ОГЛАВЛЕНИЕ Введение ....................................................................................................................... 3 Глава 1. Характеристика выполнения программы практики.................................. 8 Глава 2. Индивидуальное задание ........................................................................... 14 2.1.Индивидуальное задание по модулю 1 ................................................... 14 2.2.Индивидуальное задание по модулю 2 ................................................... 20 2.3.Индивидуальное задание по модулю 3 ................................................... 25 2.4.Индивидуальное задание по модулю 4 ................................................... 31 Заключение ................................................................................................................ 31 Список использованных источников ...................................................................... 36 Приложение 1 ............................................................................................................ 37 2 ВВЕДЕНИЕ Я, Кирилина Анастасия Витальевна, студент 3 курса факультета таможенного дела очной формы обучения, проходила учебную практику (практику по получению первичных профессиональных умений и навыков) с 20.03.2021 по 08.06.2021 в Санкт-Петербургском имени В.Б. Бобкова филиале Российской таможенной академии в следующих структурных подразделениях: – по модулю 1 «Товароведение и таможенная экспертиза» на кафедре товароведения и таможенной экспертизы под руководством доцента, кандидата технических наук В.В. Ивановой. В рамках этой кафедры преподаются такие дисциплины, как «Основы товароведения в таможенном деле», «Товароведение и экспертиза технически жизнедеятельности», «Товарная сложных товаров», номенклатура «Безопасность внешнеэкономической деятельности», «Современные материалы и технологии производства товаров» и т.д. – по модулю 2 «Таможенно-тарифное регулирование и таможенные доходы» на кафедре таможенных операций и таможенного контроля под руководством старшего преподавателя кафедры, кандидата экономических наук Е.М. Борисовой. В рамках этой кафедры преподаются такие дисциплины, как «Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности», «Таможенные процедуры», «Таможенный контроль после выпуска товаров», «Основы таможенного дела», «Контроль таможенной стоимости», «Организация таможенного контроля товаров и транспортных средств» и т.д. – по модулю 3 «Таможенные операции» на кафедре таможенных операций и таможенного контроля под руководством старшего преподавателя кафедры, кандидата экономических наук Е.М. Борисовой. В рамках этой кафедры преподаются такие дисциплины, как «Таможенные операции», «Таможенные процедуры», «Таможенный контроль после выпуска товаров», «Основы таможенного дела», «Контроль таможенной стоимости», «Организация таможенного контроля товаров и транспортных средств» и т.д. – по модулю 4 «Информатика и информационные таможенные технологии» на кафедре технических средств таможенного контроля и криминалистики под руководством старшего преподавателя кафедры А.Л. Поль-Мари. В рамках этой кафедры преподаются такие дисциплины, как «Анализ и оценка рисков в таможенной деятельности», «Информационная безопасность в информационных таможенных систем», органах», «Основы «Моделирование применения таможенных технических средств таможенного контроля», «Применение ТСТК при проведении таможенного контроля» и т.д. При прохождении практики руководствовался следующими нормативноправовыми документами: 1. Приказ Министерства науки и высшего образования РФ и Министерства просвещения РФ от 05.08.2020 № 885/390 «О практической подготовке обучающихся»; 2. Приказ Минобрнауки России от 25.11.2020 № 1453 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования - специалитет по специальности 38.05.02 Таможенное дело»; 3. Приказ Российской таможенной академии от 11.02.2021 № 53 «Об утверждении Положения об организации и проведении практической подготовки в рамках практики обучающихся государственного казенного образовательного учреждения высшего образования «Российская таможенная академия»; 4. Приказ РТА от 16.12.2019 № 550 «Об утверждении Требований к оформлению рукописей учебных работ, учебных и научных изданий Российской таможенной академии». 5. Приказ Санкт-Петербургского им. В.Б. Бобкова филиала Российской таможенной академии от 15.01.2021 № 02-ст «О проведении учебной практики (практики по получению первичных профессиональных умений и навыков) (рассредоточенной) студентов факультета таможенного дела очной формы обучения в 2020/2021 учебном году». 4 6. Приказ Санкт-Петербургского им. В.Б. Бобкова филиала Российской таможенной академии от 25.05.2021 № 156-ст «О внесении изменений в приказ филиала от 15.01.2021 № 02-ст» Целью данного вида практики является получение первичных профессиональных умений и навыков в сфере таможенного дела. Задачами практики являются: развитие навыков работы с нормативными правовыми актами и справочно-информационными материалами, данными статистической отчетности, таможенными документами; выработка практических навыков совершения таможенных операций при прибытии товаров на таможенную территорию ЕАЭС и убытии товаров с таможенной территории ЕАЭС, временном хранении, таможенном декларировании и выпуске товаров; освоение современных инструментальных методов таможенного контроля; практическое применение методов таможенно-тарифного регулирования, овладение навыками их применения при декларировании товаров; овладение первичными практическими навыками решения стандартных задач по регистрации таможенных деклараций и выпуску товаров в центрах электронного декларирования с применением Контура, имитирующего работу центра электронного декларирования; посещение таможенного органа Российской Федерации и ознакомление с его деятельностью. В процессе учебной практики формируются следующие общекультурные, общепрофессиональные и профессиональные компетенции: ОК-2 – готовностью к саморазвитию, самореализации, использованию творческого потенциала; ОК-3 – способностью к самоорганизации и самообразованию; 5 ОПК-1 – способностью решать стандартные задачи профессиональной деятельности на основе информационной и библиографической культуры с применением информационно-коммуникационных технологий и с учетом основных требований информационной безопасности; ОПК-2 – готовностью к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранных языках для решения задач профессиональной деятельности; ОПК-3 – способностью владеть методами и средствами получения, хранения, обработки информации, навыками использования компьютерной техники, программно-информационных систем, компьютерных сетей; ОПК-6 – способностью на научной основе организовать свой труд, самостоятельно оценивать результаты своей деятельности; ПК-1 – способностью осуществлять контроль за соблюдением таможенного законодательства и законодательства Российской Федерации о таможенном деле при совершении таможенных операций участниками ВЭД и иными лицами, осуществляющими деятельность в сфере таможенного дела; ПК-2 – способностью осуществлять таможенный контроль и иные виды государственного контроля при совершении таможенных операций и применении таможенных процедур; ПК-4 – способностью определять код товара и контролировать заявленный код в соответствии с ТН ВЭД; ПК-5 – способностью применять правила определения страны происхождения товаров и осуществлять контроль достоверности сведений, заявленных о стране происхождения товаров; ПК-6 – способностью применять методы определения таможенной стоимости и контролировать заявленную таможенную стоимость товаров, перемещаемых через таможенную границу; ПК-7 – владением навыками заполнения и контроля таможенной декларации, декларации таможенной документов; 6 стоимости и иных таможенных ПК-8 – владением навыками по исчислению таможенных платежей и контролю правильности их исчисления, полноты и своевременности уплаты; ПК-14 – владением навыками по выявлению фальсифицированного и контрафактного товара; ПК-15 – владением навыками назначения и использования результатов экспертиз товаров в таможенных целях. 7 ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ПРАКТИКИ Учебная практика профессиональных умений (практика по и является навыков) получению первичных обязательной частью образовательной программы по специальности «Таможенной дело». Она проводится в форме получения первичных профессиональных умений и навыков с целью их углубления, а также закрепления теоретических знаний, полученных при изучении учебных дисциплин в 1-8 семестрах. Проведение практики предусматривает развитие элементов компетенций, формируемых в процессе изучения дисциплин, предшествующих данному виду практики: «Теоретические основы товароведения», «Товароведение, экспертиза в таможенном деле продовольственных товаров», «Товароведение, экспертиза в таможенном деле непродовольственных товаров», «Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности», «Информатика», «Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности», «Таможенные платежи», получению первичных «Таможенные операции». Учебная практика (практика по профессиональных умений и навыков) включает четыре учебных модуля и выездное занятие в таможенные органы. В рамках модуля «Товароведение и таможенная экспертиза» продолжается формирование компетенций, закрепленных за дисциплинами: «Теоретические основы товароведения», «Товароведение, экспертиза в таможенном деле продовольственных товаров», «Товароведение, экспертиза в таможенном деле непродовольственных товаров», «Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности». В данном модуле я: 1. Изучила: – особенности проверки подлинности сопроводительных документов, обеспечивающих безопасность ввозимых товаров; 8 – особенности проверки идентификационных данных о товаре, представленных в 31 графе декларации на товары, и данных на товаре (упаковке) и в товаросопроводительных документах; – особенности идентификация товаров на основе средств товарной информации в таможенных целях. 2. Приобрела навыки: – проведения идентификационной экспертизы товаров и постановка вопросов эксперту в целях назначения таможенной экспертизы; – определения идентификационных признаков товаров с использованием лабораторных методов и экспресс-методов; – выявления фальсифицированных и контрафактных товаров (продовольственные и непродовольственные); – описания характеристик товаров в процессе проведения различных форм таможенного контроля; – определения признаков идентификации товаров для целей классификации в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС; – решения ситуационных задач по применению правил ОПИ для целей классификации товаров; – проверки достоверности кода товара, указанного в 33 графе декларации на товары. 3. Выполнила индивидуальное задание по модулю на тему «Непродовольственные товары – кофеварки». В рамках модуля «Таможенно-тарифное регулирование и таможенные доходы» развиваются компетенции, формируемые в процессе изучения дисциплин: «Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности», «Таможенные платежи». В данном модуле я: 1. Изучила особенности исчисления суммы таможенных пошлин; особенности определения страны происхождения товаров; 9 особенности применения тарифных преференции. 2. Приобрела навыки: проведение анализа товарного рынка; моделирование условий внешнеторговой сделки; формирования пакета внешнеторговых и таможенных документов; заполнения декларации таможенной стоимости. 3. Выполнила индивидуальное задание по модулю на тему «Непродовольственные товары – кофеварки». 4. В рамках модуля «Таможенные операции» развиваются компетенции, формируемые в процессе изучения дисциплины «Таможенные операции». В данном модуле я: 1. Изучила особенности совершения таможенных операций в отношении товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу; особенности заполнения и контроля таможенных и иных документов; особенности взаимодействию таможенных органов и лиц, осуществляющих деятельность в сфере таможенного дела, при совершении таможенных операций. 2. Приобрела навыки: практических действий по совершению таможенных операций в отношении товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу; разработки схемы совершения таможенных операций. 3. Выполнила индивидуальное задание по модулю на темы «Особенности предварительного информирования при ввозе товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза» и «Порядок совершения таможенных операций при помещении товаров под таможенную процедуру переработки на таможенной территории». 10 В рамках модуля «Информатика и информационные таможенные технологии» формируется и развивается способность владеть методами и средствами получения, хранения, обработки информации, навыки использования компьютерной техники, программно-информационных систем, компьютерных сетей. В данном модуле я: 1. Изучила: работу с базами данных в электронных таблицах EXCEL и СУБД реляционного типа (MS ACCESS) с элементами макропрограммирования; осуществление поиск специальной информации в сети ИНТЕРНЕТ; 2. Приобрела навыки: осуществления таможенных операций с применением Контура, имитирующего работу центра электронного декларирования; проведения анализа таможенной информации посредством поисковых систем, электронных таблиц EXCEL и СУБД реляционного типа. 3. Выполнила индивидуальное задание по модулю на тему «База данных». Главным содержанием учебной практики является овладение навыками использования контрольно-проверочной аппаратуры, программных продуктов, применяемых в таможенных органах, заполнения таможенных документов. Во время прохождения практики были изучены следующие нормативноправовые документы: 1. Договор о Евразийском экономическом союзе (подписан в г. Астане 29.05.2014) [Электронный ресурс] // Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://www.pravo.gov.ru. 2. Таможенный кодекс Евразийского экономического союза (приложение № 1 к Договору о Таможенном кодексе Евразийского экономического союза) [Электронный ресурс] // Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://www.pravo.gov.ru. 11 3. Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.12.2018 № 203 «О некоторых вопросах применения таможенных процедур» [Электронный ресурс] // Официальный Евразийского экономического союза http://www.eaeunion.org. 4. Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 16.07.2012 № 54 «Об утверждении единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза и Единого таможенного тарифа Евразийского экономического союза» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Евразийского экономического союза http://www.eaeunion.org. 5. Решение Комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 № 257 «Об инструкциях по заполнению таможенных деклараций и формах таможенных деклараций» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Комиссии Таможенного союза. URL: http://www.tsouz.ru. 6. Решение Комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 № 260 «О формах таможенных документов» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Комиссии Таможенного союза. URL: http://www.tsouz.ru. 7. Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 N 881 (ред. от 14.09.2018) «О принятии технического регламента Таможенного союза «Пищевая продукция в части ее маркировки» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Комиссии Таможенного союза. URL: http://www.tsouz.ru. 8. Федеральный закон от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» [Электронный ресурс] // СПС «КонсультантПлюс». URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_304093/. 9. Приказ ФТС России от 20.11.2014 № 2264 «Об утверждении Порядка отбора таможенными органами Российской Федерации проб (образцов) товаров для проведения таможенной экспертизы». [Электронный ресурс] // СПС 12 «КонсультантПлюс». URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_176635/. 10. Письмо ФТС России от 20.08.2014 № 01-11/39451 «Перечень вопросов для экспертов при назначении таможенной экспертизы» [Электронный ресурс] // Справочная правовая система Альта-Софт. URL: https://www.alta.ru/tamdoc/14p39451/. 11. ГОСТ 20888-81 Электрокофеварки бытовые, технические условия // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200013278 12. Федеральный закон от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» [Электронный ресурс] // Справочная правовая система «КонсультантПлюс». URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_304093/. В ходе прохождения практики и выполнения индивидуального задания применялись программные образовательная среда, средства как электронная информационно- справочно-информационная система «КонсультантПлюс», «Справочник ВЭД-Инфо», «Контур»; для достижения целей практики использовались продукты Microsoft Office (Word, Excel, СУБД). 13 ГЛАВА 2. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ 2.1. Индивидуальное задание по модулю 1 В рамках индивидуального задания по данному модулю была поставлена задача выбрать продовольственный или непродовольственный товар (любой товар, перемещаемый через таможенную границу), изучить признаки идентификации товара по требованиям нормативно-правовой документации, изучить методику и приобрести навыки определения объема выборки и отбора проб (образцов) товара, определить классификационного кода товара по ТН ВЭД ЕАЭС. Выбранный товар (непродовольственный) – кофеварки. Согласно ТН ВЭД ЕАЭС «Машины, оборудование промышленное или лабораторное с электрическим или неэлектрическим нагревом для обработки материалов в процессе с изменением температуры, таком как нагрев, варка, жаренье, дистилляция, ректификация, стерилизация, пастеризация, пропаривание, сушка, выпаривание, конденсирование или охлаждение». В соответствии с ГОСТ 20888-81 «Кофеварка − устройство для приготовления кофе без необходимости кипячения воды в отдельной ёмкости». Существует следующая классификация основных типов эспрессокофеварок, которые на сегодняшний день пользуются наибольшей популярностью: 1. Рожковые кофеварки. 2. Чалдовые (порционные) кофеварка. 3. Капсульные кофеварки. 4. Эспрессо-комбайны. 5. Автоматические кофеварки. Рожковые кофеварки предназначены для приготовления кофе, который мы знаем под названием эспрессо (рис. 1). Принцип работы рожковой кофеварки предельно прост: горячая вода (пар) под высоким давлением подается в рожок (холдер), проходит через 14 кофейную таблетку и фильтр, после чего попадает к Вам в чашку. При этом из кофе выделяется наибольшее количество ароматических веществ. Рис. 1. Рожковая кофеварка Следует отметить, что крепость кофе программно никак не регулируется, а зависит от степени спресованности кофе в рожке и качестве помола (мельче помол - крепче кофе). В данном виде кофеварок необходимое количество молотого кофе засыпается в рожок, который рассчитан на одну или две порции эспрессо. После чего кофе утрамбовывается в рожке для получения так называемой «кофейной таблетки». Практически во всех рожковых кофемашинах присутствует пароотводящая трубка с насадкой панарелло предназначенная для подачи пара под давлением, которая служит для взбития молочной пенки для каппучино. Но данный процесс следует держать под контролем, контролируя чашку с молоком в руке и немного поворачивая. Как и все современные электронные приборы, рожковые кофеварки оснащаются индикаторами работы, уровня воды в контейнере, температуры воды, а также всевозможными способами защиты от перегрева. Чалдовые кофеварки работают на кофейных чалдах. По своей сути чалдовая кофемашина − это хорошо нам известная, к этому моменту, рожковая кофемашина, но с небольшим изменением конструкции рожка (рис. 2). Это изменение касается метода подготовки сырья для приготовления кофе. В случае с рожковой кофеваркой необходимо смолоть кофе, после чего 15 утрамбовать его в рожке (холдере), тогда как в чалдовой кофеварке за нас этот этап уже проделал производитель кофейной чалды и предоставил нам уже готовую к употреблению кофейную таблетку, индивидуально запакованную в герметичную упаковку, которая и называется кофейная чалда. Рис. 2. Чалдовая (порционная) кофеварка Чалда − это уже молотый, спрессованный кофе в таблетку с четкой дозировкой кофе на порцию, индивидуально запакованный в герметичную упаковку. Преимуществом данного вида кофеварок является простота приготовления кофе и возможность каждый раз получать одинаково приготовленный кофейный напиток, не беспокоясь за возможные ошибки при приготовлении кофе в традиционных рожковых кофеварках. Процесс приготовления кофе в чалдовой кофеварке предельно прост: загрузка кофе в рожок осуществляется без каких-либо дополнительных приспособлений и не требует дополнительных навыков, после чего выбирается необходимые параметры приготовления (в зависимости от конкретной модели) и через полминуты можно будет насладиться ароматным напитком. После чего использованная чалда просто удаляется из рожка (холдера) без каких-либо дополнительных манипуляций с Вашей стороны. Капсульная кофеварка, в отличие от чалдовой, работает не на кофейных чалдах, а на капсулах (рис. 3). 16 В капсулах кофе упакован в пластиковую коробочку, которая сверху запаяна фольгой. Находящееся в капсулах количество кофе рассчитано на приготовление одной порции. Капсула имеет два фильтра, а кофеварка снабжена автоматической системой их прокалывания. Через первый фильтр под давлением поступает горячая вода, происходит процесс экстракции, и через второй фильтр наливается готовый эспрессо. Рис. 3. Капсульная кофеварка После установления, капсула прокалывается в двух местах, с помощью мощной струи воздуха, кофе находящийся внутри, перемешивается, а использованные капсулы автоматически удаляются в специальный контейнер. Эспрессо-комбайном называют рожковую кофеварку, в корпус которой вмонтирована электрическая кофемолка (рис. 4). Рис. 4. Эспрессо-комбайн Данный факт позволяет использовать для приготовления напитка как молотый, так и зерновой кофе. Что-либо более подробно рассказывать про принцип работы и детально описывать конструктивные особенности нет никакого смысла, т.к. это та же 17 самая рожковая кофеварка. Тот же рожок, те же достоинства и те же недостатки как и у рожковой кофеварки. Данный вид рожковых кофеварок можно рекомендовать людям, выпивающим небольшое количество кофе в день, барам и ресторанам с небольшой проходимостью. Бытовая автоматическая кофеварка − это современное высокотехнологичное устройство, которое используется для приготовления эспрессо и напитков на его основе в домашних условиях (рис. 5). Рис. 5. Автоматическая кофеварка Она отличается от профессиональной простотой эксплуатации и сравнительно невысокой ценой. Большинство современных автоматических кофеварок имеют программу промывки и чистки гидросистем. Принцип работы автоматической кофеварки состоит в том, что процесс полностью автоматический и участие человека ограничивается только выбором крепости кофе и объемом порции. Кофеварка сама смалывает необходимое количество кофейного зерна, отмеряет порцию, утрамбовывает, заваривает и наливает в чашку уже готовый кофе. После чего кофеварка сама выбросит использованное сырье в контейнер для отходов. Все что нужно для того, что бы кофеварка всегда была в состоянии готовности, это поддерживать уровень зерна и воды в соответствующих контейнерах, а так же не забывать очищать контейнер для отходов. Отбор проб (образцов) товаров для проведения таможенной экспертизы осуществляется уполномоченными должностными лицами таможенного органа, назначившего таможенную экспертизу на основании вынесенного должностным лицом таможенного органа решения о назначении таможенной 18 экспертизы. В соответствии с Приказом ФТС России от 20.11.2014 № 2264 «Об утверждении порядка отбора таможенными органами Российской Федерации проб (образцов) товаров для проведения таможенной экспертизы, порядка приостановления срока проведения таможенной экспертизы» для проведения таможенной экспертизы кофеварок необходимо отобрать 1 образец товара. Таможенная экспертиза назначается таможенным органом в случае, если для разъяснения вопросов, возникающих при совершении таможенными органами таможенных операций и (или) проведении таможенного контроля, требуются специальные и (или) научные знания. В соответствии с Письмом ФТС России от 20.08.2014 № 01-11/39451 «Перечень вопросов для экспертов при назначении таможенной экспертизы», можно сформулировать следующие вопросы: 1. Соответствуют ли сведения о товаре, заявленные в 31 графе ДТ, его фактическим характеристикам? 2. Какое функциональное назначение товара? 3. Какой принцип работы образца товара? 4. Что входит в комплектацию механического оборудования? 5. К какому типу оборудования относится товар? Для определения классификационного кода по ТН ВЭД ЕАЭС необходимо использовать знания, приобретенные в результате выполнения предыдущих заданий. Также необходимо обратить внимание на возможные конкурирующие товарные позиции, субпозиции или подсубпозиции. Так, в соответствии с рассмотренной ранее информацией, выбранному товару присвоен следующий классификационный код по ТН ВЭД ЕАЭС: 8419 81 200 0. Также было необходимо составить описание товара для 31 графы декларации на товары с учётом требований Решения Комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 № 257 (ред. от 23.03.2021) «Об Инструкциях по заполнению таможенных деклараций и формах таможенных деклараций» 19 (вместе с «Инструкцией о порядке заполнения декларации на товары»). Для выполнения задания была выбрана бытовая автоматическая, электрическая кофеварка, напряжение питания 220-240 Вт, потребляемая мощность 1400Вт, индикация включения, материал корпуса нержавеющая сталь/пластик, объем 1.4л, капучинатор, приготовление эспрессо, капучино; торговая марка DELONGHI. 2.2. Индивидуальное задание по модулю 2 В рамках индивидуального задания по данному модулю была поставлена задача подготовить описание условий сделки по выбранному товару, составить контракт и инвойс, заполнить декларацию на товары, заполнить платежное поручение. На территорию России ввозится товар − кофеварки Кофемашины DELONGHI ECAM 23.460.B в количестве 10 шт. Код ТН ВЭД ЕАЭС – 8419 81 200 0. Страна и конкретное место (адрес) отправки товара: Италия, г. Сардиния, Каналья 58 Страна и конкретное место (адрес) доставки товара: Россия, г. СанктПетербург, ул. Будапештская 110, корпус 1. Количество товара: 10 шт. Цена товара: 264 150,00 руб./шт. Условия поставки: DAP – Санкт-Петербург. Вид транспорта: воздушный транспорт. Вид упаковки: картонные коробки. Товарный знак «DELONGHI». Условия оплаты: Покупатель оплачивает 100% суммы, указанной в инвойсе, в течение 90 календарных дней по завершению оформления документов по таможенной очистке груза. Все платежи по настоящему контракту осуществляются в долларах США. В случае просрочки платежа, 20 Покупатель должен уплатить Продавцу пени в размере 0,1% от просроченной суммы за каждый день просрочки. Внешнеторговый контракт, составленный в соответствии с условиями сделки представлен в приложении 1. Инвойс к внешнеторговому контракту, составленный в соответствии с условиями сделки, представлен на рис. 6. Date of export. Дата отправки17.04.2021 Export Reference(i.e. order no., invoice no., etc): Shipper/Exporter (complete name and address): Данные отправителя (полное имя и адрес): Recipient (complete name and address): Получатель (полное имя и адрес): ООО "НАПИТОК БОГОВ", Кирилина А.В., СанктПетербург, Будапештская 110/23 корп 2, 192283 ООО «DELONGHI», Via Coriano, 58 – BL 87/H, 47924 VAT № IT23457689112 Country of export: Страна отправления: Италия Country of manufacture: Страна производства: Италия Importer – if other then recipient (complete name and address): Импортер – если отличается от Получателя (полное имя и адрес): Country of ultimate destination: Страна назначения:Российская Федерация International Air Waybill Number: Номер накладной: Currency: Валюта:USD 100968 Marks/nos Номер по порядку No. of pkgs Колво Type of packaging Тип упаковки (PL, PP, PO) Full Description of goods Полное описание одержимого Qt y К ол во 21 Units of measure Мера измерен ия Total value Weight Вес Unit value Стои медцы Общая стоимость 1 10 Total No. of Pkgs Обще е кол- Упаков Кофемашины ка DELONGHI ECAM демонс 23.460.B трацион ная картонн ая 1 0 шт 150 кг Total Weight Общий вес 10 3 618 36 185 Total invoice value Общая стоимость 151 36 185 во I declare all information contained in this invoice to be true and correct. Я заявляю, что вся информация, указанная в документе верна. Signature of shipper/exporter (type name and title and sign) Отправитель (имя, должность, подпись) Tick DAP Руссо Амати, ген.директор Date/Дата: 17.04.2021 Рис. 6. Инвойс к внешнеторговому контракту Декларация на товары, составленная в соответствии с условиями сделки, представлена на рис. 7. 22 Рис. 7. Декларация на товары Платежное поручение, составленное в соответствии с условиями сделки, инвойсом и декларации на товары, представлено на рис. 8. 23 Приложение 2 к Положению Банка России от 19 июня 2012 года № 383-П “О правилах осуществления перевода денежных средств” 099654 Поступ. в банк плат. Списано со сч. плат. ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ № 67891 17.04.2021 09 Дата Сумма прописью Вид платежа Три миллиона пятьсот пятьдесят тысяч восемьсот пятьдесят рублей ИНН 123456789111 ООО «НАПИТОК БОГОВ» КПП 999987099 Плательщик ООО «НАПИТОК БОГОВ» Санкт-Петербург, Будапештская 110/23 корп 2, 192283 Банк плательщика ГРКЦ ГУ Банка России по г. Санкт-Петербургу Банк получателя КПП 7825413361 ИНН 7825413361 УФК по г. Санкт-Петербургу (Санкт-Петербургское УФАС России) Получатель 78765332100000984355 Сумма 2 733 800 руб. Сч. № 55220096681000065813 БИК Сч. № 511522295 55220096681000065813 БИК Сч. № 740000345 Сч. № 55220091111000095993 23211096681000065899 Вид оп. 01 Наз. пл. Код 0 99998709 ТП МС 04.2021 Срок плат. Очер. плат. 5 Рез. поле 0 0 Назначение платежа КБК 161 1 08 07090 01 1000 110 Подписи МП Кирилина А.В. Рис.8. Платежное поручение 24 Отметки банка 2.3. Индивидуальное задание по модулю 3 В рамках индивидуального задания по данному модулю была поставлена задача провести исследование по теме «Особенности предварительного информирования при ввозе товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза», схематично изобразить порядок совершения таможенных операций, при помещении товаров под таможенную процедуру переработки на таможенной территории. В Евразийском экономическом союзе введено обязательное предварительное информирование таможенных органов при ввозе товаров на таможенную территорию государств - членов Союза. Основное преимущество процедуры – декларация регистрируется ещё до того, как партия груза ввезена в страну. Так, для ускорения таможенной очистки импортных грузов компании, занимающиеся внешнеторговыми операциями, применяют предварительное таможенное декларирование товаров. Данная процедура снижает издержки и сокращает простои транспорта. Предварительная информация − сведения в электронном виде о товарах, предполагаемых к перемещению через таможенную границу Союза, транспортных средствах международной перевозки, перевозящих такие товары, времени и месте прибытия товаров на таможенную территорию Союза, пассажирах, прибывающих на таможенную территорию Союза. Цель ПИ − получение таможенными органами сведений: 1) о товарах, планируемых к перемещению через таможенную границу Союза; 2) для оценки рисков и принятия предварительных решений о выборе объектов, форм таможенного контроля; 3 мер, обеспечивающих проведение таможенного контроля, до прибытия товаров на таможенную территорию Союза. 25 Состав представляемой таможенным органам предварительной информации в зависимости от целей ее использования делится на 2 категории: 1) состав предварительной информации, используемой таможенными органами для оценки рисков и принятия предварительных решений о выборе объектов, форм таможенного контроля и мер, обеспечивающих проведение таможенного контроля; 2) состав предварительной информации, используемой таможенными органами для ускорения совершения таможенных операций и оптимизации проведения таможенного контроля. ПИ для автомобильного транспорта регламентируется с 01 июля 2019 г. решением Коллегии ЕЭК от 17 апреля 2018 г. № 56 «Об утверждении Порядка представления предварительной информации о товарах, предполагаемых к ввозу на таможенную территорию Евразийского экономического союза автомобильным транспортом». ПИ для железнодорожного транспорта регламентируется с 01 июля 2019 г. решением Коллегии ЕЭК от 17 апреля 2018 г. № 57 «Об утверждении Порядка представления предполагаемых к ввозу предварительной информации о на территорию Евразийского таможенную товарах, экономического союза железнодорожным транспортом». ПИ для авиационного транспорта регламентируется с 01 июля 2019 г. решением Коллегии ЕЭК от 24 апреля 2018 г. № 62 «Об утверждении Порядка представления предварительной информации о товарах, предполагаемых к ввозу на таможенную территорию Евразийского экономического союза воздушным транспортом». ПИ для водного транспорта регламентируется с 01 июля 2019 г. решением Коллегии ЕЭК от 10 апреля 2018 г. № 51 «Об утверждении Порядка представления предварительной информации о товарах, предполагаемых к ввозу на таможенную территорию Евразийского экономического союза водным транспортом». 26 Сведения, при предварительном информировании представлены информацией об (о): 1) отправителе, получателе товаров в соответствии с транспортными (перевозочными) документами; 2) стране отправления, стране назначения товаров; 3) декларанте; 4) перевозчике; 5) транспортном средстве международной перевозки, на котором перевозятся товары; 6) наименовании, количестве, стоимости товаров в соответствии с коммерческими, транспортными (перевозочными) документами; 7) коде товаров в соответствии с ГС и ТН ВЭД; 8) весе товаров брутто или объеме, а также количестве товаров в дополнительных единицах измерения (при наличии таких сведений) по каждому коду ТН ВЭД; 9) количестве грузовых мест; 10) пункте назначения товаров в соответствии с транспортными (перевозочными) документами; 11) документах, подтверждающих соблюдение ограничений, связанных с перемещением товаров через таможенную границу Таможенного союза, если такое перемещение допускается; 12) планируемой перегрузке товаров или грузовых операциях в пути; 13) времени и месте прибытия товаров на таможенную территорию ЕАЭС. В таможенные органы страны ввоза необходимо представить информацию, состав и сроки подачи которой зависят от вида транспорта, на котором перемещаются товары. Представить предварительную информацию можно в виде электронного документа. Сведения в электронном виде о товарах и транспортных средствах до пересечения ими таможенной границы Союза представляются с целью оценки рисков и принятия предварительных решений 27 о выборе объектов, форм таможенного контроля и мер, обеспечивающих проведение таможенного контроля, а также с целью ускорения совершения таможенных операций и оптимизации проведения таможенного контроля. Схема порядка совершения таможенных операций при помещении товаров под таможенную процедуру переработки на таможенной территории будет представлена на рис. 9. Подача декларации на товары до ввоза на таможенную территорию При ввозе освобождение от уплаты ввозных таможенных пошлин, налогов и применения мер нетарифного регулирования Переработка на таможенной территории Союза Срок переработки товаров на таможенной территории Союза включает в себя: 1) продолжительность производственного процесса переработки товаров; 2) время, необходимое для фактического вывоза с таможенной территории Союза продуктов переработки и совершения таможенных операций, связанных с распоряжением отходами и остатками иностранных товаров. 28 Операции по переработке: 1) переработка обработка товаров; 2) изготовление 3) ремонт или товаров, включая товаров, включая их монтаж, сборку, восстановление, разборку и подгонку; замену составных частей, модернизацию; 4) использование товаров, которые содействуют производству продуктов переработки или облегчают его, даже если эти товары полностью или частично потребляются в процессе переработки. Получение продуктов переработки До истечения установленного срока действия таможенной процедуры переработки на таможенной территории действие этой таможенной процедуры может быть завершено: 1) помещением товаров, полученных (образовавшихся) в результате операций по переработке на таможенной территории Союза и (или) иностранных товаров, помещенных под таможенную процедуру переработки на таможенной территории и не подвергшихся операциям по переработке на таможенной территории Союза, под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления или под иную таможенную процедуру, применимую в отношении иностранных товаров на условиях, предусмотренных настоящим Кодексом, за исключением таможенной процедуры таможенного транзита, таможенной процедуры временного ввоза (допуска). При этом в отношении продуктов переработки не уплачиваются специальные, антидемпинговые, компенсационные пошлины и не требуется представление документов, подтверждающих соблюдение мер защиты внутреннего рынка в ином виде, чем специальные, антидемпинговые, компенсационные пошлины 2) возобновлением действия таможенной процедуры временного ввоза (допуска), действие которой было приостановлено 29 3) признанием таможенными органами в соответствии с законодательством государствчленов о таможенном регулировании факта уничтожения и (или) безвозвратной утраты вследствие аварии или действия непреодолимой силы либо факта безвозвратной утраты в результате естественной убыли при нормальных условиях перевозки (транспортировки) и (или) хранения товаров, полученных (образовавшихся) в результате операций по переработке на таможенной территории Союза (продуктов переработки, отходов и (или) остатков), и (или) иностранных товаров, помещенных под таможенную процедуру переработки на таможенной территории и не подвергшихся операциям по переработке на таможенной территории Союза; 4) признанием в соответствии с законодательством государств-членов отходов, образовавшихся в результате совершения операций по переработке на таможенной территории Союза, непригодными для их дальнейшего коммерческого использования, либо представлением таможенному органу документов, подтверждающих факт захоронения, обезвреживания, утилизации или уничтожения образовавшихся отходов иным способом либо факт их передачи для совершения таких операций; 5) признанием таможенными органами части иностранных товаров, помещенных под таможенную процедуру переработки на таможенной территории, производственными потерями; 6) наступлением обстоятельств, определяемых Комиссией и (или) законодательством государств-членов о таможенном регулировании, до наступления которых товары находятся под таможенным контролем. Рис. 9. порядка совершения таможенных операций при помещении товаров под таможенную процедуру переработки на таможенной территории 30 2.4. Индивидуальное задание по модулю 4 Для выполнения индивидуального задания 1 по модулю 4 Экспорт за II полугодие фирм-отправителей: «ООО АМТЕЛ-ЧЕРНОЗЕМЬЕ», ОАО АГЕНСТВО «РОСПЕЧАТЬ» и ЗАО «ЭКОХИММАШ». в электронной таблице MS Excel на основе исходной базы данных использовалась функция «Фильтр». При помощи функции было отфильтровано дата, направление перемещения товара и отправителей. Таким образом, получили таблицу по указанным фильтрам (рис. 10). Рис. 10. Экспорт за II полугодие трех фирм-отправителей 2. Для выполнения индивидуального задания 2 по модулю 4 «Импорт печатной продукции за июль и декабрь» в электронной таблице MS Excel на основе исходной базы данных была использована функция «Фильтр». Отфильтрованы следующе столбцы: дата, направление перемещения товара, код по ТН ВЭД ЕАЭС (рис. 11). Рис. 11. Импорт печатной продукции за июль и декабрь 3. Для выполнения 3 задание по модулю 4 «Создать сводную таблицу: «Сумма стоимости товаров, доставка которых осуществлялась почтой каждой фирмой за I полугодие» в электронной таблице MS Excel на основе исходной базы данных была использована сводная таблица. Создаем сводную таблицу, пользуясь кнопкой во вкладке «Вставить». Поля сводной таблицы оформляем следующим образом: в строки ставятся поля «Отправитель», «Номер ДТ», в значения ставится поле «Цена товара». В 31 область фильтры вставляются поля «Дата» и «Код вида транспортного средства». С помощью фильтров указываем I полугодие, и код транспортного средства «50», который соответствует почтовым отправлениям (рис. 12). Полученная сводная таблица автоматически подсчитывает сумму стоимости товаров (рис. 13) Рис. 12. Конструктор полей сводной таблицы Рис. 13. Сводная таблица 4. Для выполнения индивидуального задания 4 по модулю 4 «Построить диаграмму для сводной таблицы» в электронной таблице MS Excel на основе исходной базы данных была использована функция построения диаграмм (рис. 14). 32 Рис. 14. Диаграмма сводной таблицы 33 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Таким образом, цель учебной практики (практики по получению первичных профессиональных умений и навыков) – совершенствование приобретенных знаний была достигнута. В ходе практики были решены следующие задачи: – улучшены навыки работы с нормативными правовыми актами и справочно-информационными материалами, таможенными документами, такими как, например, ТК ЕАЭС, Решения ЕЭК, приказы ФТС, технические регламенты, декларация на товары и декларация таможенной стоимости и др.; – выработаны практические навыки совершения таможенных операций при помещении товара на временное хранении, таможенном декларировании и выпуске товаров, посредством анализа нормативных правовых актов и составления различных схем; – практически применены методов таможенно-тарифного регулирования, овладение навыками их применения при декларировании товаров; – овладение первичными навыками решения стандартных задач по регистрации таможенных деклараций и выпуску товаров в центрах электронного декларирования с применением Контура, имитирующего работу центра электронного декларирования. В рамках выполнения индивидуальных заданий по модулю 1 «Товароведение и таможенная экспертиза» были изучены: – признаки идентификации по требованиям нормативно-правовой документации для непродовольственного товара (кофеварки); – изучены методики и приобретены навыки определения объема выборки и отбора проб (образцов) исследуемых товаров; – определены классификационные коды по ТН ВЭД ЕАЭС и составлено описание для каждого товара для 31 графы декларации на товары. В рамках выполнения индивидуальных 34 заданий по модулю 2 «Таможенно-тарифное регулирование и таможенные доходы» было выполнено следующее: – подготовлены документы сделки на товар (внешнеторговый контракт); – составлен счет (инвойс) для товара; – заполнена декларация на товар. По модулю 3 «Таможенные операции» выполнила индивидуальные задания на темы «Особенности предварительного информирования при ввозе товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза» и «Порядок совершения таможенных операций при помещении товаров под таможенную процедуру переработки на таможенной территории». В рамках 4 модуля «Информатика и информационные таможенные технологии выполнила задание, в соответствии с которым изучила экспорт за II полугодие фирм-отправителей: «ООО АМТЕЛ-ЧЕРНОЗЕМЬЕ», ОАО АГЕНСТВО «РОСПЕЧАТЬ» и ЗАО «ЭКОХИММАШ», рассчитала импорт печатной продукции за июль и декабрь, создала сводную таблицу по стоимости для фирм-отправителей, торгующих «Печатной продукцией» (группа товара по ТН ВЭД ТС – 49*), построила диаграмму для сводной таблицы. 35 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 1. Договор о Евразийском экономическом союзе (подписан в г. Астане 29.05.2014) [Электронный ресурс] // Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://www.pravo.gov.ru. 2. Таможенный кодекс Евразийского экономического союза (приложение № 1 к Договору о Таможенном кодексе Евразийского экономического союза) [Электронный ресурс] // Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://www.pravo.gov.ru. 3. Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.12.2018 № 203 «О некоторых вопросах применения таможенных процедур» [Электронный ресурс] // Официальный Евразийского экономического союза http://www.eaeunion.org. 4. Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 16.07.2012 № 54 «Об утверждении единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза и Единого таможенного тарифа Евразийского экономического союза» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Евразийского экономического союза http://www.eaeunion.org. 5. Решение Комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 № 257 «Об инструкциях по заполнению таможенных деклараций и формах таможенных деклараций» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Комиссии Таможенного союза. URL: http://www.tsouz.ru. 6. Решение Комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 № 260 «О формах таможенных документов» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Комиссии Таможенного союза. URL: http://www.tsouz.ru. 7. Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 № 881 (ред. от 14.09.2018) «О принятии технического регламента Таможенного союза «Пищевая продукция в части ее маркировки» [Электронный ресурс] // Официальный сайт Комиссии Таможенного союза. URL: http://www.tsouz.ru. 36 37 Приложение 1 Внешнеэкономический контракт Контракт № 17 Москва «17» апреля 2021 г. Компания «DELONGHI», зарегистрированная по адресу Via Coriano, 58 – BL 87/H, 47924 в дальнейшем именуемое "Продавец" в лице генерального директора, Г-на Russo Amati, действующего на основании устава, и ООО "НАПИТОК БОГОВ", именуемое в дальнейшем "Покупатель" в лице Г-жи Кирилиной А.В. – генерального директора, действующего на основании устава, подписали настоящий контракт о нижеследующем: 1. Предмет контракта Продавец обязуется отгрузить, а Покупатель – купить на условиях DAP – Санкт-Петербург согласно Инкотермс2010 товары, номенклатура которых приведена в Приложении 1 к настоящему Контракту, являющемся неотъемлемой частью контракта, на общую сумму 36 185 (тридцать шесть тысяч сто восемьдесят пять тысяч) долларов США в срок до 22.04.2021. 2. Цены по Контракту и общая стоимость Контракта 2.1. Все цены на товары оговариваются в предложениях Продавца и обозначаются в долларах США. Продавец имеет право изменять цены при условии оповещения Покупателя о предстоящем изменении не менее чем за две недели. 2.2. Общая стоимость настоящего Контракта 56 254 (пятьдесят шесть тысяч двести пятьдесят четыре) долларов США и остается неизменной, даже если Продавец изменяет цены в течение срока действия Контракта. 2.3. Все расходы, включая таможенные, после подписания и исполнения Контракта уплачиваются сторонами на территориях своих стран. 3. Условия поставки 3.1. Условия поставки: DAP, СанктПетербург. 3.2. Поставка Товара осуществляется партиями, сформированными на основании заказов Покупателя и наличия Contract #17 Moscow «17» april 2021 Company «DELONGHI» registered Via Coriano, 58 – BL 87/H, 47924 (hereinafter referred to as the “SELLER”), represented by Russo Amati, General Director, acting on the ground of the Charter, due to the power of the statement on the one hand, and OOO “NAPITOK BOGOV” (hereinafter referred to as the “BUYER”), represented by Kirilina A.V., General Director, due to the statement on the other hand, have concluded the Present Contract on the following: 1. Subject of the contract The SELLER is to ship and the BUYER is to buy products (hereinafter referred to as the “GOODS”) on terms DAPSaint P (Incoterms-2010) in accordance with the specification given in SUPPLEMENT #1 attached to the Present Contract and constitute an integral part thereof, for the whole amount 36 185 (thirty-six thousand one hundred and eighty-five) USD up to 22.04.2021. 2. Price and total amount of the contract. 2.1. All the prices are specified in the SELLER’s proposals and fixed in US dollars. The SELLER has a right to change prices in case of informing the BUYER two weeks before these changes. 2.2. The total amount of the Present Contract is 56 254 (fifty-six thousand two hundred and fifty-four) USD and is to be firm and not subject to any alterations even if the SELLER changes prices for the duration of the Present Contract. 2.3. After signing and fulfillment of the Present Contract all the expenses, including custom dues, are paid by the parties on their own territories. 3. Terms of delivery 38 Товара на складе Продавца. 3.3. Заказ считается принятым к исполнению, если Продавец выставил Покупателю предварительный инвойс. 3.4. Инвойс вступает в силу с момента подтверждения Покупателем согласия на оплату по этому инвойсу. 3.5. Продавец обязуется в течение 5 дней с момента подтверждения Покупателем согласия на оплату по выставленному инвойсу отгрузить Товар со склада Изготовителя. Продавец обязан известить Покупателя о факте отгрузки Товара в кратчайшие сроки, сообщив следующие данные: дату отгрузки, номер Контракта, наименование средства доставки, номер товаросопроводительного документа, описание, количество и вес отгруженного Товара. В случае если Продавец не произвел отгрузку товара в течение 5 дней с момента подтверждения Покупателем согласия на оплату по выставленному инвойсу, он обязан уплатить покупателю 0,1% от стоимости заказа за каждый день задержки. В случае если Продавец не произвел отгрузку товара в течение 30 дней с момента подтверждения Покупателем согласия на оплату по выставленному инвойсу, Покупатель вправе отказаться от заказанного товара. 3.6. Право собственности на Товар переходит к Покупателю в момент передачи товара (согласно DAP). 4. Условия оплаты 4.1. Покупатель оплачивает 100% суммы, указанной в инвойсе, в течение 90 календарных дней по завершению оформления документов по таможенной очистке груза. В случае просрочки платежа, Покупатель должен уплатить Продавцу пени в размере 0,1% от просроченной суммы за каждый день просрочки. Авансовые платежи возможны по согласованию сторон. В случае непоставки товара Продавец возвращает сумму авансового платежа не позднее 90 дней со дня аванса. 4.2. Все платежи по настоящему контракту осуществляются в долларах США банковским переводом. 3.1. Delivery terms: DAP, Saint-P. 3.2. GOODS are delivered in lots formed in the assortment, based on BUYER’s orders and availability of GOODS in the SELLER’s stock. 3.3. The order considered to be implemented if the SELLER makes out a pro forma invoice to the BUYER. 3.4. Invoice comes into power after the BUYER confirms its payment. 3.5. The SELLER shall ship the GOODS from manufacturer warehouse within 5 days after BUYER’s confirmation of the invoice. The SELLER shall inform the BUYER of the fact of shipment as soon as possible and shall provide following information: Date of shipment; Contract No.; Name of Vessel, No. of Document of Title, Description, Number and Weight of the GOODS. In case the GOODS are not shipped within 5 days after BUYER’s confirmation of the Invoice, the SELLER is to pay the BUYER the fine 0,1% of the cost of non-shipped GOODS. In case the GOODS are not shipped within 30 days after BUYER’s confirmation of the Invoice, the BUYER has a right to refuse these GOODS. 3.6. The right of ownership for the GOODS shall pass to the BUYER at the moment of delivery of the goods (according to the DAP). 4. Terms of payment 4.1. The BUYER shall pay 100% of the Invoice within 90 calendar days after executing records on customs clearance is completed. If failing to pay on time, the BUYER is to pay the SELLER the fine 0,1% of the Invoice, which was not paid on time. Payments in advance are available if both parties have agreed. In case of non-delivery SELLER is to reimburse the amount of the payment in advance not later than 90 days from the day BUYER made the payment. 4.2. All payments under this Contract are made in US dollars by bank remittance to the SELLER’s account. 5. Упаковка и маркировка 39 5.1. Товары должны быть упакованы в соответствии с требованиями к каждому виду Товара. Внешняя и внутренняя упаковка должны обеспечивать защиту от порчи, повреждений и атмосферных воздействий. Ящики, в которые упакован товар, должны быть отмаркированы с трех сторон: верхней и двух противоположных друг другу боковых сторон. Все сопроводительные документы (упаковочные листы, спецификации) так же, как маркировка и техническая документация, должны быть составлены на английском языке. 6. Приемка 6.1. Товар считается доставленным Продавцом и принятым Покупателем: по количеству - в соответствии с сопроводительными документами; по качеству – в соответствии с сертификатом качества Продавца. 6.2. Окончательная приемка выполняется в стране Покупателя. Товары принимаются: по количеству мест - на момент получения Товара от Экспедитора (Перевозчика); по количеству содержимого в упаковке - не позднее двух недель после получения Товара, а также на момент вскрытия упаковки; по качеству – не позже месяца после вскрытия упаковки. 6.3. Приемка выполняется уполномоченным представителем Покупателя с приглашением при необходимости представителя Торговой палаты (по выбору Покупателя) с оформлением акта приемки. 7. Качество и гарантии 7.1. Качество Товара должно находиться в полном соответствии с Сертификатом качества производителя. 7.2. Для Товара, качества которого требуют специальных гарантий, устанавливается гарантийный срок 12 месяцев со дня поставки. 7.3.Если в течение гарантийного срока Товар, поставленный Продавцом, проявит дефекты или несоответствие условиям Контракта, Продавец обязан устранить дефект или заменить 5. Packing and Marking 5.1. The GOODS shall be packed and marked in accordance with the demands of each kind of the GOODS. Internal and external packing shall secure full safety of the GOODS and protect them against any breakage and damage as well as atmospheric effects. Each carton used for packing the GOODS shall be marked three sides: top one and two opposite to each other side sides. All the covering documents such as Packing and Specification Lists as well as Marking and Technical Documentation shall be written down in English. 6. Acceptance of the GOODS 6.1. The GOODS are considered as delivered by the SELLER and accepted by the BUYER: as to number of packages - according to shipment documents; as to quality - according to the Quality Certificate issued by the SELLER. 6.2. Final acceptance is to be made in the territory of the BUYER. The GOODS are being accepted: as to number of packages - on receipt of the GOODS from a Forwarder (Carrier); per quality of items - not later than two weeks after receiving the GOODS and the moment of opening the package; as to quality - not later than one month after opening the package. 6.3. Acceptance of the GOODS shall be made by the official representative of the BYUER in the presence of, if necessary, the official representative of the Chamber of Commerce (at BUYER’s discretion) with the execution of the report of acceptance. 7. Quality and Warranty 7.1. The quality of the GOODS shall conform to the Quality Certificate issued by the supplier. 7.2. For the GOODS being in need of special warranty, the warranty period is fixed within 12 months from the date of delivery. 7.3. Should the GOODS within the guarantee period prove to be defective or not corresponding to the Terms and Conditions of the Present Contract, the SELLER shall eliminate defects or replace defective parts. The costs on the delivery of defective parts back to the SELLER are covered by the BUYER. 40 дефектные компоненты за свой счет. Доставка дефектных товаров при возврате выполняется за счет Покупателя. 8. Претензии 8.1. Покупатель может выдвинуть Продавцу претензии по количеству и качеству Товара в течение двух недель со дня приемки. Для Товара, обеспеченного гарантийным периодом, претензии по качеству могут быть выдвинуты и в течение месяца после истечения гарантийного срока при условии, что Покупатель обнаружил дефекты в течение гарантийного срока. 8.2. Претензии подтверждаются Сертификатом нейтральной компетентной экспертной организации. 8.3. Продавец должен удовлетворить возникшую претензию в течение 20 дней с момента ее получения. 9. Форс-мажор В случае обстоятельств, делающих невозможным частичное или полное выполнение Контрактных обязательств любой из сторон, а именно: пожар, стихийные бедствия, война или боевые действия, эмбарго дата исполнения Контрактных обязательств изменяется в соответствии с продолжительностью воздействия таких обстоятельств. Если такие обстоятельства продолжаются более трех месяцев, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения Контрактных обязательств, и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать возмещения понесенных убытков. Сторона, находящаяся под воздействием обстоятельств, делающих невозможным исполнение Контрактных обязательств, должна информировать другую сторону о наступлении или окончании таких обстоятельств в течение пяти дней. Документы из Торговой палаты стран Продавца и Покупателя, соответственно, будет подтверждать очевидность вышеупомянутых обстоятельств, их наличие и продолжительность. 8. Claims 8.1. The BUYER can claim the SELLER for quantity as well as for quality within two weeks from the date of acceptance. For the GOODS ensured by a warranty period claims can be made 30 days after warranty period expires in case if the BUYER has found defects within this warranty period. 8.2. The claims must be proved by the Certificate drawn up by a competent independent expert Organization. 8.3. The SELLER is to examine and fulfill the claim within 20 days on receipt of the claim. 9. Force-majeur If in the case of the Force-majeur circumstances, namely fire, natural calamity, blockade, embargo on exports or Imports, or some other ones not dependent on the Parties, the full or partial execution of this Contract becomes impossible by any of the participants, the period of the obligations execution is extended in correlation with the time frame of the Forcemajeur circumstances. If such circumstances and their consequences should continue for more than three months each of the Parties in this Contract shall have the right to reject all future obligations stipulated in the Contract. Neither Party shall have the right to claim compensation for damages related to these circumstances from the other Party. Either Party who finds it impossible due to such circumstances to accomplish their obligations according to this Contract shall immediately inform the other Party by both electronic means and registered mail of the Forcemajeur circumstances. A certificate issued by the Chamber of Commerce of an appropriate geographical entity, related to either the SELLER’s or BUYERS' countries, shall serve as proper proof of the existence of a Force-majeur and its duration. 10. Прочие условия 10.1. Продавец имеет право передачи Контрактных обязательств третьей стороне и должен уведомить об этом 41 Покупателя сообщением по факсу. 10.2. Настоящий Контракт может быть изменен или расторгнут только с оформлением письменного соглашения сторон. Любые изменения и дополнения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью и действительны только в случае, если они письменно оформлены и заверены подписями уполномоченных представителей обеих сторон. 10.3. После подписания Контракта все предыдущие переговоры и относящаяся к ним переписка аннулируются и становятся недействительными. Настоящий Контракт составлен в 2 экземплярах, русский и английский вариант имеют одинаковую юридическую силу. 10.4. Срок действия контракта: контракт вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до фактического прибытия товаров. 11. Аннотация С целью высокой эффективности в решении текущих проблем, связанных с этим Контрактом, стороны заявляют, что посланные факсом документы действительны до момента получения оригиналов, но не более 180 календарных дней, по истечении которых подлинники документов должны быть предоставлены другой стороне. Продление срока действия документов извещением по факсу не допускается. 12. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон 10. Other terms 10.1. The SELLER is entitled to transfer its Contract obligations to a third party after the BUYER is to be informed about it by fax. 10.2. The present Contract can be changed or annulled only after both parties’ written consent. All amendments and additions to the Present Contract are its inherent parts and valid only if they are made in writing and signed by both parties. 10.3. After signing the Present Contract all previous negotiations and correspondence between the parties in connection with it shall be considered null and void. The present contract exists in two copies. All of them (Russian and English) have equal juridical validity. 10.4. The Duration of the Present Contract: The Present Contract comes to power from the moment of being signed and is valid until the actual arrival of the goods. 11. Annotation In order to make this Present Contract work more effectively, both parties announce that documents sent by fax are valid till the original documents arrival, but not longer than 180 calendar days, after 180 days being over, the original documents are to be presented to the other party. Extension in validity by fax is not allowed. 12. Legal address and Bank Requisites of the Parties In case of bank requisites being changed by any of the parties, the other party shall be informed about it in writing and within 10 days an ADDENDUM to the Present Contract В случае изменений банковских with new Bank requisites is to be made and signed by both реквизитов любой из сторон другая parties. сторона должна быть поставлена об этом в известность в письменном виде, и в течение 10 дней надлежит составить подписанное обеими сторонами Дополнение к настоящему Контракту с вновь установленными банковскими реквизитами. 42 Покупатель (BUYER): SELLER (Продавец): Юридический адрес: Санкт-Петербург, Будапештская 110/23 корп 2, 192283 Фактический адрес: Санкт-Петербург, Будапештская 110/23 корп 2, 192283 Банковские реквизиты: ИНН 123456789111 КПП: 999987099 р/сч: 55220096681000065813 кор/сч: 78765332100000984355 БИК: 511522295 Юридический адрес: Via Coriano, 58 – BL 87/H, 47924 Фактический адрес: Via Coriano, 58 – BL 87/H, 47924 Банковские реквизиты: ИНН: 1658004758781 КПП: 780129009 р/сч: 12220096781000065892 кор/сч: 98765432100000984379 БИК: 555525895 43
