mossberg 802

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MOSSBERG 802 PLINKSTER
.22 КАЛ.
Винтовка затворного действия со съемным магазином
Важные «инструкции по безопасности» - см. символ «!»
Эти инструкции по безопасности разработаны для Вашей защиты, а также для защиты
других. Игнорирование информации, представленной в данной инструкции, может
привести к серьезным повреждениям или повлечь за собой смерть.
! – убедитесь, что в комплект с ружьем включена инструкция по эксплуатации, если ружье
передается другому лицу. Если инструкция утеряна или ее нет в комплекте с ружьем,
свяжитесь с бюро обслуживания и получите бесплатную копию.
! – после проведения любых работ с оружием, как чистка, настройка, разборка или
установка любых аксессуаров, ружье необходимо проверить на соответствующее
функционирование до стрельбы снаряженными патронами.
! – оружие – сложный механизм. Любые изменения, модификации или неправильная
сборка деталей может привести к серьезным нарушениям в функционировании или
повреждению ружья и нанести вред стрелку и/или другим людям. Владелец ружья должен
нести полную ответственность за правильную сборку ружья и его правильное
функционирование после любой разборки или замены деталей.
! – Если Вам непонятна любая информация из настоящей инструкции, или у Вас есть
вопросы, обратитесь к квалифицированному оружейному мастеру или непосредственно в
Mossberg International.
! – Не пытайтесь зарядить или вести стрельбу из оружия до тех пор, пока Вы не прочитали
и поняли информацию, содержащуюся в настоящей инструкции. До применения ружья
Вы должны выучить способ его работы и как с ним обращаться, это значит - знать его
основные компоненты, способ работы ручного и других предохранителей, как безопасно
открывать и закрывать ружье и как безопасно заряжать и разряжать его.
Ненадлежащее использование опасно и может повлечь за собой серьезные повреждения
или смерть. Все пользователи оружия должны подробно ознакомиться с инструкцией по
эксплуатации.
Распространяется:
MOSSBERG INTERNATIONAL, INC
P.O. BOX 455 7 GRASSO AVENUE, NORTH HEAVEN, CT 06473
ТЕЛ. (203) 230-5331
ФАКС (203) 230 5418
WWW. MOSSBERGINTL.COM
Безопасное функционирование ружья – ответственность каждого.
! – Как владелец оружия, Вы должны нести постоянную ответственность за ружье в целях
Вашей безопасности и безопасности окружающих Вас людей:
- держать все оружие и патроны вдали от детей
- хранить оружие и патроны отдельно
- никогда не держать ружье в заряженном состоянии
- никогда не оставлять без внимания заряженное ружье
- никогда не перевозить заряженное ружье в автомобиле
- разряжать винтовку после стрельбы, если Вам необходимо залезть на дерево, забор,
перейти скользкую поверхность или транспортировать ружье в автомобиле
- не заряжать ружье, пока не достигнете места, где безопасно стрелять. Не держите палец
на спусковом крючке, если только Вы не готовы стрелять
- никогда не стреляйте в воде, на скале или другой твердой поверхности. Пули могут
отскочить от таких поверхностей и причинить вред
- не принимайте алкоголь или наркотики до или во время использования оружия.
- не трогайте спусковой крючок при включенном или выключенном предохранителе
! – всегда направляйте ствол ружья в безопасном направлении, независимо от того,
заряжено или не заряжено ружье. Необходимо тщательно ознакомиться с
функционированием ружья и прилагаемой инструкцией.
! – всегда обращайтесь с ружьем так, как если бы оно было заряжено. Передавайте комулибо ружье с открытой ствольной коробкой и активированным предохранителем (в
положении “ON” – активировано), после того, как убедитесь, что ружье разряжено.
Настаивайте на соблюдении той же процедуры, когда получаете ружье от другого
человека. Изучите расположение всех предохранителей на ружье, и то, как они работают.
! – Надевайте очки и наушники при стрельбе. Стрельба без соответствующей защиты
ушей может привести к нарушению слуха. Использование очков при стрельбе важно для
сохранения зрения.
! – При использовании ружья с оптическим прицелом. Поддерживайте постоянно
соответствующую дистанцию между прицелом и Вашим лицом. Будьте уверены, что
установка прицела не повлияет на безопасную работу предохранителя.
! – Мы не несем никакой ответственности за причиненный вред или ущерб,
связанный с или произошедший в результате использования неисправных, не
испытанных на соответствие стандарту SAAMI, «переделанных» или заряженных
вручную патронов. Кроме этого, мы не несем никакой ответственности за
причиненный вред или ущерб в результате модификации или изменения ружья,
несвойственных ружью при отгрузке с завода.
! – научитесь чистить ружье тщательным образом и убедитесь, что масло, смазка или
другие материалы не засоряют ствол. Любое препятствие может привести к повреждению
ружья, а в дальнейшем – к травме.
Обеспечьте ружью надлежащий уход и безопасность. Все внешние металлические
поверхности должны быть покрыты тонкой пленкой масла, особенно после использования
ружья в условиях влажной погоды. (См. раздел инструкции по чистке ружья). Не
затыкайте ствол и не храните его в тканевом мешке, который будет впитывать смазочные
вещества с оружия. При использовании после хранения, следуйте неукоснительно
настоящей инструкции, чтобы вспомнить, как обращаться с ружьем. Тщательная
проверка должна быть проведена до стрельбы. Ружье необходимо периодически отдавать
на проверку квалифицированному оружейному мастеру.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
802
Plinkster разработан для стрельбы патронами кал. .22 long rifle только
инфразвуковыми, стандартными, высокоскоростными или сверхскоростными патронами.
Когда ружье отгружается с завода, его металлические части покрываются защитным
слоем очень вязкого смазочного материала. Данное покрытие, особенно изнутри ствола,
должно быть удалено до использования винтовки. Смазочный материл на внешних
поверхностях также должен быть удален при распаковке короба, так как он очень вязкий и
легко впитывает пыль и другие твердые примеси из воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Так как винтовка может быть использована как однозарядная, выстрел будет происходить
независимо от наличия или отсутствия магазина при вставленном в патронник патроне.
ВИНТОВКА СТРЕЛЯЕТ ПРИ СНЯТОМ МАГАЗИНЕ.
Рис.1:
Верхняя строка (слева направо): приклад – затвор – рукоятка – ствольная коробка патронник - прицел – ствол – мушка
Нижняя строка (слева направо): затыльник - спусковая скоба – спусковой крючок - кнопка
предохранителя – защелка магазина – магазин – дуло

Патронник – самая тыльная часть ствола. Его можно увидеть только при открытом
затворе.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
! – прочитайте и поймите инструкцию и предупреждения о безопасности полностью до
стрельбы из винтовки
РАСПАКОВА ВИНТОВКИ ЗАТВОРНОГО ДЕЙСТВИЯ
При отправке с завода затвор снят и упакован отдельно в картонном коробе. До установки
затвора, проверьте визуально и физически ствол и ствольную коробку, чтобы убедиться,
что в них нет избытков масла, смазочного материала или других помех. Помехи любого
типа могут вызвать повреждение оружия и могут нанести серьезные физические
повреждения стрелку и/или его окружающим.
БЕЗОПАСНОСТЬ
! – помните, ручной предохранитель – механическое устройство, которое никогда не
заменит практику безопасного обращения с оружием.
Кнопка предохранителя расположена на передней стороне спусковой скобы (рис. 2) и
должна быть передвинута в необходимое положение самим стрелком вручную.
! – Предохранитель ставится в положение «ВКЛ/ON» (безопасное) переключением
кнопки с левой стороны (стороны напротив экстракционного окна), чтобы она
продвинулась по всему ходу направо. Кнопка должна быть передвинута в крайнее
правое положение до тех пор, пока она не остановится в положении «ВКЛ/ON»
(безопасное).
! – предохранитель может быть включен только при взведенном бойке или открытом
затворе
! – никогда не полагайтесь, что механический предохранитель защитит Вас от
опасности, которая может возникнуть в результате небрежного обращения с ружьем,
или направлении ружья в опасном направлении.
рис. 2 – кнопка предохранителя в положении OFF/выкл.
Передвижение кнопки предохранителя влево поставит ружье в режим стрельбы (OFF)
! – Предохранитель разработан для работы только в соответствии с указанной выше
информацией и не должен переключаться в обратном направлении. Не пытайтесь
удалить предохранитель или переключить его в обратном направлении. Это приведет к
тому, что Вы окажетесь в опасном положении, результатом которого может стать
серьезное увечье или летальный исход.
Кнопка предохранителя отмаркирована красным кольцом в качестве напоминания, что
ее перевод в левое положение, когда виден красный цвет, приведет к включению в
режим стрельбы. Перевод кнопки в правое положение (при отсутствующем красном
цвете) говорит о том, что ружье находится в безопасном состоянии. Предохранитель
может быть задействован только при взведенной винтовке или полностью открытом
затворе.
КАК УСТАНОВИТЬ ЗАТВОР
! – визуально и физически проверьте, чтобы убедиться, что в патроннике или магазине
нет патрона. Держите ствол в направленном в безопасном направлении.
Рис. 3
Верхняя строка: поперечный штифт, вертикальное расположение – боек, сведенный с
поперечным штифтом
Нижняя строка: при сведенном поперечном штифте и бойке, поверхность затвора
совпадет с поверхностью ствольной коробки
А. установите предохранитель в положение OFF (выкл) – режим стрельбы – путем
нажатия на кнопку влево. При направленной вверх и вправо рукоятке, вращайте
переднюю часть затвора до тех пор, пока боек не совпадет с поперечным штифтом
(рис. 3).
Б. нажмите слегка на затвор вперед. Поперечный штифт в затворе попадет в паз в
ствольной коробке и зафиксируется по отношению к шепталу.
С. Отожмите полностью спусковой крючок и нажмите за затвор, чтобы он
зафиксировался по отношению к шепталу. Отпустите спусковой крючок и переведите
предохранитель в положение ON/вкл.(безопасный). Отведите затвор полностью вперед
и вращайте рукоятку затвора по часовой стрелке и вниз до тех пор, пока затвор
полностью не зафиксируется. Обратите внимание на конечную часть затвора.
Между концом ударника и затвором должно образоваться пустой пространство (см.
рис. 4а), указывающее на то, что боек взведен (будет виден красный цвет). Винтовка
выстрелит, если перевести предохранитель в крайнее левое положение (OFF – выкл) –
режим стрельбы – и нажать на спусковой крючок. Во время стрельбы пространства
между ударником и затвором больше не будет (не будет виден красный цвет).
! – красная точка не является показателем того, есть ли патрон в патроннике. Вы
должны визуально и физически осмотреть патронник и определить, заряжена ли
винтовка.
Рис. 4а:
Красный цвет – широкое пространство – верхняя строка
Боек взведен – нижняя строка
Красный цвет не виден – узкое пространство – верхняя строка
Боек не взведен (положение после выстрела) – нижняя строка
Рис. 4б
Верхняя строка – рукоятка затвора
Нижняя строка – ударник в сборе, боек в положении взведения
При снятом с винтовке затворе ударник может смещаться. Затвор невозможно
установить заново в ствольную коробку, если ударник находится в смещенном
положении. Чтобы заново взвести ударник, возьмитесь за рукоятку затвора, отведите
назад к ударнику и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать во взведенном
положении. См. рис. 4б.
УСТАНОВКА МАГАЗИНА
Познакомьтесь с винтовкой, устанавливая и снимая незаряженный магазин и
тренируясь держать затвор в открытом положении.
! – убедитесь, что кнопка предохранителя находится в крайнем правом положении
(ВКЛ – безопасно) и визуально и физически проверьте патронник и ствольную
коробку, чтобы убедиться, что ружье не заряжено.
Рис. 5 :
Нижняя строка (слева направо): защелка магазина – плоская поверхность,
расположенная в указанном направлении – магазин – зеленый досылатель
Внимание: магазин Mossber International, Inc. 802Plinkster (с зеленым досылателем) не
является взаимозаменяемым с магазином Mossberg International, Inc. 7092 Plinkster (с
красным досылателем).
УСТАНОВКА МАГАЗИНА
Вставить сначала незаряженный магазин пластмассовым досылателем патрона и
длиной плоской частью защелки в заднюю часть отверстия под магазин. Нажатием
поставить магазин на место до защелкивания его в необходимом положении. (рис. 5).
СНЯТИЕ МАГАЗИНА
Нажать на защелку магазина по направлению к дулу и вытянуть магазин из приклада
свободной рукой. (рис. 5).
Внимание: магазин снимается легче при закрытом затворе и его приведении в крайнее
заднее положение с помощью рукоятки.
! – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Снятие магазина не разряжает винтовку! После того, как Вы сняли магазин, всегда
проверяйте визуально и физически патронник и ствольную коробку, чтобы убедиться,
что винтовка полностью разряжена.
ВИНТОВКА СТРЕЛЯЕТ БЕЗ НАХОДЯЩЕГОСЯ В НЕЙ МАГАЗИНА.
КАК ЗАРЯДИТЬ И РАЗРЯДИТЬ МАГАЗИН
К 802 Plinkster разработан 10-ти зарядный магазин. Винтовка стреляет патронами кал.
.22 lr – сверхзвуковыми, стандартными, высокоскоростными или сверхскоростными
только.
Магазин должен быть заряжен до установки его в винтовку. Снимите магазин с
винтовки как указано в предыдущем разделе.
Зарядите магазин, вставляя в магазин по одном патрону, нажимая на пластмассовый
досылатель до тех пор, пока патрон не зафиксируется между краями магазина (рис. 6).
Повторите эту операцию до полного заполнения магазина, или до тех пор, пока не
будет вставлено необходимое количество патронов. Магазин заряжается только
патронами кал. .22 lr.
Рис. 6
Нажать на патрон вниз по направляющим краям
Направляющие края
Нажать на патрон, чтобы полностью ввести его в магазин
До установки магазина в винтовку, убедитесь, что затвор открыт, и что
предохранитель находится в крайнем правом положение (ON-вкл.).
Вставьте заряженный магазин в отверстие для магазина, пока он не защелкнется.
Направьте винтовку в безопасном направлении и убедитесь, что кнопка
предохранителя до сих пор находится в крайнем правом положении (ON-вкл.).
Отведите затвор до упора назад, а затем вперед. Затвор вытолкнет один патрон из
магазина в патронник. Сейчас винтовка заряжена.
! – не трогайте спусковой крючок до тех пор, пока Вы не готовы произвести выстрел.
! – Снятие магазина не говорит о том, что винтовка разряжена! Винтовка
выстрелит, если в патроннике находится патрон, независимо от наличия
магазина в винтовке.
СТРЕЛЬБА
! – Место стрельбы – плохо вентилируемая зона. Чистка оружия, или работа с
патронами может привести к тому, что Ваш организм будет подвержен воздействию
свинца или других веществ, которые, как известно, могут вызвать нарушение
репродуктивной функции и причинить другие серьезные физические повреждения.
Зона стрельбы должна хорошо проветриваться. Мойте руки после работы с ружьем.
При направленной в безопасном направлении винтовке и при занятии
соответствующего положения для стрельбы, переведите предохранитель в положение
OFF/выкл. (стрельба). Нажатие на спусковой крючок вдоль всего хода спускового
крючка назад приведет к выстрелу.
! – если выстрел не произойдет, направьте винтовку в безопасном направлении,
удалите магазин (так как в нем могут оставаться заряженные патроны), потяните за
рукоятку полностью назад, извлекая отказавший патрон и изолируя его от других
патронов. Не пытайтесь стрелять повторно патроном, давшим осечку.
! – Если когда-либо во время стрельбы звук при подаче любого патрона становится
значительнее громче или мягче, по сравнению с предшествующим патроном,
ОСТАНОВИТЕСЬ! На заряжайте винтовку и не стреляйте больше до тех пор, пока не
включите предохранитель. Затем безопасно разрядите винтовку и проверьте птарнооик
или канал ствола на предмет наличия повреждения или преград.
После произведения выстрела, поднимите рукоятку затвора и потяните ее назад как
только можно. Стреляная гильза будет выброшена.
Чтобы подать в патронник следующий патрон, потяните слегка затвор полностью
вперед. Винтовка снова готова к стрельбе.
ЗАРЯЖАНИЕ ОДИНОЧНЫМИ ПАТРОНАМИ
При необходимости, винтовку можно использовать как однозарядную, заряжая по
одному патрону непосредственно в патронник. Винтовку легче заряжать одиночными
патронами при снятом магазине. Отведите затвор назад и зафиксируйте с помощью
рукоятки. Переведите предохранитель в крайнее правое безопасное положение
(ON/вкл.) и, оставляя винтовку направленной в безопасном направлении, вставьте
патрон непосредственно в патронник, защелкните затвор движением вперед и вниз.
! – сейчас винтовка заряжена и выстрелит при нажатии на спусковой крючок,
если предохранитель находится в крайнем левом положении стрельбы (OFF/вкл.)
независимо от того, есть магазин или нет.
! – перед тем, как вставить в винтовку вновь заряженный магазин, переключите
предохранитель в положение ON/вкл.
КАК РАЗРЯДИТЬ ВИНТОВКУ
Чтобы прекратить стрельбу и разрядить винтовку, направьте винтовку в безопасном
направлении, переведите предохранитель в крайнее правое безопасное положение
(ON/вкл.), снимите магазин и отведите затвор полностью назад, извлекая патрон из
патронника.
! – визуально и физически проверьте, не остались ли патроны в патроннике или
ствольной коробке.
В качестве защиты, каждый раз при прекращении стрельбы, или когда винтовка
разряжена полностью, переключайте предохранитель в крайнее правое безопасное
положение (ON/вкл.), и открывайте затвор.
КАК СНЯТЬ ЗАТВОР С ВИНТОВКИ
Переведите кнопу предохранителя в положение ON/вкл. Визуально и физически
проверьте, чтобы убедиться в отсутствии патрона в патроннике или магазине.
Направьте винтовку в безопасном направлении.
А. поднимите рукоятку затвора и потяните затвор назад. Переведите предохранитель в
положение OFF/вкл. (рис. 2).
В. Отожмите полностью спусковой крючок и вытяните затвор из ствольной коробки
С. Отпустите спусковой крючок и переведите предохранитель в положение ON/вкл.
ЧИСТКА И СМАЗКА.
При тщательном уходе, Ваша винтовка Mossberg Int’l 802 Plinkster прослужит Вам
долгие годы без серьезного обслуживания. Ружье необходимо периодически проверять
и чистить, чтобы оно оставалось в хорошем состоянии. Чистите ружье как можно чаще
каждый раз после того, как пользовались ружьем. Это особенно актуально, если
ружьем пользовались во влажной окружающей среде. Для максимально
продолжительного использования необходимо периодически чистить и смазывать
ружье. Надевайте очки при чистке ружья.
Следуйте инструкциям и используйте инструмент из качественного набора для чистки
оружия.
Все металлические части необходимо чистить специальным растворителем для чистки
оружия и слегка смазывать оружейным маслом. Необходимо избегать сверхмерной
смазки. Используйте только смазочные вещества, специально разработанные для
оружия. Избегайте использования абразивов, которые могут повредить финишную
обработку металлических деталей.
Нормальное использование требует, чтобы механизмы были свободны от излишнего
количества осадка, возникающего при стрельбе. Небольшая смазка более, чем
внешних поверхностей необходима для избегания возникновения ржавчины.
Можно снять затвор и ствол, но дальнейшая разборка должна производиться только
квалифицированным оружейным мастером.
РАЗБОРКА ВИНТОВКИ ДЛЯ ЧИСТКИ И СМАЗКИ
! – перед разборкой и чисткой убедитесь визуально и физически, что в патроннике и
ствольной коробке нет патронов. Переведите предохранитель в положение ON/вкл.
– снимите магазин как указано в разделе «Снятие магазина» .
- снимите затвор, как указано в разделе «Как снять затвор»
- С помощью отвертки выкрутите два винта, расположенных в прикладе (рис.7).
- снимите ствол/ударно-спусковой механизм из приклада
- удалите два винта ствольной коробки, удерживающих ударно-спусковой механизм
- отделите ствол и ударно-спусковой механизм
Дальнейшая разборка должна производиться только квалифицированным оружейным
мастером.
Рис.7
Гнездо пружины шептала
Пружина шептала
Затвор в сборе
Ствольная коробка в сборе
Ударно-спусковой механизм в сборе
Винт ствольной коробки (по одному с каждой стороны)
Винт механизма 92)
Магазин в сборе
Приклад в сборе
Деталь «А»
ЧИСТКА СТВОЛА
Чтобы почистить ствол, сначала снимите затвор, как указано на стр. 10. Смочите
медную щетку, предназначенную для кал. 22 растворителем, и вставьте ее в ствол с
казенной стороны ствола. Произведите чистку от казенной части ствола к дульной
части несколько раз.
Используйте чистящий шомпол для кал. .22lr с лоскутом чистого материала, чтобы
высушить канал ствола. Проделайте это несколько раз, используя каждый раз новый
лоскут материала до тех пор, пока ствол не станет чистым и свободным от признаков
остаточных веществ.
В последний раз протрите ствол материалом, смоченным в высококачественном
оружейном масле. Не наносите сверхбольшое количество смазочного материала.
Рекомендуется небольшая пленка.
! – убедитесь, что в стволе нет помех и излишней смазки после чистки. Убедитесь, что
в канале ствола не остались остатки чистящего материала и нет излишков смазочного
материала, так как они могут создать опасные преграды, в результате которых может
быть повреждено ружье, а также нанесены серьезные телесные повреждения стрелку
и/или находящимся рядом.
КАК ЗАНОВО СОБРАТЬ ВИНТОВКУ
ВНИМАНИЕ!
ДО ТОГО, КАК ЗАНОВО СОБРАТЬ СТВОЛ СО СТВОЛЬНОЙ КОРОБКОЙ И
УДАРНО-СПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРУЖИНА ШЕПТАЛА
РАСПОЛОЖЕНА ПРАВИЛЬНО (РИС.7). ПРОВЕРЬТЕ СОВМЕЩЕНИЕ ПОСЛЕ
УСТАНОВКИ
ВИНТОВ
СТВОЛЬНОЙ
КОРОБКИ.
НЕПРАВИЛЬНО
ПОСТАВЛЕННАЯ ПРУЖИНА ШЕПТАЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ РУЖЬЕ К ОСЕЧКЕ
ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОМУ ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ.
- соберите ствол со ствольной коробкой и ударно-спусковой механизм
отожмите спусковой крючок, чтобы ствольная коробка встала правильно по
отношению к ударно-спусковому механизму
- установите винты ствольной коробки, чтобы закрепить ударно-спусковой механизм
проверьте на правильность установки пружину шептала (рис.7). Если пружина
шептала установлена неправильно, установите ее в предназначенное для нее место.
- Вставьте ствол с ударно-спусковым механизмом в приклад
- установите и крепко затяните винты
- установите затвор, как указано в разделе «Установка затвора»
- установите магазин, как указано в разделе «Установка магазина»
- проведите функциональные испытания как указано в разделе «Функциональные
испытания»
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
! – ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ЛЮБОЙ РАБОТЫ С ОРУЖИЕМ, КАК ЧИСТКА,
РАЗБОРКА ИЛИ УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ:
а. переведите предохранитель в крайнее правое безопасное положение (ON/вкл.).
б. снимите магазин, откройте винтовку и визуально и физически проверьте патронник
и ствольную коробку на отсутствие патронов.
Откройте и закройте затвор несколько раз, чтобы убедиться в его свободном ходе.
Ствол направлен в безопасном направлении.
Закройте затвор и оставьте предохранитель в положении ON/вкл. Нажмите на
спусковой крючок. Боек не должен освободиться.
Уберите палец со спускового крючка. Переведите предохранитель в положение
стрельбы (OFF/выкл.). Боек не должен освободиться.
О взведенном и невзведенном бойке см. рис. 4а.
Оставьте предохранитель в положении OFF/выкл. Убедитесь, что оружие направлено в
безопасном направлении. Нажмите на спусковой крючок. Боек должен освободиться.
После завершения функциональных испытаний, откройте винтовку и переведите
предохранитель в положение ON/вкл.
Откройте механизм, потянув рукоятку полностью назад и нажав на нее, чтобы
зафиксировать затвор в открытом положении. Переведите предохранитель в
положение ON (безопасное).
! – ЕСЛИ ВАШЕ ОРУЖИЕ НЕ РАБОТАЕТ ТАК, КАК УКАЗАНО ВЫШЕ, В ЛЮБОМ
ИЗ ШАГОВ, ОБРАТИТЕСЬ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РУЖЬЕ.
Оружие – сложный механизм. Любое его изменение, модификация, или неправильная
установка деталей может привести к серьезным проблемам в работе, нанести
повреждение ружья и вызвать серьезные повреждения стрелка или других людей.
Владелец оружия должен нести полную ответственность за правильную сборку и
функционирование ружья после его разборки или замены деталей.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УХОД ЗА РУЖЬЕМ
При хранении винтовки будьте уверены, что магазин и патронник пусты. Держите
затвор в открытом положении.
При работе с ружьем остаются влажные отпечатки, которые могут привести к
возникновению ржавчины на металлических частях. Резкие смены температуры
вызывают появление конденсата и отпечатков. Протирайте ствол и другие
металлические части слегка маслом после работы с ружьем. Ствольная коробка и
спусковая скоба не выявят ржавчины, так как они сделаны из алюминиевого литья под
давлением. Однако, их окрашенные поверхности также требуют тщательного ухода,
чтобы избежать появления царапин.
РЕГУЛИРОВКА ПРИЦЕЛА
! – ДО РЕГУЛИРОВКИ ПРИЦЕЛА:
А. направьте ствол в безопасном положении, снимите магазин и откройте механизм
ствольной коробки. Визуально и физически проверьте патронник и ствольную коробку
на отсутствие патронов.
Б. переключите предохранитель в правое безопасное положение (ON/вкл.).
Регулировка по вертикали:
Регулятор прицела имеет конфигурацию зуба пилы, которая позволяет варьировать
высоту прицеливания.
Чтобы поднять точку прицеливания, направьте регулятор к прикладу, на одну прорезь
за один раз. Чтобы опустить точку прицеливания, нажмите на прицел и подвиньте
регулятор к дулу (рис. 8).
Рис. 8:
Винт
Прицел
Нажать на прицел при регулировке к дулу
Регулятор высоты прицеливания
Регулировка по горизонтали:
Регулировка может быть произведена смещением прицела влево или вправо. Чтобы
сместить влево, ослабьте винт и направьте прицел в необходимом направлении (рис.8).
Помните: Смещайте прицел в том направлении, в каком необходимо сместить
выстрел. Например, если точка попадания низко и слева от точки прицеливания,
необходимо сместить прицел вперед и вправо.
ВЗРЫВ-СХЕМА
ПЕРЕЧЕНЬ ЗИПА:
№ детали
наименование
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ПРИКЛАД
ВИНТ МЕХАНИЗМА
ДОСЫЛАТЕЛЬ МАГАЗИНА
ПРУЖИНА АГАЗИНА
КОРПУС МАГАЗИНА
ОСНОВАНИЕ МАГАЗИНА
ЗАТЫЛЬНИК
СТОПОРНЫЙ ВИНТ ЗАТЫЛЬНИКА
ПРУЖИНА ШЕПТАЛА
СПУСКОВОЙ КРЮЧОК
ШЕПТАЛО
ЗАБОЙКА
ПРУЖИНА СПУСКОВОГО КРЮЧКА
ШТИФТ ПРУЖИНЫ СПУСКОВОГО КРЮЧКА
ШТИФТ ЭЖЕКТОРА
ЭЖЕКТОР
ГНЕТОК
ПРУЖИНА УПОРА
ШАРИК УПОРА
УДПАРНО-СПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ
ШТИФТ ШЕПТАЛА
ШТИФТ ЗАЩЕЛКИ МАГАЗИНА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ЗАЩЕЛКА МАГАЗИНА
ШТИФТ СПУСКОВОГО КРЮЧКА
ШАРИК
ВИНТ ПРИЦЕЛА
ПРИЦЕЛ В СБОРЕ
РЕГУЛЯТОР ПРИЦЕЛА ПО ВЫСОТЕ
СТВОЛЬНАЯ КОРОБКА
ШТИФТЫ СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
УДАРНИК В СБОРЕ
ЗАДНЯЯ МАНЖЕТА ПРУЖИНЫ ЗАТВОРА
ПРУЖИНА ЗАТВОРА
ПЕРЕДНЯЯ МАНЖЕТА ПРУЖИНЫ ЗАТВОРА
ШТИФТ
ЗАТВОР В СБОРЕ
ВИНТ МАНЖЕТЫ
ГАЙКА ЗАТВОРА
ПРУЖИНА БОЙКА
ЗАТВОР
БОЕК
ЭКСТРАКТОР ГИЛЬЗ
ВИНТ СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
МУШКА
ВИНТ МУШКИ
БЕЗОПАСНОСТЬ ОРУЖИЯ ЗАВИСИТ ОТ ВАС. НЕ ОШИБИТЕСЬ!!
С момента, когда отдельный представитель забирает ружье, он становится частью
системы, которая полностью контролируется. Он является единственным звеном
системы, который может сделать ружье безопасным – или опасным. Охота и
спортивная стрельба принадлежат к самым безопасным из всех видов спорта. Данная
брошюра призвана сделать эти виды спорта еще более безопасными – еще раз обратив
внимание на основы безопасного обращения с оружием. Вы можете помочь выполнить
взятую на себя ответственность, посетив курсы по безопасному обращению с оружием
или безопасной стрельбе. Вы должны постоянно напоминать о безопасности в
обращении с оружием, особенно детям и неспециалистам в стрельбе. Особенно
необходимо контролировать вновь прибывших, которые могут быть незнакомы с
оружием. Не робейте, когда дело касается безопасности оружия. Если Вы заметите
какое-либо нарушение мер предосторожности, Вы обязаны указать на меры
безопасности, указанные в данной брошюре. Необходимо прочитать внимательно
данные правила и следовать безоговорочно технике безопасности. Безопасность
оружия зависит от Вас. Не ошибитесь.
ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ СТВОЛ НАПРАВЛЕННЫМ В БЕЗОПАСНОМ
НАПРАВЛЕНИИ
2. ОРУЖИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РАЗРЯЖЕНО, ЕСЛИ ИМ НЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ
3. НЕ ПОЛАГАЙТЕСЬ НА «ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ» РУЖЬЯ
4. БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕЙ МИШЕНЬЮ, И ЧТО
НАХОДИТСЯ ЗА НЕЙ
5. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОДХОДЯЩИЕ ПАТРОНЫ
6. ЕСЛИ ВАШЕ РУЖЬЕ НЕ ВЫТРЕЛИТ ПРИ НАЖАТОМ КРЮЧКЕ,
ОБРАЩАЙТЕСЬ С НИМ ОСТОРОЖНО
7. ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ОЧКИ И НАУШНИКИ ПРИ СТРЕЛЬБЕ
8. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СТВОЛ СВОБОДЕН ОТ ПОМЕХ ДО СТРЕЛЬБЫ
9. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ВАШЕ РУЖЬЕ, ОТДАВАЙТЕ
РЕГУЛЯРНО РУЖЬЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
10. ВЫУЧИТЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБРАЩЕНИЯ С РУЖЬЕМ, КОТОРЫМ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ.
1.
Правила
Организации Производителей Спортивного Оружия и боеприпасов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Всегда держите инструкцию по эксплуатации вместе с ружьем. Убедитесь, что Вы
правильно поняли все предупреждения, инструкции производителя по работе и
безопасности ружья. Когда Вы продаете ружье, необходимо прилагать к нему
инструкцию. Вы можете получить копию инструкции в «ИЖЕВСКИЙ АРСЕНАЛ» по
запросу.
ИМПОРТЕР:
ИЖЕВСКИЙ АРСЕНАЛ
426039 РФ г. Ижевск ул. Воткинское шоссе 298.
Тел.(3412)904-599
Гарантийный талон
Тип изделия: Полуавтоматическая винтовка со съемным магазином
Модель: MOSSBERG 802 PLINKSTER
Серийный номер: __________________________________
Калибр и патронник : _______________________________
Дата продажи: _____________________________________
Название и адрес торгующей организации______________
__________________________________________________
Подпись продавца __________________________________
М.П.
С условиями гарантии ознакомлен, инструкцию по эксплуатации на русском языке
получил
____________________ подпись покупателя.
Условия гарантии:
1. Гарантийный период начинается с даты продажи и длится шесть месяцев на
возможные дефекты материала и отделку. Гарантия на деревянный приклад и
деревянное цевье – 60 дней с даты приобретения и касается только
производственных дефектов и дефектов материала
2. Включая все компоненты, установленные производителем, на продукт полностью
распространяется гарантия нашей фирмы.
3. В случае, если изделие будет сломано, или за изделием будет замечена неисправная
работа, период, затраченный на ремонт, будет добавлен к заявленному
гарантийному периоду. Максимальный период ремонта – 60 дней. Данный период
начинается в день предоставления продукта в сервисный отдел, или,
соответственно, продавцу изделия, Дистрибутору, Агенту, Представителю,
Импортеру или производителю, в случае невозможности предоставления в
сервисный отдел.
4. Работа по ремонту изделия не оплачивается. Оплата за замененный ЗИП также не
производится, при условии, что ружье было отремонтировано в течение
гарантийного периода .
5. Подпись покупателя в гарантийном талоне.
Предупреждение: наша фирма не несет ответственность за дефекты, возникающие в
связи с неправильным использованием ружья.