London Kingston - курсы английского языка в Лондоне и других

Родителям на заметку – Лондон Кингстон (London Kingston)
Родителям на заметку – Лондон Кингстон (London Kingston)
Прерывание курса
Мы оставляем за собой право прервать курс любого студента, который постоянно плохо ведет
себя в ходе обучения или который нарушает требования по посещению занятий. Агенты и/или
родители будут проинформированы в случае, если студенты получат формальные
предупреждения, и мы будем просить их помочь предотвратить прерывание курса студента.
Если студент совершит криминальное нарушение или будет считаться, что он представляет
угрозу для других студентов и персонала, мы оставляем за собой право прервать курс обучения
без объяснений.
Если курс обучения прерван, St Giles International больше не несет ответственности за студента,
и агенты или родители должны организовать отъезд студента из центра и возвращение его
домой при первой возможности.
Студентам, чей курс обучения прерван подобным образом, плата за обучение не возмещается.
St Giles International не несет ответственности за любые дополнительные расходы, которые
понесут агенты или родители для возвращения студента домой.
Если студент был в составе группы, руководители группы должны быть вовлечены в любые
проводимые дисциплинарные процедуры.
Правила для студентов
Студенты должны соблюдать закон страны, что означает:
Ни один студент не может купить алкоголь или сигареты/табак (это запрещено в
Великобритании, если вам не исполнилось 18 лет).
Употребление алкоголя или наркотиков строго запрещено и не допускается ни при каких
обстоятельствах. О студентах, у которых обнаружены алкогольные напитки, может быть
сообщено в полицию, и их курс обучения будет прерван. St Giles не признает никакой
ответственности за студентов, находящихся под воздействием алкоголя и/или нелегальных
препаратов. Во время курса обучения не разрешено курение. Это относится ко всем студентам.
Руководители группы могут курить только в специально отведенных для этого местах, за
пределами зданий кампуса.
Мы ожидает, что студенты будут содержать свои спальни в аккуратном виде, а мусор
складывать в отведенные для этого корзины. Студентам не разрешено без разрешения
покидать кампус без сопровождения.
Студенты должны покинуть места общего пользования в резиденции в 23 часа и быть в своих
комнатах к 24 часам, когда наступает «отбой».
Сопровождение студентов
St Giles International берет на себя обязанность заботиться о своих студентах и относится к
сопровождению очень серьезно.
Если родители не согласны с уровнем предлагаемого сопровождения, они или агент должны
связаться со школой по адресу shayward@stgiles.co.uk перед началом курса обучения.
Предлагаются следующие уровни сопровождения.
В резиденции
Всегда есть дежурный персонал в вечернее, а в резиденции и в ночное время. Кроме того,
предусмотрена 24-часовая служба безопасности. В вечернее и ночное время студентам строго
запрещено покидать территорию резиденции без сопровождения.
1
Родителям на заметку – Лондон Кингстон (London Kingston)
Переход в основной кампус из резиденции и обратно
Персонал сопровождает студентов при переходах между резиденцией и основным кампусом в
первый день после приезда. В дальнейшем студентам разрешается в течение дня осуществлять
эти переходы в составе небольших групп без сопровождения.
В городе
Студенты могут выходить в город во второй половине дня без сопровождения, если у них нет
занятий или экскурсий. Все это время представители персонала школы будут доступны в
контрольных точках в центре города. Студенты должны отметиться по возвращении в
резиденцию не позднее 22.30.
На экскурсии
Во время экскурсий соотношение количества представителей персонала к количеству студентов
значительно усиливается, студентов дважды проверяют внутри и вне автобусов. Во время
экскурсий студентам часто предоставляется свободное время для изучения определенных,
входящих в программу экскурсии территорий, или шопинга. Студенты могут провести это время
в составе маленьких групп без сопровождения, при этом им сообщается место и время встречи,
а также место, где представитель персонала будет постоянно дежурить все свободное время
студентов.
В классе
О любом отсутствии студента в классе немедленно сообщается в офисный центр или Директору
по учебе и расследуются причины.
Все студенты в Кингстоне должны иметь на руках заполненную Форму согласия от
родителей, заполненную на английском языке и подписанную родителями или опекунами и
студентом.
Форма согласия родителей (Лондон Кингстон, London Kingston)
Форма согласия для студентов старше 18 лет
Имя студента: (заглавными буквами)_____________________________________
Родителям/опекунам
Я прочитал прилагаемый материал «Родителям на заметку» и согласен с предлагаемыми в
St.Giles International уровнями сопровождения и описанными правилами для студентов.
Имя родителя/опекуна: (заглавными буквами)________________________________
Подпись родителя/опекуна:________________________________________________
Студентам
Информируем Вас, что Соединенное Королевство (членом которого мы являемся) и Британский
Совет требуют соблюдения определенных правил. В особенности мы требуем от Вас соблюдать
и придерживаться следующих правил:
1. Вы должны быть в резиденции и отметиться у дежурного менеджера к 22.30 каждый
вечер.
2. Если Вы покидаете резиденцию после наступления темноты, Вы должны
проинформировать дежурного менеджера, куда Вы идете.
3. Вы не должны употреблять алкоголь и курить сигареты в резиденции, в кампусе
университета и в ходе любых организованных мероприятий.
2
Родителям на заметку – Лондон Кингстон (London Kingston)
4. Вы не должны покупать алкоголь или сигареты/табак для тех, кому меньше 18 лет –
таков закон Британии. Любой подобный случай приведет к немедленному
исключению Вас из школы, об этом будет сообщено в полицию, которая может
решить начать расследование.
5. Вы не должны приносить никаких алкогольных напитков в здание резиденции или
кампуса.
6. Вы не должны находиться в состоянии опьянения под влиянием неумеренного
потребления алкоголя.
7. Вы не должны некорректно вести себя по отношению к другим студентам в любое
время, особенно если вы находитесь под влиянием алкоголя.
Подпишите, пожалуйста, и немедленно верните эту форму в St.Giles International. Детали
Вашего летнего курса Junior Residential будут высланы Вам позже.
Подпись студента:________________________________________________________
Примечание: (список может быть расширен родителем/опекуном, если есть дополнительные
требования)
Форма Согласия родителей (Лондон Кингстон, London Kingston)
Форма согласия для студентов до 18 лет
Имя студента: (заглавными буквами)_____________________________________
Родителям/опекунам
Я прочитал прилагаемый материал «Родителям на заметку» и согласен с предлагаемыми в
St.Giles International уровнями сопровождения и описанными правилами для студентов.
Имя родителя/опекуна: (заглавными буквами)________________________________
Подпись родителя/опекуна:________________________________________________
Студентам
Информируем Вас, что поскольку Вам еще не исполнилось 18 лет, Ваше времяпрепровождение
в Соединенном Королевстве будет ограничено законами. Соединенное Королевство (членом
которого мы являемся) и Британский Совет требуют соблюдения определенных правил. В
особенности мы требуем от Вас соблюдать и придерживаться следующих правил:
1. Вы должны быть в резиденции и отметиться у дежурного менеджера к 22.30 каждый
вечер.
2. Если Вы покидаете резиденцию после наступления темноты, Вы должны
проинформировать дежурного менеджера, куда Вы идете.
3. Вы не должны употреблять алкоголь или курить сигареты – таков закон Британии.
4. Возможно социальным службам понадобится посетить Летний лагерь, чтобы задать Вам
несколько вопросов.
5. Вы не должны заходить в любое публичное заведение (паб/бар) или ночной клуб, кроме
специально предназначенных для тех, кому еще нет 18 лет.
Подпишите, пожалуйста, и немедленно верните эту Форму в St.Giles International. Детали
Вашего летнего курса Junior Residential будут высланы Вам позже.
Подпись студента:________________________________________________________
Примечание: (список может быть расширен родителем/опекуном, если есть дополнительные
требования)
3