Корзун Весёлая дидактика

Wlh ihkh[b_ ±i_j\ZyihiuldZkbkl_fZlbabjh\Zlvj_amevlZluiylbe_lg_cjZ[hluk
^_lvfb^hrdhevgh]h\hajZklZ\hkiblZl_eyfb^_lkdbokZ^h\b mqZsbfbky
i_^Z]h]bq_kdh]hdhee_^`Z
Ohq_lky\ujZablvbkdj_ggxxijbagZl_evghklv\k_f[eZ]h^ZjydhfmwlZdgb]Zihy\beZkv
gZk\_l;hevrh_kiZkb[hfhbfi_j\ufmqbl_eyfih LJBAi_^Z]h]bd_ :ee_:e_dkZg^jh\g_
G_kl_j_gdhb Bg]jb^_ GbdheZ_\g_FmjZrdh\kdhc aZ \klj_qmk Qm^hfLZlvyg_
:e_dkZg^jh\g_Kb^hjqmd b GbdheZxGbdheZ_\bqmOhf_gdhaZfgh]he_lg__khljm^gbq_kl\h
ih^^_j`dmb \hafh`ghklvbkihevah\ZgbygZjZ[hlZggh]hhiulZBdhg_qgh\uimkdgbdZf
Fbgkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hi_^Z]h]bq_kdh]hdhee_^`Z‹bfFLZgdZ b ]h^Z
ijbgy\rbfmqZklb_\ jZajZ[hld_ijZdlbq_kdh]hfZl_jbZeZ
:ggZDhjamg
<?K,E:Y >B>:DLBD:
BKIHEVAH<:GB? WE?F?GLH<LJBAB JL<< J:;HL?K
>HRDHEVGBD:FB
Ihkh[b_ ^eyi_^Z]h]h\^hrdhevguomqj_`^_gbc
‹:ggZ<Ze_jv_\gZDhjamg
(PDLODBNRU]XQ#WXWE\
HlZ\lhjZ
HL:<LHJ:
DlhbagZk\ ^_lkl\_g_f_qlZeh qm^_g_ohl_eklZlvkbevgufb \k_fh]msbf
\her_[gbdhf"GhdlhohlvjZaaZ^mfZekydh]^Zb dm^Zbkq_aebwlbf_qlu"
KlZgh\ykv\ajhkeufq_eh\_dgZqbgZ_lfukeblvb ^_ckl\h\ZlvjZpbhgZevgh
jmdh\h^kl\mykvihemq_ggufbagZgbyfbb kh[kl\_ggufhiulhfih^dexqZy
\hh[jZ`_gb_lhevdhlh]^Zdh]^Zg_h[oh^bfhij_^klZ\blvh`b^Z_fuc
j_amevlZl^hhkms_kl\e_gbyaZ^mfZggh]hNZglZabjh\Zgb_`_kqblZxl
m^_ehf^_l_cb qm^Zdh\
AZq_fq_eh\_dm\hh[jZ`_gb_"Ihq_fmqm\kl\_ggh_\hkijbylb_g_
h[_ki_qb\Z_liheghcdZjlbguhdjm`Zxs_]hfbjZ"DZdh_agZq_gb_bf__l
wlhlijhp_kk^eynhjfbjh\ZgbygZ\udh\kZfhklhyl_evgh]hihagZgby"
Fh`ghebmijZ\eylvk\hbfbnZglZabyfb"?klvebijbzfuklbfmebjh\Zgby
\hh[jZ`_gbyb l\hjq_kdh]hfure_gby">he`_gebijhp_kkh[mq_gby[ulv
m\e_dZl_evgufb \dZdhcf_j_"
>Z\Zcl_ihjZkkm`^Z_fDZdba\_klgh^\b`ms_ckbehcex[hc^_yl_evghklb
y\ey_lkyfhlb\Zpby: qlhdZdg_bgl_j_km\e_q_gb_aZklZ\ey_lq_eh\_dZ
bkke_^h\Zlv^_ckl\bl_evghklv"
>hrdhevgbd\ kbemk\h_c\hajZklghcki_pbnbdb ±bkdZl_ev?]h\gbfZgb_
\k_]^ZgZijZ\e_ghgZlhqlh_fmbgl_j_kgh: bgl_j_kkhijh\h`^Z_lky
iheh`bl_evgufbwfhpbyfbI_^Z]h]b^Z\ghaZf_lbebwlmhkh[_gghklv
Ihwlhfmklj_fe_gb_d ih\ur_gbxdZq_kl\Zih^]hlh\db^_l_cd rdhe_
ijb\_ehd kha^Zgbxm\e_dZl_evguo^eyfZeur_ckj_^kl\b nhjfh[mq_gby
^b^Zdlbq_kdb_b]judhgkljmdlhjub b]jmrdbljZgknhjf_juaZgylby
iml_r_kl\by« DZdgZclblm]jZgv]^_aZdZgqb\Z_lkyb]jZb gZqbgZ_lky
k_jvzagZybgl_ee_dlmZevgZyjZ[hlZ"GZkdhevdhkh\f_klbfuwlbihgylby"
Ihbkdhl\_lh\gZihklZ\e_ggu_\hijhkuih[m`^Z_lijZdlbdh\bkihevah\Zlv
kj_^bkh\j_f_gguobggh\Zpbc\ ^hrdhevghfh[jZah\Zgbbbf_gghl_
f_lh^bdbb l_ogheh]bbdhlhju_g_lhevdhj_amevlZlb\gughb
m\e_dZl_evguWlbfb h[tykgy_lky\ ihke_^g__\j_fy\hajhkrbcbgl_j_kd
LJBA l_hjbbj_r_gbybah[j_lZl_evkdboaZ^Zq b JL< jZa\blb_
l\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gby ±l_ogheh]byf\ ^hrdhevghc^b^Zdlbd_
Ihkh[b_kha^Zgh\ ihfhsvbsmsbf\hkiblZl_eyf< _]hhkgh\miheh`_g
hiuljZ[hluk ^_lvfb^hrdhevgh]h\hajZklZihbkihevah\Zgbxwe_f_glh\
LJBAb JL<l_ogheh]bcZ lZd`_ijZdlbq_kdb_jZajZ[hldbmqZsboky
Fbgkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hi_^Z]h]bq_kdh]hdhee_^`Z‹bfFLZgdZ
ijh\_^zggu_\ jZfdZoh[hagZq_gghcijh[e_fuHghkhklhblbar_klb]eZ\
< ]eZ\_ <hh[jZ`_gb_b ikboheh]bq_kdZybg_jpbyjZkdju\Z_lkyagZq_gb_
\hh[jZ`_gb_dZdikbobq_kdh]hijhp_kkZ\ jZa\blbbihagZ\Zl_evguo
kihkh[ghkl_cebqghklbQblZl_evihagZdhfblkyk ihgylb_fb kmsghklvx
lZdh]hy\e_gbydZdikboheh]bq_kdZybg_jpbykfh`_lijh\_jblvk_[ygZ
mjh\_gvhjb]bgZevghklbj_r_gbcfukebl_evguoaZ^Zq
=eZ\Z=_gbc±ijbjh^guc^ZjbebaZdhghf_jgucj_amevlZl\hkiblZgby"
agZdhfblk hkgh\gufbgZijZ\e_gbyfbl_hjbbjZa\blbyl\hjq_kdhc
<?K,E:Y>B>:DLBD:
ebqghklbh[hkgh\u\Z_lg_h[oh^bfhklvkha^Zgbyki_pbZevguomkeh\bc^ey
nhjfbjh\Zgbyl\hjq_kdbokihkh[ghkl_c\ ^hrdhevghf\hajZkl_
< ]eZ\_Fbjqm\kl\_ggh]h\hkijbylbyijb\_^_ghkbkl_fZlbabjh\Zggh_
kh^_j`Zgb_k_gkhjgh]h\hkiblZgby\ ^_lkdhfkZ^mldbf_gghgZ
qm\kl\_gghf\hkijbylbbnhjfbjmxlkyhkgh\gu_ij_^klZ\e_gby\
^hrdhevghf\hajZkl_B kha^Zgb_gh\uoh[jZah\\ ijhp_kk_j_r_gby
l\hjq_kdboaZ^Zq[m^_laZ\bk_lvhlrbjhluwlboij_^klZ\e_gbc
L_hj_lbq_kdb_k\_^_gbyihZ^Zilbjh\Zgguf^ey^hrdhevgbdh\ijbzfZf
klbfmeypbb\hh[jZ`_gbyb f_lh^Zfnhjfbjh\Zgbybgl_ee_dlZ
jZkdju\Zxlky\ ]eZ\_RdheZnZglZabbHgbihfh]ZxlhkhagZlvkmlv
bgkljmf_glh\e_`Zsbo\ hkgh\_b]jb aZgylbcb ijb\_^_gug_\ iheghf
h[tzf_Z ba[bjZl_evgh
=eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_ihk\ys_gZijhp_kkmnhjfbjh\Zgby
kbkl_fgh]hfure_gbyh^gbfbahkgh\guobgkljmf_glh\dhlhjh]hy\ey_lky
kbkl_fguchi_jZlhj=eZ\Zkh^_j`bllZd`_k_jbxb]jb lj_gbg]h\^ey
jZa\blbym ^hrdhevgbdh\kbkl_fgh]h\hkijbylbyhdjm`Zxs_]hfbjZ
=eZ\ZAZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<khklhblbaieZgh\±dhgki_dlh\
h[mqZxsboaZgylbc^ey^_l_cjZaguo\hajZklguo]jmiiHgbihkljh_gugZ
hkgh\_jZkkfhlj_gguo\ ij_^u^msbo]eZ\Zobgkljmf_glh\
Ihkh[b_kgZ[`_ghijbeh`_gbyfb\ dhlhjuoqblZl_evgZc^zlhl\_lud
aZ^ZqZfgZ\uy\e_gb_ikboheh]bq_kdhcbg_jpbbj_dhf_g^Zpbbih
bkihevah\Zgbxwe_f_glh\LJBAb JL<\ bg^b\b^mZevghcih\k_^g_\ghcb
ih^]jmiih\hcjZ[hl_ijZdlbq_kdb_kh\_luihdhgkljmbjh\Zgbxgh\uo
nhjfjZ[hluaZgylbcb]jjZa\e_q_gbcb ij< ihfhsvf_lh^bq_kdhc
kem`[_^_lkdh]hkZ^Zij_^eZ]Z_lkyijbf_jgucieZgihklhyggh]hk_fbgZjZ
^ey\hkiblZl_e_cWlhlieZgij_^iheZ]Z_l^hklZlhqgmxkl_i_gv
ih^]hlh\e_gghklbf_lh^bklZ\ jZfdZoLJBA±i_^Z]h]bdb
:\lhj\ujZ`Z_l[eZ]h^ZjghklvaZhdZaZggmxihfhsvb \hafh`ghklv
bkihevah\ZgbygZjZ[hlZggh]hhiulZk\hbfmqbl_eyfihLJBA±i_^Z]h]bd_
::G_kl_j_gdhBGFmjZrdh\kdhcL:Kb^hjqmdGGOhf_gdh
i_^Z]h]bq_kdhfmdhee_dlb\m[Zah\h]h^_lkdh]hkZ^Z‹ ]FbgkdZ
\uimkdgbdZfi_j\h]hb \lhjh]hwdki_jbf_glZevguoihlhdh\Fbgkdh]h
]hkm^Zjkl\_ggh]hi_^Z]h]bq_kdh]hdhee_^`Z‹bfFLZgdZ b ]]jZajZ[hlZ\rbfb]julj_gbg]bieZgudhgki_dluaZgylbc
ij_^klZ\e_ggu_\ ihkh[bb
KH>?J@:GB?
KH>?J@:GB?
HL:<LHJ: =E:<: <HH;J:@?GB?B IKBOHEH=BQ?KD:YBG?JPBY LJ?GBG=BG:<UY<E?GB?G:EBQBYIKBOHEH=BQ?KDHCBG?JPBB
M >?L?CB <AJHKEUO =E:<:=?GBC ±IJBJH>GUC>:JBEBA:DHGHF?JGUCJ?AMEVL:L
<HKIBL:GBY" =E:<: FBJQM<KL<?GGH=H<HKIJBYLBY =E:<: RDHE:N:GL:ABB FHA=H<HCRLMJF Ijbf_jgu_l_fu^eyijh\_^_gbyfha]h\h]hrlmjfZ F?LH>FHJNHEH=BQ?KDH=H:G:EBA: F: F?LH>D:L:EH=: FD KdZadZh fZe_gvdhcim]h\d_ F?LH>NHD:EVGUOH;T?DLH< FNH F?LH>:G:EH=BC KBG?DLBD: LBIH<U?IJB,FUN:GL:ABJH<:GBY =E:<: KBKL?FGH?FURE?GB?B=JUB LJ?GBG=B B=JUB LJ?GBG=BG:NHJFBJH<:GB?M >?L?CKBKL?FGH=HFURE?GBY ;ehdNmgdpbhgZevgh_gZagZq_gb_h[t_dlh\ ;ehdHlke_`b\Zgb_baf_g_gbyk\hckl\b nmgdpbch[t_dlh\\h\j_f_gb
;ehd<ukljZb\Zgb_gZ^kbkl_fguob ih^kbkl_fguok\ya_c<u^_e_gb_
k\hckl\ Ijbf_jgZyihke_^h\Zl_evghklv\hijhkh\d ^_lyfijbkbkl_fZlbaZpbb
ij_^klZ\e_gbch[h[t_dl_k ihfhsvxkbkl_fgh]hhi_jZlhjZ AZ^ZqbgZkm`_gb_iheyihbkdZ =E:<:A:GYLBYK WE?F?GL:FBLJBAB JL< IE:GU±DHGKI?DLUA:GYLBC>EY>?L?C>HRDHEVGH=H<HAJ:KL:K
BKIHEVAH<:GB?FWE?F?GLH<LJBAB JL< Gh\u_ijbdexq_gbyPZj_\gu±Ey]mrdb DmdZj_dmI_lmrhd <her_[guce_k < KljZg_KdZahd <?K,E:Y>B>:DLBD:
GZrbfZe_gvdb_ihfhsgbdb Gh\u_ijbdexq_gbyDheh[dZ H]hgv±^jm]beb\jZ] >h[juf[ulvkh\k_fg_ijhklh <kzh oe_[_ Lbeb±lbebl_klh >h`^bdijheb\ghc GZr^jm]Dm[bd Fbjp\_lh\ Dhjhe_\ZAm[gZySzldZ A:DEXQ?GB? IJBEH@?GBY IJBEH@?GB?J?R?GB?A:>:QG:<UY<E?GB?IKBOHEH=BQ?KDHCBG?JPBB IJBEH@?GB?I?J?Q?GVIJB,FH<B=JB LJ?GBG=H<>EYBKIHEVAH<:GBY<
BG>B<B>M:EVGHCJ:;HL?K >HRDHEVGBD:FBG:IJHLY@?GB?>GY Bkihevah\Zgb_f_lh^h\Zdlb\baZpbbl\hjq_kdh]hfure_gbyk p_evx
jZa\blbyj_qb Bkihevah\Zgb_f_lh^h\Zdlb\baZpbbl\hjq_kdh]hfure_gbyb]jb
lj_gbg]h\k we_f_glZfbbah[jZabl_evghc^_yl_evghklb\ bg^b\b^mZevghc
jZ[hl_k ^_lvfb^hrdhevgh]h\hajZklZ Ijh\_^_gb_b]jb lj_gbg]h\k we_f_glZfbjbkh\Zgby IJBEH@?GB?FHJNHEH=BQ?KDB?L:;EBPU>EYBGL?=JBJH<:GBY<:JB:GLH<
J:AEBQGUO<B>H<>?YL?EVGHKLB< I?>:=H=BQ?KDHCIJ:DLBD?<HKIBL:L?EY IJBEH@?GB?IJBF?JGUCIE:GIHKLJH?GBYK?FBG:JKDBOA:GYLBC>EY
<HKIBL:L?E?C< MKEH<BYO>HRDHEVGH=HMQJ?@>?GBY IJBEH@?GB?A:>:QBG:KM@?GB?IHEYIHBKD: Ijbf_jguckeh\Zjv^eyaZ^ZqG_agZdhfh_keh\h KblmZlb\gu_aZ^Zqbihkx`_lZfkdZahd IJBEH@?GB?H IJH?DL?>@HG:L:GEB<BG=KLHG EBL?J:LMJ: =eZ\Z<HH;J:@?GB?B IKBOHEH=BQ?KD:Y BG?JPBY
=E:<: <HH;J:@?GB?B IKBOHEH=BQ?KD:Y
BG?JPBY
Ijbjh^ZgZ^_ebeZdZ`^h]hq_eh\_dZkihkh[ghklvxd \hh[jZ`_gbx<
aZ\bkbfhklbhl`bag_ggh]hhiulZhkh[_gghkl_cikbobdbkl_i_gb
h^ZjzgghklbgZebqbygZ\udh\`bag_^_yl_evghklbm jZaguoex^_c
\hh[jZ`_gb_ijhy\ey_lkyihjZaghfmIj_^klZ\blvh[jZagZhkgh\__]h
hibkZgbykha^Zlvkeh\_kgucbebbah[jZabl_evgucihjlj_lh[t_dlZ
dhlhjuc\klj_qZeky\ hiul_kihkh[_gijZdlbq_kdbcdZ`^ucfukeysbc
q_eh\_dWlZjZagh\b^ghklv\hh[jZ`_gby gZah\zf_z j_ijh^mdlb\ghc
nhjfhc ihy\ey_lkym`_d ljzf]h^Zfdh]^Zj_[zghde_]dhihgbfZ_lj_qv
\ajhkeh]h[_agZ]ey^ghchihjufh`_ljZkkdZaZlvh kh[ulbyobf_\rbo
f_klh\ _]h`bagbkimklyg_dhlhjh_\j_fyKihkh[ghklvd l\hjq_kdhfm
\hh[jZ`_gbx\ hkgh\_dhlhjh]he_`blkha^Zgb_gh\uoh[jZah\ihy\ey_lky
g_kdhevdhiha^g__\ kj_^g_fb klZjr_f^hrdhevghf\hajZkl_
<hh[jZ`_gb_dZdnhjfZikbobq_kdh]hhljZ`_gbykZfuf
g_ihkj_^kl\_ggufh[jZahf\eby_lgZijhp_kkihagZgbyhdjm`Zxs_]hfbjZ
>_ckl\bl_evghdh]^ZebqghklvihemqZ_lev\bgmx^hexbgnhjfZpbbq_j_a
hj]Zgu\hkijbylby aj_gb_kemolZdlbevgu_h[hgyl_evgu_b \dmkh\u_
hsms_gby Z ijbihfhsbj_qbb g_dhlhjuo^jm]boagZdh\uokbkl_f
mk\Zb\Z_lk\_^_gby\ [he__h[h[szgghcb hihkj_^h\Zgghcnhjf_
\hh[jZ`_gb_iha\hey_ljZkrbjblvb m]em[blvijhp_kkihagZgby<hi_j\uo
ijbihfhsb\hh[jZ`_gby\hafh`_gfuke_gguci_j_oh^aZij_^_eu
qm\kl\_ggh\hkijbgbfZ_fh]h<h\lhjuokms_kl\m_l\hafh`ghklv
h`b\blv\hkijhba\_klblhqlh[uehjZg__WlhdjZcg_g_h[oh^bfhijb
j_r_gbbjy^ZaZ^Zq<lj_lvbo\hh[jZ`_gb_kihkh[kl\m_lij_^\hkobs_gbx
[m^ms_]h
<hh[jZ`_gb_kZfufg_ihkj_^kl\_ggufh[jZahfk\yaghk fure_gb_f
J_rZyijZdlbq_kdmxbebmfkl\_ggmxaZ^Zqmq_eh\_d\uihegy_lp_ihqdm
hij_^_ezgguofukebl_evguohi_jZpbcbkihevamyijbwlhfm`_
bf_xsmxkybgnhjfZpbxGh_kebk\_^_gbcg_^hklZlhqghgZihfhsv
ijboh^bl\hh[jZ`_gb_GZhkgh\_ZgZeh]bcgh\uokemqZcguok\ya_c
ZkkhpbZpbcwlhlijh[_e\hkihegy_lky
DZaZehkv[uq_f[hevr_[Zah\hcbgnhjfZpbbl_f^he`gh[ulv[h]Zq_
\hh[jZ`_gb_Ihq_fm`_\ ^_lkl\_\hh[jZ`_gb_ghkblyjdh\ujZ`_gguc
l\hjq_kdbcoZjZdl_j g_^Zjhf^hrdhevgbdh\qZklhgZau\ZxlnZglZazjZfb Z \ijhp_kk_\ajhke_gby\kz[he__b [he__^hfbgbjmxlijbagZdb
j_ijh^mdlb\ghklb"
H^ghcba\hafh`guoijbqbgy\ey_lkyijb\uqdZfukeblvihmklhy\rbfky
dZghgZfgZhkgh\_m`_hijh[h\Zggh]hhiulZQ_fklZjr_q_eh\_dl_f
[h]Zq_hiulke_^h\Zl_evghb knhjfbjh\Zgguokl_j_hlbih\m g_]h[hevr_
>_ckl\bl_evgh\ j_amevlZl_fgh]hdjZlgh]hih\lhj_gby[ulh\hcbeb
mq_[ghckblmZpbb\ujZ[Zlu\Z_lkymkeh\gucj_ne_dkih\_^_gby\ dhlhjhf
aZ^ZqZ\uklmiZ_ldZdjZa^jZ`bl_evIjb\_^zfg_kdhevdhijbf_jh\FZeur
kf_gb\rbc\Ze_gdbgZ^_fbk_ahggu_kZih`dbaZ[u\Z_ljZkkl_]gmlv
<?K,E:Y>B>:DLBD:
fhegbxijbjZam\ZgbbMqbl_evkeh\_kghklbdhlhjhfmij_^eh`beb
ihagZdhfblvkyk i_j\ufbihwlbq_kdbfbijh[ZfbrdhevgbdZ\ i_j\mx
hq_j_^vgZqbgZ_lbkijZ\eylv]jZffZlbq_kdb_hrb[dbb gZjmr_gby
hjnh]jZnbq_kdh]hj_`bfZ
<kzwlh±ijhy\e_gb_lZdgZau\Z_fhcikboheh]bq_kdhcbg_jpbb\
ih\k_^g_\ghc`bagb>hl_oihjihdZ^_yl_evghklvq_eh\_dZ
h]jZgbqb\Z_lkygZ[hjhf\hkijhba\h^ysbo^_ckl\bcikboheh]bq_kdZy
bg_jpby\uklmiZ_ldZd[eZ]hba[Z\eyygZkhlg_h[oh^bfhklbj_rZlv
ijh[e_fulZf]^_bom`_g_lGZwlhfhkgh\Zgijhp_kknhjfbjh\Zgby
kbkl_fudmevlmjgh]b]b_gbq_kdbogZ\udh\^_ckl\bcihhij_^_ezgguf
ijZ\beZfb nhjfmeZfGh_kebmkeh\bybebhdjm`_gb_baf_gylky
ikboheh]bq_kdZybg_jpbyklZg_lf_rZlvq_eh\_dm<_^v\kz\ fbj_
\aZbfhk\yaZghb ihy\e_gb_gh\uomkeh\bcbebijh[e_fh[yaZl_evgh
ihlj_[mxlbguokihkh[h\^_ckl\bclh]^ZdZdikboheh]bq_kdZybg_jpby
aZklZ\ey_lgZk^_ckl\h\ZlvihklZjhfm^hl_oihjihdZg_knhjfbjm_lky
gh\ucj_ne_dk
Wlhbf__lf_klhb \ijhn_kkbhgZevghc^_yl_evghklbQlh^_eZlv_keb
j_[zghdg_kemrZ_lky"QZs_\k_]hi_^Z]h]hl\_lblIh]h\hjbl_k gbf
h[tykgbl_qlhlZd^_eZlvg_evay< lh`_\j_fyex[hcijZdlbdg_jZa
m[_`^ZekygZijZdlbd_qlh\au\Zgb_d kh\_klb^ey^hrdhevgbdh\
fZehwnn_dlb\gh< ^jm]hfkemqZ_i_^Z]h]ij_^eh`blgZdZaZlvhahjgbdZ
ohlyrbjhdhba\_klghqlhwlh^_ckl\m_llhevdhkbxfbgmlmghgbdZdg_
ihfh]Z_l\ujZ[hld_ijb\uqdbd gjZ\kl\_gghfmih\_^_gbxB wlh\
kblmZpbbdh]^ZijZdlbq_kdbdZ`^uc\hkiblZl_evh[eZ^Z_lki_pbZevgufb
[Zah\ufbagZgbyfbihikboheh]bb^hrdhevgbdh\agZdhfk hkgh\gufb
aZdhghf_jghklyfbnhjfbjh\Zgby\he_\hcb fhlb\Zpbhgghckn_jebqghklb
fZeurZ
Ih^h[gZydZjlbgdZgZ[ex^Z_lkyb \ijZdlbd_h[mq_gby^b^ZdlbdZdZghgu
dhlhjhc[uebknhjfmebjh\Zgub \ha\_^_gu\ ^h]fZl_sz\ ;9,,\_d_Yghf
:fhkhfDhf_gkdbf\_kvfZZ\lhjblZjgZb ^hk_]h^gyrg_]h^gy
nmgdpbhgbjm_lihklZjufijZ\beZf mkeurZeaZihfgbeih\lhjbe GZ
wlhf[Zabjm_lkyb rdhevgh_b ^hrdhevgh_h[mq_gb_< j_amevlZl_m`_\
^_lkdhfkZ^mm j_[zgdZgZqbgZxlnhjfbjh\Zlvkl_j_hlbiufure_gbyb
ih\_^_gby^_lbh^bgZdh\hjbkmxle_iyli_jbh^bq_kdbkijZ\eyykvm
\ajhkeh]hY ijZ\bevgh^_eZx"h^bgZdh\hkljhylnjZau^Z`_]h\hjyl
ihjhck h^bgZdh\hcbglhgZpb_cIjb\uqdZd ohjh\ufhl\_lZfijb\h^bld
ihl_j_ihlj_[ghklbfukeblvb \ukdZau\Zlvk\hxkh[kl\_ggmxlhqdm
aj_gby^hdZau\Zlvb Zj]mf_glbjh\Zlvk\hbfukebb km`^_gbyl_
ikboheh]bq_kdZybg_jpby[ehdbjm_lm`_bf_xsbckyaZiZkagZgbc_kebwlb
agZgbyg_[uebaZ^_ckl\h\Zgu\ nhjfbjh\Zgbbhij_^_ezggh]hkl_j_hlbiZ
HkhagZ\Zyg_h[oh^bfhklvi_j_kfhljZih^oh^h\d h[mq_gbx^hrdhevgbdh\
fZkkh\ZyijZdlbdZg_fh`_lhldZaZlvkyhl]eZ\_gkl\mxs_cjhebi_^Z]h]Z
dZdhkgh\gh]hljZgkeylhjZbgnhjfZpbb^ey^_l_cWlhagZqblqlhd l_f
kl_j_hlbiZfdhlhju_nhjfbjmxlkyklbobcgh^h[Z\eyxlkyrZ[ehgu
kha^Zggu_b aZdj_iezggu_p_e_gZijZ\e_gghJ_ijh^mdlb\gZy^_yl_evghklv
gZaZgylbyoij_^iheZ]Z_lmk\h_gb_[Zah\hckbkl_fuagZgbcZ \hkkha^Zgb_
jZg__mk\h_gguoh[jZah\ihfh]Z_l\ukljZb\Zgbx\gmlj_gg_ceh]bdb
=eZ\Z<HH;J:@?GB?B IKBOHEH=BQ?KD:Y BG?JPBY
ij_^klZ\e_gbcH^gZdhdhg_qghcp_evxh[mq_gby^he`gh[ulv
nhjfbjh\Zgb_m ^_l_clZdbokihkh[h\fure_gbyijbihfhsbdhlhjuo
[Zah\u_agZgby\uklmiZxldZdkljhbl_evgucfZl_jbZe\ ijhp_kk_
j_r_gby`bag_ggh\Z`guoaZ^ZqZ g_kms_kl\mxldZdkZfhp_ev< lZdhf
kemqZ_gZi_j\ucieZg\u^\b]Z_lkyg_h[oh^bfhklvkha^ZgbyijbgpbibZevgh
gh\uoh[jZah\l_ihlj_[ghklv\ l\hjq_kdhf\hh[jZ`_gbb
DZdh[_ki_qblv^hklZlhqgh\ukhdbcmjh\_gvhjb]bgZevghklbijbj_r_gbb
ijh[e_fguokblmZpbc"< i_j\mxhq_j_^vg_h[oh^bfhgZmqblvkykZfhfmb
gZmqblvk\hbo\hkiblZggbdh\ij_h^he_\Zlvikboheh]bq_kdmxbg_jpbx
hldZau\Zlvkyhlkh[eZagZh]jZgbqb\Zlvky\ k\h_cfuke_^_yl_evghklb
mkeh\gufbj_ne_dkZfb
Ihijh[m_fhp_gblvk_[ygZmjh\_gvl\hjq_kl\ZZ ihlhfm[_^blvky\ lhf
qlhex[hcq_eh\_dg_aZ\bkbfhhlk\hbokihkh[ghkl_ce_]dhihiZ^Z_l\
k_lbikboheh]bq_kdhcbg_jpbb<uykgbfgZijbf_j_k\hbo^jma_cb
agZdhfuoaZ\bkblebkl_i_gvijhy\e_gbyikboheh]bq_kdhcbg_jpbbhljh^Z
aZgylbcb mjh\gyh[jZah\Zgby
LJ?GBG=B G: <UY<E?GB?G:EBQBYIKBOHEH=BQ?KDHC
BG?JPBBM >?L?CB <AJHKEUO
GZjbkmc
GZjbkmcl_^hfbdZ jy^hfk gbf^_j_\h
JZa^_ebd\Z^jZl
GZq_jlbl_d\Z^jZlh\b ihiulZcl_kvgZclbklhevdh`_kihkh[h\^_e_gby
d\Z^jZlZh^ghcebgb_cgZ^\_qZklb
JZa^_ebihjh\gm
< dhjabgd_e_`Zlljby[ehdZIjbrebljh_j_[yldZ`^uc\ayeihy[ehdmZ
h^ghhklZehkv\ dhjabg_DZdwlhfh`_l[ulv" WlZaZ^ZqdZohjhrhba\_klgZ
\ajhkeuf^ey^_l_c`_wlhih\h^^eyjZa^mfbc GZibrb
DZdgZibkZlv\ ^\mode_ldZokeh\hmlhqdZZ \ljzode_ldZo±keh\h
dZimklZfgh]b_agZxlk ^_lkl\Z: dZdgZibkZlvkeh\hfur_eh\dZ\
iylbde_ldZo"
DZdb_fhg_ldb"
Ij_^klZ\vl_k_[_qlhm \Zk\ dZjfZg_^\_fhg_ldbkhklZ\eyxsb_h[smx
kmffm\ dhi__dGhh^gZbafhg_l±g_iylbdhi__qgZyDZdb_m \Zk
<?K,E:Y>B>:DLBD:
fhg_ldb" GZihfgbfqlh\ k\hz\j_fybf_ebf_klhfhg_lu^hklhbgkl\hf\
dhi >Zggu_aZ^ZqbaZbfkl\h\Zgubadgb]B\Zgh\=BNhjfmeZl\hjq_kl\ZbebdZdgZmqblvky
bah[j_lZlvF]=bgKBFbjnZglZabb=hf_evHl\_lud ij_^eh`_gguf
aZ^ZqZfkf\ ijbe
=eZ\Z=_gbc±ijbjh^guc^ZjbebaZdhghf_jguc j_amevlZl\hkiblZgby"
=E:<: =?GBC ±IJBJH>GUC>:JBEB
A:DHGHF?JGUCJ?AMEVL:L<HKIBL:GBY"
< [hevrbgkl\_kemqZ_\mjh\_gvl\hjq_kl\Zhq_gvfZehaZ\bkblhlkl_i_gb
h[jZah\Zgghklbb ijhn_kkbhgZevghcdhfi_l_gpbb< qzf`_ijbqbgZ
]_gbZevghklbhl^_evguoex^_c"NhjfZihbkdZex[Zyhlkhqbg_gbywkk_b
fbgb±^bkimlZ^hDjm]eh]hklheZFh`ghkha^ZlvDhibedm=_gb_\
kh[jZ\wdkij_kkbgnhjfZpbxh \_ebdboex^yoJ_amevlZlulZdh]hihbkdZ
fh`ghhnhjfblv\ \b^_kl_gghc]Za_lubebjmdhibkgh]h`mjgZeZdhlhjuc
\k_]^Z[m^_lgZoh^blvky\ f_lh^bq_kdhfdZ[bg_l_gZ^hklmighff_kl_
Ihbs_fnZdlukh[ulby\ wlbo[bh]jZnbyodhlhju_q_flhihoh`b
Fh`_l_klvdZdb_lhh[yaZl_evgu_mkeh\by^eyihy\e_gby]_gbZevgh]h
q_eh\_dZ"
;_amkeh\ghwlhlZd@KLE±`bag_ggZykljZl_]byL\hjq_kdhcEbqghklbb
LJLE±l_hjbyjZa\blbyL\hjq_kdhcEbqghklb±m`_kha^Zggu_b
kms_kl\mxsb_kbkl_fuBoZ\lhj±=_gjboKZmeh\bq:evlrmee_j
I_j_qbkebfebrvhkgh\gu_dZq_kl\ZL\hjq_kdhcEbqghklb
ƒ
gZebqb_^hklhcghcp_eb
ƒ
mf_gb_ieZgbjh\Zlv
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
jZ[hlhkihkh[ghklv
mf_gb_j_rZlvaZ^Zqbl\hjq_kdh]hoZjZdl_jZ
mf_gb_^_j`Zlvm^ZjdZdj_amevlZlg_ijbgylbyebqghklb
h[s_kl\_gguffg_gb_f
mf_gb_hlke_`b\Zlvijhf_`mlhqgu_j_amevlZlu
<hkiblZl_eyfihkh\_lm_fh[jZlblv\gbfZgb_gZlhdZdijhy\eyxlky
dZq_kl\Zl\hjq_kdhcebqghklbm bo\hkiblZggbdh\Dhg_qgh\ ^hrdhevghf
\hajZkl__szjZgh]h\hjblvh[wlhf\ iheghfkfuke_keh\ZH^gZdh\
kblmZpbyodh]^Zj_[zghd]em[hdhih]jm`_g\ ijhp_kkjbkh\Zgby
dhgkljmbjh\Zgbyfh`gh]h\hjblvh _]h[hevrhcjZ[hlhkihkh[ghklbb
p_e_mklj_fezgghklb<ajhkeufklhblaZ^mfZlvkydZd\ mkeh\byo^_lkdh]h
kZ^Zhj]Zgbah\Zlv\hafh`ghklv\klj_qbk Qm^hfdhlhjZyfh`_lklZlv^ey
^_l_cgZqZehfbol\hjq_kdh]himlbQm^hffh]mlihkem`blvyjdb_dgb]b
g_h[uqgu_b]jmrdb]b]ZglkdbcdhjZeewdahlbq_kdb_jZdh\bgub fgh]h_
^jm]h_: ^eydh]hlhjhevQm^Zku]jZxldeZkkbq_kdZyfmaudZb
lZbgkl\_gguck\_lkhijh\h`^Zxsb_ql_gb_kdZahdjZkkdZah[
m^b\bl_evguoex^yob boijbdexq_gbyoB g_qm^heb^h[juc
\gbfZl_evgucwe_]Zglgucb mfguc\hkiblZl_ev"
Kf=K:evlrmee_jBF<zjldbgDZdklZlv]_gb_f«Fg
Ih^jh[g__h ^_lkl\_l\hjq_kdhcebqghklbkf\ dg;_j_abgZ<=<bd_glv_\BE
Fh^_klh\KX>_lkl\hl\hjq_kdhcebqghklb\klj_qZk qm^hfGZklZ\gbdb>hklhcgZy
p_evKI[
<?K,E:Y>B>:DLBD:
=E:<: FBJQM<KL<?GGH=H<HKIJBYLBY
Ijhp_kkihagZgbyhdjm`Zxs_]hfbjZdZdba\_klgh[Zabjm_lkygZ
qm\kl\_gghf\hkijbylbbBf_gghdhfie_dkhsms_gbcb k\yaZgguok gbfb
mkeh\guob [_amkeh\guoj_ne_dkh\\ ikboheh]bbgZau\Z_lkyi_j\hc
kb]gZevghckbkl_fhc
?sz\ feZ^_gq_kl\_m j_[zgdZijhy\ey_lkykihkh[ghklvd h[ke_^h\Zgbx
h[t_dlh\hdjm`Zxs_]hfbjZHgfZgbimebjm_lij_^f_lZfbljykzlbo
lZsbl\ jhl<kzwlhgb qlhbgh_dZdklj_fe_gb_d ihagZgbxy\guob
kdjuluok\hckl\h[t_dlh\WlZ^_yl_evghklvg_hkhagZggZDZ`msZyky
ieZghf_jghklv^_ckl\bcijhy\ey_lkygZih^khagZl_evghfmjh\g_
Ihf_j_lh]hdZdfZeurjZklzl\ajhkeu_\kzqZs_h]jZgbqb\Zxl_]h\
h[ke_^h\Zl_evkdhc^_yl_evghklbJmdh\h^kl\mykvkhh[jZ`_gbyfb
[_ahiZkghklbb ]b]b_gu_fmaZij_sZxl[jZlv\ jhlb ljh]Zlvg_agZdhfu_
ij_^f_luK h^ghcklhjhguwlhjZamfghH^gZdh\hklhqgZyfm^jhklv
]eZkblMfgu_jh^bl_ebbgh]^ZjZaj_rZxlj_[zgdmh[`b]ZlviZevpuB
_kebh[t_dlg_evayj_Zevghh[ke_^h\Zlvihkj_^kl\hf\k_odZgZeh\
\hkijbylbywlhgZ^hk^_eZlvgZmjh\g_\hh[jZ`_gby
GZijbf_jQlhihqm\kl\h\Ze[ul\hcghkbd yauqhdb l^ _keb[u
ihgxoZe ihijh[h\Ze wlhlh[t_dl"B \wlhlfhf_gl\klZzlg_h[oh^bfhklv
qzldh]hhij_^_e_gbykh^_j`Zgbyk_gkhjgh]h\hkiblZgby
Bkoh^yba_]hhkgh\guoaZ^Zqkh^_j`Zgb_jZ[hlu^he`gh\dexqZlvljb
gZijZ\e_gby
nhjfbjh\Zgb_kbkl_fuh[ke_^h\Zl_evkdbo^_ckl\bc
nhjfbjh\Zgb_kbkl_fuk_gkhjguowlZehgh\
nhjfbjh\Zgb_mf_gbybkihevah\ZlvwlbwlZehgub ^_ckl\by\
ih\k_^g_\ghcijZdlbd_
DZd\b^ghwlbgZijZ\e_gby\aZbfhk\yaZguHj]Zgu\hkijbylby
hkms_kl\eyxlh[ke_^h\Zl_evkdb_^_ckl\by\ hij_^_ezgghckbkl_f_gZ
mjh\g_dZdh[uqgh]hhljZ`_gbylZdb ^_lZevgh]hbkke_^h\ZgbyJ_amevlZlu
\hkijbylbynbdkbjmxlky\ khagZgbb\ \b^_h[s_ijbgyluowlZehgh\b
^hihegbl_evguoihgylbcBkoh^ybawlh]hb jZajZ[hlZghkh^_j`Zgb_
k_gkhjgh]h\hkiblZgby lZ[e JZ[hlZihnhjfbjh\Zgbxk_gkhjguoij_^klZ\e_gbcg_^he`gZ
h]jZgbqb\ZlvkydZdbflhhij_^_ezgguf\b^hfaZgylbc< ijhp_kk_
gZ[ex^_gbcgZijh]med_\ h[s_gb_\h\j_fyj_`bfguofhf_glh\
dhjfe_gbyh^_\Zgbyih^]hlh\dmdhkgm `_eZl_evgh\dexqblvkbkl_fm
khhl\_lkl\mxsbo\hijhkh\jZkkfhlj_lv\ wlhck\yabdZjlbgdb\ gh\hc
dgb`d_H[yaZl_evghgm`gh\kihfbgZlvh[wlhf\h\j_fyjbkh\Zgbybeb
khklZ\e_gbyjZkkdZah\b kdZahdKihkh[ghklv\u^_eylv[hevrh_dhebq_kl\h
ijbagZdh\h[t_dlh\fZl_jbZevgh]hfbjZg_lhevdhy\guoghb kdjuluo
klZg_l^eygZkh^gbfbaihdZaZl_e_cmjh\gyl\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gby
j_[zgdZ
=eZ\ZFbjqm\kl\_ggh]h\hkijbylby
Ijbf_qZgb_
Ihegh_ij_^klZ\e_gb_h[h[t_dl_b _]hk_gkhjguooZjZdl_jbklbdZo
ihemqZ_lkyijbkbgl_a_bf_xs_]hkyhiulZk g_ihkj_^kl\_gguf
\hkijbylb_f
< ijhlb\ghfkemqZ_nZdlhjuaZ\bkbfhklb\uau\ZxlbkdZ`zggh_hljZ`_gb_
\ khagZgbbk_gkhjguoijbagZdh\h[t_dlh\fZl_jbZevgh]hfbjZ
<?K,E:Y >B>:DLBD:
LZ[eKh^_j`Zgb_k_gkhjgh]h\hkiblZgby\ ^hrdhevghf\hajZkl_
:gZebaZ
lhju
J_amevlZl
\hkijbylby
i_jp_ilb\gu_
^_ckl\by
ijbagZdb
Ajbl_evguc
h[jZa
H[uqguc\a]ey^
jZkkfZljb\Zgb_
\kfZljb\Zgb_
hkfZljb\Zgb_
P\_lnhjfZ
jZaf_j
dhebq_kl\h
ijhkljZgkl\_ggh_
jZkiheh`_gb_
qZklbh[t_dlZ
Aj_gb_
>\b`_gb__]h
kdhjhklv
\_ebqbgZjZafZoZ
^ebl_evghklvb
gZijZ\e_gb_
hlghkbl_evgh
^jm]boh[t_dlh\
nZdlhj
aZ\bkbfhklb
WlZehgu
agZq_gby ijbagZdh\
\u\h^u
Hk\_s_gb_
kj_^Z lmfZg
\h^Z\ha^mo i_jki_dlb\Z
^\b`_gb_
jZdmjk
GZa\Zgbyp\_lh\b hll_gdh\
Ihgylbyk\_leuclzfgucyjdbc
[e_^gucijhajZqgucfZlh\uc
[e_klysbc
Ex[hch[t_dlbf__lp\_lG_\k_
gZa\Zgbyp\_lZfuagZ_fghfh`gh
h[hagZqblvboq_j_akjZ\g_gb_G_
\k_h[t_dlubf_xldhgdj_lgmx
nhjfm
GZa\Zgby]_hf_ljbq_kdbonhjf
iehkdbob h[tzfguo
Ihgylb_[_knhjf_gguc
g_ihgylghcnhjfubeb
baf_gyxsbc_z \h\j_f_gb H[hagZq_gb_jZaf_jZ[hevrhc
fZe_gvdbc\ukhdbcgbadbc
rbjhdbcmadbclhekluclhgdbc
KjZ\gbl_evgu_kl_i_gbwlbo
ihgylbc
Ihgylbydhebq_kl\Zfgh]hfZeh
qbkeh\u_wlZehgu[hevr_f_gvr_
ihjh\gm
JZaf_j ±hlghkbl_evgh_ihgylb_hg
\k_]^Zhij_^_ey_lkyq_j_akjZ\g_gb_
k jZaf_jhfq_]heb[h
IjhkljZgkl\_ggh_jZkiheh`_gb_
hij_^_ey_lkyhlghkbl_evgh
hij_^_ezgghclhqdb
QZklbh[t_dlh\h[eZ^Zxll_fb`_
ijbagZdZfbqlhb kZfbh[t_dlu
bgufby\eyxlkyagZq_gbywlbo
ijbagZdh\
WlZehgu\_ebqbg ihgylb_
mkeh\ghcf_jdb IhgylbyijhkljZgkl\_ggh]h
jZkiheh`_gbykaZ^bki_j_^b
ke_\ZkijZ\Zf_`^mgZijhlb\ih
p_gljmk\_jomkgbamgZmjh\g_
]eZa^Ze_dh[ebadh
>ZggZylZ[ebpZkhklZ\e_gZgZhkgh\_ZgZebaZaZ^Zqb kh^_j`Zgbyk_gkhjgh]h\hkiblZgby\ ^_lkdhfkZ^mb fZl_jbZeh\k_fbgZjZ^ey\hkiblZl_e_c
^hrdhevguomqj_`^_gbcKb^hjqmd L:]Mevygh\kdJhkkby
=eZ\ZFbjqm\kl\_ggh]h \hkijbylby
H[hgygb_
AZiZo
<^uoZgb_
ijbgxob\Zgb_
GZebqb_aZiZoZ
_]hkbeZkl_i_gv
h^ghjh^ghklb
k\hckl\Z
ijhbkoh`^_gb_
JZkklhygb_
kj_^Z
Kemo
A\mdb
Ijhklh_
\hkijbylb_
ijbkemrb\Zgb_
\kemrb\Zgb_
ijh]h\Zjb\Zgb_
^eyj_q_\uo
a\mdh\ ijhi_\Zgb_ ^ey
fmaudZevguo
a\mdh\ GZebqb_a\mdZ
_klvbebg_l JZkklhygb_
iehlghklv
kj_^u
Ijhklh_b
kdhgp_gljbjh\Zg
gh_\hkijbylb_
^hljZ]b\Zgb_
yaudhf
h[ebau\Zgb_b
l^
GZebqb_\dmkZ
\dmkh\u_b
lZdlbevgu_
oZjZl_jbklbdb
kbeZ
ijhbkoh`^_gb_
h^ghjh^ghklv
<dmkh\hc
<dmk
lZdlbevgu_
hsms_gby
L_f[jl_fijblf
\j_f_ggZy
ihke_^h\Zl_evghkl
v KbeZa\mdZ
h^ghjh^ghklv±
kf_rZgghklv
ijhbkoh`^_gb_
Ihgylbyk\yaZggu_k ^\b`_gb_f
[ukljhf_^e_gghieZ\gh
kdZqdhh[jZaghklj_fbl_evgh
g_ih^\b`ghm^Ze_gb_
ijb[eb`_gb_KjZ\gbl_evgu_
kl_i_gbwlboihgylbc
IhgylbyiZog_lg_iZog_l
keZ^dbcl_jidbcj_adbckeZ[uc
ijbylgucg_ijbylguc
h^ghjh^guckf_rZgguc
agZdhfucg_agZdhfucihgylguc
g_ihgylgucijbjh^gh]hbeb
jmdhl\hjgh]hijhbkoh`^_gby
Ihgylbya\mqbl±g_a\mqbl
]jhfdhlbohj_adbcfy]dbc
qzldbca\hgdbc]emohc
ijhly`guchlju\bkluc\ukhdbc
gbadbclj_\h`guckihdhcguc
Ijbjh^gu_a\mdbj_qvs_[_l
r_e_kl
Jmdhl\hjgu_a\mdbm^Zja\hg
]jhohlklmdkdj_`_l
FmaudZevgu_a\mdb\ukhdbc
gbadbc_^bgbqgucZddhj^
AZiZo
Ihgylby\dmkgucg_\dmkguc
\y`msbckeZ^dbc]hjvdbc
dbkeuckhezgucij_kguc
[_a\dmkguclzieuc]hjyqbc
oheh^gucl\zj^ucfy]dbc
`b^dbc\yadbcj_adbckeZ[uc
H^ghjh^guckf_rZgguc
AgZdhfucg_agZdhfucIhgylguc
g_ihgylguc
Ijbjh^gh]hbebjmdhl\hjgh]h
ijhbkoh`^_gby
AZiZo_klv\k_]^ZM q_eh\_dZgbadbc
ihjh]\hkijbylbyaZiZoh\M
`b\hlguohg\ur_AZiZog_
\hkijbgbfZ_lkyijbgZkfhjd_
AZiZobiehohjZaebqbfu\ iehlghc
kj_^_<eZ`ghklvaZiZomkbeb\Z_l
G_\k_h[t_dlukZfbba^Zxla\mdb
G_\kzfh`ghmkeurZlv_klvihjh]
\hkijbylbyG_dhlhju_h[t_dlu
a\mdh\g_ba^Zxlgha\mqZlijb
\aZbfh^_ckl\bbk ^jm]bfb
h[t_dlZfbGZnhg_]jhfdboa\mdh\
lbobog_keurghIehlgZykj_^Z
\h^Z a\mdbijb]emrZ_l
M fmaudZevguob j_q_\uoa\mdh\
jZaebqgZyoZjZdl_jbklbdZ kf
lj_[h\Zgbyijh]jZffuih
fmaudZevghfm\hkiblZgbxb
h[mq_gbx]jZfhl_ <dmkbf_xl\k_h[t_dlu<dmkg_
\hkijbgbfZ_lky[_aaZiZoZ
LjZ\fbjh\Zggucyaud\dmkg_
^bnn_j_gpbjm_lM kf_rZgghc
ibsb\dmkg_yk_g
<?K,E:Y>B>:DLBD:
OZjZdl_jbklbdb^ey\dmkZ
jmdhl\hjgh]hijhbkoh`^_gby
\ZjzguciZj_guc`Zj_guc
LZdlbevguc
LZdlbevgu_
hsms_gby
ih]eZ`b\Zgb_
^hljZ]b\Zgb_
hsmiu\Zgb_
\a\_rb\Zgb_
gZ^Z\eb\Zgb_
L_fi_jZlmjZ
\eZ`ghklv
ly`_klvdZq_kl\Z
ih\_joghklbb
fZl_jbZeZnhjfZ
jZaf_j
dhebq_kl\hqZklb
ijhbkoh`^_gb_
h^ghjh^ghklv±
kf_rZgghklv
L_fi_jZlmjZ
hdjm`Zxs_c
kj_^ubeb
kZfhcdh`b
\eZ`ghklv
dh`bnbabq_k
dh_khklhygb_
q_eh\_dZ
iehlghklv
kj_^u
lmr_gguci_qzgucfhjh`_gguc
aZkhe_ggucfZjbgh\Zgguc
Lzieucoheh^guc]hjyqbc
ijhoeZ^guc
<eZ`guckujhcfhdjuckmohc
Ez]dbcly`zeuc kjZ\gbl_evgZy
kl_i_gvwlboihgylbc g_\_khfuc
R_jhoh\Zluc]eZ^dbcj_[jbkluc
dhexqbc\hegbkluc
Fy]dbcl\zj^uc`zkldbc
Kuimqbc`b^dbc\yadbciehlguc
GZa\ZgbyfZl_jbZeh\Z lZd`_
wlZehgunhjfub jZaf_jZ kf
jZa^_e Aj_gb_
Ihgylb_ly`_klbhlghkbl_evgh
hij_^_ey_lky\ kjZ\g_gbbk ^jm]bfb
h[t_dlZfb
Ly`_klvaZ\bkblhliehlghklb
kj_^u\ \h^_\k_ij_^f_lue_]q_
MklZehfmq_eh\_dm\kzdZ`_lky
ly`_e__
=E:<: RDHE:N:GL:ABB
BlZd\i_jz^aZgh\ufbh[jZaZfbb m^b\bl_evgufbbklhjbyfb
Fh`ghebgZmqblkynZglZabjh\Zlv";_amkeh\ghihlhfmqlhdZdb ex[hc
^jm]hcikbobq_kdbcijhp_kk\hh[jZ`_gb_ih^^Zzlkyp_e_gZijZ\e_gghfm
mijZ\e_gbx< ikboheh]bbba\_klghg_kdhevdhljZ^bpbhgguokihkh[h\
kha^Zgbygh\uoh[jZah\
:]]exlbgZpby kha^Zgb_gh\h]hh[jZaZimlzfkh_^bg_gbyqZkl_c
bf_xsbokyij_^klZ\e_gbcbebh[jZah\
Bf_ggh[eZ]h^ZjyZ]]exlbgZpbbihy\bebkvlZdb_fbnheh]bq_kdb_]_jhb
dZdjmkZedZ `_gsbgZk ju[vbfo\hklhf\f_klhgh] d_glZ\j dhgvk
q_eh\_q_kdbflhjkhf kbj_gZ ihxsZyilbpZk `_gkdhc]heh\hc Wlhl
ijbzfihfh]DQmdh\kdhfmijb^mfZlvh[Zyl_evgh]hLygbLhedZyZ
^j_\g_jmkkdbfkdZabl_eyf ±Af_y=hjuguqZh ljzo]heh\Zo
< jZ[hl_k ^hrdhevgbdZfb[hevrhcihimeyjghklvxihevam_lkyb]jh\hc
lj_gbg] Nhlhjh[hl\ hkgh\_dhlhjh]he_`blZ]]exlbgZpbyIj_^eh`bl_
^_lyfgZjbkh\ZlvlZdh_Qm^hX^hH^bgj_[zghdgZjbkm_l]heh\mex[h]h
`b\hlgh]h^jm]hc±lmeh\bs_lj_lbc±gh]bbebo\hklFh`ghjbkh\ZlvgZ
h^ghfebkl_aZdju\ZyhlihklhjhggbogZ[ex^Zl_e_c]hlh\u_qZklbfh`gh
\uj_aZlv^_lZebba^_lkdbojbkmgdh\b kh_^bgblvboZiiebdZlb\gh
Bgl_j_kgu_jZ[hluihemqZxlkybadmkhqdh\hldjulhdbeb`mjgZevguo
beexkljZpbcH[yaZl_evghh[km^bl_j_amevlZldlhwlhdZd_]hgZau\Zxl
]^_`b\zlq_fiblZ_lkyb l^
:dp_glbjh\Zgb_kha^Zgb_gh\uoh[jZah\imlzfih^qzjdb\Zgbyl_obeb
bguoq_jlHl^_evgu_^_lZebh[jZaZfh`ghm\_ebqb\Zlvbebmf_gvrZlv^h
ex[uoij_^_eh\ih^qzjdb\Zlvl_bebbgu_hkh[_gghklbnhjfu
IjbzfZdp_glbjh\Zgbye_`bl\ hkgh\_kha^ZgbyrZj`_cb dZjbdZlmj
=bi_j[hebaZpby ±baf_g_gb_ij_^f_lZ\ jZaf_jZo\u^_e_gb__]h
hl^_evguoqZkl_c<kihfgbfFZe_gvdh]hFmdZm dhlhjh]h\ujhkeb
g_bfh\_jgh[hevrb_mrbDZjebdZGhkZkljZ^Z\r_]hhlmjh^eb\h]h]hj[Z
b h]jhfgh]hghkZ:ebkm\ KljZg_Qm^_klh\ujZklZxsmx^hihlhedZlh
mf_gvrZxsmxky^hjZaf_jh\[mdZrdb
F_`^m\k_fbijbzfZfbklbfmeypbb\hh[jZ`_gby_klvkoh^kl\h±
klj_fe_gb_d fZdkbfZevghfmbaf_g_gbxj_ZevghckblmZpbbB ijhba\h^blv
wlbbaf_g_gbygm`ghmf_lvBf_gghlh]^Zdh]^Zij_^eZ]Z_lkyijb^mfZlv
ijbgpbibZevghgh\uch[jZabg_jpbyfure_gbyklZgh\blkygZgZr_fimlb
Kbkl_fZjZa\blbyl\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gby JL< ij_^eZ]Z_lg_kdhevdh
Zevl_jgZlb\guoijbzfh\\ hkgh\_dhlhjuoe_`Zlmihfygmlu_kihkh[u
Djhf_ij_h^he_gbykl_j_hlbighklbfure_gbywlbijbzfuiha\heyxl
m\_ebqblvdhebq_kl\hij_^eZ]Z_fuo\ZjbZglh\imlzfp_e_gZijZ\e_ggh]h
i_j_[hjZG_kfhljygZlhqlh^Zggu_bgkljmf_glum`_[uebhibkZgu\
ebl_jZlmj_h[jZlbfkyd gbf_szjZa
We_dljhggZy \_jkby‹ P_gljHLKFLJBAl_ogheh]bcFbgkd
<?K,E:Y>B>:DLBD:
FHA=H<HC RLMJF
<i_j\u_dhee_dlb\gh_h[km`^_gb_ijh[e_fghckblmZpbbgZa\Zggh_
\ihke_^kl\bbfha]h\ufrlmjfhfbebfha]h\hcZlZdhc[uehij_^eh`_gh:
Hk[hjghfWlhg_klhevdhf_lh^Zdlb\baZpbb\hh[jZ`_gbykdhevdhkihkh[
]_g_jZpbbkZfuojZaghh[jZaguob^_c\ ]jmii_GZi_j\uc\a]ey^m wlh]h
f_lh^Zfgh]hh[s_]hk h[uqghc[_k_^hcGh_klvb kms_kl\_ggu_hlebqby
fha]h\hcrlmjfg_h[oh^bflh]^Zdh]^Zh[km`^Z_lkykblmZpbyba
dhlhjhcgZi_j\uc\a]ey^g_lj_Zevgh]h\uoh^Z
dZ`^ucmqZklgbdh[km`^_gbyg_lhevdhbf__lijZ\hgZ\ukdZau\Zgb_
ghb ^he`_gij_^eh`blvk\hc\ZjbZglj_r_gbyijh[e_fu
ijbgbfZxlkyZ[khexlghex[u_b^_b^Z`__kebhgbdZ`mlky
Z[kmj^gufbDjblbdZb hp_gdbijZ\bevghg_ijZ\bevghbkdexqZxlky
bafgh`_kl\Zb^_c\u[bjZ_lkyh^gZb h[km`^Z_lky[he__^_lZevgh
j_amevlZluh[km`^_gbyh[yaZl_evghj_ne_dkbjmxlky\ ijh^mdlb\ghc
^_yl_evghklbkhqbg_gb_kdZadbjbkh\Zgb_dheeZ`
K ^_lvfb^hrdhevgh]h\hajZklZh[km`^Zxlkyl_\hijhkudhlhju_bf_eb
f_klh\ bohiul_Ihwlhfm[hevrh_agZq_gb_bf__ljZ[hlZihjZkrbj_gbx
^_lkdh]hdjm]hahjZ
Fha]h\hcrlmjffh`_l[ulvbkihevah\ZgdZdhkgh\ghcf_lh^ijb
hj]ZgbaZpbbaZgylby< wlhfkemqZ_^_lyfij_^klZ\eyxlijh[e_fgmx
kblmZpbxaZkemrb\Zxl^_lkdb_hl\_luKZfu_hjb]bgZevgu_b
g_h`b^Zggu_j_r_gbyihhsjyxl>ey^_lZevghcijhjZ[hldbijh[e_fu
fh`ghaZ^Z\Zlvmlhqgyxsb_\hijhkuDZdbf_gghwlhk^_eZlv"DZdb_
ijh[e_fuijbwlhf\hagbdgml"Fh`ghebj_rblvijh[e_fmk f_gvrbfb
aZljZlZfb"
J_amevlZlj_ne_dkbjm_lky\ ijh^mdlb\ghc^_yl_evghklbjbkmgdZoko_fZo
beb\ l\hjq_kdhfkhqbgbl_evkl\_Ke_^m_lihfgblvqlhaZqZklmx\
l\hjq_kdhfijhp_kk_m ^_l_c[ehdbjmxlkymf_gbyk\yaZggu_k l_ogbdhc
jbkh\ZgbyIhwlhfmjbkmgdbfh]ml\u]ey^_lvijbfblb\gh< wlhfkemqZ_
\Z`ghg_dZq_kl\hjbkmgdZZ kh^_j`Zgb_jZkkdZaZh gzf
<hafh`ghbkihevah\Zgb_fha]h\h]hrlmjfZdZdwe_f_glZ< wlhfkemqZ_
^_lbij_^eZ]Zxljy^j_r_gbcaZ^ZgghckblmZpbb[_a^_lZevghcbo
ijhjZ[hldbWlhfh`_lihgZ^h[blvkyijbkhqbg_gbbkdZahdGh\ lZdhf
kemqZ_ihe_agh\_jgmlvkyd aZ^Zq_\ k\h[h^gh_b \j_fyb ijhjZ[hlZlv_z
hkgh\Zl_evghk ih^]jmiiZfb^_l_cbebbg^b\b^mZevgh
IjZdlbdZihdZau\Z_lqlhgZi_j\uoihjZoh[mq_gby^_l_cdhee_dlb\ghfm
h[km`^_gbxijh[e_fu\hafh`_gjy^g_`_eZl_evguownn_dlh\\ ih\_^_gbb
b ijhy\e_gbbZdlb\ghklb^_l_cGZwlhlkemqZcjZajZ[hlZgjy^
j_dhf_g^Zpbc
=eZ\ZRdheZnZglZabb
LZ[eJ_dhf_g^Zpbbih kgylbxhljbpZl_evguownn_dlh\\ ijhp_kk_
\_^_gbyfha]h\h]hrlmjfZ
HljbpZl_evguc wnn_dl
>_lbhl\_qZxlohjhf
Gbdlhgbdh]hg_kemrZ_l
>_lbih\lhjyxlb^_x\u^\bgmlmxd_flh
Ijh[e_fgZykblmZpbyaZ^ZgZgh^_lbfheqZl
B^_cg_l
B^_cfgh]h>_lbih^jh[ghh gbojZkkdZau\Zxl
<j_f_gb\k_o\ukemrZlvg_l
ijbzfukgylbywnn_dlZ
ZKljhblvkbkl_fmjZ[hluihh[mq_gbxj_[zgdZ
mf_gbxkemrZlv^jm]h]h
[;he__ijhklhcghf_g__p_ggucijbzf±ih^gylZy
jmdZdZd\g_rgbclhjfha
\<\_^_gb_ijZ\beZkdZ`_rvdh]^Z\ukemrZ_rv
^jm]h]h
ZG_nbdkbjh\Zlv\gbfZgbygZhl\_lZo
ih\lhjyxs_]hkyieZgZ
[GZclbijhlb\hj_qb_IhdZaZlvg_kh\_jr_gkl\h
\u^\b]Z_fhcb^_b
Z<hijhkh[jZlblvd dhgdj_lghfmgZb[he__
Zdlb\ghfmj_[zgdm
[<g_klbij_^f_lbebdZjlbgdmihl_f_h[km`^_gby
\AZjZg__ih^]hlh\blvijh\hdZlhjZ±wlhfh`_l
[ulv[he__klZjrbcj_[zghdbeb\lhjhc\ajhkeuc<
kihjf_`^m\_^msbfb ijh\hdZlhjhfih^dexqblv
^_l_c\ dZq_kl\_km^_c
ZIj_^eh`blv^_lyfkZfhklhyl_evgmxjZajZ[hldm
b^_b\ ijh^mdlb\ghc^_yl_evghklb
[Bg^b\b^mZevgh_h[km`^_gb_dZ`^hcb^_b\
^jm]b_ijhf_`mldb\j_f_gb
;eZ]h^Zjyfha]h\hfmrlmjfmj_[zghdihgbfZ_lqlh\ j_r_gbbex[hc
kblmZpbb_klvZevl_jgZlb\u<Z`ghgZmqblv^_l_cZgZebabjh\Zlvk\hbb
qm`b_b^_bihaZljZq_gghfm\j_f_gbklhbfhklbb jZaf_jmLZdbfh[jZahf
ijhbkoh^bl\uoh^gZBDJ b^_Zevgucdhg_qgucj_amevlZl p_evdhlhjh]h
ihemqblvfZdkbfZevgh\u]h^gh_j_r_gb_ijbfbgbfZevguoaZljZlZo
Bgufbkeh\Zfbnhjfbjmxlkyhkgh\ujZpbhgZevgh]hfure_gby
L_fu^eyfha]h\h]hrlmjfZaZ\bkylhl\hajZklZ^_l_cFZeurZf
ij_^eZ]ZxlkyohjhrhagZdhfu_[ulh\u_bebkdZahqgu_kblmZpbbK ^_lvfb
klZjr_]h^hrdhevgh]h\hajZklZh[km`^ZxlkynZglZklbq_kdb_
ij_h[jZah\Zgby^_ckl\bl_evghklb
IJBF?JGU?L?FU>EYIJH<?>?GBYFHA=H<H=HRLMJF:
KiZk_gb_kdZahqguo]_jh_\
Dheh[dZhlEbku feZ^rbcb kj_^gbc\hajZkl DjZkghcRZihqdbhl<hedZ
kj_^gbcb klZjrbc\hajZkl <ZkbebkuIj_djZkghchlDZs_y;_kkf_jlgh]h
klZjrbc\hajZkl KfKb^hjqmdL:<k_gZrlmjf I_^Z]h]bdZ LJBAFg<ui
<?K,E:Y>B>:DLBD:
J_r_gb_[ulh\uoijh[e_f
Z dZd\u[jZlvkybaaZdjulhcdhfgZlu_kebbkihjlbekyaZfhdbebg_l
dexqZ" ex[Zy\hajZklgZy]jmiiZ [ m gZkaZdhgqbeZkv[mfZ]ZQ_fb gZqzfjbkh\Zlv" kj_^gyy]jmiiZ \ \ ]hjh^_hldexqbehkvwe_dljbq_kl\hG_jZ[hlZxlwe_dljhijb[hju
oheh^bevgbdbwe_dljhieblul_e_\bahjub ijG_lhk\_s_gbyDZdj_rZlv
\hagbdrb_ijh[e_fu" klZjrbc\hajZkl
NZglZklbq_kdb_kblmZpbb
Z ijbihfhsbfZrbgu\j_f_gbfuihiZeb\ i_j\h[ulguc\_dDZd\u`blv
\ wlbomkeh\byokh\j_f_gghfmq_eh\_dm" klZjrbc\hajZkl [ a_feyg_ihkljhbeb^eyk\hbo^_l_cdhkfbq_kdbc ih^\h^gucg_[_kgucb
ij ^_lkdbckZ^DZdhg\u]ey^bl"DZdb_ijh[e_fu\hagbdgmlijbwlhfm
^_l_cb \ajhkeuo" klZjrbc\hajZkl < aZ^ZgguokblmZpbyoijhke_`b\Z_lkyg_h^gZaZ^ZqZGZijbf_jijb
h[km`^_gbb\ZjbZglh\\u`b\Zgby\ mkeh\byo^bdhcijbjh^uh[km`^Zxlky
\hijhkuiblZgbykhojZg_gbyl_fi_jZlmjul_eZh[mkljhckl\Z`bebsZ
h[_ki_q_gbyebqghc[_ahiZkghklb
L_fu^eymq_[gh]hfha]h\h]hrlmjfZfh`ghgZclb\ kx`_lZokdZahd
F?LH>FHJNHEH=BQ?KDH=H:G:EBA: F:
Kmlvf_lh^ZaZdexqZ_lky\ i_j_[hj_\ZjbZglh\kh_^bg_gbyhij_^_ezgguo
oZjZdl_jbklbdijbkha^Zgbbgh\h]hh[jZaZF_lh^F:ihy\beky\ k_j_^bg_
o ]h^h\gZr_]hklhe_lby[eZ]h^Zjyr\_cpZjkdhfmZkljhnbabdmN
P\bddbdhlhjucbkihevah\Ze_]hbkdexqbl_evgh^eyj_r_gby
Zkljhnbabq_kdboaZ^Zq
>eym^h[kl\Z\k_ij_^eZ]Z_fu_oZjZdl_jbklbdbaZghkylky\ lZ[ebpm
GZijbf_jfuj_rbebijb^mfZlvgh\ucg_h[uqguch[jZa;Z[uY]b
BagZqZevghgZr_\hh[jZ`_gb_jbkm_lgZfijb\uqgmxkdjxq_ggmx
kljZrghhaeh[e_ggmxklZjmom\ klmi_b kihf_ehfG_klZg_fgZi_j\uo
ihjZohlwlh]hhldZau\Zlvky<u^_ebfhkgh\gu_djbl_jbbihdhlhjuf
fh`ghhoZjZdl_jbah\ZlvwlhlkdZahqguci_jkhgZ`b aZg_kzfbo\ lZ[ebpm
ih\_jlbdZeb AZf_q_ghqlh\ jZ[hl_k \hkiblZl_eyfbkdZahqgu_h[jZau\
jZa[hj_wlh]hf_lh^ZjZ[hlZxlemqr_q_fj_Zevgu_\_^vlZd`_fh`gh
kijh_dlbjh\Zlvex[hcjmdhl\hjguch[t_dlgh\uc^hfnZkhgieZlvybeb
^Z`_\ZjbZglhnhjfe_gbybgl_jv_jZGhbf_gghg_h[uqghklvijb\uqguo
kdZahqguoi_jkhgZ`_c\uau\Z_lm \ajhkeh]hiheh`bl_evgu_wfhpbb
Q_jgboh\bq?<bggbImoj_rZ_l\kemo=hf_ev
=eZ\ZRdheZnZglZabb
Dhebq_kl\hoZjZdl_jbklbd\u[bjZ_lkyijhba\hevghq_fbo[hevr_l_f
ih^jh[g__kl_i_gvhibkZgbyh[jZaZ< qbkehwlboijbagZdh\fh`gh\g_klb
qZklbl_eZhkh[_gghklb]hehkZ^Z`_yaudh[s_gby
L_i_jvaZ[m^_fgZ\j_fyh ;Z[_Y]_b \g_kzf\ lZ[ebpm\hafh`gu_
\ZjbZglu\u[jZgguooZjZdl_jbklbd lZ[e A^_kv]eZ\gh_aZklZ\blvk_[y
ij_h^he_lvikboheh]bq_kdmxbg_jpbxlZddZdaZ^Zgguc\gZqZe_h[jZa
[m^_l\kz\j_fyklZedb\ZlvgZkgZklZg^Zjlgu_ijbagZdb
LZ[ebpZ<hafh`gu_\ZjbZgluoZjZdl_jbklbd
<hajZkl
FeZ^_g_p
Klbevh^_`^u
iheamgu
Kj_^kl\h
i_j_^\b`_gby
klmiZ
OZjZdl_j
F_klh
`bl_evkl\Z
Ih^jhklhd
Fheh^Zy
^ZfZ
@_gsbgZ
kj_^gboe_l
Klhe_lgyy
klZjmoZ
\h^heZagh_
kgZjy`_gb_
Kihjlb\guc
dhklxf
deZkkbq_kdbc
dhklxf
nhjfZ
fbebpbhg_jZ
kdZg^Zevguc
ihdeZ^bkluc
ieZdkZ
JhfZglbd
ba[mrdZgZ
dmjvbogh`dZo
G_[hkdjz[\
GvxChjd_
F_qlZl_evih
gZlmj_
l_e_nhggZy
[m^dZ
=jmiiZ
^_lkdh]h
kZ^Z
Oh^meb
Fhlhpbde
Dheh^_p
jhebdh\u_
dhgvdb
Hkebd
: l_i_jvijbklmiZ_fd kZfhfm]eZ\ghfmkh\_jr_gghijhba\hevgh\u[_j_f
badZ`^h]hjy^Zihh^ghcoZjZdl_jbklbd_b ihiulZ_fkykh_^bgblvbo
\h_^bghGZijbf_j;Z[ZY]Z±fheh^Zy^_\mrdZ\ kihjlb\ghfdhklxf_Ih
oZjZdl_jmhgZm`ZkghdZijbagZ>hfhf_ckem`blGvx±Chjdkdbc
g_[hkdjz[Z \f_klhklmiuhgZi_j_^\b]Z_lkygZoh^meyo
BebfeZ^_g_ph^_luc\ \h^heZagh_kgZjy`_gb_kdZg^Zevguc`b\msbc\
^hfbd_gZdmjvbogh`dZob i_j_^\b]Zxsbcky\_johfgZhkebd_±wlhgZrZ
;Z[ZY]Z\ jZgg_f^_lkl\_HklZzlkylhevdhijb^mfZlvbklhjbxk mqZklb_f
wlh]h]_jhy
:gZeh]bqghfh`ghjZ[hlZlvb kjmdhl\hjgufbij_^f_lZfb ihijh[mcl_
ijb^mfZlvk j_[ylZfbgh\uc\ZjbZgl[m^bevgbdZbebZ\lhfh[bey bebk
hl\e_qzggufbihgylbyfbg_fZl_jbZevgufbh[t_dlZfb gh\u_b]ju
kihkh[umq_gbyljm^h\u_^_ckl\byb l^ Q_ffheh`_^_lbl_ff_gvr_oZjZdl_jbklbdbagZqZevghaZ^Zzlkyld
gh\uch[jZakha^Zzlky\ keh\_kghfhibkZgbbihwlhfmfZeurbg_\k_]^Z
fh]mlm^_j`Zlv_]h\ iheghfh[tzf_\ ]heh\_H^gZdhijb`_eZgbbi_^Z]h]
fh`_lko_fZlbqghbah[jZ`Zlvlhqlhjh`^Z_lky\ dhee_dlb\ghf
h[km`^_gbb
?keb\ fhjnheh]bq_kdmxlZ[ebpm\g_klb]_jh_\kdZahdb hibkZgb_f_klZ
kh[ulbclh\hafh`ghkhqbg_gb_\her_[guobklhjbc< wlhfkemqZ_
h[yaZl_evghgm`ghhij_^_eblvdlh[m^_l^h[jufb aeuf]_jh_fdlhk d_f
^jm`blk dZdbfaehfbebg_kijZ\_^eb\hklvxb^zl[hjv[ZdZdb_\her_[gu_
kbeuijbwlhfihfh]Zxl lZ[e <?K,E:Y>B>:DLBD:
LZ[ebpZ Fhjnheh]bq_kdZylZ[ebpZ Dhgkljmbjh\Zgb_kx`_lZ
kdZadb
gZa\Zgb_
]_jhb
qm^h
F_klh
AhemrdZ
Ijbgp
FZq_oZ
AhemrdZ
;ZrfZqhd
>\hj_p
L_j_fhd
Ey]mrdZ
AZcqbd
F_^\_^v
Ihe_
J_idZ
>_^
DhrdZ
FurdZ
J_idZ
H]hjh^
GZhkgh\_fhjnheh]bq_kdh]hZgZebaZfh`ghg_lhevdhkha^Z\Zlvgh\u_
h[jZaughb mqblv^_l_cij_h[jZah\Zgbxh[t_dlh\gZhkgh\_\u[jZggh]h
ijbagZdZ< wlhfkemqZ_ih\_jlbdZeb\ lZ[ebp_jZaf_klylkyh[t_dluZ ih
]hjbahglZebagZq_gby\u[jZggh]hijbagZdZ k_gkhjgu_wlZehgu Fhjnheh]bq_kdbcZgZebaihe_a_gb dZdbgkljmf_glklbfmeypbb
\hh[jZ`_gby^_l_cM \hkiblZl_e_cijZdlbdh\qZklh\hagbdZ_lijh[e_fZ
ijb^mfu\Zgbygh\uobgl_j_kguonhjfjZ[hluaZgylbcb]jlj_gbg]h\
f_jhijbylbc^eyjh^bl_e_c\ZjbZglh\ieZgbjh\Zgby\hkiblZl_evgh
h[jZah\Zl_evghcjZ[hluIhbsbl_bgl_j_kgu_khq_lZgbyiZjZf_ljh\ gZ
h^ghchkb±f_lh^ub ijbzfujZ[hlugZ^jm]hc±kihkh[ubebnhjfu_z
hj]ZgbaZpbb ih^mfZcl_dZdwlhj_Zebah\ZlvgZijZdlbd_ ijbe F?LH>D:L:EH=: FD
L\hjq_kdh_jZkkdZau\Zgb_\ p_ehfb khqbg_gb_kdZahd\ qZklghklbdZd
ihdZau\Z_lfZkkh\ZyijZdlbdZ^Zxlky^hrdhevgbdZfhq_gvljm^gh
Ijh[e_fZaZdexqZ_lky\ ke_^mxs_f\hi_j\uom ^_l_c^hrdhevgh]h
\hajZklZhq_gvfZehiulfhgheh]bq_kdhcj_qb\h\lhjuok_jvzaghc
ij_]jZ^hcy\ey_lky[_^ghklvZdlb\gh]hkeh\Zjy\lj_lvbo^_lbg_\eZ^_xl
dZdbf[ulhgb [uehZe]hjblfhfkhklZ\e_gbyk\yagh]hjZkkdZaZ kdZadb Z
ij_^eZ]Z_fuc\hkiblZl_e_fieZglhevdhmkm]m[ey_l^_ckl\b_
ikboheh]bq_kdhcbg_jpbb\ua\Zgghc\ebygb_fkx`_lh\agZdhfuokdZahd
bebfmevlnbevfh\< j_amevlZl_^hrdhevgbdbeb[hih\lhjyxljZkkdZau
^jm]^jm]Zijbqzfk dZ`^ufjZahfkh^_j`Zgb_klZgh\blky\kz[he__
ijbfblb\gufeb[h\ ba\_klgu_kdZahqgu_bebfmevlbiebdZpbhggu_
kx`_lu\klZ\eyxlgh\uo]_jh_\
H^gbfbaf_lh^h\iha\heyxsboj_rblvijh[e_fml\hjq_kdh]h
khqbgbl_evkl\Zy\ey_lkyFDjZajZ[hlZgguc\ o ]h^ZogZr_]hklhe_lby
ijhn_kkhjhf;_jebgkdh]hmgb\_jkbl_lZWDmgp_b Z^Zilbjh\Zgguc^ey
jZ[hluk ^_lvfb
>eyjZ[hluihgZ^h[blkyex[Zydgb]Zemqr_oj_klhfZlbybebk[hjgbd
kdZahd@_eZl_evghqlh[uwlh[ue\ hkgh\ghfijhaZbq_kdbcl_dklZ
dhebq_kl\hbeexkljZpbc\ dgb]_k\h^behkvd fbgbfmfm
Bklhjbbijh«Ihkh[b_^ey\hkiblZl_e_c^_lkdbo^hrdhevguomqj_`^_gbcb mqbl_e_c
gZqZevguodeZkkh\Kb^hjqmdL:b ^jKZfZjZ
=eZ\ZRdheZnZglZabb
<ajhkeucaZ^Zzl^_lyf\hijhkugZhkgh\_dhlhjuo[m^_lkljhblvkykx`_l
Z hl\_l^_lbbsml\ dgb]_ijhba\hevghmdZau\ZyiZevqbdhfgZex[h_f_klh
\ l_dkl_Ihkdhevdm^_lbg_mf_xlqblZlvkeh\ZihiZ^ZxlkykZfu_
jZaebqgu_gbdZdf_`^mkh[hcg_k\yaZggu_Kx`_luihemqZxlkyhq_gv
bgl_j_kgufbldkhq_lZgb_ijhba\hevgh\u[jZgguokeh\b ij_^eh`_gbc
jh`^Z_lkh\_jr_gghg_h`b^Zggu_oZjZdl_jbklbdbb kjZ\g_gby
KljmdlmjZ^hklZlhqgh[hevrhc]jmiiukdZahd\oh^ylke_^mxsb_
khklZ\eyxsb_iheh`bl_evgucb hljbpZl_evguc]_jhcaehijbqbgzggh_
hljbpZl_evguf]_jh_f[hjv[Ziheh`bl_evgh]h]_jhyk wlbfaehfGZ
ihfhsvb h^ghfmb \lhjhfm]_jhxfh]mlijboh^blv^jmavybeb\her_[kl\Z
Ihwlhfmm^h[ghbkihevah\Zlvke_^mxsmxijb[ebabl_evgmx
ihke_^h\Zl_evghklv\hijhkh\
H dhfkhqbgy_fkdZadm"
Wlh^h[jucbebaehc]_jhc"DZdh_^h[jh aeh hg^_eZe"
K d_fhg^jm`be"
Dlhbff_rZe"DZdbfh[jZahf"
Q_f\kzaZdhgqbehkv"DZd[uehgZdZaZghaeh"
< aZ\bkbfhklbhl\hajZklZkl_i_gvih^jh[ghklb\hijhkh\fh`_l
m\_ebqb\Zlvky]_jhyf^Zxlky[he__^_lZevgu_oZjZdl_jbklbdb\\h^ylky
gh\u_^_ckl\mxsb_ebpZ?keb\ jZ[hl_k l_dklhfihiZ^Z_lkyg_h^gh
keh\hZ p_eZynjZaZih^oh^ysZyihkfukemlh_z fh`ghbkihevah\Zlv
iheghklvx?keb`_j_[zghdmdZaZegZkem`_[gmxqZklvj_qbg_bf_xsmx
kZfhklhyl_evgh]he_dkbq_kdh]hagZq_gby ij_^eh]bebkhxa lh\u[bjZ_lky
jy^hfklhys__keh\h
>Zggucf_lh^wnn_dlb\_g\ jZ[hl_k g_[hevrbfdhebq_kl\hf^_l_chl
^\mo^hiylb
< dZq_kl\_ijbf_jZijb\_^zfkdZadmkhklZ\e_ggmxijbihfhsbFD\
ijhp_kk_dhee_dlb\gh]hkhqbgbl_evkl\ZIjhba\hevgh\u[jZggu_keh\Z
\u^_e_gu\ l_dkl_
KD:AD:H F:E?GVDHCIM=H<D?
< h^ghcfZe_gvdhc\her_[ghckljZg_`beZlZdZy`_fZe_gvdZyghm\u
kh\k_fg_\her_[gZyIhahehq_ggZyIm]h\dZ HgZ[ueZhq_gveZkdh\Zy
^h[jZyb _z\k_ex[beb;hevr_\k_]hgZk\_l_Im]h\dZex[beZlZgp_\Zlv
Ihkfhlj_lvgZ_z lZgpukh[bjZebkv`bl_ebkh\k_odhgph\kljZgu
Im]h\dZlZgp_\ZeZlZdij_djZkghqlh\k_dlhgZg_z\ wlh\j_fykfhlj_e
klZgh\bebkvfy]q_b ^h[j__
KZfufemqrbf^jm]hfm Im]h\db[ueZDZiey HgZh[eZ^ZeZm^b\bl_evghc
kihkh[ghklvx^hklZlhqgh[uehh^gh]h_z ez]dh]hijbdhkgh\_gbyd p\_ldm
dZdwlhlp\_lhdjZkimkdZekyIhwlhfm\k_`bl_ebkdZahqghckljZgu_z
hq_gvex[bebb gZau\Zeb^h[jhc\her_[gbp_c
<?K,E:Y>B>:DLBD:
B \kz[ueh[uohjhrh_keb[ug_^\Z[jZlpZ^\Z;ZrfZdZ M gbo[ueZ
iehoZyq_jlZhgbhq_gvex[beb \kydb_iZdhklbZ qlh[ubokh\_jrZlv
klZgh\bebkvg_\b^bfufb
H^gZ`^u;ZrfZdbaZ^mfZeb[hevrh_aehhgbk^_eZebkvg_\b^bfufbb
ijbgyebkvlhilZlvp\_lu ijhba\h^y[hevrb_jZajmr_gby B gbdlhg_fh]
k gbfbkijZ\blvky
M\b^ZeZIm]h\dZqlhijhbkoh^blb lml`_ih[_`ZeZd ih^jm`d_DZie_
ihkh\_lh\ZlvkyDZiey^ZeZIm]h\d_ \her_[gh_dhe_qdhk\_ldhlhjh]hfh]
hklZgh\blvex[h_aehB Im]h\dZhlijZ\beZkvgZihbkdb;ZrfZdh\
>he]hhgZoh^beZihdZg_gZreZboih^^_j_\hfgZ[hevrhciheyg_]^_
hgbhl^uoZebihke_k\hboaeh^_ygbcM\b^Z\Im]h\dmjZa[hcgbdb
gZ[jhkbebkvgZg_zb ohl_ebaZlhilZlvGhIm]h\dZ^hklZeZ\her_[gh_
dhe_qdhb _]hkbygb_lml`_ebrbeh;ZrfZdb\kydhckbeu
@bl_eb\her_[ghckljZgu^he]h^mfZebdZdgZdZaZlvjZa[hcgbdh\B
j_rbebbok ihahjhf\u]gZlv\hg
H ojZ[jhcIm]h\d_lh`_g_aZ[ueb;eZ]h^Zjgu_`bl_ebj_rbebijbk\hblv
_z bfyk\h_ckljZg_K l_oihjhgZlZdb gZau\Z_lky±KljZgZ<her_[ghc
Im]h\db
F?LH>NHD:EVGUOH;T?DLH< FNH
FNHy\ey_lkyZevl_jgZlb\hcf_lh^ZdZlZeh]Zij_^eh`_gghcZf_jbdZgkdbf
ikboheh]hfQ<Zclbg]hfF_lh^FNHaZdexqZ_lky\ lhfqlh
kh\_jr_gkl\m_fuch[jZa^_j`blky\ ihe_\gbfZgbydZd\ nhdmk_
nhlhh[t_dlb\ZZ dg_fmijbf_jyxlkyk\hckl\Z^jm]bokh\_jr_gghg_
k\yaZgguok bagZqZevgufh[t_dlhfij_^f_lh\Khq_lZgbyk\hckl\
hdZau\Zxlkybgh]^Zkh\_jr_gghg_h`b^Zggufbghbf_gghwlhb \uau\Z_l
bgl_j_k
Ij_^eh`bl_^_lyfgZa\Zlvljbex[uoh[t_dlZG_iehoh_kebh^bgbagbo
[m^_lij_^klZ\bl_e_fijbjh^gh]hfbjZ\lhjhc±jmdhl\hjgh]hlj_lbc±
\hh[s_g_fZl_jbZevgh_ihgylb_Ghwlhg_h[yaZl_evgh_mkeh\b_AZl_f
j_[ylZgZau\ZxldZdfh`gh[hevr_k\hckl\\u[jZgguoij_^f_lh\
GZb[he__m^ZqgudZq_kl\_ggu_oZjZdl_jbklbdb>Ze__i_^Z]h]\u[bjZ_l
h[t_dldhlhjuc[m^_lfh^bnbpbjh\Zlvkyb ihhq_jz^ghijbibku\Z_l_fm
\u[jZggu_k\hckl\ZZ ^_lbh[tykgyxldZdwlh\u]ey^blb dh]^ZlZdh_
[u\Z_l
GZijbf_jbkoh^gufh[t_dlhf\havfzfdheu[_ev^eyfZeurZDZq_kl\Z^ey
g_zgZfih^Zjyl
ƒ
ƒ
q_eh\_d lheklucdmq_jy\uce_gb\uc^jm`_ex[guc [_edZ imrbklZyo\hklZlZyiju]ZxsZy >eykhqbg_gbykdZadbbkihevah\ZgZ dgb]ZLhedbg>`JEbkljZ[hluF_edbgZb ^jm]b_
\her_[gu_kdZadbFJBN Fbgkdbc]hkm^Zjkl\_gguci_^Z]h]bq_kdbcdhee_^`‹
bfF LZgdZdmjk
=eZ\ZRdheZnZglZabb
ƒ
^hf dbjibqgucjZajmr_ggucdjZkb\uc Gh\uch[jZafh`_lihemqblvkylZdbflheklZy dheu[_ev±agZqbl]em[hdZy
b rbjhdZy\ g_cfgh]hf_klZfZeurmijhklhjghDmq_jy\Zy hgZhl
[hevrh]hdhebq_kl\Zih^\_r_gguob]jmr_db ih]j_fmr_dM dheu[_ebg_l
gb ]gmluoihehav_\gb dhezkbdh\hgZijhklhklhblgZihemg_ih^\b`gh\
g_cg_evaymdZqZlvj_[zgdZihwlhfm_z gZau\Zxle_gb\hc: ^jm`_ex[gZy
hgZihlhfmqlh\ g_clZdfgh]hf_klZqlhfZeurfh`_lijb]eZkblvd k_[_
\ ]hklb^jm]h]hfeZ^_gpZb hgblZfij_djZkghjZaf_klylkyb ihb]jZxl
\f_kl_Qlh[ufZeurg_mrb[kykl_gdbdheu[_ebbagmljbh[blu
imrbkluf f_ohfZ ehkdmldbf_oZdhlhju_k\_rb\ZxlkyihdjZyf
gZihfbgZxlo\hklbdbFZljZpbf_xl\gmljbijm`bguihwlhfm
dheu[_evdZiju]ZxsZyDbjibqguc hll_ghd^_eZ_l_z hq_gv djZkb\hcZ
jZajmr_gguc \b^hgZbf__llhevdhlh]^Zdh]^Zj_[zghdlZdjZkiju]Z_lky
gZijm`bgbklhffZljZp_qlh\kzkh^_j`bfh_dheu[_evdbihe_lbl\h\k_
klhjhgu
JZ[hlZyk ^hrdhevgbdZfbihFNHg_ke_^m_lklj_fblvkyd lhfmqlh[u
^_lbkjZamkhklZ\beb\Zfk\yagucjZkkdZahibkZgb_ih\k_fijbagZdZfGZ
i_j\uoihjZo^hklZlhqghlhevdhe_dkbq_kdh]hh[tykg_gbyihemq_gguo
keh\hkhq_lZgbcZ ^eyaZdj_ie_gbyb h[h[s_gbyij_^eh`bl_^_lyf
gZjbkh\Zlvlhqlhihemqbehkv\ j_amevlZl_dhee_dlb\gh]hnZglZabjh\Zgby
FNHm^h[_g\ jZ[hl_k ih^]jmiiZfb^_l_cbeb\ bg^b\b^mZevghcjZ[hl_
Gh\f_kl_k l_ffh`_l[ulvbkihevah\Zgb dZdhl^_evgucijbzfgZ
dhee_dlb\ghfaZgylbbGZijbf_jijbkhqbg_gbbkdZahdfh`ghihkljhblv
h[jZa]eZ\gh]h]_jhy\ aZgylbyoihjbkh\Zgbxijb^mfZlvg_h[uqguc\b^
agZdhfh]hh[t_dlZIjbwlhfjbkmgdb^_l_c[m^mlhlebqZlvky
bg^b\b^mZevghklvxlZddZddZ`^uc[m^_lbah[jZ`Zlvh[t_dlk h^ghcbeb
g_kdhevdbfboZjZdl_jbklbdZfb
F?LH>:G:EH=BC KBG?DLBD:
K^_eZlvZgZeh]bqgh±agZqblk^_eZlvqlhlhihl_f`_ijZ\beZf:gZeh]bb
ba^Z\gZbkihevamxlky\ l\hjq_kdhc^_yl_evghklbq_eh\_dZQ_eh\_dj_rZe
k\hbaZ^Zqbimlzfijh\_^_gbyZgZeh]bcihk\hckl\Zf lZdhc`_dZd ih
nmgdpbyf ^_eZ_llZd`_dZd ihf_klm gZoh^blky\ lZdbo`_mkeh\byo
b l^Fgh]b_h[t_dlul_ogbdbihy\bebkvbf_ggh[eZ]h^Zjyi_j_ghkm
hkh[_gghkl_c\g_rg_]h\b^ZbebijbgpbiZ^_ckl\bydZdbolhijbjh^guo
h[t_dlh\ [bhgbdZ yjdb_h[jZagu_kjZ\g_gbyb \ukdZau\Zgby\
nhevdehjguoijhba\_^_gbyo±gb qlhbgh_dZdkjZ\g_gb_k\hckl\ih
ZgZeh]bb>Z`_gZ^_e_gb_kdZahqguoi_jkhgZ`_c\her_[ghckbehc
hkgh\ZghgZwlhfijbzf_F_lh^ZgZeh]bcm\b^_ek\_l\ o ]h^ZoOO
klhe_lby[eZ]h^ZjyZf_jbdZgpmM=hj^hgm
< jZ[hl_k ^_lvfb^hrdhevgh]h\hajZklZbkihevam_lkyhkgh\guo\b^Z
ZgZeh]bc
Ijbf_j\aylbahiulZjZ[hluZ\lhjZgZk_fbgZjkdboaZgylbyok \hkiblZl_eyfb ^k ‹
]FbgkdZ]
<?K,E:Y>B>:DLBD:
IjyfZyZgZeh]by
IjyfZyZgZeh]by ±ihbkdkoh^guoy\e_gbcijhp_kkh\ijbagZdh\\ ^jm]bo
h[eZklyo^_ckl\bl_evghklbIjyfhcZgZeh]b_cqZklhihevamxlky^_lb\
kx`_lguob]jZoijbf_gyy\ dZq_kl\_Zljb[mlbdbij_^f_lu±aZf_klbl_eb
IjyfZyZgZeh]bybkihevam_lky\ hkgh\ghf\ jZ[hl_khklZjrbfb
^hrdhevgbdZfbld^eywlh]hg_h[oh^bfhgZebqb_^hklZlhqgh]haZiZkZ
agZgbc\ jZaebqguoh[eZklyoK ^_lvfbfh`ghh[km^blvdZdb_ZgZeh]bbba
ijbjh^gh]hfbjZe_]eZ\ hkgh\mkha^Zgbyg_dhlhjuojmdhl\hjguoh[t_dlh\
\_jlhezl±klj_dhaZlhgg_ev±ih^a_fgucoh^u\ujulu_djhlhflZgd±
]mk_gbpZb q_j_iZoZ^mr±^h`^v\_keh^eyeh^db±eZklu\h^hieZ\Zxsbo
ilbpb l^
EbqghklgZyZgZeh]by wfiZlby
< ikboheh]bbwfiZlb_cgZau\Zxlkihkh[ghklvebqghklbd khi_j_`b\Zgbx
d ihgbfZgbxikbobq_kdh]hkhklhygby^jm]boex^_c
< hkgh\_wfiZlbbdZdf_lh^ZnZglZabjh\Zgbye_`blij_^klZ\e_gb_k_[y
dZdbflhdhgdj_lgufh[jZahfb i_j_^ZqZqm\kl\i_j_`b\ZgbcgZkljh_gby
wlh]hh[jZaZ\ kblmZpbbgZebqbyhij_^_ezgghcijh[e_fuWlh^_eZ_lky
ihkj_^kl\hfj_q_\hc\ujZabl_evghklbfbfbdbb ieZklbdbQ_fklZjr_
j_[zghdl_fkeh`g__aZ^Zgby^he`guij_^eZ]ZlvkyFZeurb\ hkgh\ghf
h]jZgbqb\ZxlkybfblZpbhggufb^\b`_gbyfb e_lZxldZdilbqdbkdZqml
dZdaZcdb]m^yldZdfZrbgZb l^ ihwlhfmke_^m_lqzldhij_^klZ\eylv
k_[_jZaebqb_\ ihgylbyowfiZlby khi_j_`b\Zgb_ b fh^_ev^_ckl\by
bfblZpby Q_lujzoiylbe_lgb_^_lbkihkh[guij_^klZ\blvb i_j_^Zlv
bebhibkZlvj_qvxkhklhygb_g_dhlhjuojmdhl\hjguoh[t_dlh\ Lu±
fyqbddhlhjufb]jZxl\ nml[heQlhluqm\kl\m_rv" < klZjr_f\hajZkl_k ^_lvfbgZhkgh\_ebqghklghcZgZeh]bbfh`gh
hljZ[Zlu\Zlvkihkh[uih\_^_gby\ hij_^_ezgguokblmZpbyoIj_^klZ\v
k_[_qlhluklZj_gvdbc±klZj_gvdbc^_^mrdZ_^\Zih^gyekygZdjuevphZ
ebnlaZgyl±^_lbdZlZxlky\\_job \gbaQlhluihqm\kl\m_rv_keb[m^_rv
ih^gbfZlvkyihklmi_gvdZfgZwlZ`"H[jZafh`ghaZ^Z\Zlvb bah[eZklb
kdZahdb bajmdhl\hjgh]hfbjZ
Q_j_aihkljh_gb_ZgZeh]bc^_lbhk\Zb\ZxllZdhcom^h`_kl\_ggucijbzf
dZdlhqdZaj_gbydhlhjuce_`bl\ hkgh\_h^ghcbajZagh\b^ghkl_c
l\hjq_kdh]hkhqbgbl_evkl\Z
NZglZklbq_kdZyZgZeh]by
Ijbihkljh_gbbnZglZklbq_kdboZgZeh]bcijhbkoh^blhldZahlj_Zevguo
ijbjh^guoaZdhgh\b i_j_ghkkblmZpbb\ kdZahqgucfbj
< hkgh\_ihkljh_gbynZglZklbq_kdboZgZeh]bce_`Zllbih\u_ijbzfu
nZglZabjh\Zgbym\_ebq_gb_mf_gvr_gb_mkdhj_gb_aZf_^e_gb_
h`b\e_gb_hdZf_g_gb_^jh[e_gb_h[t_^bg_gb_b ^j
=eZ\ZRdheZnZglZabb
Kbf\hebq_kdZyZgZeh]by
DZdba\_klgh\ ebl_jZlmj_hkh[_ggh\ ijhba\_^_gbyogZjh^gh]h
l\hjq_kl\ZqZklh\klj_qZxlkyijbf_juwlh]hlbiZZgZeh]bcg_[_kguc
dgyavpZjvfhj_cb l^
;_amkeh\gh^hrdhevgbdbg_gZmqZlkykZfbihk_[_\ukljZb\Zlvklhev
h[jZagu_ZgZeh]bbGZi_j\uoihjZogm`ghmijZ`gylvbo\ kZfuo
we_f_glZjguokjZ\g_gbyoij_^f_lh\ihbok\hckl\Zf
ƒ
ihnhjf_ djm]eucdZd ƒ
ihjZaf_jm [hevrmsbcdZd
ƒ
ƒ
ƒ
ihp\_lm `_elucdZd ihlZdlbevgufoZjZdl_jbklbdZf lzie_gvdbcdZd ih\dmkh\ufhsms_gbyf keZ^dbcdZd Q_f[hevr_kjZ\g_gbcihdZ`^hfmijbagZdmih^[_jml^_lbl_femqr_
?keb\ ijhp_kk_lZdh]hlj_gbg]Z^_lbaZ\bkZxl\ jZfdZodZdh]h±lh
deZkkZij_^f_lh\fh`ghgZwlhldeZkkgZeh`blvaZij_lGZijbf_j
ImrbklucdZdpuiezghddhlzghdilbqdZs_ghdAZij_l±a\_j_cb
ilbp[hevr_g_gZau\Zlv
G_iehobfih^kihjv_f\ wlhcjZ[hl_kem`Zlb]jh\u_lj_gbg]bgZ\u^_e_gb_
k\hckl\ kfKbkl_fgh_fure_gb_ < ^Zevg_cr_fgZhkgh\_kjZ\g_gbcfh`ghkhklZ\eylvaZ]Z^db kj_^gyy
]jmiiu b f_lZnhju klZjrZy]jmiiZ LBIH<U?IJB,FUN:GL:ABJH<:GBY
K ^_lkl\ZqblZyb i_j_qblu\Zyex[bfu_kdZadbZ \rdhevghf\hajZkl_±
gZmqghnZglZklbq_kdb_ijhba\_^_gbyfug_i_j_klZzfm^b\eylvkyihezlm
l\hjq_kdhcfukebZ\lhjh\H^gZdhijbzfh\gZdhlhjuokljhylkylbih\u_
nZglZklbq_kdb_ij_h[jZah\Zgbykh\k_fg_fgh]hHkgh\ZguhgbgZ
nbabq_kdboij_h[jZah\Zgbyoh[t_dlh\boqZkl_cijbagZdh\f_klZkh[ulbc
lZ[e LZ[ebpZBkihevah\Zgb_lbih\uoijbzfh\nZglZabjh\Zgby\ jZ[hl_
k ^hrdhevgbdZfb
Lbih\u_ijbzfu
nZglZabjh\Zgby
Ijbf_jubaebl_jZlmjguo
ijhba\_^_gbc
Baf_g_gb_jZaf_jZ mf_gvr_gb_
m\_ebq_gb_
J_idZ>xcfh\hqdZDZjebdGhk
FZe_gvdbcFmdKljZgZEbebimlh\
J_dhf_g^Zpbbih
hj]ZgbaZpbbjZ[hluk
^_lvfb
Ijbij_h[jZah\Zgbbh[t_dlZ
aZ^Z\Zlvdjbl_jbbjZaf_jZ
[hevrhcdZd H[km`^Zlv
G_kl_j_gdh::KljZgZaZ]Z^hdJhklh\g>]Z lZd`_`e IZqZldh\ZyrdheZ
‹ Kb^hjqmdL:IvzfihmljZfhklZlhdqzjghcghqbI_^Z]h]bdZLJBAF<ui
<?K,E:Y>B>:DLBD:
Baf_g_gb_kljh_gby
EhrZjbdDjhdhdhlLygbLhedZc
kdZl_jlv±kZfh[jZgdZ
Baf_g_gb_ih^\b`ghklb
I_qdZb \z^jZm ?f_ebdZf_gguc
p\_lhd
Ki_pbZevgh_ K b mgb\_jkZevgh_
M \her_[kl\h
K ±kZih]bkdhjhoh^udh\zj
kZfhezl
Ij_h[jZah\Zgb_k\hckl\\j_f_gb
KdZadZh ihl_jygghf\j_f_gb
IjbzfGZh[hjhl
DBQmdh\kdbcImlZgbpZ±\kz
ijhbkoh^blgZh[hjhl
^jh[e_gb_h[t_^bg_gb_
h`b\e_gb_hdZf_g_gb_
M ±\her_[gZyiZehqdZahehlZy
ju[dZ
FZe_gvdbcIjbgpDZjekhg \hajZkl
g_f_gy_lky
dZdb_ijh[e_fub \u]h^u
ijbghkblwlhbaf_g_gb_
H[km`^ZlvdZdb_h[t_dlu
bagZqZevghaZ^ZguboqZklb
\hafh`gu_dhf[bgZpbb>ey
]hlh\h]hh[jZaZijh^mfZlv
h[jZa`bagbbebkn_jm
ijbf_g_gby
J_r_gb_ijh[e_fguo
kblmZpbck dhlhjufb
klhedgmebkv]_jhb\ k\yabk
baf_g_gbyfb
Mgb\_jkZevgh_\her_[kl\h
h[tykgylvg_ijhklh
bkihegy_l`_eZgbyZ k
ijbf_jZfb<her_[kl\h
\k_]^Z^he`ghbf_lv
h]jZgbq_ggh_dhebq_kl\hljb
`_eZgbyb l^
H[km`^Zlv\hafh`gu_
hi_jZpbbij_h[jZah\Zgby
h[t_dlZ\h\j_f_gb
M h[t_dlZjZkkfZljb\Zxlky
ijhlb\hiheh`gu_nmgdpbb
bebijbagZdbWlh^Zzl
ijbgpbibZevghgh\uch[t_dl
H ij_h[jZah\Zgbbh[t_dlZ\h\j_f_gbke_^m_lkdZaZlvhkh[h< wlhfijbzf_
kms_kl\m_lg_kdhevdhhkgh\guohi_jZpbc
Baf_g_gb_kdhjhklbijhl_dZgby\j_f_gb mkdhj_gb_bebaZf_^e_gb_ <
KdZad_h pZj_KZelZg_:KImrdbgZpZj_\bqihkZ`_gguc\ [hqdm
\f_kl_k fZl_jvxklZgh\blky\ajhkeuf\ l_q_gb_g_kdhevdboqZkh\
H[jZlgucoh^\j_f_gb< kdZad_h fheh^bevguoy[ehdZoklZjbdb
ij_\jZsZxlky\ fheh^p_\
FZrbgZ\j_f_gb±iml_r_kl\b_bah^ghcbklhjbq_kdhcwihob\
^jm]mx
I_j_imlu\Zgb_\j_f_gb±oZhk\ h[u^_gghfihjy^d_kh[ulbcb ^_e
HklZgh\dZ\h\j_f_gbM fgh]bokdZahqguob nZglZklbq_kdbo]_jh_\g_
baf_gy_lky\hajZklKh[ulbyfh]mlhklZgh\blvky\h\j_f_gbM gZk\kz
\j_fyihjZiblvqZc±]h\hjbeDjhebd\ dgb]_EDwjjheZ:ebkZ\
KljZg_Qm^_k
A_jdZeh\j_f_gb±ZgZebaihke_^h\Zl_evghklbkh[ulbchlghkbl_evgh
k\h_c`bag_gghcebgbb
GZ^haZf_lblvqlhex[hch[t_dl\u[jZggucijhba\hevghbebih`_eZgbx
^_l_cfh`ghijhlZsblvq_j_a\k_lbih\u_ijbzfunZglZabjh\Zgby
=eZ\ZRdheZnZglZabb
IhemqblkyfZkkZgh\uoh[jZah\Z g_dhlhju_gZoh^dbih^lhedgmld fbgb
bah[j_l_gbx
F_lh^uklbfmeypbb\hh[jZ`_gbyg_h]jZgbqb\Zxlky^Zggufi_j_qg_fGZ
k_]h^gyrgbc^_gvba\_klghhdhehf_lh^h\jZa\blbyl\hjq_kdh]h
\hh[jZ`_gbyA^_kvjZkkfZljb\Zxlkylhevdhl_dhlhju_e_]eb\ hkgh\m
aZgylbcij_^eZ]Z_fuo\ ^Zgghfihkh[bb
Bkihevah\ZgufZl_jbZeuKb^hjqmdL:d k_fbgZjm^ey\hkiblZl_e_c^_lkdbokZ^h\
<?K,E:Y>B>:DLBD:
=E:<: KBKL?FGH?FURE?GB?B=JUB LJ?GBG=B
B]jh\hcfhlb\^_yl_evghklb^ey^_l_c^hrdhevgh]h\hajZklZdZdba\_klgh
y\ey_lky[he____ ^_ckl\_ggufq_f\k_hklZevgu_Wlhh[tykgy_lky
k\h[h^hcb g_aZ\bkbfhklvxdhlhjmx^_lbihemqZxl\ b]j_\hafh`ghklvx
bfijh\babjh\Zlvb ^h[jh\hevghklvxijbgylbygZk_[yhij_^_ezgguo
ijZ\beb aZdhgh\Ihwlhfml_agZgbydhlhju_^_lbihemqZxldZdijZ\beh
\ ijhp_kk_Zdlb\gh]hihagZgbyhdjm`Zxs_]hfbjZaZdj_ieyxlkyb
\u\h^ylkygZmjh\_gvgZ\udZbf_ggh\ b]jZob mijZ`g_gbyo
H^ghcbakZfuojZkijhkljZgzgguohrb[hd\ ijZdlbd_h[mq_gby
^hrdhevgbdh\y\ey_lkyklj_fe_gb_^ZlvdZdfh`gh[hevr_
kbkl_fZlbabjh\ZgghcbgnhjfZpbbIjhZgZebabjm_fijh]jZffgh_
kh^_j`Zgb_aZgylbcihhagZdhfe_gbxk hdjm`Zxsbfohly[uaZh^bg
ijhba\hevgh\u[jZggucd\ZjlZe< h[yaZl_evghfihjy^d_fu\klj_qZ_f
ijZdlbq_kdb\ dZ`^hfaZgylbbaZ^ZqmgZmqblvknhjfbjh\ZlvagZgby
hihagZdhfblvk b l^Ijbwlhfk [hevrbgkl\hfij_^klZ\e_gbc^_lb
m`_agZdhfuklbobcghIhwlhfmh^ghcba\Z`g_crboaZ^Zqh[mq_gby\
^hrdhevghf\hajZkl_^he`gh[ulvg_klhevdhnhjfbjh\Zgb_gh\uoagZgbc
kdhevdhbokbkl_fZlbaZpbyb aZdj_ie_gb_hljZ[hldZmf_gby
kZfhklhyl_evgh]h^h[u\Zgbyb k\h[h^gh]hbkihevah\ZgbybgnhjfZpb_c\
ijhp_kk_ihagZ\Zl_evghc^_yl_evghklb
Hq_\b^_gb ^jm]hcnZdlij_djZkghhkhagZ\Zyqlhijhp_kkuijhbkoh^ysb_
\ hdjm`Zxs_ffbj_ih^qbgyxlkyhkgh\gufaZdhgZf^bZe_dlbdb\ajhkeu_
dZdijZ\behfukeylf_lZnbabq_kdbg_aZf_qZxl bebg_ohlylaZf_qZlv
ijhlb\hj_qby\ y\e_gbyob kh[ulbyog_mqblu\Zxlmkeh\bchdjm`Zxs_c
^_ckl\bl_evghklbijbjZkkfhlj_gbbdZdboeb[hijhp_kkh\Bgufbkeh\Zfb
jZkkfZljb\Zxlex[mxijh[e_fmj_rZxl[ulh\mxbebmfkl\_ggmxaZ^Zqm bahebjmy_z hl\k_]hfZl_jbZevgh]hfbjZ
>_lb[he__qm\kl\bl_evgud \hkijbylbxfbjZ\ _^bghckbkl_f_
Hkh[_gghklvx^_lkdh]hfure_gbyy\ey_lkyklj_fe_gb_k\yau\Zlv\kzb \h
\kzfBf_ggh\ wlhfdjh_lkylZcgZyijbqbgZg_ijZ\bevguo\u\h^h\b
mfhaZdexq_gbc^hrdhevgbdh\a^_kvgZoh^ylkybklhdb^_lkdh]h
keh\hl\hjq_kl\ZGh\ajhkeu_g_hkhagZ\Zylh]h^_eZxl\kz\hafh`gh_
qlh[uwlhklj_fe_gb_ih]ZkblvNhjfbjmyfZl_jbZebklbq_kdh_
fbjh\haaj_gb_fugZklhevdhjZklhedh\u\Z_fk\hbfiblhfpZfijhibkgu_
bklbguqlhbfhklZzlkylhevdhboaZihfgblvb ijbg_h[oh^bfhklb
\hkijhba\_klb< j_amevlZl_ihy\ey_lkyijb\uqdZd mk\h_gbxlhevdhlh]h
qlhhq_\b^gh
< l_hjbbnhjfbjh\Zgbykbevgh]hfure_gby h^ghbagZijZ\e_gbcLJBA
_klvlZdh_ihgylb_kbkl_fguchi_jZlhjHgij_^klZ\ey_lkh[hc^_\ylb
wdjZggmxko_fmkbevgh]hfure_gby
=eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_b]jub lj_gbg]b
Gk
gk
gk
Ik
ik
ik
K
ijhreh_
k
gZklhys__
< wlhcko_f_dZ`^Zyde_ldZbf__lk\hzagZq_gb_
k
[m^ms__
K ±kbkl_fZl_h[t_dldhlhjucgZoh^blky\ p_glj_jZkkfhlj_gby
DZ`^Zykbkl_fZbf__lk\hzijhreh_b [m^ms__bf__lhij_^_ezggmx
nmgdpbx l_lh^eyq_]hwlhlh[t_dl[uekha^ZglZjZ[hlZdhlhjmxhg
\uihegy_l M dZ`^hckbkl_fu_klvgZ[hjk\hckl\ghwlbk\hckl\Zfh]ml
baf_gylvkyihf_j_jZa\blbykbkl_fu
GK ±gZ^kbkl_fZ[eb`Zcr__hdjm`_gb_h[t_dlZ
M dZ`^hckbkl_fufZkkZgZ^kbkl_f< aZ\bkbfhklbhllh]hdZd
knhjfmebjh\ZgZaZ^ZqZ\ dZq_kl\_gZ^kbkl_fufh`ghjZkkfZljb\ZlvdeZkk
h[t_dlh\d dhlhjufwlZkbkl_fZijbgZ^e_`bl gZijbf_jK ±:\lh[mkGK
±]hjh^kdhcljZgkihjl f_klhgZoh`^_gby ^eyZ\lh[mkZ±mebpZbeb
Z\lhiZjdbebihedZ\ rdZnm_kebZ\lh[mkb]jmr_qguc fZl_jbZeba
dhlhjh]hwlZkbkl_fZba]hlh\e_gZb l^
IK ±ih^kbkl_fZkljmdlmjgZy_^bgbpZkbkl_fu
<u^_e_gb_ih^kbkl_f qZkl_c lZd`_aZ\bkblhlmkeh\bcaZ^ZqbGZijbf_j
\ kbkl_f_q_eh\_dfh`gh\ dZq_kl\_ih^kbkl_fjZkkfhlj_lv
ƒ
qZklbl_eZ_kebj_qvb^zlh[ZgZlhfbq_kdhfkljh_gbb
ƒ
q_jluoZjZdl_jZdh]^Zh[km`^Zxlky\hijhkugjZ\kl\_gghklbbeb
dmevlmjuh[s_gby
ƒ
qm\kl\Zb wfhpbb
L_ih^kbkl_fZ\u^_ey_lkygZhkgh\_lh]hijbagZdZdhlhjucbf__l
agZq_gb_\ dhgdj_lghckblmZpbb
JZ[hlZk kbkl_fgufhi_jZlhjhfij_^iheZ]Z_lnhjfbjh\Zgb_m j_[zgdZ
mf_gbyZgZebabjh\Zlvb hibku\Zlvkbkl_fmk\ya_cex[h]hh[t_dlZ
fZl_jbZevgh]hfbjZgZagZq_gb_ nmgdpbx ^bgZfbdmjZa\blby\
hij_^_ezgguci_jbh^\j_f_gb_]hijbagZdbb kljh_gb_ihlj_[ghklv\
baf_g_gbbb mkh\_jr_gkl\h\Zgbb ^eyh[t_dlh\jmdhl\hjgh]h
ijhbkoh`^_gby DZd^hihegbl_evgucwnn_dlgZhkgh\_jZ[hluih
nhjfbjh\Zgbxkbkl_fgh]hfure_gbyihy\blkygZ\udihkljh_gby
jZaebqgh]hjh^ZdeZkkbnbdZpbcih\u^_e_gghfmijbagZdm
Mf_gb_ijhba\h^blvkbkl_fgu_jZkdeZ^dbhljZ[Zlu\Zxlky\ b]jZob
lj_gbg]Zo
<?K,E:Y>B>:DLBD:
B=JUB LJ?GBG=BG: NHJFBJH<:GB?M >?L?C
KBKL?FGH=HFURE?GBY
;EHDNMGDPBHG:EVGH?G:AG:Q?GB?H;T?DLH<
P_ev gZmqblv^_l_chij_^_eylvgZagZq_gb_ij_^f_lh\\b^_lv\hafh`ghklb
bobkihevah\Zgby\ hdjm`Zxs_ffbj_
QvywlhjZ[hlZ"
DZ`^ucj_[zghd\u[bjZ_lk_[_h[jZa@_eZl_evghqlh[u\u[bjZebkv
h[jZauk g_kh\iZ^ZxsbfbnmgdpbyfbH[jZafh`ghh[hagZqblv
f_^Zevhghf<_^msbck fyqhf\ jmdZoklZgh\blky\ p_gljdjm]Z
Ih^[jZku\Zy\\_jofyq\_^msbcgZau\Z_ldZdmxeb[hnmgdpbxlh]hbeb
bgh]hh[jZaZLhlba^_l_c^eydh]hoZjZdl_jgZwlZnmgdpbyeh\blfyqb
klZgh\blky\_^msbf< b]j_mqZkl\mxlg_[he__^_l_c
M]Z^Zcdlhy"
>_lbkb^ylbebklhyl\ djm]mDZ`^ucaZ]Z^u\Z_lk_[_h[jZaghg_gZau\Z_l
_]hH^bgbamqZklgbdh\\uoh^bl\ p_gljb ]h\hjblY mf_x>_ckl\b_
bah[jZ`Z_lkyijbihfhsbieZklbdb>_lbgZau\Zxlbah[jZ`zggh_
^_ckl\b_: _szy mf_x±]h\hjblj_[zghdb ihdZau\Z_lke_^mxs__
^\b`_gb_Ihke_bah[jZ`zgguo^_ckl\bc^_lbhl]Z^u\Zxlh[t_dl
GZijbf_jiju]ZlvdZlblvkye_`Zlv fyqbd ?keb^_lbgZa\Zebh[t_dlihaZ]Z^Zggufnmgdpbyfghg_lhldhlhjuc
bagZqZevghaZ^mfZgij_^eZ]Z_lky\kihfgblv^eydh]hwlbnmgdpbb
oZjZdl_jguDhebq_kl\hmqZklgbdh\±^hq_eh\_d
F_l_ev
>_lbdjm`ZlkyihdhfgZl_bah[jZ`Zykg_]hiZ^khkeh\Zfb
AZdjm`beZf_l_evkeh\ghqm^hdZjmk_ev
<k_^hjh`dbaZf_eZGZf\ ih^Zjhdijbg_keZ
B \hkiblZl_evgZau\Z_lex[hch[t_dl<k_gZihke_^g_fkeh\_aZfbjZxlgZ
f_kl_LhlgZdh]hmdZ`_li_^Z]h]^he`_gbah[jZablv^Zgguch[t_dl\
^_ckl\bb
H[]hgyedb
DZ`^ucijb^mfu\Z_lk_[_h[jZa>_lbklZgh\ylky\ djm]b ihhq_j_^bk_[y
gZau\ZxlAZl_flZd`_ihhq_j_^bgZau\Zxlk\hbnmgdpbbghg_]eZ]hehf
B]jujZajZ[hlZgu\ mq_[]mqZsbfbky]hdmjkZFbgkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]h
i_^Z]h]bq_kdh]hdhee_^`Z‹bfFLZgdZgZhkgh\_b^_bb ijbf_jh\bgl_ee_dlmZevguo
lj_gbg]h\GFP‹ Mevygh\kdJhkkby
=eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_b]jub lj_gbg]b
Z kms_kl\bl_evgufh[jZah\Zggufhl]eZ]heZijbihfhsbmf_gvrbl_evgh
eZkdZl_evguokmnnbdkh\kdZdmgqbdiheb\ZedZb l^Dlhg_fh`_l
[ukljhgZa\Zlvk\hzijha\bs_\uoh^blbab]jugZh^bgdjm]
Dhebq_kl\hmqZklgbdh\^he`gh[ulvg_f_g__lh]^Zm dZ`^h]hj_[zgdZ
[m^_l\hafh`ghklvih^mfZlvihdZ^hg_]h^hc^zlhq_j_^vB]jZijhoh^bl\
djm]h\ihwlhfmdZ`^ucba^_l_c^he`_g[m^_lgZclbg_f_g__jZaguo
nmgdpbck\h_]hh[jZaZ
Dlh`_wlh^_eZ_l" jZagh\b^ghklvb]ju>ZG_l
H^bgbamqZklgbdh\aZ]Z^u\Z_lij_^f_lhklZevgu_ihhq_j_^baZ^Zxl_fm
\hijhkugZdhlhju_fh`ghhl\_lblvml\_j^bl_evghbebhljbpZl_evgh<k_
\hijhku^he`gudZkZlvkynmgdpbhgZevgh]hgZagZq_gbyij_^f_lZWlh
e_lZ_l"J_`_lky"Gm`gh^eyibkvfZ"b l^AZijZ\bevgmxhl]Z^dmfh`gh
ij_^eZ]Zlvnbrdmbebi_j_^Z\ZlvijZ\h\_^ms_]h
G_mf_cdZ
<_^msbcgZqbgZ_lb]jmgZau\Zyij_^f_lb g_k\hckl\_ggmx_fmnmgdpbx
Ke_^mxsbcj_[zghdgZau\Z_llhlh[t_dldhlhjuc^Zggmxnmgdpbx
\uihegy_lZ aZl_fgZau\Z_lgh\mxg_k\hckl\_ggmxm`_\lhjhfmh[t_dlm
nmgdpbxGZijbf_jY \hjh[_cy g_mf_xlZgp_\Zlv: y±[Ze_jbgZy
mf_xlZgp_\Zlvghg_mf_xi_j_\hablv]jmauB l^
Y _^m\ ^_j_\gx
>eyb]juihgZ^h[blkygZ[hjij_^f_lguodZjlbghddhlhju_kdeZ^u\Zxlky
klhidhcbah[jZ`_gb_f\gbaJ_[zghdh[ty\ey_lY _^m\ ^_j_\gxb [_jmk
kh[hcb \ulZkdb\Z_lbaklhidbex[mxdZjlbgdm>Ze__hg^he`_g
h[tykgblvaZq_f_fm^Zgguch[t_dl\ ^_j_\g_< b]j_mqZkl\mxl
j_[zgdZDhg_qgucimgdliml_r_kl\byi_jbh^bq_kdbf_gy_lky\ ^_j_\gx\
]hklbd h[_avygdZfgZk_\_jgucihexkgZfhj_hl^uoZlvb l^
Ih\lhjydZ
>_lb\u[bjZxlk_[_h[jZaubebihemqZxlbohl\_^ms_]hAZl_f\_^msbc
gZau\Z_lk\hch[jZab k\hckl\_ggmx_fmnmgdpbxZ hklZevgu_^_lb
ijbf_jyxlwlmnmgdpbxgZk_[y
ƒ
Y ±ey]mrdZY mf_xiju]Zlv
ƒ
Y ±DZjZg^Zry lh`_iju]Zxdh]^Zjbkmxlhq_qdbB l^
ƒ
Y ±fZrbgdZY lh`_iju]Zxdh]^Z_^mihdhqdZf
Hkgh\gZykeh`ghklv^Zggh]hlj_gbg]Z\ lhfqlhg_h[oh^bfhgZclbmkeh\by
ijhy\e_gby^Zgghcg_k\hckl\_gghcnmgdpbb
JZkkdZ`bkdZadm
>_lbihjheyfi_j_kdZau\ZxlohjhrhagZdhfmxkdZadmgh]_jhb
gZau\Zxlkyg_bf_gZfbb gZa\ZgbyfbZ ijhba\h^gufbhlnmgdpbc
<?K,E:Y>B>:DLBD:
GZijbf_jkdZadZL_j_fhd
;_`blIbsZedZIh^hreZ < ;hehl_Kb^_edZd l_j_fdm
;EHDHLKE?@B<:GB?BAF?G?GBYK<HCKL<B NMGDPBCH;T?DLH<<H
<J?F?GB
P_evmijZ`gylv^_l_c\ mf_gbbaZf_qZlvaZ\bkbfhklvijhy\e_gbyjZaguo
k\hckl\h^gh]hb lh]h`_h[t_dlZhlklZ^bb wlZiZ jZa\blby
DZdwlh[ueh"
>_lyfij_^eZ]ZxlkygZ[hjudZjlbghdgZdhlhjuobah[jZ`_guh[t_dlu
ijbjh^gh]hb jmdhl\hjgh]hfbjZgZjZaguoklZ^byobojZa\blbybeb
kha^Zgbyb ij_^eZ]Z_lky\ueh`blvbo\ ijZ\bevghcihke_^h\Zl_evghklb
?kebmkeh\b_kh[ex^_ghdZjlbgdbkdeZ^u\Zxlky\ _^bgmxkiehrgmx
ebgbx
J_idZ
AZ^Zzlkyh[t_dl<hkiblZl_evij_^eZ]Z_lihlygmlvj_idm>_lbklZgh\ylky
iZjh\habdhfb ihhq_j_^bgZau\ZxlklZ^bbjZa\blbywlh]hh[t_dlZ?keb
\kzgZa\ZghijZ\bevghlh\ajhkeuch[ty\ey_lqlhj_idZ\ulygmlZZ _keb
^_lbhrb[ebkvlhj_idZhklZzlkygZ]jy^d_
GZijbf_jbdjbgdZaZj_idm]heh\ZklbdaZbdjbgdmey]mrhghdaZ
]heh\ZklbdZey]mrdZaZey]mrhgdZlyg_fihlyg_f\ulZsbebj_idm
JhfZrdZ
< b]j_bkihevam_lky\heqhd<hdjm]g_]hjZkdeZ^u\Zxlkyij_^f_lgu_
dZjlbgdb<heqhdjZkdjmqb\Z_lkyDh]^Zklj_edZmdZ`_lgZh^bgba
h[t_dlh\dlhlhba^_l_c beb\ dhee_dlb\ghfijhp_kk_ ^he`_gjZkkdZaZlv
h klZ^byojZa\blbywlh]hh[t_dlZq_fhgklZg_l\ kdhjhfb ^Zezdhf
[m^ms_f
B]jZZ^j_kh\ZgZklZjrbf^hrdhevgbdZf
;ue?klv;m^_l
<hkiblZl_evgZau\Z_lh[t_dl>_lbi_j_qbkeyxl_]hk\hckl\Z\ ijhrehf
gZklhys_f[m^ms_fGZijbf_j
y[ehdhk_cqZk±keZ^dh_khqgh_djZkgh_
[ueh±a_ezgh_dbkeh_l_jidh_
[m^_l±kmoh_kfhjs_ggh_q_j\b\h_
=eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_b]jub lj_gbg]b
:gZeh]bqghfh`ghihb]jZlvk nmgdpbyfbwlh]hh[t_dlZ
Qlh[ueh"Qlh[m^_l"
>eyb]juihgZ^h[ylkydZjlbgdbd ohjhrhagZdhfufkdZadZfFh`gh
bkihevah\Zlvg_lhevdhbeexkljZpbbghb ko_fZlbq_kdb_dZ^jbdbd
kx`_lmgZjbkh\Zggu_\f_kl_k ^_lvfbDZ`^ucihemqZ_lh^gmdZjlbgdmb
ihkb]gZem^he`_g[ukljhaZgylvk\hzf_klh\ h[s_cr_j_g]_AZl_fb^zl
h[km`^_gb_dZ`^ucj_[zghdgZau\Z_lqlhbah[jZ`_ghgZdZjlbgd_[ueh
wlhihkx`_lmbeb_s_[m^_l ihhlghr_gbxd ij_^u^ms_fm\uklmie_gbx GZijbf_jDheh[hd\klj_lbekyk aZcp_fb ihzl_fmi_k_gdmWlhk_cqZk
Dheh[hdm[_]Z_l ba^hfZWlh[ueh
Dheh[hdkb^blgZghkmm ebkuWlh[m^_l
;EHD<UKLJ:B<:GB?G:>KBKL?FGUOB IH>KBKL?FGUOK<YA?C
<U>?E?GB?K<HCKL<
P_evZgZebakljmdlmjguo_^bgbph[t_dlh\hdjm`Zxs_]hfbjZmijZ`g_gb_
\ \u^_e_gbbk\hckl\
<her_[gucf_rhq_d
< f_rhq_dbag_ijhajZqgh]hfZl_jbZeZkdeZ^u\Z_lkyg_dhlhjh_dhebq_kl\h
ij_^f_lh\bebb]jmr_d<ua\Zggucj_[zghdhimkdZ_ljmdm\ f_rhq_d
hsmiu\Z_lij_^f_lb \kemoi_j_qbkey_ll_k\hckl\Zdhlhju_ih^kdZau\Zxl
_fmlZdlbevgu_hsms_gbyHklZevgu_^_lbihi_j_qbke_ggufk\hckl\Zf
hl]Z^u\Zxlwlhlh[t_dl@_eZl_evgh[jZlvh^gh\j_f_gghg_[he__
ij_^f_lh\ba]hlh\e_gguobajZaguofZl_jbZeh\b g_bf_xsboyjdh
\ujZ`_gguoqZkl_cld\f_klhk\hckl\j_[zghdgZau\Z_lqZklbb hl\_l
klZgh\blkyhq_\b^guf
Lufhcdmkhq_d
>_lbkb^yl\ djm]mH^bgbagbogZau\Z_lh[jZaZ hklZevgu_±_]hqZklby ±
fZrbgZZ lufhcdmkhq_dY ±l\hcjmevdhe_khnZjZb l^
< dZq_kl\_mkeh`g_gbyij_^eZ]Z_lky\ukljhblvp_emxih^kbkl_fgmx
p_ihqdmY ±fZrbgZZ lu±fhcdmkhq_dY ±l\hynZjZZ lufhcdmkhq_dY
±eZfihqdZ\ nZj_Z lu±fhcdmkhq_d
M]Z^ZcdZ
J_[zghdaZ]Z^u\Z_lk_[_h[jZab _]hhibku\Z_lg_gZau\ZyHklZevgu_ih
hibkZgbx^he`gum]Z^Zlvdh]hj_[zghdaZ]Z^ZeFh`gh\\_klbmkeh\b_
\f_klhhibkZgbyk\hckl\j_[zghdfh`_lgZa\Zlvg_kdhevdhgZ^kbkl_f
h[t_dlZ y [u\Zx\ e_km\ de_ld_\ ahhiZjd_b l^ Lh]^Zijbhl]Z^u\Zgbb
^_lbfh]mlaZ^Zlvg_kdhevdhmlhqgyxsbo\hijhkh\gZdhlhju_fh`gh
hl\_lblvlhevdh^Zb g_l
<?K,E:Y>B>:DLBD:
Qlhlh ±qZklvq_]hlh
Ijbgpbiwlhcb]ju\aylbab]jh\hcl_e_i_j_^Zqb
>eyb]juihgZ^h[blkyjZaj_agZyij_^f_lgZydZjlbgdZbaqZkl_c
DZjlbgdZe_`blgZklhe_bah[jZ`_gb_f\gbaGZm]Z^ih`_eZgbx^_l_c
hldju\Z_lkyh^bgd\Z^jZl>_lbjZkkfZljb\Zxl_]hij_^iheZ]ZxlgZqlh
ihoh`_hldju\r__kybah[jZ`_gb_m dZdboij_^f_lh\_sz[u\ZxllZdb_
qZklbDh]^Z\ZjbZglubkq_jiZguhldju\Z_lkyke_^mxsbcd\Z^jZlB lZd
^hl_oihjihdZg_[m^_lhl]Z^Zghbah[jZ`zggh_gZdZjlbgd_
Ih_^_fdZlZlvky
DZ`^ucj_[zghdihemqZ_ldZjlbgdmbebf_^Zevhgk bah[jZ`_gb_fdZdh]h±
lhij_^f_lZ< jZaguom]hedZodhfgZluhlf_qZxlkyklZgpbbijbihfhsb
dZjlbgdbbebij_^f_lZ>_lbiZjh\habdhf^\b`mlkyih]jmii_<hae_
klZgpbb^Zzlkykb]gZeijb_oZeb<hkiblZl_evh[ty\ey_lgZa\Zgb_
klZgpbbihdeZkkm klZgpbyihkm^u ihfZl_jbZem klZgpby^_j_\ygguo
ba^_ebc ihk\hckl\m klZgpbylZdh]h±lhp\_lZ b l^< aZ\bkbfhklbhl
gZa\Zggh]hijbagZdZ^_lbj_rZxl\uoh^blvbfbebg_lL_dlh\ur_e
^he`_gZj]mf_glbjh\Zlvk\hzj_r_gb_
<u[_jbgm`gh_
>ZggZyb]jZijZdlbdm_lgZ\uddeZkkbnbdZpbbGZklhe\i_j_f_`dm
\ukuiZxlkyij_^f_lgu_dZjlbgdb<hkiblZl_evgZau\Z_ldZdh_±eb[h
k\hckl\hihex[hfmijbagZdm Z ^_lb^he`gu\u[jZlvfZdkbfmf
ij_^f_lh\m dhlhjuowlhk\hckl\hgZ[ex^Z_lky
Qm^h±X^h
>_lyfihdZau\ZxldZjlbgdmkhklZ\e_ggmxihijbgpbimNhlhjh[hl
nZglZklbq_kdh_`b\hlgh_kha^Zggh_imlzfkh_^bg_gbyqZkl_cjZaguo
`b\hlguo AZ^ZqZ^_l_c±dZdfh`gh[uklj__hij_^_eblv\k_h[t_dluba
dhlhjuokhklZ\e_gh[jZaDZjlbgdb^eywlh]hlj_gbg]Zfh`ghaZjZg__
ba]hlh\blvk ih^]jmiiZfb^_l_c\ ijhp_kk_bg^b\b^mZevghcjZ[hlu\
k\h[h^gh_\j_fy
>hfbgh
Ihkb]gZem^_lbklZgh\ylky\ iZjuebphf^jm]d ^jm]mAZl_fihhq_j_^b
dZ`^ZyiZjZ^he`gZgZa\Zlvk\hch[sbcijbagZdp\_lbeb^_lZebh^_`^u
iheh\ZyijbgZ^e_`ghklvf_klhb l^
<her_[gZy^hjh`dZ
B]jZgZqbgZ_lkyk lj_gbg]ZgZkhjlbjh\dmh[t_dlh\ihdeZkkm@_eZl_evgh
[jZlvg_[he__o deZkkh\gZh^gmb]jmgZijbf_jihdZjlbghdba
deZkkh\ihkm^uf_[_ebh^_`^ujZkl_gbcAZl_f\ h^bgjy^\udeZ^u\Z_lky
ijhba\hevgh\u[jZgguodZjlbghdihh^ghcbadZ`^h]hdeZkkZ>_lb
^he`gugZclbh[sbc^ey\ueh`_gguoij_^f_lh\ijbagZd
=eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_b]jub lj_gbg]b
JZa\_^qbdb
>eyb]juihgZ^h[blky[hevrZykx`_lgZybebi_caZ`gZydZjlbgZb gZ[hj
ij_^f_lguodZjlbghdIhdhfZg^_JZa\_^qbdb\i_jz^^_lb^he`gu
\u[jZlvbafgh`_kl\Zij_^f_lguobah[jZ`_gbcl_dhlhju_oZjZdl_jgu^ey
f_klZbah[jZ`zggh]hgZ[hevrhcdZjlbg_qlhfh`gh\klj_lblvgZem]m\
e_km\ dhfgZl_b l^?kebj_[zghdhrb[Z_lkylh\f_kl_k hklZevgufb
mqZklgbdZfbb]jugm`ghijb^mfZlvkblmZpbxhijZ\^u\Zxsmx
hrb[hqguc\u[hjGZijbf_jj_[zghdg_fh`_lh[tykgblvihq_fmd
dZjlbg_k bah[jZ`_gb_fn_jfuhg\u[jZeZ\lh[mk< Z\lh[mk_fh]eb
ijb_oZlv^hyjdbijb\_albdhjf^eykdhlZb l^
Qlhbaq_]h
<hkiblZl_evgZau\Z_lfZl_jbZe f_lZee^j_\_kbgZieZklfZkkZb l^ Z
^_lb±dZdfh`gh[hevr_h[t_dlh\khklhysbobawlh]hfZl_jbZeZKh
kj_^g_c]jmiiu\\h^blkyijZ\behfh`ghgZau\Zlvij_^f_lum dhlhjuo
lhevdhh^gZbebg_kdhevdhqZkl_cba^Zggh]hfZl_jbZeZ
FhzgZkljh_gb_
<hkiblZl_evaZ^ZzlkblmZpbxZ ^_lbgZau\Zxl\hafh`gu_wfhpbhgZevgu_
i_j_`b\Zgbyk\yaZggu_k wlhckblmZpb_c
GZijbf_jGh\h]h^gbcmlj_ggbd\ ^_lkdhfkZ^m±jZ^hklvh`b^Zgb_
\_k_ev_
B^zl^h`^v±]jmklvkdmdZlhkdZ
P_ihqdZ
I_j\ucj_[zghdgZau\Z_lh[t_dl\lhjhc±_]hk\hckl\hlj_lbc±h[t_dlk
gZa\Zggufk\hckl\hfq_l\zjluc±^jm]h_k\hckl\hgh\h]hh[t_dlZb l^
Dmi_p
GZijbf_jFhjdh\vFhjdh\vkeZ^dZyKeZ^dbf[u\Z_lkZoZj
KZoZj[_euc;_euf[u\Z_lkg_]b l^
fh^bnbdZpbygZjh^ghcb]juDjZkdb
<u[bjZxlkydmi_pijh^Z\_pb ihdmiZl_evHklZevgu_mqZklgbdbb]ju±
lh\ZjDZ`^hfmlh\Zjmijh^Z\_pgZau\Z_l_]hh[jZaghlZdqlh[ukeurZe
dmi_pAZl_fdmi_ph[jZsZ_lkyd ijh^Z\pmIjh^Z\_pijh^Z\_pijh^Zc
fg_lh\Zj: qlhl_[_ijh^Zlv"Dmi_phibku\Z_lk\hckl\Zlh\ZjZ
Ijh^Zcfg_djm]eh_imrbklh_lzie_gvdh_ g_h[oh^bfhgZa\Zlvg_f_g__
ljzoijbagZdh\ld_klv\_jhylghklvqlhm ^\moh[t_dlh\hdZ`mlky
h^bgZdh\u_k\hckl\Z Lhlj_[zghdh[jZamdhlhjh]hkhhl\_lkl\mxl^Zggu_
k\hckl\Zm[_]Z_lZ dmi_p_]h^h]hgy_l?keb^h]gZelhaZ[bjZ_l\
mkeh\e_ggh_f_klhb \u[bjZ_lke_^mxsbclh\Zj?kebg_llhlh\Zj
klZgh\blkydmiphfdmi_p±ijh^Z\phfZ ijh^Z\_paZgbfZ_lf_klhlh\ZjZ
< ih^\b`ghcqZklbb]ju\hafh`gu\ZjbZglu
<?K,E:Y>B>:DLBD:
Af_y
< b]j_mqZkl\mxl^_l_cDZ`^hfmbagbo\hkiblZl_evgZau\Z_lkeh\hba
_^bghcgZ^kbkl_fghcp_ihqdbmebpZd\ZjlZejZchg]hjh^Beb
fhjdh\v]jy^dZh]hjh^^_j_\gyKeh\ZgZau\Zxlkyg_ihihjy^dmAZl_f
^_lbjZa[_]Zxlky\ jZagu_klhjhguZ ihkb]gZemAf_ykljhcky^he`gu
\ukljhblvky\ dhehggmkh[ex^ZygZ^kbkl_fgucihjy^hdhlkZfh]hfZeh]h
^hkZfh]hrbjhdh]hihgylby
GZc^zf^jm]Z
<u[bjZ_lkyex[hch[t_dlba^_lkdh]hhdjm`_gby>_lb\u^_eyxl_]h
k\hckl\ZnmgdpbhgZevgh_gZagZq_gb_Z aZl_fdZ`^uc^he`_ggZclb\
]jmii_lZdhch[t_dldhlhjucbf_e[ug_qlhh[s__k aZ^Zgguf k\hckl\h
h[smxgZ^kbkl_fmbebkoh^gmxnmgdpbx Fhz±g_fhz
Fh^bnbdZpbygZjh^ghcb]juKt_^h[gh_±g_kt_^h[gh_
B]jZlvfh`ghgZklmi_gvdZodjuevpZbebgZiehsZ^d_DZ`^ucj_[zghd
ihemqZ_lf_^Zevhgk dhgdj_lgufh[jZahf \ klZjr_f\hajZkl_^hklZlhqgh
wlhlh[jZagZa\Zlv <_^msbcihhq_j_^b[jhkZ_l^_lyffyqb gZau\Z_l
dZdh_±lhk\hckl\h?keb^ey^Zggh]hh[jZaZwlhk\hckl\hoZjZdl_jghlh
j_[zghd]h\hjblFhzb eh\blfyq?kebg_llhhl[jZku\Z_lkhkeh\Zfb
G_fhz?keb`_j_[zghdihhrb[d_ijbk\hbeqm`h_k\hckl\h_fm
ij_^eZ]Z_lkyhijZ\^ZlvkygZijbf_jfyqbdkeZ^dbc"Dh]^Z"?kebhg
fZjf_eZ^guc_kebwlhdhgn_ldZ±^jZ`_b l^
Baq_]hijb]hlh\e_gh"
<_^msbcgZau\Z_ldZdh_±lhdmrZgv_Z ^_lbi_j_qbkeyxlijh^mdlu
g_h[oh^bfu_^ey_]hijb]hlh\e_gby
:gZeh]bqghfh`ghb]jZlvk ij_^f_lZfbjmdhl\hjgufb^_lbi_j_qbkeyxl
fZl_jbZeudhlhju_g_h[oh^bfu^eykha^Zgbywlh]hij_^f_lZ
Ke_^m_lh[jZlblv\gbfZgb_gZlhqlhbgh]^ZfZl_jbZebkihevah\Zg\ hq_gv
g_[hevrhfdhebq_kl\_gh_]hbkihevah\Zgb_djZcg_\Z`ghDZdijZ\beh
^_lbaZ[u\Zxlh lZdbofZl_jbZeZodZddjZkdZde_cb l^
Kbkl_fZlbaZpbymf_gbcijhba\h^blvkbkl_fgucZgZeba\hafh`gZgZ
aZgylbbk bkihevah\Zgb_fiheghc^_\ylbwdjZgghcko_fu
IJBF?JG:YIHKE?>H<:L?EVGHKLV<HIJHKH<D >?LYFIJB
KBKL?F:LBA:PBBIJ?>KL:<E?GBCH;H;T?DL?K IHFHSVXKBKL?FGH=H
HI?J:LHJ:
>eyijbjh^guoh[t_dlh\
Qlhwlh" gZau\Z_lkyh[t_dlb h[hagZqZ_lkyko_fhc =eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_ b]jub lj_gbg]b
Qlhhgmf__l^_eZlv"
BadZdboqZkl_chgkhklhbl">eyq_]hdZ`^ZyqZklv"DZddZ`^ZyqZklv
ihfh]Z_l\uihegylv]eZ\gh_^_ehh[t_dlZ"
=^_gZoh^blky `b\zl gZrh[t_dl"Dlh_]h^jmavy" ij_^klZ\bl_eb
lh]h`_deZkkZ DZdbfwlhlh[t_dl[uejZgvr_"Hldm^Zhgihy\beky"
DZdb_m g_]h[uebqZklb"Q_fhgbhlebqZebkvhllh]hqlh_klvk_cqZk"
Mf_eebhglh]^Z\uihegylvk\hz]eZ\gh_^_eh"
DZdbaf_gblkywlhlh[t_dldh]^Z\ujZkl_l"DZdb_gh\u_^_eZm g_]h
ihy\ylky"
Qlhgm`ghqlh[ulZdijhbahreh"
>eyh[t_dlh\jmdhl\hjgh]hijhbkoh`^_gby
Qlhwlh" gZau\Z_lkyh[t_dlb h[hagZqZ_lkyko_fhc >eyq_]hex^b_]hijb^mfZeb"
DZdb__sz\uagZ_l_h[t_dluk lZdbf`_gZagZq_gb_f"
DZdb_qZklb_klvm h[t_dlZ"DZddZ`^Zybagboihfh]Z_l\uiheg_gbx
gZagZq_gby"
DZdjZgvr_ex^bj_rZebk\hxijh[e_fmdh]^Zwlh]hh[t_dlZg_[ueh"
DZdbf[ueij_^r_kl\_ggbd"
Qlhg_mkljhbehex^_c"AZq_fhgbklZebijb^mfu\Zlvwlhlh[t_dl"
Qlhk_cqZkgZkg_mkljZb\Z_l"Qlhohl_ehkv[ubaf_gblv"
<h\j_f_gghcebgbbfh`ghb^lbihk_ahgZf \j_f_gZf]h^Z gZ^kbkl_fm
hij_^_eylvg_ihnmgdpbbZ ihijbagZdZf<kzaZ\bkblhlaZ^Zqdhlhju_
klZ\bli_j_^kh[hc\hkiblZl_ev
A:>:QBG:KM@?GB?IHEYIHBKD:
Hl^_evguf[ehdhfke_^m_l\u^_eblvlj_gbg]bihh[mq_gbx^_l_ckm`_gbx
iheyihbkdZhl\_lZgZaZ^ZqmWlblZdgZau\Z_fu_>Zg_ldb±aZ^Zqb
dhlhju_j_rZxlkyijbihfhsbhl\_lh\gZ\hijhku<hijhkuaZ^Zxlky
lZdbfh[jZahfqlh[ugZgbofh`gh[uehhl\_lblvml\_j^bl_evghbeb
hljbpZl_evgh
Lj_gbg]b^hklZlhqghba\_klgu_b bf_xl[hevrh_dhebq_kl\h\ZjbZglh\
Mkeh\ghbofh`ghjZa^_eblvgZke_^mxsb_]jmiiu
H[t_dlgu_aZ^Zqb±ihbkdaZ]Z^Zggh]hh[t_dlZ
AZ]Z^Zgguch[t_dlNhjfmebjh\dZDZdhch[t_dly aZ]Z^ZeZ"
<?K,E:Y>B>:DLBD:
G_agZdhfh_keh\hNhjfmebjh\dZQlhhagZqZ_lkeh\h"
H[t_dlu^eyihbkdZfh`ghgZclb\ kijZ\hqghcebl_jZlmj_Keh\Z^he`gu
[ulvg_agZdhfu^_lyfgh]hlghkblvkyd deZkkmh[t_dlh\dhlhjuc[ue\
^_lkdhfhiul_GZijbf_jZ]Z±y^h\blZy`Z[Z\ZjZg±[hevrZyys_jbpZ
mglu±f_oh\u_kZih]bgZjh^h\k_\_jZb l^
WlhllbiaZ^Zqj_rZ_lkygZhkgh\_deZkkbnbdZpbbh[t_dlh\hdjm`Zxs_]h
fbjZihdhgdj_lgufijbagZdZf>_l_cgZ^hmqblvaZ^Z\Zlv\hijhkulZdbf
h[jZahfqlh[ukjZamhlk_dZekyp_eucdeZkk
Z WlhbafbjZijbjh^u"
[ WlhjZkl_gby"
\ Wlh^_j_\vy"B l^
IjhkljZgkl\_ggu_aZ^Zqb±ihbkdaZ]Z^Zggh]hh[t_dlZ\
hij_^_ezgghfijhkljZgkl\_
Nhjfmebjh\dZY aZ]Z^ZeZh[t_dldhlhjuclmlgZoh^blky
Ebg_cgu_aZ^ZqbH[t_dlujZkiheh`_gu\ h^bgjy^
<hijhku^he`guaZ^Z\ZlvkylZdqlh[ujy^\kz\j_fy^_ebekyihiheZf
Z Wlh\ p_glj_"
[ Wlhke_\Zhlp_gljZevgh]hh[t_dlZ"
Hkgh\gu_ijbagZdb\ p_glj_ke_\ZkijZ\Z
GZoh`^_gb_p_gljZevgh]hh[t_dlZfh`_l\ua\Zlvm ^_l_caZljm^g_gby
IhwlhfmgZqbgZlvjZ[hlmgZ^hk g_qzlgufdhebq_kl\hfh[t_dlh\
Qbkeh\ZyaZ^ZqZ±ihbkdaZ]Z^Zggh]hqbkeZWlhlZd`_ebg_cgZyaZ^ZqZ
lhevdhjZ[hlZijh\h^blkygZqbklh\hcijyfhc
Hkgh\gu_ihgylbyqbkeZi_j\h]hbeb\lhjh]h^_kyldZ \hafh`gZjZ[hlZ\
ij_^_eZokhlgb [hevr_q_ff_gvr_q_f
Iehkdhklgu_aZ^Zqb±ihbkdh[t_dlZgZiehkdhklbkj_^bijhba\hevgh
jZkiheh`_gguoh[t_dlh\
Hkgh\gu_ihgylbye_\ZyqZklv klheZbebdZjlbgu ijZ\ZyqZklv klheZbeb
dZjlbgu [eb`_d gZf^Zevr_hlgZk gZklhe_ \ \_jog_cqZklb\ gb`g_c
qZklb dZjlbgu IjbjZ[hl_k wlbflbihfaZ^Zqg_h[oh^bfhgZmqblv^_l_cbagZqZevgh
^_eblviehkdhklvgZ^\_qZklbmkeh\ghcebgb_c
H[tzfgu_aZ^Zqb±ihbkdh[t_dlZ\ ijhkljZgkl\_ gZijbf_j\ dhfgZl_ Hkgh\gu_ihgylby\ p_glj_dhfgZluke_\ZhlkijZ\Zhl\i_j_^b
kaZ^bgZmjh\g_]eZa\ur_bebgb`_mjh\gy]eZa
=eZ\ZKbkl_fgh_fure_gb_b]jub lj_gbg]b
KblmZlb\gu_aZ^Zqb±h[tykg_gb_kblmZpbb\ mkeh\bbdhlhjhcg_
o\ZlZ_lbgnhjfZpbb
Ih^jh[ghh lj_gbg]ZogZkm`_gb_iheyihbkdZkfKb^hjqmdL:L_ogheh]byh[mq_gby
^hrdhevgbdh\mf_gbxj_rZlvl\hjq_kdb_aZ^ZqbMevygh\kd <?K,E:Y>B>:DLBD:
=E:<: A:GYLBYK WE?F?GL:FBLJBAB JL<
H^ghcbakZfuojZkijhkljZgzgguonhjfh[mq_gby\ ^_lkdhfkZ^my\ey_lky
aZgylb_WlZnhjfZijb\uqgZb m^h[gZl_fqlhho\Zlu\Z_lp_emx]jmiim
^_l_ciha\hey_lg_lhevdhknhjfbjh\Zlvkbkl_fmij_^klZ\e_gbcghb
gZmqblvjZ[hlZlv\ _^bghfl_fi_Wlh[_amkeh\ghihgZ^h[blkyj_[zgdm
dh]^Zhgihc^zl\ rdhemH^gZdhg_evayg_kh]eZkblvkyqlhljZ^bpbhggu_
ih^oh^ud hj]ZgbaZpbbaZgylbcm^h\e_l\hjyxlijZdlbdh\k_]h^gylhevdh
hlqZklb<hkiblZl_ebbsmlgh\u_\ZjbZgluijh[mxlk_[y\ bkihevah\Zgbb
gZjZ[hlhdi_j_^h\h]hhiulZ
QZs_\k_]h\ ijZdlbd_\klj_qZxlkybfijh\baZpbhggu_fhf_gludhlhju_
dZkZxlkynhjfuhj]ZgbaZpbblh]hbebbgh]haZgylbyb]ju±iml_r_kl\by
\_kzeu_\bdlhjbgub l^Ghgh\ZynhjfZkhklZjufkh^_j`Zgb_fg_^Zzl
dZq_kl\_gghgh\h]hwnn_dlZIh\urZ_lkybgl_j_kfhlb\Zpby^_l_cgh
^Ze_dhg_\k_]^Zklbfmebjm_lkyfukebl_evgZyZdlb\ghklv
;_kkihjghi_^Z]h]±ijZdlbdgZhij_^_ezgghfmjh\g_k\h_]hl\hjq_kdh]h
jZa\blbyijboh^bld lhfmqlhgZqbgZ_lkZfkha^Z\Zlvi_^Z]h]bq_kdb_
bgkljmf_gluGhwlhlimlvlj_[m_l[hevrbo\j_f_gguob fhjZevguoaZljZl
B dZdijhqm\kl\h\Zlv\dmkl\hjq_kdhc^_yl_evghklb_kebb^lbd g_c
lhevdhgZmjh\g_bglmbpbb"Ghl\hjq_kl\mfh`ghgZmqblvky
>Z`_kZfu_h[uqgu_l_fufh`ghk^_eZlvbgl_j_kgufbb m\e_dZl_evgufb
_kebijb^ZlvbfijbgpbibZevghgh\uc\b^>_lbkdmqZxlgZaZgylbb\ lhf
kemqZ_dh]^Zbo\ugm`^Zxld iZkkb\ghklb kb^bb kemrZc bebdh]^Z\
ij_^eZ]Z_fhffZl_jbZe_g_lgh\bagu wlhy m`_agZx Ihwlhfmhkgh\ghc
aZ^Zq_cdhlhjmxklZ\bli_j_^kh[hci_^Z]h]y\ey_lkyg_khh[s_gb_gh\uo
agZgbcZ h[mq_gb_kihkh[ZfkZfhklhyl_evgh]h^h[u\ZgbybgnhjfZpbbqlh
\hafh`ghb q_j_aihbkdh\mx^_yl_evghklvb q_j_a]jZfhlgh
hj]Zgbah\Zggh_dhee_dlb\gh_jZkkm`^_gb_b q_j_ab]jub lj_gbg]b
AZgylbydhlhju_fuij_^eZ]Z_f\ ^Zgghc]eZ\_ihkljh_guihke_^mxsbf
ijZ\beZf
Fbgbfmfkhh[s_gbybgnhjfZpbbfZdkbfmfjZkkm`^_gbc
HilbfZevgZynhjfZhj]ZgbaZpbbh[km`^_gbyijh[e_fguokblmZpbc±
fha]h\hcrlmjf
Kbkl_fgucih^oh^ \kz\ fbj_\aZbfhk\yaZghb ex[h_y\e_gb_^he`gh
jZkkfZljb\Zlvky\ jZa\blbb <dexq_gb_\ ijhp_kkihagZgby\k_o^hklmiguo^eyj_[zgdZ
fukebl_evguohi_jZpbcb kj_^kl\\hkijbylby ZgZebaZlhjh\ijbqbggh
ke_^kl\_gguo\u\h^h\b aZdexq_gbck^_eZgguokZfhklhyl_evgh
ij_^f_lgh±ko_fZlbqghcgZ]ey^ghklbb l^
H[yaZl_evgZyZdlb\baZpbyl\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gby
< ijhp_kk_ijh_dlbjh\ZgbyaZgylbck ^hrdhevgbdZfbj_dhf_g^m_lky
ijb^_j`b\Zlvkyke_^mxs_cihke_^h\Zl_evghklb
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
Z \u[hjl_fuaZgylbygZhkgh\_Ijh]jZffu\hkiblZgbyb h[mq_gby\
^_lkdhfkZ^mIjbwlhfg_bf__lagZq_gbydZdZybf_gghijh]jZffZ
e_`bl\ hkgh\_^_yl_evghklbi_^Z]h]Z
[ hij_^_e_gb_\b^ZaZgylby \u[hjhij_^_ezgghcf_lh^bdbbeb
dhfie_dkguc\ZjbZgl AZf_lbfqlhdhfie_dkgucih^oh^±lZnhjfZ
jZ[hludhlhjZyh[_ki_qb\Z_lgZb[hevrmxZdlb\ghklv^_l_cb k\h[h^m
bo\u[hjZDjhf_lh]h\ ijh^mdlb\ghc^_yl_evghklb[_adhlhjhc
dhfie_dkgh_aZgylb_g_h[oh^blkyijhbkoh^blaZdj_ie_gb_fZl_jbZeZ
b j_ne_dkby
\ nhjfmebjh\dZijh]jZffgh]hkh^_j`Zgby
] \u[hjjZaghh[jZaguobgkljmf_glh\h[mq_gby
^ khklZ\e_gb_dhgki_dlZ
Kms_kl\mxljZaebqgu_ih^oh^ud ihkljh_gbxaZgylbck bkihevah\Zgb_f
LJBAb JL<l_ogheh]bcihkljh_gb_aZgylbygZhkgh\_h^ghc
Ze]hjblfbq_kdhcp_ihqdb \ wlhfkemqZ_gZaZgylbbhkgh\gufkh^_j`Zgb_f
y\ey_lkyj_r_gb_l\hjq_kdhcaZ^Zqb bebbkihevah\Zgb_gZljZ^bpbhgghf
kh^_j`Zgbbhl^_evguobgkljmf_glh\I_j\uc\ZjbZgl[he__l_ogheh]bq_g
\lhjhc±^hklmig__gZqbgZxs_fmijZdlbdm
IE:GU±DHGKI?DLUA:GYLBC>EY>?L?C>HRDHEVGH=H
<HAJ:KL:K BKIHEVAH<:GB?FWE?F?GLH<LJBAB JL<
GH<U?IJBDEXQ?GBYP:J?<GU±EY=MRDB
dhgki_dldhfie_dkgh]haZgylbyihJL<^eyklZjr_c]jmiiu^k
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Ijh^he`Zlvh[mq_gb_khklZ\e_gbxl\hjq_kdbojZkkdZah\gZhkgh\_
agZdhfh]hkx`_lZ
Ijh^he`ZlvhljZ[Zlu\ZlvgZ\udbbkihevah\Zgbyijbzfh\lbih\h]h
nZglZabjh\Zgby
Ih[m`^Zlvd bkihevah\Zgbx\ j_qbk ihfhsvxi_^Z]h]Zb
kZfhklhyl_evghjZaguolbih\ij_^eh`_gbc
Nhjfbjh\Zlvmf_gbydhee_dlb\gh]hh[km`^_gbyh[s_cijh[e_fu
ijhy\eyyijbwlhf\gbfZgb_b lZdlihhlghr_gbxd k\_jklgbdZf
<k_dhgki_dluaZgylbcjZajZ[hlZgumqZsbfbkyFbgkdh]hi_^Z]h]bq_kdh]hdhee_^`Zbf
FLZgdZ ±]
<?K,E:Y>B>:DLBD:
IeZgaZgylby
y qZklv
Ij_^eh`blv^_lyfihkemrZlvagZdhfmxkdZadm qblZeZkvgZdZgmg_ Ql_gb_
ijh^he`Z_lky^hfhf_glZ\klj_qbB\ZgZ±PZj_\bqZk ey]mrdhc
M\b^ZeB\Zg±PZj_\bqqlh^_j`bl_]hklj_emey]mrdZM^b\bekyb
jZkl_jyekyqlh^_eZlv": ey]mrdZb ]h\hjblLZdZykm^v[Zm l_[yB\Zg
G_kbf_gyd k\h_fm[Zlxrd_B \^jm]klZeZey]mrdZjZklb< qzfijbqbgZ"
<ukemrZlvij_^iheh`_gby^_l_cIh^\_klbd lhfmqlhklj_eZhdZaZeZkv
\her_[ghc < qzf_z \her_[kl\h"HgZfh`_lm\_ebqb\Zlvb mf_gvrZlv
ex[u_ij_^f_lub `b\u_kms_kl\ZKlZeZey]mrdZh]jhfghcdZdkehgDZd
`_pZj_\bqm^hklZ\blv_z \h^\hj_p" <ukemrb\Zxlkyij_^eh`_gby^_l_c
ih\_alb_z gZfZrbg_\ujZklbkZfhfmb g_klbey]mrdmgZjmdZoih_oZlv
\_johfgZey]mrd_b l^ DZ`^h_bagboh[km`^Z_lkyk ihabpbbohjhrh±
iehohZgZebabjm_lkygZkl_i_gvjZpbhgZevghklbwlh]hkihkh[Z
HlijZ\bekyPZj_\bqk ey]mrdhc\ pZjkdbc^\hj_p: ^hjh]Z^ZezdZy
ljm^gZy GZ^hkd_\u\_rb\Z_lkyfhjnheh]bq_kdZy^hjh`dZgZdhlhjhc
^\Z]hjbahglZevguob q_luj_\_jlbdZevguoihdZaZl_ey=_jhbb f_klZ
kh[ulbc\ lZ[ebp_h[hagZqZxlkyko_fZlbqghbebk ihfhsvxgZqZevguo
[md\ Ey]mrdZ
PZj_\bq
E?K
EM=
;HEHLH
HA?JH
GZdZ`^hfmqZkld_hlf_qZ_lkyk dZdhcijh[e_fhc\klj_lbebkv]_jhb\ e_km
hgbi_j_eZabebq_j_a[mj_ehf\ [hehl_\yagmlgh]bb l^Ke_^m_lhlf_lblv
qlh^eyB\ZgZ±PZj_\bqZb ^eyey]mrdbijh[e_fu[m^mljZaebqgu_
GZihfgbf^_lyfqlhm ]_jh_\_klv\her_[gZyklj_eZdhlhjZyfh`_lbf
ihfhqv>\b]Zl_evgZyiZmaZ^_lbbah[jZ`ZxldZd]_jhbkdZadb
ij_h^he_\ZxlmdZaZggu_hlj_adbimlb
y qZklv
J_rbepZjvbkiulZlvg_\_klhdijbdZaZe\uldZlvdh\zjaZh^gmghqv
>_lb\udeZ^u\ZxlhjgZf_glba]_hf_ljbq_kdbonb]mjgZiehkdhklb
jZaebqghc]_hf_ljbq_kdhcnhjfu
MkeuoZepZjvqlhaZ]hjZfb aZe_kZfbjZklzlqm^h±p\_lhddjZkhlu
g_hibkm_fhc
IjbdZaZepZjvg_\_kldZfjZa^h[ulvwlhqm^h>ZlhevdhdZd`_i_j_[jZlvky
q_j_a]hju±e_kZ"DZdihklmibeZEy]mrdZ±PZj_\gZ"DZdklZjrb_
g_\_kldb\uihegbebwlhaZ^Zgb_"Q_fbop\_luhlebqZebkvhllh]h
dhlhjucijbg_keZey]mrdZ">Z\Zcl_ijb^mfZ_f\her_[gucp\_lhd
NZglZabjh\Zgb_k bkihevah\Zgb_ff_lh^ZnhdZevguoh[t_dlh\
Ijbf_jgZr_fmp\_ldmih^Zjylk\hbk\hckl\ZlZdb_h[t_dludZdkehg
\_ehkbi_^b khegurdh
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
Kehg
<_ehkbi_^
Khegurdh
G_mdex`bc
>\modhezkguc
EZkdh\h_
Lhekluc
KdeZ^ghc
MrZkluc«
Emqbklh_
AZj`Z\_euc«
AZoh^ys__«
H[tykgbl_dZd\u]ey^blg_mdex`bcp\_lhd"Dh]^Zp\_lhdfh`ghgZa\Zlv
mrZkluf"B l^
<hkiblZl_evko_fZlbqghbah[jZ`Z_lp\_lhdihhibkZgbx^_l_cGm`gh
mlhqgblvdZdbah[jZablvlhbebbgh_k\hckl\h KlZeZkh[bjZlvkyPZj_\gZ±Ey]mrdZgZ[ZeZ [mkum g_zb jZkkuiZebkv
>Z\Zcl_ihfh`_f_ck^_eZ_fg_h[udgh\_ggu_[mku Dhgkljmbjh\Zgb_ba
[jhkh\h]hb ijbjh^gh]hfZl_jbZeZb gbl_c
GZ^_eZEy]mrdZ\her_[gu_[mkub ij_\jZlbeZkv\ ij_djZkgmx^_\mrdm
M\b^Ze_z B\Zgb ihex[bek i_j\h]h\a]ey^ZKu]jZebhgbk\Z^v[mb klZeb
`blv±ih`b\Zlvb ^h[jZgZ`b\Zlv
Ko_fZlbaZpbykdZadb^_lvfb<h\lhjhciheh\bg_^gyk hl^_evgufb^_lvfb
ih]hlh\ufko_fZfijh\h^blkyjZkkdZau\Zgb_ihemq_gghckdZadbk p_evx
jZa\blbyfhgheh]bq_kdhcj_qb
DMD:J?DMI?LMRHD
dhgki_dlihJL<^ey\lhjhcfeZ^r_c]jmiiu^k Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Ijh^he`ZlvjZa\b\Zlvkihkh[ghklvaZf_qZlvijhlb\hj_qby\ y\e_gbyo
hdjm`Zxs_c`bagbijhy\eylvihiuldbd boj_r_gbx
JZa\b\Zlv\hh[jZ`_gb_q_j_abkihevah\Zgb_f_lh^ZfhjnhZgZebaZ
AZdj_ieylvgZ\udbjZkdjZrb\Zgby\ ij_^_eZodhglmjZ
Ih[m`^Zlvd bkihevah\Zgbx\ jbkh\Zgbbrbjhdhc]Zffup\_lh\h]h
ki_dljZ
IeZgaZgylby
Ih\lhj_gb_k ^_lvfb\umq_gghcgZdZgmg_gZbamklvjmkkdhcgZjh^ghc
ihl_rdbI_lmrhdIhkfhlj_eI_lmrhdgZk_[y\ a_jdZehb \b^blqlhhg
kh\k_f[e_^gucg_p\_lghcWlhom^h`gbdaZ[ue_]hjZkdjZkblv
DjZkguc
GZ^hkd_kbemwli_lmrdZb \her_[gZy^hjh`dZgZdhlhjhcihf_j_
h[km`^_gby\uklZ\eyxlkydZjlhqdbk h[hagZq_gb_fjZaebqguodjZkhd
Kbgbc
@zeluc
A_ezguc
Jhah\uc
;_euc
Qzjguc
Ihrzei_lmrhdih^hjh`d_ DZ`^ufp\_lhfijbihfhsbf_edh\beb
djZkhd^_lbjZkdjZrb\ZxlqZklbkbemwlZi_lmrdZIjbwlhfhlf_qZ_lky
ihq_fmi_lmrdmgjZ\blkybebg_gjZ\blkydh]^Z\kz\hdjm]b hgkZf
h^ghp\_lgucB]jZOhjhrh±iehoh
<?K,E:Y>B>:DLBD:
<hafh`gu_\ZjbZglu\hijhkh\
GZdjZkghfp\_l_GZqlhihoh`djZkguci_lmrhd"
GZ`zelhfp\_l_;u\Z_leblZdqlh[ui_lmrhd[ue\_kv`zeluf"Dh]^Z"
puiezghd GZqzjghfp\_l_Fh`_leb[ulvqlh[ui_lmrhdh^gh\j_f_ggh[ueb
p\_lgufb qzjguf" l_gvi_lmrdZi_lmrhd\ l_fghl_dh]^Zi_lmrhd
bkiZqdZ_lkyb l^ :gZeh]bqghh[km`^Z_lkydZ`^ucp\_l< dZq_kl\_
nbadmevlfbgmldb^_lbbfblbjmxl^\b`_gbyi_lmrdZ< dhgp_aZgylby
dZ`^ucba^_l_cjZkdjZrb\Z_lk\hckbemwli_lmrdZihkh[kl\_gghfm
`_eZgbxIjbwlhf[hevrhc]hlh\uckbemwlgZ^hkd_aZdju\Z_lky
<HER?;GUCE?K
aZgylb_ihJL<^eykj_^g_c]jmiiu^k
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
JZa\b\Zlva\mdh\ukhlguckemo
Nhjfbjh\ZlvgZ\udbk\yaghcj_qb
Mqblvi_j_^Z\ZlvgZkljh_gb_q_j_ap\_lh\mx]Zffm\ jbkmgd_
JZa\b\Zlvl\hjq_kdh_\hh[jZ`_gb_
IeZgaZgylby
AZ]Z^ZlvaZ]Z^dmijhaZcpZbebjZkkdZaZlvbklhjbxijhkm]jh[kg_]Z
dhlhjuchdZaZekyaZcp_f
Q_faZypihoh`gZkm]jh[kg_]Z"
Ihq_fmabfhcm aZcpZ[_eZyrm[dZ"
Qlh[ueh[u_keb[uaZypg_mf_ef_gylvhdjZkdm"DZd[uhgkiZkZekyhl
ebku"
Bklhjbyh lhfdZdaZypihiZegZ\her_[gmx^hjh`dm
Qzjguc
K_juc
DjZkguc
A_ezguc
HdZaZekyaZcdZ\ qzjghfe_kmDZdfh`ghgZa\ZlvlZdhce_k" KljZrguc
lzfguckmjh\ucaehcb l^
>_j_\vyrmf_ebkmjh\hKihzfboi_kgxRrrr gbadbf]hehkhf DZdkdjbi_ekg_]" Kdjbi±Kdjbi±Kdjbi±Kdjbi AZcdZkZf\ lZdhfe_km
klZekmjh\ufDZdkdZq_lkmjh\ucaZyp" BfblZpby IhgjZ\behkveb
aZcqbdm[ulvlZdbf"Ihq_fm" Ohjhrh±iehoh
>Ze__ZgZeh]bqghjZ[hlZ_fk dZ`^ufp\_lhfGZa\Zgbyk_jhfmdjZkghfm
a_ezghfme_km^ZxlkZfb^_lbIjbi_j_oh^_k h^gh]hgZ^jm]hcp\_l^_lb
ijb]h\Zjb\Zxliju]±kdhdbaf_gyyl_f[j]hehkZ< dhgp_aZgylby
ij_^eZ]Z_lkygZ\u[hjgZjbkh\ZlvaZcdm\ h^ghp\_lghfbebjZaghp\_lghf
e_kmbebi_j_^Zlv\ jbkmgd_gZkljh_gb_aZcdb\ lhcbebbghckblmZpbb
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
< KLJ:G?KD:AHD
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^eykj_^g_c]jmiiu
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
AZdj_ieylvmf_gbyhlebqZlvij_^f_luih\_ebqbg_hljZ`Zy\u\h^u\
j_qb [hevrhckj_^gbcfZe_gvdbc[hevr_q_ff_gvr_q_fb l^
JZa\b\Zlvkihkh[ghklbd nZglZabjh\ZgbxgZhkgh\_kx`_lZagZdhfhc
kdZadb
JZa\b\ZlvgZ\udbk\yaghcj_qb
:dlb\babjh\Zlvkeh\Zjv
JZa\b\Zlvwe_f_glu^bZe_dlbq_kdh]hfure_gbyq_j_abkihevah\Zgb_
b]jgZijhlb\hj_qby ohjhrh±iehoh
IeZgaZgylby
Ij_^eh`blv^_lyfhlijZ\blvky\ iml_r_kl\b_\ kdZahqgmxkljZgm
MlhqgblvijZ\beZih\_^_gbyg_rmf_lvg_lhedZlvkyg_ljh]Zlvgbq_]h
jmdZfb[_ajZaj_r_gbyld< kdZad_fh`_lijhbahclb\kzqlhm]h^ghIh
\_jz\hqghcljhibgd_ih^hrebd klhem]^_klhylb]jmrdbijbdjulu_
ieZldhf
Lbr_^_lbg_rmfbl_
Qm^h±kdZadmg_[m^bl_
JZa^\Zljbq_luj_iylv ±
;m^_fkdZadmgZqbgZlv
IeZlhdkgbfZ_lky>_lbgZau\Zxlb]jmrdb [Z[dZ^_^\hedaZypf_^\_^v
ebkZ b kdZadbk bomqZklb_fHij_^_ebebqlh^eykdZadbDheh[hdg_
o\ZlZ_lh^gh]h]_jhyA\mqbli_k_gdZdheh[dZ \ ]jZfaZibkb >_lbbsml
Dheh[dZb gZoh^yl_]hgZneZg_e_]jZn_
Bklhjbyh lhfdZdDheh[hdihiZegZ<her_[gmx^hjh`dmgZdhlhjhc
ihk_ebekyjZaf_j
JZaf_jhfk rZjbd
^eyibg] ±ihg]Z
JZaf_jhfk
ieZlyghcrdZn
JZaf_jhfk
h^ghwlZ`guc^hf
H[uqgucjZaf_j
^eyDheh[dZ
DZdbfihjZaf_jmklZeDheh[hd" ihdZaZlvl_ggbkgucrZjbd DZdbfb_sz
keh\Zfbfh`ghkdZaZlvijhjZaf_jdheh[dZ" FZe_gvdbcfZexk_gvdbc
kZfucfZe_gvdbcdjhohlguc Ohjhrhwlhbebiehoh">eydh]h"Ihq_fm"
:gZeh]bqghkblmZpbyZgZebabjm_lky\ hklZevguod\Z^jZlZo
:dlb\babjmxlkykeh\Zh[hagZqZxsb_jZaf_j[hevrhch]jhfguc
]jhfZ^gucb l^DZ`^ZykblmZpbyh[km`^Z_lkyk ihabpbbOhjhrh±
iehoh
<?K,E:Y>B>:DLBD:
Ijh[e_fgu_kblmZpbb
ƒ dZdbki_qvdheh[hdjZaf_jhfk ^hf"
ƒ dZdEbk_kt_klvDheh[dZjZaf_jhfkhrdZn"
ƒ qlhkdZaZe[uAZypih\klj_qZ\lZdh]hDheh[dZ"
NbadmevlfbgmldZ ijh\h^blky\ k_j_^bg_aZgylbyihf_j_lh]hdZdm
^_l_cijhy\eyxlkyijbagZdbkgb`_gby\gbfZgby \ khhl\_lkl\bbk l_dklhf
^_lb\uihegyxlbfblZpbhggu_^\b`_gby
@be^Z[ueDheh[hd
GZi_qbhgkiZlvg_fh]
B gZf_kl_g_kb^_e ±
M g_]h\_^vfgh]h^_e
Iju]Zlvk aZcdhcih^hjh`dZf
Mghkblvhl\hedZgh`db
K fbrdhcihe_km[jh^blv
< qZs_kj_^v\_l\_cdjm`blv
LhljhibgdZmadZy
LhljhiZrbjhdZy
Dheh[hdaZfbrdhx
Gh`dZ\ gh`dmlhiZ_l
;_]Zlviju]Zlvdm\ujdZlvky
K [hdmgZ[hdihdZqZlvky
AZ^_gvgZ^h\kzmki_lv
B ebkmg_ijh]ey^_lv
Dhjhev<
< dhgp_aZgylbyij_^eZ]Z_lky\u[jZlvlhljZaf_jDheh[dZdhlhjuc[hevr_
\k_]hihgjZ\bekyb gZjbkh\ZlvbeexkljZpbxd gh\hckdZad_
G:RBF:E?GVDB?IHFHSGBDB
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^ey^_l_cc feZ^r_c]jmiiu
dhgki_dlkhklZ\e_ggZhkgh\_f_ljZajZ[hlhdaZgylbcGFP‹
]Mevygh\kdZ Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
H[jZlblv\gbfZgb_^_l_cgZkljh_gb_q_eh\_dZgZkoh^kl\h
ZgZlhfbq_kdhckljmdlmjuex^_c
Mqblvijhke_`b\Zlvbaf_g_gb_kbkl_fb bokljmdlmjguodhfihg_glh\
\h\j_f_gbgZdhebq_kl\_gghfb dZq_kl\_gghfmjh\gyoq_j_a\\_^_gb_
lbwdjZggh]hkbkl_fgh]hhi_jZlhjZ
MijZ`gylv^_l_c\ ohjh\uob bg^b\b^mZevguohl\_lZogZ\hijhku
\ajhkeh]hbkihevamyjZkijhkljZgzggu_ijhklu_ij_^eh`_gby
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
JZa\b\Zlvmf_gby^\b]Zl_evghcb fbfbq_kdhc\ujZabl_evghklbq_j_a
bkihevah\Zgb_bfblZpbb
Ijh^he`ZlvagZdhfblvk g_ljZ^bpbhggufkihkh[hfjbkh\Zgby
iZevp_]jZnby hljZ[Zlu\Zlvl_ogbdmjbkh\Zgbyq_j_akZfhklhyl_evguc
\u[hjl_fub kj_^kl\ djZkhd IeZgaZgylby
B]jZ>Z\Zcl_ihagZdhfbfkyIj_^eh`blv^_lyfohjhfgZa\Zlvbfyb
hlq_kl\h\hkiblZl_eyAZl_fke_^m_lh[jZs_gb_d dZ`^hfmj_[zgdmk
\hijhkhfDZdl_[yah\ml">h[b\Zlvkyhl\_lh\jZa\zjgmluf
ij_^eh`_gb_fF_gyah\ml
< ]jmii_fgh]h^_l_c^_\hq_db fZevqbdh\=^_gZrb^_\hqdb"
Ih^gbfbl_kvgZghkhqdbJmqdb\\_joKdZ`bl_Fua^_kv: ]^_gZrb
fZevqbdb" B]jZih\lhjy_lkyjZaZ < ]jmii_dlh±lh_szg_kdZaZedZd_]hah\mlDlhwlh">Z\Zcl_hl]Z^Z_f
J_r_gb_ebg_cghc^Zg_ldb< dZq_kl\_h[t_dlh\±\u\_r_ggu_\ jy^
nhlh]jZnbb^_l_c]jmiiuAZ]Z^u\Z_lkynhlh]jZnbyj_[zgdZdhlhjucgZ
aZgylbbhlkmlkl\m_l Ihq_fm\uj_rbebqlhwlhfZevqbd" Khjb_glbjh\Zlv^_l_cgZ\g_rgbc
\b^rhjlujm[ZrdZijbqzkdZ ;u\Z_lebqlh[um ^_\hq_d[uebdhjhldb_
\hehku"Ghkyleb^_\hqdbrhjlu"DZdah\mlwlh]hfZevqbdZ"
I_ly`b\zlgZ<her_[ghfwdjZgqbd_
FeZ^_g_p
QZklbl_eZ
hlf_qZxlkyi_j\ufb
[md\Zfb
>hrdhevgbd
QZklbl_eZ
hlf_qZxlkyi_j\ufb
[md\Zfb
JZkkfZljb\Zgb_ko_fu
<ajhkeuc
QZklbl_eZ
hlf_qZxlkyi_j\ufb
[md\Zfb
I_ly\b^blgZk"Q_fhgkfhljbl": mgZk_klv]eZadb"=^_hgb": keurbl
ebI_lyh qzffu]h\hjbf"Q_fhgkemrZ_l"=^_\Zrbmrdb": _szI_ly
ex[bli_lvb jZa]h\Zjb\ZlvQ_fhg]h\hjbl": m\Zk_klvjhlbd"
GZrb]eZadbb jhlbdmf_xlkf_ylvkyIhdZ`bl_dZdb_\u\_kzeu_: dZdb_
m \ZkebpZdh]^Z\uieZq_l_"K_j^bl_kv" Fbfbq_kdb_mijZ`g_gby DZd
fgh]hmf_xlebpZ
=^_gZoh^blkyebph"AZq_fI_l_]heh\Z" Ih^\_klbd \u\h^mqlh[u
^mfZlv <ukb^bl_Z I_ly"KlhblgZgh]ZoIhdZ`bl_dZdklhblI_ly>eyq_]h
gm`gugh`db" Klhylvoh^blv[_]Zlvb l^ IhdZ`_fdZdfuwlhmf__f
NbadmevlfbgmldZih^fmaudm>_lb^\b]Zxlky\ jZaghfl_fi_bah[jZ`Zy
jZagh_gZkljh_gb_±]jmklgh\_k_ehkdmqghJZagufb^\b`_gbyfbrZ]hf
[_]hfih^iju]b\Zgb_fb l^
: _szm I_lb_klvjmqdb>eyq_]hI_l_jmqdb"Jmqdb[m^mlmf_eufb
_kebfugZmqbfgZrbiZevqbdbjZ[hlZlv IZevqbdh\Zy]bfgZklbdZbeb
<?K,E:Y>B>:DLBD:
gZjh^gZyb]jZk iZevqbdZfb <hldZdfgh]hmf__lI_ly: jZgvr_I_ly[ue
fZe_gvdbf\hllZdbf DZjlbgdZ±ko_fZfeZ^_gpZgZwdjZgZo H[km`^_gb_ZgZeh]bqghhij_^_e_gb_qlhmf_eb]eZadbjmqdbb l^
Fh`ghij_^eh`blvihdZaZlvdZdfZeuriheaZe^ju]Zegh`dZfbb l^
<\_klb\ Zdlb\guckeh\Zjvkeh\Zdjhr_qgucdjhohlguc
: ihlhfI_ly\ujZkl_lb klZg_l\hllZdbf[hevrbf\ajhkeuf^y^_cDZd
_]h[m^mla\Zlv"DZdbf[m^_l_]hebphjmdbgh]b"Qlhhg[m^_lmf_lv"
HdZau\Z_lkym q_eh\_dZlZdfgh]hihfhsgbdh\
ƒ kfhlj_lvihfh]Zxl±]eZaZ
ƒ ]h\hjblvihfh]Z_l
ƒ oh^yl
ƒ jZ[hlm^_eZxl
ƒ ^mfZ_l«
=heh\Zg_ijhklh^mfZ_lHgZihfh]Z_l\k_fhklZevgufihfhsgbdZf
DhfZg^m_lqlhgZ^h^_eZlv
Qlh[ujmdb[uebmf_eufbbogm`ghgZmqblv <kihfgblvqlhb dh]^Z
^_lbm`_jbkh\ZebiZevp_]jZnb_cGZihfgblvijZ\beZjZ[hluk djZkdZfb
h[km^blvkh^_j`Zgb_jbkmgdh\>eyjbkh\Zgby^_lyfij_^eZ]Zxlky
Zev[hfgu_ebklu[mfZ]bgZdhlhjuogZjbkh\Zguwe_f_glu[m^msbo
dZjlbghdlmqdZ^_j_\p_[_aebkl\u\_ldZjy[bgu[_ay]h^b l^
Ihke_jbkh\Zgbyij_^eh`blvjZkkfhlj_lvjZ[hlub jZkkdZaZlvqlh
jbkh\ZebdZdb_ihfhsgbdbijbwlhfihfh]Zeb<u\_klb^_l_cgZlhqlh
jZ[hlZeb\k_ZgZebaZlhju
GH<U?IJBDEXQ?GBYDHEH;D:
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^eykj_^g_c]jmiiu
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Ijh^he`ZlvjZa\b\Zlvkihkh[ghklvd mijZ\e_gbxijhp_kkhf
\hh[jZ`_gbyq_j_abgl_jij_lZpbxagZdhfh]hebl_jZlmjgh]hkx`_lZ
IjZdlbdh\Zlv\ bkihevah\Zgbbijbzfh\lbih\h]hnZglZabjh\Zgby
MijZ`gylv\ ihkljh_gbbkeh`ghih^qbg_gguoij_^eh`_gbcijbmqZlv
\ukemrb\Zlvb^_bjh\_kgbdh\b h[km`^Zlvbo\ dhee_dlb\ghfijhp_kk_
Oh^aZgylby
>_lyfij_^eZ]Z_lkyebg_cgZyaZ^ZqZ>Z ±G_lhl]Z^ZlvdZdZyba
b]jmr_d\uklZ\e_gguo\ jy^aZ]Z^ZgZHl]Z^dZ±j_abgh\ucDheh[hd
: k_]h^gym gZk\ ]hklyogh\ucDheh[hd?]hgZ^hgZclb >_lb
i_j_^\b]Zxlkyih]jmii_Z \hkiblZl_evihf_j_boihbkdZ^Zzlhjb_glbju
keh\ZfbOheh^gh±=hjyqh
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
JZ^ebDheh[hd\klj_q_k \Zfb"Ihq_fm\ulZdj_rbeb": \umf__l_
meu[Zlvky"Ihkfhljbl_gZDheh[dZh[jZ^h\ZghH[jZ^mcl_kv^jm]^jm]m
;u\Z_lebDheh[dm]jmklgh"Dh]^Z"=jmklblvb [hylvky±wlhh^ghb lh`_"
Y ±EbkZZ \u±bkim]Zggu_Dheh[dbDZdihkfhljbl_"Qlhijbwlhf
qm\kl\mxl\Zrbgh`dbjmqdbyauqhd"
EbkZohq_lkt_klvDheh[dZ_fmkljZrgh: Ebk_lh`_\ wlhlfhf_gl
kljZrgh"?kebEbkZkt_klDheh[dZ[m^_lohjhrhbebiehoh"Dhfm
ohjhrh">eydh]hiehoh"
GZrDheh[hdmfgucj_rbeEbkmi_j_obljblvDZdhgwlhk^_eZe"GZqlh
ihoh`Dheh[hd" ijbagZdb\k_\hafh`gu_j_amevlZluk_gkhjgh]h
\hkijbylby GZijbf_jgZkhegurdhgZfyqbd: _szhgj_rbe
ijbl\hjblvkyd_flhbaa\_jylDlh`b\zl\ e_km"DZdDheh[dmklZlv
ihoh`bfgZaZcpZ"Baq_]hk^_eZlvmrb": b]hedb^ey_`Z"
: fh`ghebk^_eZlvlZdqlh[uEbkZkZfZg_aZohl_eZ_klvDheh[hd"Dh]^Z
lZdh_[u\Z_lDheh[hd_klvZ dmrZlv_]hg_ohq_lky"DZdk^_eZlvlZdqlh[u
Dheh[hdklZeg_\dmkguf"
M[_`ZeDheh[hdhlEbkub ihdZlbeky\ e_kB ihiZegZ\her_[gmxp\_lgmx
^hjh`dm: ^hjh`dZg_h[uqgZ[ueZb l_fqlhgZg_c`beb\her_[gbdb
Kbgbc
> ±>
@zeluc
DjZkguc
A ±H
F\±Fl
A_ezguc
< ±D
DZ`^ucp\_lh[km`^Z_lkyhl^_evghIhke_h[km`^_gbyp\_lZgZau\Z_lky
\her_[gbd>_lbij_^eZ]Zxlk\hb\ZjbZgludZdwlhl\her_[gbdfh`_l
ihfhqvDheh[dmkiZklbkvhlEbku KlZeDheh[hd\_kvkbgbfGZqlhhgl_i_jvihoh`"B \kz\hdjm]kbg_]h
p\_lZb ^_j_\vyb p\_lub ^Z`_EbkZOhjhrhwlhbebiehoh"DZdh_
gZkljh_gb_\ lZdhfe_km"Dlh\h^blky\ lZdhfe_km"DZdb_^_j_\vylZf
jZklml"@begZwlhc^hjh`d_\her_[gbd>_eb ±>Z\ZcQlhhgmf__l
^_eZlv"DZdhgfh]ihfhqvDheh[dmkiZklbkvhlju`_ciemlh\db"
:gZeh]bqghh[km`^Z_lkydZ`^ucp\_l Kh[jZeDheh[hd\k_p\_lZb jZkdjZkbeky GZfhev[_jl\u\_rb\Z_lkykbemwl
Dheh[dZ\hkiblZl_ev_]hjZkdjZrb\Z_lZ ^_lbih^kdZau\ZxldZdh]hp\_lZ
_]hqZklb
< aZdexq_gb_aZgylby^_lyfij_^eZ]Z_lkygZjbkh\Zlv\her_[guce_k
<ZjbZglufh]ml[ulvex[u_Ijbf_jdZ`^ucj_[zghdjbkm_le_k]mZrvx
h^gh]hp\_lZZ dh]^Zjbkmgdbg_fgh]hih^khogmlhgbgZdeZ^u\Zxlkyh^bg
gZh^bgIjbhli_qZlu\ZgbbihemqZxlky^\mop\_lgu_i_caZ`b<hafh`_g
\ZjbZgldh]^Z^_lb\f_klhh[uqguobgkljmf_glh\^eyjbkh\Zgby
ihevamxlkyrlZfiZfbbebihjhehghfbeb^jm]hcl_ogbdhc<k_jbkmgdb
JZkrbnjh\dZZ[[j_\bZlmj> ±>>_eb>Z\Zcijbzf^jh[e_gbyh[t_^bg_gbyA ±H
AZfjb±Hlhfjbijbzfh`b\e_gby±hdZf_g_gbyF\±FlFh]m<kz±Fh]mLhevdhijbzf
ki_pbZevgh]hb mgb\_jkZevgh]h\her_[kl\Z< ±D<_ebdZg±DjhoZ ijbzfm\_ebq_gby±
mf_gvr_gbyBf_gZ\her_[gbdh\fh]mlf_gylvky< ^ZgghckemqZ_bkihevah\Zgufh^_eb
BFmjZrdh\kdb
<?K,E:Y>B>:DLBD:
kde_b\Zxlky\ _^bgh_ihehlghgZdhlhjh_fh`ghgZde_blvkbemwlDheh[dZ
b ^jm]bokdZahqguo]_jh_\
H=HGV±>JM=BEB<J:=
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^ey^_l_cklZjr_c]jmiiu
Dhgki_dlkhklZ\e_ggZhkgh\_f_ljZajZ[hlhdaZgylbcGFP‹
]Mevygh\kdZ Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Kbkl_fZlbaZpbyb aZdj_ie_gb_agZgbch[h^ghcbaijbjh^guoklbobc
h]g_ \hafh`ghkl_cbkihevah\Zgby_]hq_eh\_dhf
HljZ[hldZgZ\udh\ih\_^_gby\ wdklj_fZevghckblmZpbb ih`Zj aZdj_ie_gb_agZgby^hfZrg_]hZ^j_kZ
Ijh^he`_gb_nhjfbjh\Zgbymf_gbcj_rZlvaZ^ZqbgZdeZkkbnbdZpbx
ij_^f_lh\fZl_jbZevgh]hhdjm`_gby
HljZ[hldZl_ogbq_kdbogZ\udh\fgh]hkehcgh]hb kbff_ljbqgh]h
\uj_aZgbyb gZde_b\Zgby\ dhee_dlb\ghc^_yl_evghklb
IeZgaZgylby
NZglZabjh\Zgb_ih^fmaudm>_lyfij_^eZ]Z_lkyhlju\hdkihdhcghc
bgkljmf_glZevghciv_kudhlhjucijhkemrb\Z_lky\ iheghclbrbg_k
aZdjulufb]eZaZfbAZl_f^_lbjZkkdZau\Zxlh k\hboij_^klZ\e_gbyo <hkiblZl_ev: fg_ij_^klZ\bekylbobckmfjZqguc\_q_jihdhfgZl_
f_^e_gghjZkiheaZ_lkyl_fghlZZ gZklhe_Ohlbl_magZlvqlhy m\b^_eZgZ
klhe_"Hl]Z^Zcl_ J_r_gb_^Zg_ldbAZ]Z^Zgguch[t_dl±k\_qZ Wlhk\_qZ <g_klb]hjysmxk\_qm\ ih^k\_qgbd_K\_l\ dhfgZl_]Zkblky
^_lbdjm`hqdhfkb^ylgZdh\j_\hdjm]k\_qbgZ[ex^ZxlaZh]hgvdhf
ijbkemrb\Zxlkyd ihlj_kdb\ZgbxnblbeyIj_^eh`blvg_kdhevdbfb
keh\Zfbhij_^_eblvk\hz\gmlj_gg__khklhygb_\ wlhlfhf_gl DZdh]hp\_lZh]hgzdk\_qb"Fh`ghebhij_^_eblvh^gbfp\_lhf"DZdbgZq_
fh`ghgZa\Zlvh]hgzd"
Fh`ghebhij_^_eblvnhjfmieZf_gb" Ihgylb_hlghkbl_evghklbb ^Zb
g_l Ihq_fmbgh]^Z]h\hjyllZdyaudbieZf_gb"QlhagZqbl\ujZ`_gb_
H]hgveb`_l^jh\Z"
NbadmevlfbgmldZih^fmaudm
>_lbbah[jZ`Zxlk\_qm\ fhf_gl]hj_gbylZxsbch[l_dZxsbc]hjyqbc
\hkddhe_[exs__kyieZfy
Ij_^eh`blvih^g_klbd ieZf_gbeZ^hgvH]hgv``zlkyWlhohjhrhbeb
iehoh" B]jZOhjhrh±iehoh
=^_`b\zlh]hgv"DZd_]hfh]mlbkihevah\Zlvex^b"
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
JZgvr_ex^bg_mf_eb^h[u\Zlvh]hgvHgb\b^_ebe_kgu_ih`Zju\h
\j_fy]jhaubebaZkmobgh[hyebkvh]gyIhlhfihkl_i_gghex^b
ijbjmqbebh]hgvkb^_eb\hdjm]dhkljZ=j_ebkvb ]hlh\beb_^m: l_i_jv"
>_lbi_j_oh^yld kl_g^mk beexkljZpbyfbkhhl\_lkl\mxs_]hkh^_j`Zgby
dmagbpZ^hf_ggZyi_qv\aezldhkfbq_kdhcjZd_lub l^DZ`^Zy
beexkljZpbyh[km`^Z_lky
Qlh[ueh[u_keb[ q_eh\_dlZdb g_gZmqbekymijZ\eylvh]gzf": qlh
fh`_lkemqblvky_kebk h]gzfh[jZsZlvkyg_hklhjh`gh"Ihq_fmjh^bl_eb
g_jZaj_rZxl\Zf[jZlvkibqdb"Ih`Zj±wlhohjhrhbebiehoh"Q_]h
[hevr_ohjhr_]h"G_liehoh]h Ql_gb_hlju\dZklYFZjrZdZIh`Zj
AZdjhcl_]eZaZb ihklZjZcl_kvij_^klZ\blvk_[_lhh qzfy qblZeZ
NbadmevlfbgmldZih^fmaudm
LZg_ph]gy±k e_glhqdZfb
Fh`ghebkijZ\blvkyk ih`Zjhf"Dlhihfh]Z_l[hjhlvkyk h]gzf"Q_f
ih`Zjgu_]ZkylieZfy \h^hcb i_ghc Qlh^_eZlv_keb\^jm]\g_aZighgZqZekyih`Zj" <u[_`ZlvgZmebpm
\ukdhqblv\ hdgh_kebg_hq_gv\ukhdh\u[_`ZlvgZ[Zedhgb iha\ZlvgZ
ihfhsv Gb\ dh_fkemqZ_g_ijylZlvkyih^djh\Zlvbeb\ rdZn
H[yaZl_evgh\ua\Zlvih`ZjgmxdhfZg^m
>b^Zdlbq_kdh_mijZ`g_gb_L_e_nhg>_lbihhq_j_^bgZ[bjZxlgZ
b]jmr_qghfl_e_nhg_‹ b ijhb]ju\ZxlkblmZpbx\uah\ZdhfZg^u
gZau\Zyiheguc^hfZrgbcZ^j_kmebpZ^hfdhjimkd\ZjlbjZih^t_a^b
wlZ`
AZgylb_aZdZgqb\Z_lky\uiheg_gb_fdhee_dlb\ghcjZ[hlugZl_fmIh`Zj
Nhg]hlh\blkyaZjZg__ijbzfhffhghlbiby>hfZb nb]mjdbih`Zjguo
\uj_aZxlkybaqzjghc[mfZ]bkbff_ljbqguffgh]hkehcguf\uj_au\Zgb_f
ih`Zjgu_fZrbgu±kbemwlguf\uj_au\Zgb_f^ufbah[jZ`Z_lkyk
ihfhsvx\ZluIjbih^\_^_gbbblh]h\aZgylbyaZdj_iey_lkyl_abk
Hklhjh`ghk h]gzf
>H;JUF;ULVKH<K?FG?IJHKLH
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^ey^_l_cklZjr_c]jmiiu^k
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Nhjfbjh\Zgb_m ^_l_cij_^klZ\e_gbyh[Z[kljZdlghfihgylbb
^h[jhlZ
Ijh^he`Zlvnhjfbjh\Zlvmf_gbydhee_dlb\gh]hh[km`^_gbyijh[e_f
JZa\b\Zlvhkgh\ueh]bq_kdh]hfure_gby
Ih[m`^Zlvd hljZ`_gbxZ[kljZdlguoihgylbcq_j_abah[jZabl_evgu_
kj_^kl\ZjZa\b\Zlv\hh[jZ`_gb_
<?K,E:Y>B>:DLBD:
IeZgaZgylby
MijZ`g_gb_LbrbgZ^_lbklhyl\ djm]mM \hkiblZl_ey\ jmdZo
jZaghp\_lgu_e_gluk\yaZggu_h^gbfdhgphf<lhjhcdhg_pdZ`^uc
j_[zghd^_j`bl\ jmdZo
<hkiblZl_ev Lboh±lbohlbrbgZIhqm^_kgufe_glhqdZfihkueZx\Zf
ih^Zjdb@_g_±k_j^_qghklvHe_qd_±kihdhckl\b_KZr_ dZ`^hfm
j_[zgdmihkueZ_lkyohjhr__gjZ\kl\_ggh_qm\kl\h LbrbgZkeurghdZd
fmoZ[vzlky\ kl_dehdZddZiZ_lbadjZgZ\h^ZQlh_sz\ukeurbl_":
fh`ghebmkeurZlvkZfh]hk_[y"Ijbeh`bl_ijZ\mxjmdmd ]jm^bQlh\u
qm\kl\m_l_"K_j^p_[vzlky\ ]jm^bdZ`^h]hq_eh\_dZIjb^mfZcl_
hij_^_e_gbydhlhjufbfh`ghhl\_lblvgZ\hijhkdZdh_k_j^p_" a^hjh\h_
]hjyq__^h[jh_aeh_eZkdh\h_ : fh`ghebkdZaZlv^h[jh_m q_eh\_dZ
k_j^p_bebaeh_"DZd\u^mfZ_l_"DZdh_k_j^p_emqr_bf_lv^h[jh_beb
aeh_"
B]jZOhjhrh±iehoh
ƒ Dh]^Zm q_eh\_dZ^h[jh_k_j^p_wlhohjhrhihq_fm"
ƒ Dh]^Zm q_eh\_dZaeh_k_j^p_wlhiehohihq_fm"
ƒ Dh]^Zm q_eh\_dZ^h[jh_k_j^p_wlhiehohihq_fm"
ƒ Dh]^Zm q_eh\_dZaeh_k_j^p_wlhohjhrhihq_fm"
K_j^p_[u\Z_l^h[jufb aeufZ ex^bkh\_jrZxljZagu_ihklmidb
ohjhrb_b iehob_>Z\Zcl_hlijZ\bfky\ \her_[gmxkljZgm^h[jhlub aeZ
FbgmldZjZkkeZ[e_gby^_lbkb^ylgZdh\j_k aZdjulufb]eZaZfbkeurgZ
fmaudZ\hkiblZl_evdeZ^zli_j_^dZ`^ufj_[zgdhfihdZjlhqdbjZagh]h
p\_lZ
<hkiblZl_ev M dZ`^h]hba\Zk\her_[gu_dZjlhqdbkbgyy±aehiehob_
ihklmidbDjZkgZy±^h[jhlZohjhrb_ihklmidb
B]jZHp_gbihklmihd
KblmZpbbfh]ml[ulvex[u_ba`bagb^_l_c]jmiiubaom^h`_kl\_gghc
ebl_jZlmjuZ[kljZdlgu_Ij_^eZ]Z_lky±kblmZpbc
JZ[hlZk kbkl_fgufhi_jZlhjhfjZa[bjZ_lky\hijhk±dh]^Zq_eh\_d
klZgh\blky^h[jufbebaeufhlq_]hwlhaZ\bkbl"
Ijhreh_
>h[jhlZ aehklv
`_klhdhklv
jh^bl_e_c
FZe_gvdbc
q_eh\_d
j_[zghd
k_j^p_j_[zgdZ
GZklhys__
;m^ms__
>h[jhlZ aehklv
`_klhdhklv
hdjm`Zxsboex^_c
^h[ju_ aeu_
ihklmidb
hdjm`Zxsboex^_c
^h[jh_ aeh_ k_j^p_
\ajhkeh]hq_eh\_dZ
^h[ju_ aeu_
ihklmidb
^h[juc aehc q_eh\_d ^h[juc aehc q_eh\_d
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
Ijbh[km`^_gbbfh`ghbkihevah\Zlvko_fZlbaZpbxbebijhklhh]h\hjblv
dZ`^uc\ZjbZgl
<u\h^q_eh\_dg_jh`^Z_lky^h[jufbebaeuf?]hih\_^_gb_\a]ey^u
aZ\bkylhllh]hdZdb_ex^b_]hhdjm`Zxl
Jbkh\Zgb_ ^h[jhlmfh`ghi_j_^Zlv\ p\_l_bebijb^mfZlvihf_lh^m
fhjnheh]bq_kdh]hZgZebaZ
<K,H OE?;?
aZgylb_ihhagZdhfe_gbxk hdjm`Zxsbfb jZa\blbxj_qb^eyklZjr_c
]jmiiu
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
H[h[sblvb kbkl_fZlbabjh\Zlvij_^klZ\e_gby^_l_ch oe_[_dZd
ijh^mdl_^ebl_evgh]hh g_ez]dh]hdhee_dlb\gh]hljm^Z
Ijh^he`ZlvmijZ`gylv\ \ukljZb\Zgbb\j_f_gguoaZ\bkbfhkl_cb
oZjZdl_jbklbd ijhreh_gZklhys__[m^ms__ Ijh^he`Zlvmqblvkbkl_fghaZ^Z\Zlv\hijhkuijbj_r_gbbaZ^ZqgZ
km`_gb_iheyihbkdZ
<hkiblu\Zlvm\Z`_gb_d oe_[mb ex^yf_]hkha^Zxsbf
IeZgaZgylby
>_lyfij_^eZ]Z_lkyhl]Z^Zlv^Zg_ldmqlhy aZ]Z^ZeZ" hl]Z^dZoe_[
<hkiblZl_ev\ghkbl\ ]jmiim^\_dhjabgu\ dhlhjuoe_`Zlj`Zghcoe_[b
ir_gbqguc[Zlhg<hijhkdZdmagZlvqlhe_`bl\ dhjabg_ih^kZen_ldhc
g_aZ]ey^u\Zy\gmljv"< jZ[hlm\dexqZxlky\k_ZgZebaZlhju^_lb\^uoZxl
oe_[gucZjhfZlfh]mlihsmiZlvqlhih^kZen_ldhcb l^K\hbhsms_gby
dZ`^ucgZmohkhh[sZ_l\hkiblZl_ex<ajhkeucaZibku\Z_l^_lkdb_
hl\_luAZl_fhl\_luaZqblu\ZxlkyIjZdlbq_kdb\k_ijZ\bevghgZa\Zeb
kh^_j`bfh_oe_[GhgZklhe_dhjabgdb< qzf`_jZagbpZ"Hiylv
ih^dexqZxlkyZgZebaZlhjughm`_gZmjh\g_kjZ\g_gbyhsms_gbc<u\h^
\ h^ghcdhjabgd_oe_[j`Zghc\ ^jm]hc±ir_gbqguc
<uijbreb\ fZ]ZabgaZoe_[hfFh`ghebhij_^_eblvk\_`_klvoe_[Z"
DZdbfh[jZahf"KjZ\gbl_gZhsmivoe_[b [Zlhgqlhfy]q_": dZdmagZlv
k\_`eboe_[g_^hljZ]b\Zykv^hdZjZ\Zy"H^bgZdh\u_ebihnhjf_oe_[b
[Zlhg"DZdhcnhjfuoe_[";u\Z_leb^jm]hc": [Zlhg" Fh`gh\\_klb
ihgylb_nhjfh\hcb ih^h\ucoe_[h[tykgblvijhbkoh`^_gb_wlbo
keh\ Fh`ghebhij_^_eblvkhjloe_[ZgZ\dmk" MagZcgZ\dmk Dhfm
dZdhcoe_[[hevr_gjZ\blky"Ihq_fmh^bgdZjZ\ZclzfgucZ ^jm]hc
k\_leuc" <\_klbihgylbyjh`vb ir_gbpZIjb\hafh`ghklbfh`gh
jZkkfhlj_lvb kjZ\gblvdhehkvyb nhjfma_jgZ DZdjZa^_eblvdZjZ\ZcgZ
\k_o": _kebm f_gyg_lgh`Z"DZdZyjZagbpZf_`^mdmkhqdhfbak_j_^bgdb
b ]hj[mrdhc"L_i_jvdZ`^ucfh`_lkt_klvk\hcdmkhq_dZ ihlhf
jZkkdZaZlvqlh\ wlhlfhf_glij_^klZ\eye
DZjZ\Zcoe_[ZjZkkfZljb\Z_lkyq_j_akbkl_fguchi_jZlhj <?K,E:Y>B>:DLBD:
Oe_[haZ\h^
Oe_[gZklhe_\ ]jmii_^_lkdh]hkZ^Z
FmdZ
=hj[mrdZ
L_klh
DZjZ\Zc
>jh``b
K_j_^bgdZ
<h^Z
DhjhqdZ
YcpZ
Khev
IlbqdZ
Djhrdb
<dmkb ZjhfZl
Fydbr
<_jogyyb gb`gyyqZklb
Hlf_qZxlkyqZklb\u^_eyxlkyk\hckl\ZdZ`^hcbaih^kbkl_f
Hldm^Zoe_[\ayeky\ ^k": \fZ]Zabg_"Qlhijhbkoh^behk oe_[hfgZ
oe_[haZ\h^_"BadZdboijh^mdlh\i_dmloe_["DZdihemqZxlky[moZgdb
jZaghcnhjfu"Q_fhlebqZ_lkyl_klh^ey[_eh]hb qzjgh]hoe_[Z"Dh]^Z
oe_[klZe^mrbklufb gha^j_\Zluf"Dh]^Zb hlq_]hh[jZah\ZeZkvl\zj^Zy
dhjhqdZ" < ijhp_kk_h[km`^_gby\u\h^ylkyihgylbyhiZjZdbkeh_b
k^h[gh_l_klh DZdgZau\Zxlkyex^b\ui_dZxsb_oe_["Hldm^ZgZ
oe_[haZ\h^_\ayebkvijh^mdlug_h[oh^bfu_^eyl_klZ"DZdgZaZ\h^ihiZeZ
fmdZ" JZkkfZljb\Zxlkyij_^u^msb_\h\j_f_gbfhf_gluf_evgbdf_e_l
a_jghgZfmdmOe_[hjh[m[bjZ_lmjh`Zcb liIh^\h^blky\u\h^h lhfqlh
\ ijhp_kk_ijhba\h^kl\Zoe_[ZaZgylhhq_gvfgh]hex^_c
=^_jZklmljh`vb ir_gbpZ"Ij_^klZ\bfk_[_qlhfu±dhehkdb\ ihe_
NbadmevlfbgmldZ
Badjhr_qgh]hazjgurdZ
JZklzljZklzljhklhd
Dheur_lkyhl\_ljZ
Ir_gbqgucdhehkhd
>\b`_gby^_lb\uihegyxlijhba\hevgh B]jZQ_f[ueq_fklZe"
>_lbihemqZxldZjlhqdbkhko_fZlbqgufbah[jZ`_gb_fjZaguoklZ^bc
ba]hlh\e_gbyoe_[ZIhkb]gZem\ajhkeh]hg_h[oh^bfh\ukljhblvky\
ijZ\bevghcihke_^h\Zl_evghklbHklZevgu_^_lbgZ[ex^ZxlaZ
ijZ\bevghklvx\uiheg_gby^hihegyyl_fhf_gludhlhju_g_hljZ`_gugZ
dZjlhqdZo
Ez]dZybebly`zeZyjZ[hlZihijhba\h^kl\moe_[Z"Ihq_fmwlhly`_eh":
hlq_]hwlZjZ[hlZdZ`_lkyez]dhc"HgZ^_eZ_lkyk jZ^hklvxk [hevrhc
ex[h\vxd ex^yfQlh[m^_ldh]^Zfukt_^bf\_kvdZjZ\Zc"Qlhk^_eZ_fk
djhrdZfb"Ihq_fmg_\u[jhkbf"Qlh^_eZlv_kebdmibebkebrdhffgh]h
oe_[Zb hg\ukho"DZdk^_eZlvqlh[uoe_[g_q_jkl\_e" Ih^\_klbd
ihgbfZgbxlh]hqlhg_klhblihdmiZlvebrg__ H qzf\_q_jhf\u
jZkkdZ`_l_jh^bl_eyf"
< aZdexq_gb_^_lbjbkmxl\ dhee_dlb\ghfijhp_kk_ieZdZlgZl_fm
;_j_]bl_oe_[<ZjbZglujbkh\Zgby±ex[u_
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
LBEB±LBEBL?KLH
aZgylb_ihhagZdhfe_gbxk hdjm`Zxsbf^eykj_^g_c]jmiiu Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Mlhqgblvij_^klZ\e_gby^_l_ch l_kl_b ba^_ebyobag_]h
ijb]hlh\ey_fuoknhjfbjh\Zlvwe_f_glZjgu_ij_^klZ\e_gbyh
l_ogheh]bb\ui_qdb
Ijh^he`Zlvnhjfbjh\Zlvmf_gby^_l_ckbkl_fZlbabjh\Zlvb h[h[sZlv
ihaZ^ZggufijbagZdZf
<hkiblu\Zlvbgl_j_kd ljm^mdmebgZjZ i_dZjy IeZgaZgylby
<hkiblZl_evjZkkdZau\Z_l^_lyfk\hckhgh oe_[ghf^_j_\_gZdhlhjhf
jZklml[medbb dZjZ\ZbZ mjh`Zck wlh]h^_j_\ZkgbfZxlfZe_gvdb_
q_eh\_qdb±i_dZjb<uykgy_lkylZdebwlhgZkZfhf^_e_
Baq_]h`_^_eZxloe_["Fh`_lbaimoZ\_^vhglZdhcfy]dbc
JZ[hlZk kbkl_fgufhi_jZlhjhf Wlh^_ckl\bl_evghl_klh
>eyq_]hhghgm`gh"Ij_^klZ\bfk_[_qlhfu±l_klhHgh[u\Z_ldbkeh_b
keZ^dh_;u\Z_lij_kgh_b k^h[gh_Ij_^klZ\bfk_[_dZdhghjZklzlQlh
ijhbkoh^bl\gmljbl_klZ"Qlhhghqm\kl\m_l" We_f_gluwfiZlbb
B]jZQlhqZklvq_]h"
GZau\ZxlkyqZklboe_[gh]hdZjZ\Zybeb[medb ]hj[mrdZ±qZklvdhjhqdZ
±qZklvb l^
Hl]Z^u\Zgb_aZ]Z^hd
Z M [hqdbgb ^gZgb ]eZa Ycph [ @b^dh_Z g_\h^Z[_eh_Z g_kg_] Fhehdh \ ;_eucdZdkg_]keZ^dbcdZdfz^ KZoZj ] < \h^_jh^blkyZ \h^u[hblky Khev DZ`^Zyhl]Z^dZgZwdjZg_‹hlf_qZ_lky[mdh\dhc>eyq_]hgm`guwlb
ijh^mdlu"Qlh[uijb]hlh\blvl_klh
<f_kl_k ^_lvfb\ [hevrhcfbkd_aZf_rb\Z_lkyl_klh <?K,E:Y>B>:DLBD:
Qlhgm`ghqlh[ul_klhij_\jZlbehkv\h\dmkgmx[medm" GZwdjZg_
\uklZ\ey_lkyko_fZlbq_kdh_bah[jZ`_gb_i_qbbebieblu Qlh[uehk l_klhf^hlh]hdZd_]hihklZ\beb\ i_qv"QlhklZg_l
ihke_"
=^_klhyehl_klh^h\ui_qdb"Dm^Zihf_klbf]hlh\mx[medm"
Baq_]haZf_rb\Zehkvl_klh"DZdb_khklZ\eyxsb_[m^mlm [medb"
Ijb`_eZgbbfh`ghh[km^blvkblmZpbb
ƒ Qlh[ueh[u_keb[um l_klZ\ujhkebdjuevy"
ƒ ?keb[u\f_klhfmdb\ l_klh\kuiZebfZggmxdjmim"
ƒ ?keb[ug_[uehgb ieblugb i_qdbgh[uehl_klhDZd_]h_klv"
<ZjbZgl^eyih^]hlh\e_gguo^_l_cbebklZjr_c]jmiiubal_klZfh`gh
gZj_aZlveZirbb \ukmrblvgZkhegp_?klvg_evayb \kujhf\b^_ghaZlh
g_bkihjlblky Ihke_aZgylby]hlh\h_l_klhhlijZ\ey_lkygZdmogxk ijhkv[hcd ih\Zjm
bki_qvbag_]h[medm<_q_jhfdh]^Z[medZ]hlh\ZhgZ^_eblkygZ\k_o
^_l_c]jmiiuFh`ghh[km^blv_szkblmZpbbdZd\her_[gbd>_eb ±>Z\Zc
jZa^_ebe[uwlm[medmjZagufbkihkh[Zfb: qlhihemqbehkv[u_keb[uhg
_z h[t_^bgbe\ kujhfbebdhe[Zkhc [ml_j[jh^ k dj_fhfbebnjmdlZfb
ibjh`gh_ k dhlhfbebilbqdhc nb]mjgZyk^h[Z >H@>BDIJHEB<GHC
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^eykj_^g_c]jmiiu Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
MijZ`gylv^_l_c\ j_r_gbbaZ^ZqgZdeZkkbnbdZpbxh[t_dlh\
hdjm`Zxs_]hfbjZb km`_gb_iheyihbkdZ
HljZ[Zlu\Zlvl_ogheh]bxihevah\ZgbyFNH
IhagZdhfblvk g_ljZ^bpbhggufijbzfhfbah^_yl_evghklb\hkdh\hc
]jZnbdhc
MijZ`gylv\ khklZ\e_gbbjZa\zjgmluo\ukdZau\Zgbc\ jZfdZoaZ^Zgghc
l_fu
<hkiblu\Zlvbgl_j_kd kh\f_klghfmh[km`^_gbxijh[e_fu
IeZgaZgylby
AZgylb_gZqbgZ_lkyk gZ[ex^_gbybahdgZdhfgZluhij_^_ey_lkykhklhygb_
ih]h^uijbqzf^_lb^he`guZj]mf_glbjh\Zlvk\hb\ukdZau\Zgby
<u^_eyxlkygZb[he__lbibqgu_ijbf_lu^Zggh]h\j_f_gb]h^Z
ij_^iheh`bl_evghhk_gv =E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
B]jZDh]^Zwlh[u\Z_l"
GZgZ[hjgh_ihehlghihhq_jz^gh\uklZ\eyxlkydZjlbgdbkhko_fZlbqguf
bah[jZ`_gb_fijbf_ljZaebqguo\j_fzg]h^Z>_lbgZau\Zxlijbf_lmb
\j_fy]h^ZFh`ghihimlgh\kihfgblvgZa\Zgbyf_kyp_\^Zgghck_ahgZ
>Zg_ldZhl\_l^h`^v
Ijhkemrb\Zgb_D Weba_<FhpZjlZ>_lbkemrZxlaZdju\]eZaZb
ij_^klZ\eyy^h`^vIhhdhgqZgbbfmaudbjZkkdZau\Zxlh k\hbo
ij_^klZ\e_gbyo
FNH ^_lyfij_^eZ]Z_lkyijb^mfZlv\her_[guc^h`^v>eywlh]hd
g_fmijbf_jyxlkyk\hckl\Zex[uo^jm]boh[t_dlh\
Jbkh\Zgb_^h`^yijbihfhsb\hkdh\hc]jZnbdb>_lbjbkmxlih^
fmaudmIhke_jbkh\Zgbyh[km`^Z_lkyqlhohjhr_]hZ qlhiehoh]h\
g_\b^bfhf^h`^bd_
AZl_f^_lblhgbjmxlk\hbjbkmgdb^_eZy^h`^bd\b^bfufP\_l^ey
lhgbjh\ZgbydZ`^uc\u[bjZ_lkZfhklhyl_evgh\ aZ\bkbfhklbhl`_eZgbyb
gZkljh_gbyAZl_fdZ`^ucih^[bjZ_lg_kdhevdhhij_^_e_gbck\h_fm
^h`^bdm
G:R>JM=DM;BD
aZgylb_ihfZl_fZlbd_^eykj_^g_c]jmiiu
Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Kbkl_fZlbaZpbyij_^klZ\e_gbch nhjf_dm[Z
Ijh^he`_gb_jZ[hluk aZ^ZqZfbgZkm`_gb_iheyihbkdZ\ ebg_cghf
ijhkljZgkl\_
JZa\blb_\hh[jZ`_gbygZhkgh\_ij_h[jZah\Zgbyh[t_dlZq_j_ai_j_[hj
agZq_gbyijbagZdZp\_lZ
Oh^aZgylby
>_lyfij_^eZ]Z_lkyebg_cgZyaZ^ZqZ>Z ±G_lbajy^Z\ ±we_f_glh\
Kj_^bb]jmr_d_klvdm[bd±hdhgqZl_evguchl\_l
Ihq_fmwlZb]jmrdZgZau\Z_lkydm[bd": ykqblZxqlhwlhrZjDlh
^hdZ`_lqlhy g_ijZ\ZIhq_fm`_wlhdm[bdZ g_dbjibqbd" >_lb
^hdZau\ZxlijbihfbgZyb gZau\ZyijbagZdb^jm]boh[tzfguonhjf M gZr_]hdm[bdZ\ ]jmii__klvfgh]h^jma_c<k_hgblZdhc`_dZdhg
nhjfuGZc^bl_bo >_lbgZau\Zxlh[t_dlugZoh^ysb_ky\ ]jmii_b
bf_xsb_dm[bq_kdmxnhjfm?kebh[t_dlbf__ld\Z^jZlgmxnhjfm
mlhqgy_fWlhlh[t_dlihoh`gZ]jZgvdm[bdZZ g_gZ\_kvdm[bd Dm[bdhlijZ\ey_lkyiml_r_kl\h\Zlvihp\_lghc\her_[ghc^hjh`d_
Ke_^m_lihfgblvqlhm h[tzfguob iehkdhklguonhjfgZa\ZgbykhklZ\eyxsbowe_f_glh\
jZaebqgum dm[bdZ±]jZgbjz[jZZ md\Z^jZlZ±klhjhgu
<?K,E:Y>B>:DLBD:
kbgbc
hjZg`_
\uc
`zeluc
nbhe_
lh\uc
a_ezguc
[_euc
djZkguc
jhah\uc
GZdZ`^hfmqZkld_^hjh`dbdm[bdf_gy_lp\_lGZqlhhgklZeihoh`"=^_
lu\b^_elZdhch[t_dl"
J_rbedm[bdhdjZkblvkyihg_fgh`dm\ dZ`^ucp\_lGh\hl[_^Zqbkeh
]jZg_cb qbkehp\_lh\g_kh\iZ^Z_lIhkqblZcl_q_]h[hevr_q_]hf_gvr_
p\_lh\beb]jZg_cm dm[bdZDZd`_[ulv]jZg_cZ p\_lh\" >_lb
ij_^eZ]Zxlk\hb\ZjbZgluFh`ghkhclbkvgZlhfqlhgZ^\mo]jZgyo
bkihevam_lkyihp\_lZ]jZgvhdjZrb\Z_lkyih^bZ]hgZebbebex[uf
^jm]bfkihkh[hf <b^Zebeb\ujZgvr_lZdb_`_dm[bdb"=^_" >_lb\kihfbgZxlb]jm
Keh`bmahjb Mgbdm[bak_jbbjZa\b\Zxsbob]j;IGbdblbgZ<
aZ\_jr_gb_ij_^eZ]ZxlkyaZ^Zgbybawlbob]j FBJP<?LH<
aZgylb_ihhagZdhfe_gbxk ijbjh^hc^eykj_^g_c]jmiiu Ijh]jZffgh_kh^_j`Zgb_
Kbkl_fZlbabjh\Zlvij_^klZ\e_gbyh fgh]hh[jZabbp\_lh\ijhp_kk_
jhklZb jZafgh`_gbyjZkl_gbc
Ijh^he`ZlvZgZebabjh\ZlvijbagZdbh[t_dlh\hdjm`Zxs_]hfbjZb bo
agZq_gby\u^_eylvhkgh\gu_b \lhjhkl_i_ggu_oZjZdl_jbklbdb
Ijh^he`ZlvmqblvkemrZlvb keurZlvlh\Zjbs_c\ ijhp_kk_
dhee_dlb\gh]hh[km`^_gby
Oh^aZgylby
H[t_dlgZy^Zg_ldZAZ]Z^Zgguch[t_dl±jhfZrdZ
K_f_qdh
JhfZrdZhlijZ\ey_lky]meylvih>hjh`d_\j_f_gb
Jhklhd
Jhklhdk [mlhghf
JZkimklb\rZykyjhfZrdZ
<_kgZDhg_p\_kguGZqZehe_lZK_j_^bgZe_lZ
JZkimklbeZkvgZrZjhfZrdZjZkdjueZk\hbe_i_klhqdbih\_jgmeZ]heh\dm
d khegurdmb gZkeZ`^ZeZkve_lgbfl_iehfGhh^gZ`^uijbreb^_lbb
khj\Zebp\_lhdDZd\u^mfZ_l_aZq_f" IjhklhlZd\ [md_l^ey\_ghqdZ
aZkmrblv^eydhee_dpbbaZ\Zjb\Zlv\ qZcb l^
OhjhrhbebiehohlhqlhjhfZrdmkhj\Zeb"Qlhohjhr_]hb ^eydh]h"
Ihq_fmb ^eydh]hwlhiehoh" H[km`^Z_lkydZ`^ZyijbqbgZ <ukdZaZebqlhjhfZrdZ±p\_lhd: dZdb__szp\_lu\uagZ_l_"Q_f
ihoh`b\k_p\_lu ihkljmdlmj_ihf_klmijhbajZklZgbyihkihkh[Zf
jZafgh`_gbyb l^ "
=E:<:AZgylbyk we_f_glZfbLJBAb JL<
B]jZ=^_jZklzl
<hkiblZl_evgZau\Z_lp\_lhdZ ^_lbhij_^_eyxlf_klh_]hijhbajZklZgby
Fh`ghbkihevah\ZlvdZjlbgdbk bah[jZ`_gb_fp\_lh\
<u\h^p\_lufh`ghjZa^_eblvgZdeZkkuihijbagZdmf_klZ±kZ^h\u_
em]h\u_e_kgu_ihe_\u_hjZg`_j_cgu_
>\b]Zl_evgZyiZmaZ
DZ`^ucj_[zghd\u[bjZ_lk_[_h[jZa±p\_lhdh[ty\ey_l_]hgZa\Zgb_
>Ze__^_lblZgpmxlih^fmaudm IBQZcdh\kdbc<Zevkp\_lh\
Qlhg_h[oh^bfhp\_lZfqlh[u\ujZklbb jZkimklblvky\h\k_ck\h_cdjZk_"
Gm`gZa_fey[h]ZlZyiblZl_evgufb\_s_kl\Zfb\h^Zkheg_qgh_l_ieh
gZk_dhfu_dhlhju_[m^mlhiueylvp\_luKZ^h\ufb hjZg`_j_cgufp\_lZf
gm`gZijhihedZ < ijhp_kk_h[km`^_gby^_lyfij_^eZ]ZxlkygZ\h^ysb_
\hijhkuP\_lhdwlh`b\Zybebg_`b\Zyijbjh^Z"DZdb_ijbagZdb_klvm
\k_o`b\uoh[t_dlh\"Q_fiblZ_lkyp\_lhd"DZd^urbl"B l^
B]jZQlh[m^_l"
<hkiblZl_evgZau\Z_lmkeh\b_Z ^_lb\ j_qbb ieZklbd_hlh[jZ`Zxl
ke_^kl\b_GZijbf_jqlh[m^_lk p\_ldhf_kebgbdh]^Zg_ihc^zl^h`^v"
Qlhkemqblkyk p\_lZfb_kebkhegurdh\kz\j_fy[m^_lkijylZgh\ lmqb"
Jbkh\Zgb_ij_^eZ]Z_lkygZjbkh\Zlvp\_lhqgmxem`ZcdmNhg]hlh\blkyk
ihfhsvxijbzfZfhghlbibyL_ogbdmjbkh\Zgbyb fZl_jbZeu^_lb
\u[bjZxlkZfbFh`gh\f_kl_k jbkh\Zgb_fij_^eh`blvZiiebdZpbx
jZaebqgufbkihkh[Zfb
Ijbf_qZgb_gZ^ZgghfaZgylbbwnn_dlgh[m^_l\u]ey^_lvke_^mxsbc
hiulBaiehlghc[mfZ]b\uj_aZ_lkykbemwlp\_ldZjhfZrdbE_i_kldb
kdeZ^u\Zxlkyd k_j_^bgd_< lZdhf\b^_p\_lhddeZ^zlkygZih\_joghklv
\h^ugZeblhc\ lZj_edmQ_j_ah^gm±^\_fbgmlup\_lhdjZkijZ\bl
e_i_kldb
DHJHE?<:AM;G:YS,LD:
jZa\b\Zxsbcdhfie_dk^eyklZjr_c]jmiiu
Ijh]jZffgh_ kh^_j`Zgb_
Ijh^he`Zlvmqblv^_l_cp_e_gZijZ\e_gghfm\hkijbylbxagZdhfuo
h[t_dlh\ZgZebamboijbagZdh\gZagZq_gby
MijZ`gylv\ jZaj_r_gbbijh[e_fguokblmZpbc
Oh^aZgylby
>_lbj_rZxlijhkljZgkl\_ggmx^Zg_ldmgZklhe_\ ijhba\hevghfihjy^d_
jZaeh`_gujZaebqgu_\b^uszlhd am[gZy^eyh^_`^u^eyh[m\b
fZkkZ`gZyszldZ^eykf_lZgbydjhr_dkhklheZg_kdhevdh\b^h\dbkl_c AZ]Z^Zgguch[t_dl±am[gZyszldZ
<?K,E:Y>B>:DLBD:
JZ[hlZk kbkl_fgufhi_jZlhjhf
GZrZam[gZyszldZhlijZ\ey_lkygZ<her_[gucwdjZg WdjZg‹ Ihq_fm
wlZszldZlZdgZau\Z_lky"DZdh__z ]eZ\gh_^_eh">eyq_]hq_eh\_dmqbklblv
am[u"
B]jZI_j_\zjlur
Qbklblvam[u±wlhohjhrhihq_fm"Qlh[uam[u[ueb[_eufbDh]^Zam[u
[_eu_wlhiehohihq_fm"b l^: fh`_lebam[gZyszldZ^_eZlv^jm]b_
^_eZ" Ij_^eh`blvh[km^blvdZdam[gZyszldZ[m^_l\uihegylvnmgdpbb
hklZevguoij_^f_lh\jZaeh`_gguogZklhe_jbkh\Zlvqbklblvh[m\vb
h^_`^mjZkq_ku\Zlv\hehkub l^ OhjhrhbebiehohhgZ\uihegy_l
dZ`^h_^_eh"< dZdbokemqZyo ^eydh]h ohjhrh\ dZdbog_hq_gv"
GZijbf_johjhrhjZkq_r_l\hehkudmde_;Zj[bihlhfmqlhdmdeZ
fZe_gvdZyghiehohq_eh\_dm
BadZdboqZkl_ckhklhblam[gZyszldZ" WdjZg‹ >eyq_]hgm`gu
\hjkbgdb"DZdb_hgbgZhsmiv"Baq_]hbo^_eZxl"Ih^[_jzfd \hjkbgdZf
hij_^_e_gby\hjkbgdbdZdb_" >_lbhij_^_eyxllZdlbevgu_
oZjZdl_jbklbdbp\_l^ebgmihkjZ\g_gbxk q_f±lh>eyq_]hm szldb
jmqdZ"Ij_^klZ\bfk_[_qlhm am[guoszlhdjmq_dg_lDZdb_g_m^h[kl\Z
[m^mlijbqbkld_am[h\"Y kdZ`mqlhm jmqdblZdb_`_ijbagZdbdZdb m
\hjkbghd ihdZ`^hfmijbagZdm Y ijZ\Z": dh]^ZlZd[u\Z_lqlh
jmqdZ fy]dZydhjhldZydZd\hjkbgdbqmlvqmlvdhexqZy "
G_kemqZcghgZrZszldZe_`ZeZ\ wlhffgh`_kl\_\_s_c WdjZg‹ DZdb__sz[u\Zxlszldb">eyq_]hhgbij_^gZagZq_gu"AZq_fq_eh\_d
ijb^mfZelZdfgh]hszlhd"Ihq_fmg_evayh^ghcb lhc`_szldhcqbklblv
h^_`^mb h[m\v"Q_fszldZhlebqZ_lkyhldbklhqdb": q_fihoh`Z"
DZd\u^mfZ_l_q_fq_eh\_dqbklbeam[udh]^Z_szg_ijb^mfZelZdhc
m^h[ghcam[ghcszldb" WdjZg‹ DZd\u]ey^_ehwlhijbkihkh[e_gb_"Ba
dZdboqZkl_ckhklhyeh" wdjZg‹ ;uebebm g_]hjmqdZb \hjkbgdb"Q_f
q_eh\_dqbklbehklZevgu_\_sbh^_`^mh[m\v`bebs_" WdjZg‹ Qlhg_
mkljhbehq_eh\_dZ"AZq_fhgklZeijb^mfu\Zlvgh\mxam[gmxszldm"
Qlh\ gZr_cszld_ohjhr_]hm^h[gh]h" WdjZg‹ : qlhg_m^h[gh"DZd
wlhbkijZ\blvqlhgZ^hbaf_gblv"BadZdboqZkl_c[m^_lkhklhylvgh\Zy
szldZ" WdjZg‹ Qlh\ g_c[m^_lemqr_q_f\ wlhc"
Baf_gylkyebhklZevgu_ijbkihkh[e_gby^eyqbkldb" WdjZg‹
NbadmevlfbgmldZ
Bah^_yl_evghklv fh`ghij_^eh`blv^_lyfba]hlh\blgh\mx
mkh\_jr_gkl\h\Zggmxszldmbaex[h]hfZl_jbZeZ±ieZklbebgZ[jhkh\h]h
b li
AZdexq_gb_
A:DEXQ?GB?
Mqblvky^he`gh[ulvbgl_j_kghK_]h^gywlhml\_j`^_gb_g_lj_[m_l
^hdZaZl_evkl\H^gbfbakj_^kl\Zh[_ki_qb\Zxsbog_lhevdh
dZq_kl\_ggucghb m\e_dZl_evgucijhp_kkh[mq_gbyy\ey_lkykbkl_fZ
l\hjq_kdboaZ^ZgbcgZhkgh\_f_lh^h\LJBAb JL<l_ogheh]bc< ihkh[bb
k^_eZgdjZldbch[ahjhl^_evguokZfuoba\_klguo\ i_^Z]h]bq_kdhc
ijZdlbd_bgkljmf_glh\JL<Kx^Zg_\hrzefZl_jbZebf_xsbc\ k\h_c
hkgh\_^_ckl\b_ihZe]hjblfmj_r_gbyijhlb\hj_qbcf_lh^bdZjZ[hluk
l\hjq_kdbfbaZ^ZqZfbjZaebqgh]hieZgZlZddZdhg[he__\ukhdh]hmjh\gy
keh`ghklb
P_evihkh[by±ihfhqvi_^Z]h]Zf\a]eygmlvgZijb\uqgu_Zki_dluk\h_c
jZ[hluk gh\hclhqdbaj_gbygZqZlvk\hckh[kl\_ggucimlvl\hjq_kl\Z\
i_^Z]h]bd_
FZl_jbZe^hklmi_gex[hfmijZdlbdmdZdijhr_^r_fmki_pbZevgmx
ih^]hlh\dmlZdb [_ag_z
JZ[hlZijh^he`Z_lkyM`_[he__^_kylbe_lijh\h^ylkyk_fbgZju^ey
\hkiblZl_e_c^hrdhevguomqj_`^_gbcb rdhevguomqbl_e_cLJBA±
i_^Z]h]bklj_fylkyih^_eblvkyk dhee_]Zfbk\hbfbjZajZ[hldZfbqlh[u
k^_eZlvijhp_kk\hkiblZgbyb h[mq_gbygZrbo^_l_cg_lhevdh
j_amevlZlb\gufghb m^h\e_l\hjyxsbfl\hjq_kdb_ihlj_[ghklbb
fZeur_cb \ajhkeuo
:\lhj[m^_l[eZ]h^ZjgZ\k_fdlhijbrezlk\hbaZf_qZgbyih`_eZgbyb
j_amevlZluijbf_g_gby^Zgguobgkljmf_glh\\ jZ[hl_ihZ^j_km;_eZjmkv
]Fbgkdc i_j;Z]jZlbhgZDhjamg:<beb(PDLO
DBNRU]XQ#WXWE\
Ihke_^gxxbgnhjfZpbxh jZajZ[hldZo\ h[eZklbLJBA±i_^Z]h]bdb
fh`ghmagZlvihwlhfm`_Z^j_km(PDLODQQDBPQVN#PDLOUXbebgZkZcl_\
,QWHUQHWKWWSZZZWUL]PLQVNRUJ
ImklvklZgml^eygZk^_\bahfkeh\Z<_ebdhcQZcdbbaih\_klb±ijblqb
J;ZoZQZcdZihbf_gb>`hgZlZgEb\bg]klhgQ_f\ur_e_lZ_lqZcdZ
l_f^Zevr_hgZ\b^bl>Z\Zcl_[m^_fmqblvkye_lZlv\f_kl_
<?K,E:Y>B>:DLBD:
IJBEH@?GBY
IJBEH@?GB?J?R?GB?A:>:QG: <UY<E?GB?
IKBOHEH=BQ?KDHCBG?JPBB
IjhZgZebabjmcl_\uiheg_gb_aZ^ZgbcgZ\uy\e_gb_ikboheh]bq_kdhc
bg_jpbb
klZjrbo^hrdhevgbdh\\uihegyxlaZ^Zgb_bf_gghlZd
?keb\ugZjbkh\Zeb^ufbaljm[ue_lysbc\ ijhlb\hiheh`ghf
gZijZ\e_gbb^hf\ dZdhfeb[h^jm]hfjZdmjk_beb_ev\f_klhebkl\_ggh]h
^_j_\Z\Zkfh`ghiha^jZ\blv±\kzg_lZdiehohOhly^hf\h\k_
g_h[yaZl_evgh^he`_g[ulvh^ghwlZ`guc^_j_\ygguc^Zb \hh[s_wlhg_
\k_]^Z`bevzex^_c^eyilbpu]g_a^h^eyebku±ghjZ^ey]heh\u±
reyiZb l^KlhblaZ^mfZlvky
Kihkh[u^_e_gbyih^bZ]hgZebbebq_j_ap_gljklhjhg±[he__q_f
bg_jlguFu\_^vg_klZ\bebmkeh\by^_e_gbyijyfhcebgb_cb gZ
jZ\gu_qZklbIjb\_^zfebrvg_kdhevdh\ZjbZglh\
>\h_j_[yl\ayebihy[ehdmZ lj_lbcaZ[jZey[ehdh\f_kl_k dhjabgdhc
K_dj_l^Zggh]haZ^ZgbyaZdexqZ_lky\ lhfqlhqZklvi_j\uo^\mokeh\
aZf_g_gZkbf\hehfmlhqdZdZimklZLj_lv_`_keh\h±h[t_dl
khhl\_lkl\mxsbch^ghfmbae_dkbq_kdboagZq_gbckeh\Zfur_eh\dZ
Ijbeh`_gby
M \Zk\ dZjfZg_^\_fhg_ldbh^gZbagbo^hklhbgkl\hf\ dhi__d
bf_gghhgZb g_iylZd Z \lhjZy±iylZqhd<_^vijh\lhjmxfhg_ldm
gbdZdbomkeh\bcg_aZ^Z\Zehkv
IJBEH@?GB?I?J?Q?GVIJB,FH<B=JB LJ?GBG=H<>EY
BKIHEVAH<:GBY< BG>B<B>M:EVGHCJ:;HL?K
>HRDHEVGBD:FBG: IJHLY@?GB?>GY
Mlj_ggbcijbzf\j_fyijh]medbi_j_ju\uf_`^mhkgh\gufbj_`bfgufb
fhf_glZfb\_q_j
BKIHEVAH<:GB?F?LH>H<:DLB<BA:PBBL<HJQ?KDH=HFURE?GBYK
P?EVXJ:A<BLBYJ?QB
ƒ khqbg_gb_kdZahdihf_lh^mdZlZeh]Z ^ey\k_o\hajZklguo]jmii ƒ ijh\_^_gb_b]jb lj_gbg]h\j_q_\h]hoZjZdl_jZihmk\h_gbxihgylbch
k\hckl\Zob kljmdlmj_kbkl_f
ƒ ijh\_^_gb_b]jb lj_gbg]h\ihmk\h_gbxkmsghklb^bZe_dlbq_kdbo
aZdhgh\
ƒ keh\_kgh_hibkZgb_nZglZklbq_kdboh[jZah\kha^ZgguogZhkgh\_FNH
ƒ keh\_kgh_ij_h[jZah\Zgbyh[t_dlZfZl_jbZevgh]hfbjZk ihfhsx
lbih\uoijbzfh\nZglZabjh\Zgby
ƒ lj_gbg]bk fZe_gvdbfbih^]jmiiZfb^_l_cihh[mq_gbxj_r_gbxaZ^Zq
gZkm`_gb_iheyihbkdZ
BKIHEVAH<:GB?F?LH>H<:DLB<BA:PBBL<HJQ?KDH=HFURE?GBY
B=JB LJ?GBG=H<K WE?F?GL:FBBAH;J:ABL?EVGHC>?YL?EVGHKLB<
BG>B<B>M:EVGHCJ:;HL?K >?LVFB>HRDHEVGH=H<HAJ:KL:
ƒ deydkh]jZnby
ƒ gbldh]jZnby
ƒ iZevp_]jZnby
ƒ jbkh\Zgb_rlZfiZfbb rZ[ehgZfb
ƒ IhdZ`^hfmjbkmgdmijh\_klb[_k_^mk ^_lvfbqlhgZjbkh\ZghgZqlh
ihoh`_
ƒ kha^Zgb_dheeZ`_c
ƒ jbkh\Zgb_nZglZklbq_kdbo]_jh_\k bkihevah\Zgb_ff_lh^Z
fhjnhZgZebaZ < feZ^r_c]jmii_^_lbihfh]Zxlijb^mfZlv
>Zgguci_j_q_gvkflZd`_:DhjamgIjbeh`_gb_d ijh]jZff_ih^hrdhevghc
i_^Z]h]bd_KWWSZZZWUL]PLQVNRUJHKWP
<?K,E:Y>B>:DLBD:
<hkiblZl_evjbkm_l>_lbihfh]ZxljZkdjZkblv< klZjr_f\hajZkl_
^_lbkZfbjbkmxlbebko_fZlbabjmxl IJH<?>?GB?B=JB LJ?GBG=H<K WE?F?GL:FBJBKH<:GBY
ƒ KiZkb[md\mhl;md\h_^Z ^hjbkh\dZ[md\b pbnj^hkx`_lgh]h
bah[jZ`_gby ƒ Nhlhjh[hl±kha^Zgb_h[jZaZnZglZklbq_kdh]h]_jhybadhf[bgZpbb
qZkl_c^jm]bo]_jh_\ ^eykj_^g_cb klZjr_c]jmii ƒ Q_cke_^"±ZkkhpbZlb\gu_p_ihqdbgZhkgh\_kemqZcguobah[jZ`_gbc
ƒ DZeydZ±^hjbkh\dZebgbbbebnb]mjuk ihke_^mxsbfjZkkdZau\Zgb_f
ihkh^_j`Zgbx
IJBEH@?GB?FHJNHEH=BQ?KDB?L:;EBPU>EY
BGL?=JBJH<:GBY<:JB:GLH<J:AEBQGUO<B>H<
>?YL?EVGHKLB< I?>:=H=BQ?KDHCIJ:DLBD?
<HKIBL:L?EY
LZ[ebpZKhklZ\e_gb_dhgki_dlZaZgylby
ijbagZd
agZq_gb_
IjbagZdZ
\b^aZgylby
FZl_fZlbdZ
JZa\blb_j_qb
bah^_yl_evghklv
lbiaZgylby
ihbamq_gbx
gh\h]h
fZl_jbZeZ
Ihkbkl_fZlb
aZpbbb
aZdj_ie_gbx
fZl_jbZeZ
Dhgljhevgh
mqzlgh_aZgylb_
nhjfZ
hj]ZgbaZpbb
deZkbq_kdZy
D<G
\bdlhjbgZ
hkgh\ghcf_lh^
:evl_jgZlb\gu_
f_lh^u
[_k_^Z
fhjnhZgZeba
>_fhgkljZpby
fh^_ebjh\Zgb_
kihkh[
hj]ZgbaZpbb^_l_c
njhglZevgh
Ihih^]jmiiZf
bg^b\b^mZevgh
Kb^y
ihemdjm]hf
gZijh]med_
f_klhijh\_^_gby
\ ]jmii_aZ
klhehf
aZ^ZqZ>Z±
G_l
dZlZeh]
hagZdhfe_gb_
k ijbjh^hc
b]jZ±
iml_r_kl\b_
kbg_dlbdZ
«
Dhf[bgbjh\Zg
gh_aZgylb_
j_rZxlky
g_kdhevdh
aZ^Zq
mijZ`g_gb_
«
lhevdhk
fZevqbdZfb
«
\
fmaudZevghf
aZe_
«
Ijbeh`_gby
LZ[ebpZFh^bnbdZpby^b^Zdlbq_kdbob]jb kha^Zgb_
bgl_ee_dlmZevguolj_gbg]h\
IjbagZd
P_eb
AgZq_gb_
ijbagZdZ
MijZ`g_gb_\
deZkkbnbdZpbb
hij_^_e_gb_
k\hckl\
hjb_glZpby\
p\_l_
Zdlb\baZpby
keh\Zjy
h[f_g
bgnhjfZpb_c
FZl_jbZe
DZjlbgdb
b]jmrdb
fh^_eb
g_lgZ]ey^ghklb
Dhebq_kl\h
b]jhdh\
Bg^b\b^mZevgh
k ih^]jmiihc\ q_eh\_d
kh\k_c]jmiihc
lhevdhk
^_\hqdZfb
IjZ\beZ
F_klh
<hajZkl
hl\_lugZ
\hijhku
aZklhehf
]h^Z
kjZ\g_gb_ ih
hibkZgbxbeb
bah[jZ`_gbx
gZau\Zgb_q_]h
eb[h
gZdh\j_
gZiehsZ^d_
]h^Z
e_l
klhy\hdjm]
\_^ms_]h
e_l
LZ[ebpZKha^Zgb_kp_gZjbyjZa\e_q_gby
IjbagZd
AgZq_gb_
L_fZ
Gh\uc]h^
f_klh
ijh\_^_gby
]jmiiZ
ijbagZdZ
FZfbg
ijZa^gbd
L\hjq_kl\h
DBQmdh\kdh]h
Fuex[bf
fmaudm
«
rdheZ
«
D<G
deZkkbq_kdbc
mlj_ggbd
fZkdZjZ^
«
«
kh\f_klgh
^hrdhevgbdbk
i_j\hdeZkkgbdZ
fb
\hkiblZl_eb
kh\f_klghkh
rdhevguf
mqbl_e_f
^hrdhevgbdb±
ajbl_eb
rdhevgbdb±
mqZklgbdb
fmaudZevguc
aZe
nhjfZ
hj]ZgbaZpbb
ZlljZdpbhg
hl\_lkl\_gguc
\hkiblZl_eb
]jmiiu
f_lh^bkl^k
mqZklgbdb
^_lb±
^hrdhevgbdb
kh\f_klgh^_lb
k jh^bl_eyfb
]hjh^kdhciZjd
fmaudZevguc
jmdh\h^bl_ev
«
<?K,E:Y>B>:DLBD:
LZ[ebpZIjh_dlbjh\Zgb_^b^Zdlbq_kdboihkh[bcb b]jmr_d
IjbagZd
Ijhlhlbi
FZrbgdZ
dmdeZ
Kihkh[
ij_h[jZah\Zgby
Dhgkljmdlhj
ljZgknhjf_j
FZl_jbZeu
;mfZ]Z
ldZgv
Kl_i_gv
ih^\b`ghklb
G_ih^\b`gZy
Kihkh[
^\b`_gby
F_oZgbq_kdZy
nbaKbeZ
^\b`_gb_\
h^ghf
gZijZ\e_gbb
Kihkh[u
dj_ie_gby
de_c
J_kmjku
NhjfZ
AgZq_gb_ijbagZdZ
dghidb
f_oZgbq_kdZy
kbeZ\_ljZ
kljmdlmjZ
ij_^f_l
ihkm^db
fyqbd
«
Kx`_lguc
b]jh\hc
dhfie_dk
ijbzfrb\hjhl
gZ\u\hjhl
«
i_ghieZkl
ebimqdZ
ihjhehg
fZ]gbl
«
^\b`_gb_\
jZaebqguo
gZijZ\e_gbyo
kZfZklZlbqgZgh
ih^\b`gu^_lZeb
«
bg_jpbhggZy
we_dljhf_oZgbq_kdZy
«
dZq_kl\Z
fZl_jbZeZ
kl_i_gvijhajZqghklb
«
«
IJBEH@?GB?IJBF?JGUCIE:GIHKLJH?GBY
K?FBG:JKDBOA:GYLBC>EY<HKIBL:L?E?C< MKEH<BYO
>HRDHEVGH=HMQJ?@>?GBY
Ij_^eZ]Z_fucieZgjZkkqblZggZjZ[hlmk \hkiblZl_eyfb^hrdhevgh]h
mqj_`^_gby\ l_q_gb_\k_]hmq_[gh]h]h^ZAZgylbyijh\h^ylkyh^bgjZa\
g_^_exih±qZkZDZ`^h_aZgylb_ij_^iheZ]Z_lagZdhfkl\hk
dhgdj_lgufbbgkljmf_glZfbdhlhju_^Ze__\\h^ylky\ ijZdlbdmjZ[hlu
DZ`^h_gh\h_aZgylb_gZqbgZ_lkyk h[km`^_gbyj_amevlZlh\b hl\_lh\gZ
\hijhkuKh^_j`Zgb_ieZgZij_^iheZ]Z_lki_pbZevgmxih^]hlh\dm
f_lh^bklZbebe_dlhjZ
IhklZgh\dZijh[e_fuOZjZdl_jbklbdZiZjZf_ljh\l\hjq_kdh]h
\hh[jZ`_gbye_dpbyq
IjbzfuJL<\ jZ[hl_k ^hrdhevgbdZfb±lj_gbg]q
<hafh`ghklbbkihevah\Zgbyijbzfh\JL<gZaZgylbyo\ jZfdZo
h[jZah\Zl_evghcijh]jZffu±lj_gbg]q
OZjZdl_jbklbdZkbevgh]hfure_gbyIhgylb_h \b^Zofure_gby\
^hrdhevghf\hajZkl_Kbkl_fgh_ZkkhpbZlb\ghb ^bZe_dlbq_kdh_
fure_gb_±e_dpbyqlj_gbg]q
Ih^jh[g__h f_lh^bd_ijh_dlbjh\Zgbyfgh]hnmgdpbhgZevguob]jmr_dkf:Dhjamg
;hevrb_\hafh`ghklbfZe_gvdbob]jmr_dKWWSZZZWUL]PLQVNRUJHSUVKWP
IeZghijh[h\Zg\ ijZdlbd_jZ[hluk dhee_dlb\Zfb^k ‹b ]FbgkdZ Ijbeh`_gby
Kbkl_fgh_fure_gb_\ ^hrdhevghf\hajZkl_Kbkl_fguchi_jZlhj
B]jub lj_gbg]bgZhljZ[hldmwe_f_glh\kbkl_fgh]hfure_gby±
e_dpbyqlj_gbg]q
>bZe_dlbq_kdbckihkh[fure_gby\ ^hrdhevghf\hajZkl_B]jub
lj_gbg]bihmk\h_gbxkmsghklb^bZe_dlbq_kdboaZdhgh\±e_dpbyq
lj_gbg]q
Ihgylb_h ijhlb\hj_qbyoKihkh[ujZaj_r_gb_ijhlb\hj_qbcAZ^Zqb
^ey^_l_c^hrdhevgh]h\hajZklZe_dpbyqlj_gbg]q
AgZdhfkl\hk :JBA\ \ZjbZgl_Z^Zilbjh\Zgghf^ey^hrdhevgbdh\
Lj_gbg]ihijbf_g_gbxZe]hjblfZj_r_gbybah[j_lZl_evkdboaZ^ZqgZ
ijbf_j_kdZahqguokblmZpbc±q
F_lh^bdZ:G_kl_j_gdhKljZgZaZ]Z^hd±lj_gbg]q
F_lh^bdZBFmjZrdh\kdhcKdZadZhl\hjbkv±lj_gbg]q
F_lh^bdZh[mq_gbyl\hjq_kdhfmjZkkdZau\ZgbxihdZjlbg_ gZhkgh\_
f_lh^bdbBFmjZrdh\kdhcDZjlbgdZ[_aaZibgdb e_dpbyqlj_gbg]
q
Lj_gbg]ihZgZebamkfukeZebl_jZlmjguoijhba\_^_gbc bahiulZ
LKb^hjqmd ±lj_gbg]q
Lj_gbg]ihj_r_gbxaZ^ZqgZkm`_gb_iheyihbkdZBkihevah\Zgb_
aZ^Zq>ZG_l\ jZ[hl_k ^hrdhevgbdZfb±lj_gbg]q
F_lh^bdZh[mq_gby^_l_c^hrdhevgh]h\hajZklZkhqbg_gbxkdZahd±
e_dpbyq
Bkihevah\Zgb_fh^_e_c\ jZ[hl_k ^hrdhevgbdZfb F_lh^FZe_gvdbo
Q_eh\_qdh\ ±e_dpbyqlj_gbg]q
Ijbf_qZgb_ gZ[Za_f_lh^bq_kdh]hdZ[bg_lZh[yaZl_evghhj]Zgbam_lky
kem`[Zbg^b\b^mZevgh]hdhgkmevlbjh\Zgby
IJBEH@?GB?A:>:QBG: KM@?GB?IHEYIHBKD:
IJBF?JGUCKEH<:JV>EYA:>:QG?AG:DHFH?KEH<H
:[Zd ±^hkdZ^eyZjbnf_lbq_kdbo\uqbke_gbc\ >j_\g_c=j_pbb
;Zg^`h ±kljmggucsbidh\ucfmaudZevgucbgkljmf_gl
<_jrhd ±jmkkdZyf_jZ^ebgu hdhehkf
A_e_gmrdZ ±ju[Zhljy^Zhdmg_h[jZaguo
Bj[bk ±kg_`guc[Zjkfe_dhiblZxs__k_f_ckl\ZdhrZqvbo
Dbfhgh ±ljZ^bpbhggZyfm`kdZyb `_gkdZyh^_`^Zyihgp_\
;hevrhcwgpbdehi_^bq_kdbckeh\ZjvF
<?K,E:Y>B>:DLBD:
Dm]mZj ±lh`_qlhimfZ
E_gb\dZ ±ij_^klZ\bl_evhljy^Z^ylehh[jZaguo
Ehjb ±ih^k_f_ckl\hhljy^Zihim]Z_\
GZj\Ze ±fhjkdh_fe_dhiblZxs__k_f_ckl\Z^_evnbgh\uo
Hjeyd ±jh^fgh]he_lgboiZihjhlgbdh\
IjZsZ ±^j_\g__hjm`b_^eyf_lZgbydZfg_c
JZlbg ±iehlgZyfy]dZyr_jklygZyldZgv
KZ[h ±[ZrfZdb\u^he[e_ggu_ba^_j_\Z
L_jjZjbmf ±ihf_s_gb_^eykh^_j`Zgbyg_[hevrbogZa_fguo`b\hlguo
]eZ\gufh[jZahfij_kfudZxsbokyb a_fgh\h^guo
QZ^jZ ±ez]dh_`_gkdh_ihdju\Zehm fmkmevfZgAZdju\Zxs__nb]mjmk
]heh\u^hgh]
Q_jlh] ±\_ebdhe_igh_a^Zgb_^\hj_p
R_ex]Z ±\b^^_j_\v_\b dmklZjgbdh\jh^Zb\Z
Xgbhj ±kihjlkf_g\ \hajZkl_ke_l
Y]_ev ±ebrZcgbdbibsZk_\_jguohe_g_c
KBLM:LB<GU?A:>:QBIHKX@?L:FKD:AHD
G_dlhihkljZ^ZebaaZkh[kl\_gghcs_^jhklb
AZxrdbgZba[mrdZ±jmkkdZygZjh^gZykdZadZ
Hgfgh]ho\ZebekyaZqlhb ihieZlbeky
Dheh[hd±jmkkdZygZjh^gZykdZadZ
Hgd g_cijbrzeh[fZgmeb mrze
DZrZbalhihjZ±jmkkdZygZjh^gZykdZadZ
HgihkljZ^Zehl_z [_ahl\_lkl\_gghklb
=mkbe_[_^b±jmkkdZygZjh^gZykdZadZ
Hgb\_jgmeblhq_]hg_dlhg_kfh]m^_j`Zlv
Bajh]Z\k_]hfgh]h±[_ehjmkkdZygZjh^gZykdZadZ
Hg[uekmjh\b kijZ\_^eb\hgZ±^h[jZb [_aaZsblgZihwlhfmhg_z
gZ]jZ^be
Fhjhadh±jmkkdZygZjh^gZykdZadZ
Hg_z hk\h[h^beihlhfmqlhihex[be
PZj_\gZ±ey]mrdZ±jmkkdZygZjh^gZykdZadZ
I_j\mxj_^Zdpbxih^[hjdbkdZahqguoaZ^ZqgZkm`_gb_iheyihbkdZkf:Dhjamg
AZ^Zqb^eyb]ju^Zg_lihkx`_lZfkdZahdKWWSZZZWUL]PLQVNRUJHKWP
Ijbeh`_gby
Ihex[b\hgZk^_eZeZg_\hafh`gh_
::dkZdh\:e_gvdbcp\_lhq_d
HgZfheqZeZihlhfmqlhex[beZ
=O:g^_jk_g>bdb_e_[_^b
HgZ[ueZ\hh[jZ`ZehcaZwlh\hlb ihkljZ^ZeZ
=O:g^_jk_gK\bghiZk
Hg_z ihl_jyeihlhfmqlhhgZlhjhibeZkvghbf_gghihwlhfmhg_z b
gZrze
RI_jjhAhemrdZ
HgZ[ueZkebrdhf^h\_jqb\hcihwlhfmijhbahrehg_kqZklv_
RI_jjhDjZkgZyRZihqdZ
G_dlhiha_fe_oh^beb kijbjh^hc]h\hjbe
KdZadZh fzjl\hcpZj_\g_b k_fb[h]Zlujyo:KImrdbg
HgbmrebhgZijbreZHgbijbreb_z gZreb
Ljbf_^\_^y±EGLheklhc
Hg[ue^h[jufihwlhfmbf_efgh]h^jma_c
WMki_gkdbcDjhdh^be=_gZb _]h^jmavy
IJBEH@?GB? H IJH?DL?>@HG:L:GEB<BG=KLHG
djZldZykijZ\dZ G_dhff_jq_kdbcijh_dl>`hgZlZgEb\bg]klhgkms_kl\m_lm`_hdheh
e_lHgihk\yszgkh^_ckl\bxj_hj]ZgbaZpbbkbkl_fuh[jZah\Zgbyb
i_j_\h^m_z \jmkehjZa\blbyl\hjq_kdbokihkh[ghkl_cebqghklbgZqbgZyk
^hrdhevgh]h\hajZklZ
>Zevgyyp_evijh_dlZ±ihkljh_gb_kbkl_fujZa\blbyl\hjq_kdhcebqghklb
;eb`Zcrb_aZ^Zqb
ƒ h[mq_gb_^_l_cf_lh^Zfkbevgh]hfure_gby
ƒ ihimeyjbaZpbyLJBA±LJLE l_hjbyjZa\blbyl\hjq_kdhcebqghklb ±
HLKFkj_^bi_^Z]h]h\jh^bl_e_c^_l_c
ƒ ih^]hlh\dZi_^Z]h]h\bkihevamxsbowe_f_gluLJBA±LJLE±HLKF\
ijZdlbq_kdhcjZ[hl_
ƒ ih^]hlh\dZi_^Z]h]h\±bkke_^h\Zl_e_c±ijZdlbdh\kihkh[guo
kZfhklhyl_evghjZajZ[Zlu\Zlvb j_Zebah\u\Zlvdhfie_dkuijh]jZff
bgl_]jbjh\Zggh]hh[mq_gbygZhkgh\_f_lh^heh]bbkbevgh]hfure_gby
Ijh_dljZa\b\Z_lkygZhkgh\_kihgkhjkdbokj_^kl\
KijZ\dZkhklZ\e_gZgZhkgh\_djZldhcbgnhjfZpbbh ijh_dl_ij_^klZ\e_gghfFbgkdbf
P_gljhfHLKFLJBA±l_ogheh]bcb fZl_jbZeh\GGOhf_gdhij_^klZ\e_guod gZmqgh
ijZdlbq_kdhcdhgn_j_gpbbihLJBABxev]
<?K,E:Y>B>:DLBD:
AZgylbyk ^_lvfb\_^mlky\ b]jh\hcnhjf_b dZkZxlkykZfuojZaebqguo
Zki_dlh\`bagb< ijhp_kk_aZgylbc^_lbhk\Zb\Zxlwe_f_gluHLKF
mqZlkyj_rZlvmq_[gu_aZ^Zqb\ lhfqbke_ihkljh_ggu_gZnZdlZoba`bagb
b ^_yl_evghklbba\_klguo^_yl_e_cgZmdbb bkdmkkl\Z
AZgylbyk i_^Z]h]Zfbhj]Zgbamxlky\ nhjf_k_fbgZjkdboaZgylbc;hevrmx
ihfhsv\ wlhfhdZau\Zxlki_pbZebkluihLJBA±i_^Z]h]bd_bajZaebqguo
j_]bhgh\KG=L:Kb^hjqmd Mevygh\kdJhkkby ::G_kl_j_gdh
I_ljhaZ\h^kdJhkkby BGb XKFmjZrdh\kdb_ ?e]Z\ZEZl\by ::b
KB=bg<BLbfhoh\ =hf_ev;_eZjmkv b ^j
Dhhj^bgZlhjijh_dlZ>`hgZlZgEb\bg]klhgqe_gkh\_lZF_`^mgZjh^ghc
ZkkhpbZpbbLJBA
GGOhf_gdh
Ebl_jZlmjZ
EBL?J:LMJ:
:evlrmee_j=K<zjldbgBFDZdklZlv]_gb_f`bag_ggZykljZl_]by
l\hjq_kdhcebqghklb±FG;_eZjmkv]
;_j_abgZ<=<bd_glv_\BEFh^_klh\KX>_lkl\hl\hjq_kdhc
ebqghklb\klj_qZk qm^hfGZklZ\gbdb>hklhcgZyp_ev±KI[
Ba^Zl_evkl\h;mdh\kdh]h]
;mo\Zeh\<::e]hjblfui_^Z]h]bq_kdh]hl\hjq_kl\ZF
Ijhk\_s_gb_]
>vyq_gdhHF<hh[jZ`_gb_^hrdhevgbdZ±FAgZgb_]
B\Zgh\=BNhjfmeul\hjq_kl\ZbebdZdgZmqblvkybah[j_lZlvdgb]Z
^eymqZsbokyklZjrbodeZkkh\±FIjhk\_s_gb_]
=bgKBFbjnZglZabbqb =hf_ev±]
Bklhjbbijhihkh[b_^ey\hkiblZl_e_c^_lkdbo^hrdhevguo
mqj_`^_gbcb mqbl_e_cgZqZevguodeZkkh\Kb^hjqmdL:b ^j±
KZfZjZBID]
FmjZrdh\kdZBGDh]^Zy klZgm\her_[gbdhfF_lh^bdZ^ey
jZa\blbyl\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gby^_l_cfeZ^r_]h\hajZklZJb]Z
i_^Z]h]bq_kdbcp_gljWdki_jbf_gl]
G_kl_j_gdh::KljZgZaZ]Z^hdJhklh\gZ>hgmba^Zl_evkl\hJhklh\
mgb\_jkbl_lZ]
Ijh]jZffZihjZa\blbxl\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gbyb h[mq_gbx
^bZe_dlbq_kdhfmkihkh[mfure_gbyk ihfhsvxwe_f_glh\LJBA
KhklZ\bl_ev=mldh\bqBYDhkljZdh\ZBFKb^hjqmdL:±
Mevyghk\d]
Jh^Zjb>=jZffZlbdZnZglZabb<\_^_gb_\ bkdmkkl\hijb^mfu\Zgby
bklhjbc±FIjh]j_kk]
Kb^hjqmdL:<k_gZrlmjf\ k[I_^Z]h]bdZLJBA‹\ui‹
FbgkdIDHHH Iheb;b]]
Kb^hjqmdL:D \hijhkmh[bkihevah\ZgbbLJBA\ jZ[hl_k ^_lvfb
^hrdhevgh]h\hajZklZIhkh[b_^ey\hkiblZl_e_cMevygh\kd
]
Kb^hjqmdL:L_ogheh]byh[mq_gby^hrdhevgbdh\mf_gbxj_rZlv
l\hjq_kdb_aZ^ZqbMevygh\kd]
LZf[_j]X=DZdgZmqblvj_[zgdZ^mfZlvMq_[gh_ihkh[b_^ey
jh^bl_e_c \hkiblZl_e_cmqbl_e_cKI]
Rmkl_jfZgA=Gh\u_ijbdexq_gbyDheh[dZbebgZmdZ^mfZlv^ey
[hevrbob fZe_gvdbo±FI_^Z]h]bdZ]