не обнаружен соответствующий сигнал. b) 1LS или 2LS обнаружен в зоне дверей, в которой соответствующий сигнал не разрешён. Примечание: В случае короткого нижнего этажа или наличия двух верхних зон дверей в зоне 1LS/2LS! Примечание: У некоторых типов контроллеров/приводов сигналы LS непосредственно подсоединяются к ТСВ, а другие – к RSL. См. документ «Руководящие указания». а) Нормальная работа запрещена до дех пор, пока DCS не завершится успешно. b) При нормальной работе сигнал DW активен, при этом двери полностью отрыты в зоне дверей. В этом случае надлежит вновь тщательно проверить проводку дверей шахты! Для запуска DCS ввести М-1-3-5! Элементы устройства противоподтягивания активны. 1LS+2LS on Одновременно активны конечные выключатели 1LS и 2LS. LS-Fault Start DCS! DBP-Fault DBSS-Fault Примечание: У некоторых типов контроллеров/приводов сигналы LS подсоединяются непосредственно к ТСВ, а другие – к RLS. См. документ “Руководящие указания”. Последовательно выполнены два корректировочных прогона. Это может произойти, если после остановки не обнаружена зона дверей. Причиной может быть неисправное реле LVC. Это событие сохраняется в EEPROM, так что лифт можно пустить вновь только в режиме ревизии INS. Привод сообщил об ошибке (привод не готов). Связанные сообщения 1LS (692) 2LS (693) DRV-TYP NoDW-Chk ACD/UXT ACS (007) 1LS (692) 2LS (693) DRV-TYP EN-RLV DRV-TYP OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN Мигающие сообщения Adr-Check P_OFF activ ACD-Fault RLV-Count SE-Fault Learn Run Door Stall OTS Lock FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 13/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Описание Некоторые входы/выходы I/O удалённой последовательной цепи RLS должны программироваться по правильному адресу, и их установка на 00-0 или 01-0 не разрешена. В настоящий момент проверяется только один вход/выход I/O: 691 – TCI. OVF-WW отключён для сбережения энергии. Привод может быть включён вновь только с задержкой не менее 8 секунд. Элементы устройства противоподтягивания не перемещались во время перерыва. Кабина не достигла зоны UIS/DIS после максимального количества циклов повторного выравнивания, заданного параметром RLVCNT. Кабина не может прийти в движение из-за отсутствия сигнала SE (надлежит проверить SKL, THB, пропуск дверей, плавкие предохранители, …). OVF-WW выполняет калибровочный прогон для выяснения ситуации в шахте. Только для привода дверей FCO 9550. Когда двери не открылись полностью или полностью закрыты в течение четырёх минут после запуска движения дверей, то реле дверей отключились для защиты двигателя привода дверей. Ошибка активного выхода AHVS (подсоединён к входу OTS). Прогон в режиме TCI невозможен. Связанные сообщения NoAdrChk P-OFF-D P-ON-D ACD/UXT ACS (007) EN-RLV RVLCNT RL-UIS RL-DIS DRV-TYP=0 DOOR=2 REAR=2 HY-TYP OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN Мигающие сообщения MCLS/SKL-3 LBG/CSP-2 1ТН/2ТН DoorBridge! Switch INS SPB:HTS SpeedCheck C-Fault FLT-Fault BRK-Fault FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 14/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Описание Выключатель освещения кабины в машинном помещении выключен (с момента BAG). Реле освещения кабины на крыше кабины отпущено (с момента ВАН). Лучевая кулиса активна (с момента BAH). Один из контактов, которые подсоединены к входам 1ТН и 2ТН, разомкнут. В случае 1ТН привод выключен. Вход DW или DFC не был низким, когда двери были открыты. Причина: закороченный замок дверей. Это событие сохраняется в EEPROM, так что лифт можно вновь запустить ТОЛЬКО в режиме ревизии INS. Двери шахты были открыты более одной секунды. Лифт выведен из работы. Это событие сохраняется в EEPROM, так что лифт можно вновь запустить ТОЛЬКО в режиме ревизии INS. Датчик температуры на этаже от платы сервисной панели SPB активен. Кабина отключена на ближайшем разрешённом этаже и выведена из работы до тех пор, пока температура не будет ниже значения параметра SPB-Temp. Сигнал SC от OVF-WW всегда был высоким при нормальном прогоне. SC ненадёжен. ADO и RLV запрещены до тех пор, пока контроллер не будет отключён. Вход С был / является активным или проверка цепи С не была выполнена (только плата НСВ). Вход FLT был активным во время нормальной остановки и ожидания (только плата НСВ). Во время прогона вход BRK был низким дольше двух секунд (то есть тормоз не был возбуждён). Во время остановки вход BRK был высоким дольше двух секунд (то есть вход, возможно, неисправен). Связанные сообщения MCLS (697) CRL (1000) LBG (967) SPB-Temp EN-C DRV-TYP=1 OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 8. FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 15/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Регистрация событий Регистрация событий на сервис-туле CVT может содержать следующие сообщения: Событие Причина total runs minutes on Всего прогонов после последнего включения Минуты после последнего включения Операционная система 0000 Task Timing Программа вошла в бесконечную петлю. 0001 W_Dog Reset Запустилась схема следящего устройства на ТСВ/НСВ. 0002 Illegal Int Произошло запрещённое прерывание. Операционная подсистема управления 0100 OpMode NAV OCSS недоступна из-за ошибки привода (например: ошибка 8LS (8L), ошибка тормоза (BR), ошибка привода (NR). Этот режим также активен после INS, но до пуска COR. 0101 EPO shutd. Кабина не может двигаться во время ЕРО; следующей кабине разрешено восстановление. 0102 OpMode DTC Двери не могут закрыться за время перерыва (отсутствует DCL, DFC или DW). 0103 OpMode DTO Двери не могут открыться за время перерыва (отсутствует DOL). 0104 OpMode DCP Кабина не ответила на вызов за время перерыва (напр.: двери вручную удерживались открытыми). Из-за ошибки лифт отключён на одной из этажных площадок. Возможные причины: а) OVF-WW или OVF10 сообщили ошибку; b) SKL отключено; с) OTS, PLS, MPD, THB активны. 0105 DBSS Связанные сообщения - - - NU (017) NUSD (018) NUSG (019) DCL (694) RDCL (695) DOOR, REAR DTC-T DOL (000) RDOL (544) DOOR, REAR DTO-T DCP-T DRV-TYP OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 16/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA 0106 PDS active Выключатель разделительных дверей разомкнут. 0107 DS bypass Неправильно сработали реле отключения дверей (DDSR) для универсального пожарного режима. Неправильно сработал контакт реле отключения аварийного выхода (DEMERC) для универсального пожарного режима. 0108 EEC bypass Подсистема управления движением 0200 Pos. Count. Не совпадает число сигналов DZ и DP, подсчитанных за прогон. Эта проверка проводится после завершения прогона. Примечание: Сигналы могут быть слишком короткими для их обнаружения. 0201 correct. Run Выполнен корректировочный прогон (например, после INS, NAV). 0202 /ES in FR Вход ES был активирован во время быстрого прогона.. 0203 /ES in SR Вход ES был активирован во время прогона на малой скорости. 0204 TCI/ERO on Включён TCI или ERO. 0205 SE-Fault Кабина не может запуститься из-за отсутствия сигнала SE. (Надлежит проверить SKL, THB, пропуск дверей, плавкие предохранители и т.д.) 0206 OTS active Вход OTS активирован/ 0207 DDP in FR Во время быстрого прогона не были обнаружены сигналы шахты (отсутствие DZ). 0208 DDP in SR Прогон на малой скорости дольше времени 3Р (напр.: не зафиксирован сигнал СТОП). 0209 DDP in RS Продолжительность прогона эвакуации дольше времени 3Р (например, не зафиксирован сигнал СТОП). 0210 /DZ in NST Сигнал DZ потерян или вообще не обнаружен после остановки. 0211 /DFC in FR Во время быстрого прогона дверь кабины открылась. 0212 /DFC in SR Во время прогона на малой скорости дверь кабины открылась. 0213 8LS2 oper. Активирован вход 8LS2. Примечание: Только контроллеры гидравлич. лифтов. 0214 PLS1 active Активирован вход PLS1. 0215 Mot.Vlv tim «Залип» механический клапан 0216 DZ missed UIS и DIS определены без DZ. Это происходит при дефекте одного из реле LV. 0217 FLT-Fault Вход FLT активен при нормальной остановке и ожидании (только плата НСВ). PDD (784) DDSRC (970) DEMERC (971) LV-MOD DZ-TYP ERO-TYP - EN-OTS DDP 3Р 3Р LV-MOD DZ-TYP EN-PLS EN-RLV, DRV-TYP OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 0222 1TH-Fault 0223 2TH-Fault O224 J-Relay 0225 Brake-Fault 0226 LS-Fault 0227 NST:NoBrake 0228 1LS+2LS on 0229 ACS operat. 0230 RSL Adr chk 0231 LSVF-W:/DR 0232 LSVF-W:/SC 0233 LSVF-W:PON 0234 OP lost 0236 Learn Run 0237 /DW in FR 0238 /DW in SR FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 17/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Активирован вход 1ТН. Привод отключился для защиты от перегрева. Активирован вход 2ТН. Плата НСВ зафиксировала ошибку в трёх линиях питания (например, пропали или поменялись фазы). Примечание: Это событие всегда регистрируется, если Вы установили “EN-EVN”=1 и отключили питание. Причина в том, что 3 линии силового питания отключаются раньше, чем отключается питание НСВ. Во время прогона вход BRK был низким дольше двух секунд (например, тормоз не был возбуждён). …> см. описание мигающего сообщения. Во время остановки вход BRK был высоким более двух секунд (например, неисправность входа). Одновременно активны 1LS и 2LS. Примечание: У некоторых типов контроллеров/приводов сигналы LS непосредственно подсоединяются к ТСВ/РСВ, у других – к удалённой последовательной цепи RLS. См. документ «Руководящие указания». …> см. описание мигающего сообщения “ACS is on”. …> см. описание мигающего сообщения “Adr Chk” OVF-WW сообщил об ошибке (привод не готов). Сигнал SC от OVF-WW был всегда высоким во время нормального прогона. SC ненадёжен. ADO и RLV запрещены до отключения контроллера. Включиля OVF-WW. OVF10 объявил о проблеме привода отключением сигнала ОР. См. регистрацию ошибок в OVF10. OVF-WW запустил свой калибровочный прогон. Во время быстрого прогона открылись двери шахты. Во время прогона на малой скорости открылись двери шахты. Подсистема управления дверями 0300DBP:dfc_SE Во время открывания дверей или при полностью открытых дверях пропуск дверей неактивен (или низкий DFC, или высокий SE). 0301 DCL in [ ] (R)DCL активен при полностью открытых дверях. EN-J, J-T Не для ТСВ DRV-TYP=1 DRV-TYP=1 1LS (692) 2LS (693) DRV-TYP ACD/UXT DRV-TYP (см. МСВ) (см. МСВ) P-OFF-D P-ON-D DRV-TYP=1 DRV-TYP=0 - EN-RLV, EN-ADO DCL (694) RDCL (695) OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 0302 DoorBridge 0303 DBP-Fault 0304 DOL:alw. on 0306 Hwy Access FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 18/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA DW или DFC не был низким во время последнего цикла дверей. Это означает, что цепь безопасности закорочена или что налицо дефект пропуска дверей. …> см. описание мигающего сигнала “DBP-Fault”. (R)DOL активен при полностью закрытых дверях. Это событие также регистрируется, если сгорают плавкие предохранители DO2000. Это событие не регистрируется в течение первых 40 секунд после запуска системы. Двери шахты открыты. …> см. описание мигающего сигнала “Switch INS”. Сигнальная подсистема 0400 RSL parity Две удалённые станции с одним и тем же адресом в одной цепи (позиция: всегда **). 0401 RLS sync Группа 0500 RNG1 MSG 0501 RNG1 time 0502 RNG1 sio 0503 RNG1 tx Система 0600 SPB-Alert 0601 SPB:TempHTS - DOL (000) RDOL (544) - - Потеряна синхронизация в удалённой цепи последовательной связи (позиция: всегда **). - Ошибка данных в кольце дуплекс/триплекс. За отведённое время не получено кольцевых сообщений от другой кабины. Ошибка синхронизации в кольце дуплекс/триплекс. Кольцевые сообщения не были посланы за отведённое время. GROUP Плата сервисной панели обнаружила сбой, препятствующий проведению ручной эвакуации с SPB или SDI. Возможные причины: - неисправные инкодеры для SDI; - неисправная E2PROM на SPB; - отсутствует аккумулятор для SPB. Для локализации ошибки на SPB одновременно нажать кнопки REB и DDO. - Плата сервисной панели обнаружила повышенную температуру. SPB-Temp - OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 0602 EAR-Fault 0603 C-Fault 9. FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 19/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA EAR-Fault инициируется дискретным входом BatFault. Вход Bat-Fault активен, когда у EAR PCB или у аккумулятора EAR возникает та или иная проблема механического свойства. C-Fault инициируется дискретным входом «С». Ошибка блокирует дискретный выход “C_Rel”. EN-C Параметры диагностики Нижеследующие параметры диагностики сохраняются в энергонезависимой памяти и хранятся даже после выключении питания. Они могут быть переустановлены только вручную посредством сервис-тула SVT, за исключением ACT-T и REC-OK, которые обновляются после кажлого вкючения питания. Параметр 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ACT-T TOT-T UP-CNT DN-CNT UP-RLV DN-RLV FD-CNT RD-CNT DZ-CNT W_DOGR POW-ON REC-OK Значение Фактическое время после последнего включения Общее время Счёт прогонов вверх Счёт прогонов вниз Счёт повторных выравниваний вверх Счёт повторных выравниваний вниз Счёт открываний передних дверей (без учёта реверса) Счёт открываний задних дверей (без учёта реверса) Счёт зон дверей Счёт перезапуска следящего устройства (горячие запуски) Счёт включений (холодные запуски) Восстановление ранее сохранённой диагностики Начиная с версии OTIS Центральное и Восточноевропейское отделения FOD BERLIN 10. FIELD COMPONENT MANUAL РУКОВОДСТВО Руководство пользователя SVT GEN2 MCS-TСВ Справочные данные SVT Часть: 4-АА3 № GAA26800 BA IVb № GAA26800 HW IVb Стр.: 20/20 Дата: 17 мая 2002 г. SCN: SAA30084CAA Команды Нижеследующие внутренние команды используются для встроенных плат DCSS и MCSS. Тип Дисплей Описание CLD8 CLD9 Открыть двери Обесточить двери Закрыть двери; нет DOB, нет LRD, нет EDP Закрыть двери; полный DOB, полный LRD, полный EDP Закрыть двери; полный DOB, полный LRD, ограниченный EDP Закрыть двери; полный DOB, ограниченный LRD, ограниченный EDP Закрыть двери; полный DOB, нет LRD, нет EDP Закрыть двери; полный DOB, нет LRD, ограниченный EDP Закрыть двери; ограниченный DOB, нет LRD, ограниченный EDP Закрыть двери; ограниченный DOB, нет LRD, нет EDP Закрыть двери; полный SGS, больше ничего нет Команды DCSS-5 Ded&Eds Ded Cld&Dob Cld Ndg Cld&Rev Opn 000 001 010 011 100 101 111 Команды движения CarGoTo ESNGoTo Stand By ReInit ImmStop NxtFlor Идти на специальный этаж Аварийный режим Ожидание или ревизия Положение реинициации Немедленная остановка Идти на следующий доступный этаж Команды дверей OPEN DEEN CLD1 CLD2 CLD3 CLD4 CLD5 CLD6 CLD7 - Обесточить; аварийная остановка дверей Обесточить Закрыть двери; DOB, LRD, PP разрешены Закрыть двери; реверс не разрешён Подталкивание Закрыть двери; LRD, PP разрешены Открыть двери
