УДК
ББК
Р 88
811.161.1'374=512.133
81.2 Узб-4
Р 88
Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,
2014. — 258 с.
ISBN 978-1-78071-753-1
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
УДК 811.161.1'374=512.133
ББК 81.2 Узб-4
Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.
No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.
978-1-78071-753-1
© T&P Books Publishing, 2014
ПРЕДИСЛОВИЕ
Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.
Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и
повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затрудняют систематизацию словарного запаса.
Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запоминания и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.
Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не
сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по тематике. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.
Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его
лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.
Желаем успехов!
3
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
СОДЕРЖАНИЕ
Фонетика. Основные правила чтения
Список сокращений
12
13
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
основные понятия | часть 1
15
15
1. Местоимения
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность
3. Обращения
4. Числа от 1 до 100
5. Числа от 100
6. Числа. Порядковые числительные
7. Числа. Дроби
8. Числа. Математические действия
9. Числа. Разное
10. Самые важные глаголы - 1
11. Самые важные глаголы - 2
12. Самые важные глаголы - 3
13. Самые важные глаголы - 4
14. Цвета
15. Вопросы
16. Основные предлоги
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2
15
15
16
16
17
18
18
18
19
19
20
21
22
23
24
24
25
27
основные понятия | часть 2
28
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
28
28
29
31
32
34
35
36
36
37
4
Дни недели
Часы. Время суток
Месяцы. Времена года
Время. Разное
Противоположности
Линии и формы
Меры измерения
Ёмкости
Материалы
Металлы
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ЧЕЛОВЕК
человек | тело человека
39
39
29.
30.
31.
32.
39
39
40
41
Человек. Общие понятия
Анатомия
Голова
Тело
одежда | аксессуары
42
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
42
42
43
43
43
44
44
45
46
47
47
Верхняя одежда
Одежда
Одежда. Бельё
Головной убор
Обувь
Ткани. Материалы
Аксессуары
Одежда. Разное
Предметы личной гигиены. Косметика
Украшения. Драгоценности
Часы
питание
48
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
48
49
51
51
52
53
54
54
55
55
Продукты
Напитки
Овощи
Фрукты. Орехи
Сладости. Хлеб
Блюда
Приправы. Специи
Приём пищи
Сервировка стола
Ресторан
семья | родственники | окружающие
57
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
57
57
58
59
60
60
61
Анкета. Анкетные данные
Семья. Родственники
Друзья. Знакомые. Коллеги
Женщина. Мужчина
Возраст
Ребёнок
Супруги. Супружеская жизнь
человек | чувства | разное
63
61. Чувства. Состояние человека
62. Черты характера. Личность
63
64
5
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Сон. Состояние сна
Юмор. Смех. Радость
Общение. Диалог. Разговор - 1
Общение. Диалог. Разговор - 2
Общение. Диалог. Разговор - 3
Согласие. Несогласие. Одобрение
Успех. Удача. Поражение
Обиды. Ссора. Негативные эмоции
65
66
67
68
69
70
70
71
медицина
74
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
74
75
76
77
78
78
79
Болезни
Симптомы болезней. Лечение - 1
Симптомы болезней. Лечение - 2
Симптомы болезней. Лечение - 3
Врачи
Лекарства. Принадлежности
Курение. Табачные изделия
ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ
город
80
80
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
80
81
82
84
85
85
86
87
Город. Жизнь в городе
Городские учреждения
Вывески. Указатели
Городской транспорт
Достопримечательности
Покупки
Деньги
Почта
жилище
89
86. Дом. Жилище
87. Дом. Подъезд. Лифт
88. Дом. Электричество
89. Дом. Дверь. Замок
90. Загородный дом. Дом в деревне
91. Особняк. Вилла
92. Замок. Дворец
93. Квартира
94. Квартира. Уборка
95. Мебель. Интерьер
96. Постельные принадлежности
97. Кухня
98. Ванная комната
99. Бытовая техника
100. Ремонт
89
90
90
90
91
91
92
92
93
93
94
94
95
96
97
6
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
101. Водопровод
102. Пожар
97
98
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
работа | бизнес | часть 1
100
100
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
100
101
102
103
104
105
105
106
107
107
108
109
109
110
111
Офис. Работа в офисе
Работа. Бизнес-процессы - 1
Работа. Бизнес-процессы - 2
Производство
Контракт
Импорт-Экспорт
Финансы
Маркетинг
Реклама
Банк
Телефон. Общение по телефону
Телефон. Мобильный телефон
Канцелярские принадлежности
Документы. Названия документов
Отрасли и виды бизнеса
работа | бизнес | часть 2
114
118.
119.
120.
121.
122.
114
115
116
117
118
Выставка
Средства массовой информации
Сельское хозяйство
Стройка. Строительные работы
Наука. Исследования. Учёные
профессии | занятия
120
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
120
120
122
122
123
124
124
125
126
Поиск работы. Увольнение
Люди в среде бизнеса
Профессии в сфере услуг
Военные профессии. Звания
Государственные и религиозные служащие
Профессии в сельском хозяйстве
Профессии в области искусства
Профессии различные
Занятия. Социальное положение
спорт
128
132. Виды спорта. Спортсмены
133. Виды спорта. Разное
134. Спортивный зал
128
129
130
7
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
Хоккей
Футбол
Горные лыжи
Теннис. Гольф
Шахматы
Бокс
Спорт. Разное
130
130
132
132
133
133
134
образование
136
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
136
137
138
138
139
141
141
Школа
Высшее учебное заведение
Названия наук и дисциплин
Письмо. Части речи. Орфография
Изучение иностранных языков
Сказочные персонажи
Знаки зодиака
искусство
142
149.
150.
151.
152.
153.
154.
142
143
144
145
146
146
Театр
Кино
Изобразительное искусство
Литература. Поэзия
Цирк
Музыка. Эстрада
отдых | развлечения | туризм
148
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
148
148
149
151
152
152
152
153
154
154
Турпоездка
Гостиница
Книга. Чтение
Охота. Рыбалка
Игры. Бильярд
Игры. Карты
Казино
Отдых. Игры. Разное
Фотография
Пляж
ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ
техника
156
156
165.
166.
167.
168.
156
157
158
159
8
Компьютер
Интернет. E-mail
Электричество
Инструменты
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
транспорт
161
169.
170.
171.
172.
173.
161
162
163
164
165
Самолёт
Поезд
Корабль
Аэропорт
Велосипед. Мотоцикл
автомобиль
167
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
167
167
168
169
170
171
172
Автомобиль. Виды
Автомобиль. Кузов
Автомобиль. Салон
Автомобиль. Двигатель
Автомобиль. Авария. Ремонт
Автомобиль. Дорога
Знаки дорожные
ЛЮДИ | СОБЫТИЯ
события в жизни человека
173
173
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
173
174
175
176
177
179
180
181
182
183
184
186
187
188
Праздник. Событие
Похороны
Война. Люди
Война. Военные действия - 1
Война. Военные действия - 2
Оружие
Первобытные люди
Средние века
Правитель. Шеф. Руководитель
Дорога. Путь
Нарушения закона. Преступники - 1
Нарушения закона. Преступники - 2
Полиция. Закон - 1
Полиция. Закон - 2
ПРИРОДА
планета | часть 1
190
190
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
190
191
192
192
193
194
195
195
196
Космос
Планета Земля
Части света
Море. Океан
Названия морей и океанов
Горы
Названия гор
Река
Названия рек
9
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
204. Лес
205. Природные ресурсы
197
198
планета | часть 2
199
206.
207.
208.
209.
199
200
200
201
Погода
Стихия
Шумы. Звуки
Зима
фауна
203
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
203
203
205
206
206
207
207
208
209
210
210
211
211
212
213
213
214
Млекопитающие. Хищники
Дикие животные
Домашние животные
Собака. Породы
Звуки, издаваемые животными
Детёныши животных и птиц
Птицы
Птицы. Пение. Звуки
Рыбы. Морские животные
Земноводные. Пресмыкающиеся
Насекомые. Беспозвоночные
Животные. Части тела
Животные. Действия
Животные. Среда обитания
Уход за животными
Животные. Разное
Лошадь
флора
215
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
215
216
216
216
217
218
219
Деревья
Кустарники
Грибы
Фрукты. Ягоды
Цветы. Растения
Зерновые
Овощи. Зелень
СТРАНОВЕДЕНИЕ
страны | национальности
220
220
234.
235.
236.
237.
238.
239.
220
222
223
224
226
227
10
Западная Европа
Центральная и Восточная Европа
Страны СНГ
Азия
Северная Америка
Центральная и Южная Америка
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
Африка
Австралия и Океания
Города
Политика. Правительство - 1
Политика. Правительство - 2
Страны. Разное
Мировые религии. Конфессии
Религии. Люди
Вера. Христианство. Ислам
227
228
228
230
231
232
233
234
235
РАЗНОЕ
термины общего характера
238
238
249. Термины общего характера
250. Определения А-Н
251. Определения О-Я
238
239
241
основные глаголы | 550 слов
245
252.
253.
254.
255.
256.
257.
245
247
249
251
253
255
Глаголы А-Е
Глаголы Ж-М
Глаголы Н-О
Глаголы П
Глаголы Р-Т
Глаголы У-Я
11
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Буква
узбекский пример
Aa
Bb
Dd
Ee
Ff
Gg
G‘ g‘
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
O‘ o‘
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Xх
Yy
Zz
ch
sh
apostrof
satr
kutubxona
marvarid
erkin
mukofot
girdob
g‘ildirak
hasharot
kirish
natija
namlik
talaffuz
tarjima
nusxa
bosim
o‘simlik
polapon
qor
rozilik
siz
tashkilot
uchuvchi
vergul
xonadon
yigit
zirak
chang
shikoyat
san'at
12
h
i
j
m
|
k
p
ln
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
j
}
q
o
~
Звук
русский пример
<B>
<C>
<E>
<F>
<G>
<H>
<c>
<I>
<J> <J>
<f>
<L>
<M>
<N>
<O>
<b> <P>
<a>
<Q>
<R>
<S>
<T>
<U>
<V> <Z>
<X>
<d>
<K>
<[>
<g>
<e>
брак, мама
бокс, барабан
дверь, дуб
лесть
фото, шарф
град, Георгий
храм, Господи
хобот, петух
мир, горит
джаз, джунгли
кот, король
линия, ствол
мороз, дом
номер, сторона
дом, ворона
близко к ё, немецкий böse
пиво, капать
кит, кисть
робот, крот
сила, трус
трава, рот
брошюра
ввод, вверх
мягкий х - хитрый
йога, Нью Йорк
зонт, гроза
часть, печать
шум, лапша
подъезд, разъём
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре
авто
в чём-л.
вежл.
воен.
географ.
геометр.
глаг.
ед.ч
ж/д
жен.
животн.
и т.п.
исчисл.
какого-л.
кем-л.
кого-л.
комп.
кому-л.
косметич.
кулинарн.
лингв.
литер.
матем.
мед.
мн.ч
муж.
муз.
напр.
неисчисл.
неодуш.
одуш.
перен.
пр.
прил.
разг.
рел.
собират.
спорт.
строит.
сущ.
ТВ
фото
футб.
-
автомобильный термин
в чём-либо
вежливый
военный термин
географический термин
геометрический термин
глагол
единственное число
железнодорожный
женский
животные
и тому подобное
исчисляемый
какого-либо
кем-либо
кого-либо
компьютерный термин
кому-либо
косметический термин
кулинарный термин
лингвистический термин
литературный термин
математический термин
медицинский термин
множественное число
мужской
музыкальный термин
например
неисчисляемый
неодушевленный
одушевленный
переносный смысл
прочее
прилагательное
разговорный
религиозный термин
собирательное
спортивный термин
строительный термин
существительное
телевидение
относящийся к фотографии
футбольный термин
13
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
хокк.
чем-л.
чему-л.
что-л.
шахм.
электр.
14
-
хоккейный термин
чем-либо
чему-либо
что-либо
шахматный термин
электричество
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
основные понятия | часть 1
1. Местоимения
я
ты
men
sen
lem
qem
он, она, оно
мы
вы
они
u
biz
siz
ular
s
ahg
qhg
skp
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность
Здравствуй!
Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
Salom!
Salom!
Xayrli tong!
Xayrli kun!
Xayrli oqshom!
q`kl
q`kl
u`ipk rnmc
u`ipk jsm
u`ipk nwl
здороваться
Привет!
привет, приветствие
приветствовать
Как дела?
Что нового?
salomlashmoq
Salom!
salom
salom bermoq
Ishlar qanday?
Yangilik bormi?
q`knlk`wl
q`kl
q`kl
q`klaepl
hwkp`mdi
|mchk japlh
До свидания!
До скорой встречи!
Прощай! Прощайте!
прощаться
Пока!
Xayr!
Ko‘rishquncha xayr!
Alvido!
xayrlashmoq
Hozircha xayr!
u`ip
j~phwcmv`u`ip
`kbhd
u`ipk`wl
nghpvu`ip
Спасибо!
Большое спасибо!
Пожалуйста (ответ)
Не стоит благодарности
Не за что
Rahmat!
Katta rahmat!
Marhamat
Tashakkur bildirishga
arzimaydi.
Arzimaydi
p`lr
j`rrp`lr
l`p`lr
r`w`jjpahkdhphwc
`pghlidh
`pghlidh
Извини!
Извините!
Kechir!
Kechiring!
jev p
jevhp mc
15
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
извинять
извиняться
Мои извинения.
Простите!
прощать (кого-л.)
Ничего страшного (ответ)
пожалуйста (при просьбе)
kechirmoq
kechirim so‘ramoq
Meni kechirgaysiz.
Afv etasiz!
afv etmoq
Hechqisi yo‘q
marhamat qilib
jevhpl
jevhp lq~p`l
lem jevhpc`iq g
`tbzr`q g
`tbzrl
evhq i~
l`p`lrhk a
Не забудьте!
Конечно!
Конечно нет!
Согласен!
Хватит!
Unutmang!
Albatta!
Albatta, yo‘q!
Roziman!
Bas!
smsrlmc
`karr`
`karr`i~
pnghlm
a`q
Janob
Xonim
Yaxshi qiz
Yaxshi yigit
Bolakay
Qizaloq
f`ma
unm l
|uw hg
|uw ihc r
ank`ji
hg`k
0 ноль
1 один
2 два
3 три
4 четыре
nol
bir
ikki
uch
to‘rt
mnky
ahp
hjj
sv
r~pr
5 пять
6 шесть
7 семь
8 восемь
9 девять
besh
olti
etti
sakkiz
to‘qqiz
aew
nkr
err
q`jj g
r~ g
10 десять
11 одиннадцать
12 двенадцать
13 тринадцать
14 четырнадцать
o‘n
o‘n bir
o‘n ikki
o‘n uch
o‘n to‘rt
~m
~ma p
~mhjj
~mv
~mr~pr
15 пятнадцать
16 шестнадцать
17 семнадцать
18 восемнадцать
19 девятнадцать
20 двадцать
o‘n besh
o‘n olti
o‘n etti
o‘n sakkiz
o‘n to‘qqiz
yigirma
~maw
~mnkr
~merr
~mq`jj g
~mr~ g
ihchpl
3. Обращения
господин
госпожа
девушка
молодой человек
мальчик
девочка
4. Числа от 1 до 100
16
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
21 двадцать один
22 двадцать два
23 двадцать три
yigirma bir
yigirma ikki
yigirma uch
ihc pl`a p
ihc pl`hjj
ihc pl`v
30 тридцать
31 тридцать один
32 тридцать два
33 тридцать три
o‘ttiz
o‘ttiz bir
o‘ttiz ikki
o‘ttiz uch
~rr
~rr
~rr
~rr
40 сорок
41 сорок один
42 сорок два
43 сорок три
qirq
qirq bir
qirq ikki
qirq uch
hp
pa p
phjj
pv
50 пятьдесят
51 пятьдесят один
52 пятьдесят два
53 пятьдесят три
ellik
ellik bir
ellik ikki
ellik uch
zkk
zkk
zkk
zkk
60 шестьдесят
61 шестьдесят один
62 шестьдесят два
63 шестьдесят три
oltmish
oltmish bir
oltmish ikki
oltmish uch
nkrl
nkrl
nkrl
nkrl
70 семьдесят
71 семьдесят один
72 семьдесят два
73 семьдесят три
etmish
etmish bir
etmish ikki
etmish uch
erl
erl
erl
erl
80 восемьдесят
81 восемьдесят один
82 восемьдесят два
83 восемьдесят три
sakson
sakson bir
sakson ikki
sakson uch
q`jqm
q`jqma p
q`jqmhjj
q`jqmv
90 девяносто
91 девяносто один
92 девяносто два
93 девяносто три
to‘qson
to‘qson bir
to‘qson ikki
to‘qson uch
r~qm
r~qma p
r~qmhjj
r~qmv
100 сто
200 двести
300 триста
400 четыреста
500 пятьсот
yuz
ikki yuz
uch yuz
to‘rt yuz
besh yuz
{g
hjj g
vg
r~prg
awg
600 шестьсот
700 семьсот
800 восемьсот
900 девятьсот
olti yuz
etti yuz
sakkiz yuz
to‘qqiz yuz
nkr g
err g
q`jj gg
r~ gg
g
ga p
ghjj
gv
j
ja p
jhjj
jv
w
wa p
whjj
wv
w
wa p
whjj
wv
5. Числа от 100
17
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
1000 тысяча
2000 две тысячи
3000 три тысячи
10000 десять тысяч
100000 сто тысяч
ming
ikki ming
uch ming
o‘n ming
yuz ming
lhmc
hjj l mc
vl mc
~ml mc
gl mc
миллион
миллиард
million
milliard
lhkkhm
lhkkhpd
6. Числа. Порядковые числительные
первый
второй
третий
четвёртый
пятый
birinchi
ikkinchi
uchinchi
to‘rtinchi
beshinchi
ahphmv
hjjhmv
svhmv
r~prhmv
aewhmv
шестой
седьмой
восьмой
девятый
десятый
oltinchi
ettinchi
sakkizinchi
to‘qqizinchi
o‘ninchi
nkrhmv
errhmv
q`jjhghmv
r~hghmv
~mhmv
дробь
одна вторая
одна третья
одна четвертая
kasr
ikkidan bir
uchdan bir
to‘rtdan bir
j`qp
hjjhdmahp
svdmahp
r~prdmahp
одна восьмая
одна десятая
две третьих
три четвёртых
sakkizdan bir
o‘ndan bir
uchdan ikki
to‘rtdan uch
q`jjhgdmahp
~mdmahp
svdmhjj
r~prdmsv
7. Числа. Дроби
8. Числа. Математические действия
вычитание
вычитать
деление
делить
ayirish
ayirmoq
bo‘lish
bo‘lmoq
`ihp w
`ihpl
a~k w
a~kl
сложение
сложить (матем.)
прибавлять
умножение
умножать
qo‘shish
qo‘shmoq
yana qo‘shmoq
ko‘paytirish
ko‘paytirmoq
~w w
~wl
|m~wl
j~o`irhp w
j~o`irhpl
18
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
9. Числа. Разное
цифра
число
числительное
минус
плюс
формула
raqam
son
sanoq son
minus
plyus
formula
p`l
qnm
q`mqnm
l msq
ok{q
tplsk`
вычисление
считать
подсчитывать
сравнивать
hisoblash
sanamoq
hisoblamoq
solishtirmoq
hqnakw
q`m`l
hqnak`l
qnkhwrhpl
Сколько? (неисчисл.)
Сколько? (исчисл.)
сумма
результат
остаток
Qancha?
Nechta?
summa
natija
qoldiq
`mv
mvr`
qll`
m`rhf
nkd
несколько
немного
остальное
полтора
дюжина
bir nechta
bir oz …
qolgani
bir yarim
o‘n ikkita
ahpmvr`
a pg
nkc`m
ahp|p l
~mhjjhr
пополам (на 2 части)
поровну
половина
раз
ikkiga bo‘lib
teng-baravar
yarim
marta
hjjhca~k a
remca`p`bp
|p l
l`pr
10. Самые важные глаголы - 1
бежать
бояться
брать
быть
yugurmoq
qo‘rqmoq
olmoq
bo‘lmoq
{cspl
~pl
nkl
a~kl
видеть
владеть
возражать
входить (в комнату и т.п.)
выбирать
выходить (из дома)
ko‘rmoq
ega bo‘lmoq
e’tiroz bildirmoq
kirmoq
tanlamoq
chiqmoq
j~pl
zca~kl
zxrhpgahkdhpl
jhpl
r`mk`l
vhl
говорить (разговаривать)
готовить (обед)
gapirmoq
tayyorlamoq
c`ohpl
r`i}pk`l
давать
делать
bermoq
qilmoq
aepl
hkl
19
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
доверять
думать
ishonmoq
o‘ylamoq
hwnml
~ik`l
жаловаться
ждать
shikoyat qilmoq
kutmoq
whjnrhkl
jsrl
забывать
завтракать
заказывать
заканчивать
замечать (увидеть)
записывать
защищать (страну)
звать (на помощь и т.п.)
знать (кого-л.)
знать (что-л.)
unutmoq
nonushta qilmoq
buyurtma bermoq
tugatmoq
ko‘rib qolmoq
yozib olmoq
himoya qilmoq
chaqirmoq
tanimoq
bilmoq
smsrl
mnmswrhkl
as{prlaepl
rsc`rl
j~p ankl
}g ankl
hlnhkl
v`hpl
r`mhl
ahkl
11. Самые важные глаголы - 2
играть
идти
извиняться
изменить (поменять)
изучать
o‘ynamoq
yurmoq
kechirim so‘ramoq
o‘zgartirmoq
o‘rganmoq
~im`l
{pl
jevhp lq~p`l
~gc`prhpl
~pc`ml
иметь
интересоваться
информировать
искать …
ega bo‘lmoq
qiziqmoq
xabardor qilmoq
izlamoq
zca~kl
hghl
u`a`pdphkl
hgk`l
контролировать
красть
кричать
купаться (в море и т.п.)
nazorat qilmoq
o‘g‘irlamoq
baqirmoq
cho‘milmoq
m`gnprhkl
~hpk`l
a`hpl
v~lhkl
лететь
ловить
ломать
любить (кого-л.)
uchmoq
tutmoq
sindirmoq
sevmoq
svl
rsrl
qhmdhpl
qebl
молиться
молчать
мочь
ibodat qilmoq
indamay turmoq
uddalamoq
handrhkl
hmd`lirspl
sdd`k`l
наблюдать
надеяться
наказывать
настаивать (упорствовать)
находить
начинать
недооценивать
kuzatmoq
umid qilmoq
jazolamoq
qattiq talab qilmoq
topmoq
boshlamoq
kam baho bermoq
jsg`rl
sl dhkl
f`gnk`l
`rr r`kahkl
rnol
anwk`l
j`la`aepl
20
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
нравиться
обедать
обещать
обманывать
обсуждать
объединять
объяснять
yoqmoq
tushlik qilmoq
va’da bermoq
aldamoq
muhokama qilmoq
birlashtirmoq
tushuntirmoq
}l
rswk jhkl
b`xdaepl
`kd`l
lsnj`lhkl
ahpk`wrhpl
rswsmrhpl
означать
освобождать (город)
оскорблять
останавливаться
bildirmoq
xalos qilmoq
haqoratlamoq
to‘xtamoq
ahkdhpl
u`kqhkl
`np`rk`l
r~ur`l
отвечать
отгадать
отказываться
открывать (дверь и т.п.)
отправлять
охотиться
ошибаться
javob bermoq
topmoq
rad qilmoq
ochmoq
jo‘natmoq
ov qilmoq
adashmoq
f`baaepl
rnol
p`dhkl
nvl
f~m`rl
nbhkl
`d`wl
12. Самые важные глаголы - 3
падать
переводить (текст)
писать
плавать
плакать
планировать
платить
yiqilmoq
tarjima qilmoq
yozmoq
suzmoq
yig‘lamoq
rejalamoq
to‘lamoq
ihhkl
r`pfhlhkl
}gl
qsgl
ihk`l
pef`k`l
r~k`l
поворачивать
повторять
подписывать
подсказать (отгадку)
показывать
помогать
понимать
burmoq
qaytarmoq
imzolamoq
ishora qilmoq
ko‘rsatmoq
yordamlashmoq
tushunmoq
aspl
`ir`pl
hlgnk`l
hwnphkl
j~pq`rl
}pd`lk`wl
rswsml
предвидеть (ожидать)
предлагать
предпочитать
предупреждать
прекращать
приглашать
приезжать
приказывать
принадлежать
oldindan ko‘rmoq
taklif qilmoq
afzal ko‘rmoq
ogohlantirmoq
to‘xtatmoq
taklif qilmoq
etib kelmoq
buyurmoq
tegishli bo‘lmoq
nkdhmdmj~pl
r`jk thkl
`tgkj~pl
ncnk`mrhpl
r~ur`rl
r`jk thkl
er ajekl
as{pl
rechwk a~kl
пробовать (пытаться)
продавать
urinib ko‘rmoq
sotmoq
sphm aj~pl
qnrl
21
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
продолжать
произносить (слово)
пропускать (занятия и т.п.)
davom ettirmoq
aytmoq
qoldirmoq
d`blzrrhpl
`irl
nkdhpl
просить
прощать
прятать
путать (ошибаться)
so‘ramoq
kechirmoq
berkitmoq
adashtirmoq
q~p`l
jevhpl
aepjhrl
`d`wrhpl
работать
разрешать
рассчитывать на …
резервировать
рекомендовать
ishlamoq
ruxsat bermoq
… ga umid bog‘lamoq
zaxira qilib qo‘ymoq
tavsiya qilmoq
hwk`l
psuqraepl
c`sl dank`l
g`uhphk a~il
r`bqhhkl
ронять
ругать
руководить (чем-л.)
рыть
tushirmoq
koyimoq
boshqarmoq
qazimoq
rswhpl
jnihl
anw`pl
`ghl
13. Самые важные глаголы - 4
садиться
сказать
следовать за …
слышать
смеяться
снимать (напр. квартиру)
o‘tirmoq
aytmoq
orqasidan bormoq
eshitmoq
kulmoq
ijaraga olmoq
~rhpl
`irl
np`qhdmanpl
zwhrl
jskl
hf`p`cnkl
советовать
соглашаться
сожалеть
создать
сомневаться
сохранять
maslahat bermoq
rozi bo‘lmoq
afsuslanmoq
yaratmoq
ikkilanmoq
saqlamoq
l`qk`raepl
png a~kl
`tqsqk`ml
|p`rl
hjjhk`ml
q`k`l
спасать
спрашивать
спускаться
qutqarmoq
so‘ramoq
tushmoq
sr`pl
q~p`l
rswl
сравнивать
стоить
стрелять
существовать
считать (подсчитывать)
solishtirmoq
arzimoq
otmoq
mavjud bo‘lmoq
hisoblamoq
qnkhwrhpl
`pghl
nrl
l`bfda~kl
hqnak`l
торопиться
требовать
требоваться
трогать
убивать
shoshilmoq
talab qilmoq
kerak bo‘lmoq
tegmoq
o‘ldirmoq
wnwhkl
r`kahkl
jepja~kl
recl
~kdhpl
22
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
угрожать
удивляться
ужинать
po‘pisa qilmoq
hayron qolmoq
kechki ovqatni emoq
o~ohqhkl
`ipmnkl
jevj nbrmhel
украшать
улыбаться
упоминать
участвовать
bezamoq
jilmaymoq
eslatib o‘tmoq
ishtirok etmoq
aeg`l
fhkl`il
zqk`r a~rl
hwrhpjzrl
хвастаться
хотеть
хотеть есть
хотеть пить
maqtanmoq
istamoq
eyishni istamoq
chanqamoq
l`r`ml
hqr`l
eihwm hqr`l
v`m`l
читать
шутить
o‘qimoq
hazillashmoq
~hl
`ghkk`wl
цвет
оттенок
тон
радуга
rang
rangdagi nozik farq
tus
kamalak
p`mc
p`mcd`c mng jt`p
rsq
j`l`kj
белый
чёрный
серый
oq
qora
kul rang
n
np
jkpmc
зелёный
жёлтый
красный
yashil
sariq
qizil
|w k
q`p
hg k
синий
голубой
розовый
оранжевый
фиолетовый
коричневый
ko‘k
havo rang
pushti
to‘q sariq
binafsha rang
jigar rang
j~j
`bp`mc
owrh
r~qph
ahm`twp`mc
fhcpp`mc
золотой
серебристый
oltin rang
kumush rang
nkr mp`mc
jslwp`mc
бежевый
кремовый
бирюзовый
вишнёвый
лиловый
малиновый
och jigar rang
och sariq rang
feruza rang
olcha rang
nafarmon
to‘q qizil rang
vfhcppmc
nvqphp`mc
tepsgpmc
nkvp`mc
m`t`plm
r~hg kp`mc
светлый
тёмный
och rang
to‘q rang
nvpmc
r~pmc
14. Цвета
23
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
yorqin
rangli
rangli
oq-qora
bir rangdagi
rang-barang
}p m
p`mck
p`mck
nnp
ahpp`mcd`c
p`mca`pmc
Кто?
Что?
Где?
Куда?
Откуда?
Когда?
Зачем?
Почему?
Kim?
Nima?
Qaerda?
Qaerga?
Qaerdan?
Qachon?
Nega?
Nima sababdan?
jhl
mhl
`epd
`epc
`epdm
`vm
mec
mhlq`a`adm
Для чего?
Как?
Какой?
Который?
Nima uchun?
Qanday?
Qanaqa?
Qaysi?
mhlsvm
`mdi
`m`
iqh
Кому?
О ком?
О чём?
С кем?
Kimga?
Kim haqida?
Nima haqida?
Kim bilan?
jhlc
jhl`hd
mhl`hd
jhlahkm
Сколько? (исчисл.)
Сколько? (неисчисл.)
Чей?
Nechta?
Qancha?
Kimniki?
mvr`
`mv
jhlmhj
яркий
цветной (карандаш)
цветной (фильм)
чёрно-белый
одноцветный
разноцветный
15. Вопросы
16. Основные предлоги
с … (с кем-л.)
без (~ сахара и т.п.)
в (предлог движения)
о (говорить о …)
перед (во времени)
перед (в пространстве)
… bilan
… siz
… ga
haqida
avval
oldin
ahkm
qhg
c`
`hd
`bbk
nkd m
под (внизу)
над (наверху)
на (на чём-то)
из (откуда-то)
из (о материале)
tagida
ustida
… ga
… dan
… dan
r`c d`
sqrhd
c`
d`m
d`m
через ... (о времени)
через (о препятствии)
… dan keyin
ustidan
d`mjei m
sqrhdm
24
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
Где?
здесь
там
Qaerda?
shu erda
u erda
`epd
wsepd
sepd
где-то
нигде
qaerdadir
hech qaerda
`epd`d p
ev`epd
у … (около)
у окна
yonida
deraza yonida
}mhd
dep`g}mhd
Куда?
сюда
туда
отсюда
оттуда
Qaerga?
bu erga
u erga
bu erdan
u erdan
`epc
asepc
sepc
asepdm
sepdm
близко
далеко
yaqin
uzoq
| m
sg
около (рядом)
рядом (недалеко)
недалеко (ехать, идти)
yonida
yonma-yon
uzoq emas
}mhd
}ml}m
sgzlq
левый
слева
налево
chap
chapdan
chapga
v`o
v`odm
v`oc
правый
справа
направо
o‘ng
o‘ngda
o‘ngga
~mc
~mcd
~mcc
спереди
передний
вперёд (движение)
oldida
oldingi
oldiga
nkdhd
nkdhmc
nkdhc
сзади (находиться)
сзади (подойти)
назад (движение)
orqada
orqadan
orqaga
np`d
np`dm
np`c
середина
посередине
o‘rta
o‘rtada
~pr
~pr`d
сбоку (со стороны)
везде
вокруг
yonida
har erda
atrofda
}mhd
`pepd
`rpntd
изнутри
куда-то
напрямик
обратно
ichida
qaergadir
to‘g‘ri yo‘ldan
qarama-qarshi tomonga
hvhd
`epc`d p
r~p i~kdm
`p`l`pw rnlnmc
25
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
откуда-нибудь
откуда-то
biror joydan
qaerdandir
ahppfnidm
`epd`md p
во-первых
во-вторых
в-третьих
birinchidan
ikkinchidan
uchinchidan
ahphmvhdm
hjjhmvhdm
svhmvhdm
вдруг
вначале
впервые
задолго до …
заново
насовсем
to‘satdan
dastlab
ilk bor
ancha oldin
yangidan
butunlay
r~q`rdm
d`qrka
hkjanp
`mvnkd m
|mchdm
asrsmki
никогда
опять
теперь
часто
тогда
hech qachon
yana
hozir
tez-tez
o‘shanda
ev`vm
|m
ng p
rgrg
~w`md
срочно
обычно
tezda
odatda
regd
nd`rd
кстати, …
возможно
вероятно
может быть
кроме того, …
поэтому …
aytmoqchi
bo‘lishi mumkin
ehtimol
bo‘lishi mumkin
undan tashqari …
shuning uchun
`irlnv
a~khw lslj m
zrhlk
a~khw lslj m
smdmr`w`p
wsm mcsvm
несмотря на …
благодаря …
qaramay
tufayli
`p`li
rst`ik
что (местоимение)
что (союз)
что-то
nima
… ki
qandaydir
mhl
jh
`md`id p
что-нибудь
ничего
biror narsa
hech narsa
ahppm`pq
evm`pq
кто
кто-то
кто-нибудь
kim
kimdir
birortasi
jhl
jhld p
ahpnpr`q
никто
никуда
hech kim
hech qaerga
vj l
ev`epc
ничей
чей-нибудь
egasiz
biror kimsaniki
zc`q g
ahppjhlq`mhj
так
также
тоже
shunday
hamda
ham
wsmdi
`ld
`l
26
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2
Почему?
почему-то
потому, что …
зачем-то
Nimaga?
nimagadir
chunki …
negadir
mhl`c
mhl`c`d p
vsmj
mec`d p
и
или
но
для (предлог)
va
yoki
lekin
uchun
b`
}jh
kej m
svm
слишком
только
точно
около (~ 10 кг)
juda ham
faqat
aniq
taxminan
fsd`l
t`r
`m
r`ulhmm
приблизительно
приблизительный
почти
остальное
taxminan
taxminan
deyarli
qolgani
r`ulhmm
r`ulhmm
de|pk
nkc`m
каждый
любой
много
многие
все (все люди)
har bir
har qanday
ko‘p
ko‘pchilik
barcha
pa p
`p`mdi
j~o
j~ovhk j
a`pv
в обмен на …
взамен
вручную
вряд ли
o‘rniga
evaziga
qo‘l bilan
ehtimoldan uzoq
~pmhc
zb`ghc
~kahkm
zrhlnkdmsg
наверное (вероятно)
нарочно
случайно
ehtimol
atayin
tasodifan
zrhlk
`r`i m
r`qndhtm
очень
например
между
среди
столько
особенно
juda
masalan
o‘rtasida
ichida
shuncha
ayniqsa
fsd
l`q`km
~pr`qhd
hvhd
wmv`
`imhq
27
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
основные понятия | часть 2
19. Дни недели
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье
dushanba
seshanba
chorshanba
payshanba
juma
shanba
yakshanba
dsx`ma
qex`ma
wnpx`ma
o`ix`ma
fsl
x`ma
}jx`ma
сегодня
завтра
послезавтра
вчера
позавчера
bugun
ertaga
indinga
kecha
o‘tgan kuni
ascm
{pr`c
hmdhmc
jew
rcmjsm
день
рабочий день
праздничный день
выходной день
выходные
kun
ish kuni
bayram kuni
dam olish kuni
dam olish kunlari
jsm
hxjsm
a`ipljsm
d`lnkxjsm
d`lnkxjsmk`p
весь день
на следующий день
2 дня назад
накануне
ежедневный
ежедневно
kun bo‘yi
ertasi kuni
ikki kun avval
arafasida
har kungi
har kuni
jsmai
{pr`qjsm
hjjjm`bbk
`p`t`qhd
`pjsmc
`pjsm
неделя
на прошлой неделе
на следующей неделе
еженедельный
еженедельно
2 раза в неделю
каждый вторник
hafta
o‘tgan hafta
kelgusi haftada
haftalik
har hafta
haftasiga ikki marta
har seshanba
`tr
rcm`tr
jekcsq`tr`d
`tr`kj
`p`tr
`tr`qhchjjl`pr
`pqex`ma
tong
ertalab
choshgoh
tushlikdan so‘ng
rnmc
{pr`ka
wnxc
rsxkhjdmqmc
20. Часы. Время суток
утро
утром
полдень
после обеда
28
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
вечер
вечером
ночь
ночью
полночь
oqshom
kechqurun
tun
tunda
yarim tun
nxl
jewspm
rsm
rsmd
}plrsm
секунда
минута
час
полчаса
четверть часа
15 минут
сутки
soniya
daqiqa
soat
yarim soat
chorak soat
o‘n besh daqiqa
sutka
qnmh
d`h
qnr
}plqnr
wnpjqnr
ma xd`h
qsrj
восход солнца
рассвет
раннее утро
закат
quyosh chiqishi
tong otishi
erta tong
kun botishi
s~xwhhx
rnmcnrhx
{prrnmc
jsmanrhx
рано утром
сегодня утром
завтра утром
ertalab
bugun ertalab
ertaga tongda
{pr`ka
ascsm{pr`ka
{pr`crnmcd
сегодня днём
после обеда
завтра после обеда
bugun kunduzi
tushlikdan so‘ng
ertaga tushlikdan so‘ng
ascmjsmdsg
rsxkhjdmqmc
{pr`crsxkhjdmqmc
сегодня вечером
завтра вечером
bugun kechqurun
ertaga kechqurun
ascmjewspm
{pr`cjewspm
ровно в 3 часа
около 4-х часов
к 12-ти часам
roppa-rosa soat uchda
soat to‘rtlar atrofida
soat o‘n ikkilarga
pnoopnqqnrswd
qnrrprkp`rpthd
qnrmhjjhk`pc
через 20 минут
через час
вовремя
yigirma daqiqadan keyin
bir soatdan keyin
vaqtida
ihchpld`h`dmjeim
ahpqn`rdmjeim
b`rhd
без четверти
в течение часа
каждые 15 минут
круглые сутки
chorakam
bir soat davomida
har o‘ besh daqiqada
kechayu-kunduz
wnp`jl
ahpqnrd`bnlhd
`pmaexd`h`d
jew`jsmdg
21. Месяцы. Времена года
январь
февраль
март
апрель
май
июнь
yanvar
fevral
mart
aprel
may
iyun
}mbpz
tebpkz
l`pr
`op kz
l`i
hmz
29
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
iyul
avgust
sentyabr
oktyabr
noyabr
dekabr
hkz
bcsqr
qemrapz
njrapz
mnapz
dejapz
весна
весной
весенний
bahor
bahorda
bahorgi
a`p
a`npd
a`npc
лето
летом
летний
yoz
yozda
yozgi
~g
~gd
~gc
осень
осенью
осенний
kuz
kuzgda
kuzgi
jsg
jsgcd
jsgc
зима
зимой
зимний
qish
qishda
qishki
hx
hxd
hxj
месяц
в этом месяце
в следующем месяце
в прошлом месяце
oy
bu oy
yanagi oyda
o‘tgan oyda
ni
ai
}m`cnid
rcmnid
месяц назад
через месяц
через 2 месяца
весь месяц
целый месяц
bir oy avval
bir oydan keyin
ikki oydan keyin
oy bo‘yi
butun oy davomida
ahpni`bbk
ahpnidmjeim
hjjnidmjeim
niai
asrmnid`bnlhd
ежемесячный
ежемесячно
каждый месяц
2 раза в месяц
oylik
har oyda
har oyda
oyiga ikki marta
nikj
`pnid
`pnid
nihchjjl`pr
год
в этом году
в следующем году
в прошлом году
yil
shu yili
keyingi yili
o‘tgan yili
ihk
xsihk
jeihmcihk
rcmihk
год назад
через год
через 2 года
весь год
целый год
bir yil avval
bir yildan keyin
ikki yildan keyin
yil bo‘yi
butun yil davomida
ahpihk`bbk
ahpihkdmjeim
hjjihkdmjeim
ihkai
asrmihkd`bnlhd
каждый год
ежегодный
ежегодно
har yili
har yilgi
har yilda
`pihk
`pihkc
`pihkd
30
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
4 раза в год
число (день месяца)
дата
календарь
yiliga to‘rt marta
oyning kuni
sana
kalendar
ihkhcrprl`pr
nimmcjsm
q`m
j`kemdpz
полгода
полугодие
сезон
век (столетие)
yarim yil
yarim yillik
mavsum
asr
}plihk
}plihkkj
l`bql
`qp
время
миг
мгновение
мгновенный
отрезок (времени)
жизнь
вечность
vaqt
lahza
lahza
bir lahzali
vaqt oralig‘i
hayot
mangulik
b`r
k`g
k`g
ahpk`g`k
b`rnp`kh
`~r
l`mcskj
эпоха
эра
цикл
период
срок (долгий ~)
davr
katta tarixiy davr
sikl
muddat
muddat
d`bp
j`rrr`phuid`bp
vhjk
lsddr
lsddr
будущее (сущ.)
будущий
в следующий раз
прошлое (сущ.)
прошлый
в прошлый раз
kelajak
kelgusi
keyingi safar
o‘tmish
o‘tgan
o‘tgan safar
jek`fj
jekcsq
jeihmcq`tp
rlx
rcm
rcmq`tp
позже
после
сейчас (в наше время)
сейчас (в эту минуту)
немедленно
скоро
заранее
keyinroq
so‘ng
hozir
hozir
darhol
tezda
oldindan
jeihmp
qmc
ngp
ngp
d`pk
regd
nkdhmdm
давно
недавно
судьба
память (воспоминания)
архив
ancha ilgari
yaqindagina
taqdir
xotira
arxiv
`mwhkc`p
}hmd`chm
r`dp
unrhp
`pub
во время …
долго
недолго
рано (~ проснуться)
vaqtida
uzoq
uzoq emas
barvaqt
b`rhd
sg
sg{lq
a`pbr
22. Время. Разное
31
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
поздно (~ встать)
навсегда
начинать
перенести (о сроке)
kech
abadiy
boshlamoq
ko‘chirmoq
jew
`a`di
anxk`l
jwhpl
одновременно
постоянно (все время)
постоянный (шум)
временный
bir vaqtda
doimo
doimiy
vaqtincha
ahpb`rd
dnhl
dnhli
b`rhmw
иногда
редко
часто
ba’zida
gohida
tez-tez
a`yghd
cnhd
r gr g
23. Противоположности
богатый
бедный
boy
kambag‘al
ani
j`la`k
больной
здоровый
kasal
sog‘lom
j`qk
qnkl
большой
маленький
katta
kichkina
j`rr
jhwjhm
быстро
медленно
tez
sekin
reg
qejm
быстрый
медленный
tez
sekin
reg
qejm
весёлый
грустный
quvnoq
ma’yus
sbm
l`yq
вместе
отдельно
birga
alohida
ahpc
`knhd
вслух
про себя
ovoz chiqarib
ichida
nbgwh`pa
hwhd
высокий
низкий
baland
past
a`kmd
o`qr
глубокий
мелкий
chuqur
sayoz
wsp
q`~g
да
нет
ha
yo‘q
`
i
далёкий
близкий
uzoq
yaqin
sg
}m
32
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
далеко
рядом
uzoq
yaqinda
sg
}hmd
длинный
короткий
uzun
qisqa
sgm
hq
добрый
злой
mehribon
yovuz
lepham
~bg
женатый
холостой
uylangan
bo‘ydoq
sik`mcm
aid
запретить
разрешить
taqiqlamoq
ruxsat bermoq
r`hk`l
psuqraepl
конец
начало
tamom
boshlanishi
r`ll
anxk`mhx
левый
правый
chap
o‘ng
w`o
mc
первый
последний
birinchi
oxirgi
ahphmw
nuhpc
преступление
наказание
jinoyat
jazo
fhmnr
f`g
приказать
подчиниться
buyurmoq
bo‘ysinmoq
as|pl
aiqhml
прямой
кривой
to‘g‘ri
egri
rp
{cp
рай
ад
jannat
do‘zax
f`mmr
dgu
родиться
умереть
tug‘ilmoq
o‘lmoq
rshkl
kl
сильный
слабый
kuchli
zaif
jswk
g`t
старый
молодой
keksa
yosh
jejq
~x
старый
новый
eski
yangi
{qj
}mc
твёрдый
мягкий
qattiq
yumshoq
`rr
|lx
тёплый
холодный
iliq
sovuq
hk
qnb
33
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
толстый
худой
semiz
oriq
qelg
np
узкий
широкий
tor
keng
rnp
jemc
хороший
плохой
yaxshi
yomon
}ux
~lm
храбрый
трусливый
botir
qo‘rqoq
anrp
p
квадрат
квадратный
круг
круглый
треугольник
треугольный
kvadrat
kvadrat
doira
dumaloq
uchburchak
uchburchakli
jb`dpr
jb`dpr
dnhp
dsl`k
swaspwj
swaspw`jk
овал
овальный
прямоугольник
прямоугольный
oval
oval
to‘g‘ri to‘rtburchak
to‘g‘ri to‘rtburchakli
nbk
nbk
rprpraspwj
rprpraspw`jk
пирамида
ромб
трапеция
куб
призма
piramida
romb
trapetsiya
kub
prizma
ohp`ld`
pnla
rp`o vh}
jsa
opgl`
окружность
сфера
шар (геометр.)
диаметр
радиус
периметр
центр
aylana
sfera
shar
diametr
radius
perimetr
markaz
`ik`m
qt p`
x`p
dhlerp
pdhsq
oeplerp
l`pjg
горизонтальный
вертикальный
параллель
параллельный
gorizontal
vertikal
parallel
parallel
cnphgnmrk
beprhjk
o`p`kk kz
o`p`kk kz
линия
черта
прямая (сущ.)
кривая (сущ.)
тонкий
контур
chiziq
chiziq
to‘g‘ri chiziq
egri chiziq
ingichka
shakl
whg
whg
rpwhg
{cpwhg
hmchwj
x`jk
24. Линии и формы
34
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
kesishish
to‘g‘ri burchak
segment
sektor
tomon
burchak
jeqhxx
rpaspwj
qecl mr
q jrnp
rnlm
aspwj
вес
длина
ширина
высота
глубина
объём
площадь
vazn
uzunlik
kenglik
balandlik
chuqurlik
hajm
maydon
b`gm
sgsmkj
jemckj
a`k`mdkj
wsspkj
`fl
l`idm
грамм
миллиграмм
килограмм
тонна
фунт (мера веса)
унция
gramm
milligramm
kilogramm
tonna
funt
untsiya
cp`ll
lhkkhcpll
jhkncpll
rnmm
tsmr
smv}
метр
миллиметр
сантиметр
километр
миля
metr
millimetr
santimetr
kilometr
milya
lerp
lhkkhl rp
q`mrlerp
jhknl rp
lk}
дюйм
фут
ярд
dyuym
fut
yard
d|il
tsr
}pd
квадратный метр
гектар
kvadrat metr
gektar
jb`dprlerp
cejrp
литр
градус
вольт
ампер
лошадиная сила
litr
gradus
volt
amper
ot kuchi
khrp
cpdsq
bnkzr
`lo p
nrjsw
количество
немного …
половина
дюжина
штука
miqdor
ozgina …
yarim
o‘n ikkita
dona
lhdp
ngchm
}pl
mhjjhr
dm`
размер (предмета)
масштаб
o‘lcham
masshtab
kwl
l`qxra
пересечение
прямой угол
сегмент
сектор
сторона
угол
25. Меры измерения
35
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
minimal
eng kichik
o‘rta
maksimal
eng katta
lhmhlk
{mcjhwj
pr
l`jqhlk
{mcj`rr
банка (стеклянная)
банка (жестяная)
ведро
бочка
banka
banka
chelak
bochka
amj`
amj`
wekj
awj`
таз
бак
фляжка
канистра
цистерна
jom
bak
flyajka
kanistra
sisterna
fnl
a`j
tkfj`
j`mqrp`
vhqr pm`
кружка
чашка
блюдце
стакан
бокал
кастрюля
бутылка
горлышко (бутылки)
krujka
kosacha
likopcha
stakan
qadah
kastryul
butilka
bo‘g‘zi
jpfj`
jnq`w
khjnow
qr`jm
`d
j`qrpkz
asrhkj
ag
графин
кувшин
сосуд
горшок
ваза
флакон
пузырёк
тюбик
grafin
ko‘za
idish
xumcha
vaza
shishacha
shishacha
tyubik
cp`tm
jg
hdx
uslw
bg`
xhx`w
xhx`w
r|aj
мешок (сахара и т.п.)
пакет (мешок)
пачка (чая, сигарет)
qop
qog‘oz xalta
quti
no
ngu`kr
sr
коробка
ящик
корзина
quti
yashik
savat
sr
}xj
q`br
material
yog‘och
l`rephk
~w
минимальный
наименьший
средний
максимальный
наибольший
26. Ёмкости
27. Материалы
материал
дерево
36
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
деревянный
стекло
стеклянный
taxta
shisha
shisha
r`ur
xhx
xhx
камень
каменный
tosh
tosh
rnx
rnx
пластик, пластмасса
пластмассовый
plastik
plastmassa
okqrhj
okqrl`qq`
резина
резиновый
rezina
rezina
pegm`
pegm`
ткань
из ткани
mato
matodan
l`r
l`rndm
бумага
бумажный
qog‘oz
qog‘oz
ng
ng
картон
картонный
karton
karton
j`prm
j`prm
полиэтилен
целлофан
линолеум
фанера
polietilen
sellofan
linoleum
fanera
onkh{rkem
vekkntm
khmnkel
t`m p`
фарфор
фарфоровый
глина
глиняный (о посуде)
керамика
керамический
chinni
chinni
loy
loy
sopol
sopol
whmm
whmm
kni
kni
qnok
qnok
металл
металлический
сплав
metall
metall
qotishma
lerkk
lerkk
nrhxl
золото
золотой
серебро
серебряный
oltin
oltin
kumush
kumush
nkrm
nkrm
jslx
jslx
железо
железный
сталь
стальной
медь
медный
temr
temir
po‘lat
po‘lat
mis
mis
relp
relp
okr
okr
lhq
lhq
28. Металлы
37
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
алюминий
алюминиевый
бронза
бронзовый
alyuminiy
alyuminiy
bronza
bronza
`k|lmhi
`k|lmhi
apmg`
apmg`
латунь
никель
платина
ртуть
олово
свинец
цинк
jez
nikel
platina
simob
qalayi
qo‘rg‘oshin
rux
feg
mjekz
okrhm`
qhla
`k`i
pnxm
psu
38
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ЧЕЛОВЕК
человек | тело человека
29. Человек. Общие понятия
человек
мужчина
женщина
ребёнок
odam
erkak
ayol
bola
ndl
zpjj
`}k
ank
девочка
мальчик
подросток
старик
старая женщина
qiz bola
o‘g‘il bola
o‘spirin
chol
kampir
hgank
~kank
~qohpm
wnk
j`lop
организм
сердце
кровь
артерия
вена
organizm
yurak
qon
arteriya
vena
npc`mgl
{pj
nm
`prph|
bm`
мозг
нерв
нервы
позвонок
позвоночник
miya
nerv
nervlar
umurtqa suyagi
umurtqa
lh
mepb
mepbkp
slsprqs|c
slspr
желудок
кишечник
кишка
печень
почка
oshqozon
ichak-chavoq
ichak
jigar
buyrak
nxngm
hwjw`b
hwj
fhcp
asipj
кость
скелет
ребро
череп
suyak
skelet
qovurg‘a
bosh suyagi
qsj
qjekr
nbsp
anxqs|c
мышца
бицепс
mushak
bitseps
lsxj
aveoq
30. Анатомия
39
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
tritseps
pay
bo‘g‘im
o‘pka
jinsiy a’zolar
teri
rpveoq
o`i
a~l
~oj
fhmqi`ygnkp
rep
голова
лицо
нос
рот
bosh
yuz
burun
og‘iz
anx
{g
asp m
ng
глаз
глаза
зрачок
бровь
ресница
веко
ko‘z
ko‘zlar
qorachiq
qosh
kiprik
ko‘z qovog‘i
j~g
j~gkp
np`w
nx
jhopj
j~gnbn
язык
зуб
губы
скулы
десна
нёбо
til
tish
lablar
yonoqlar
milk
tanglay
rhk
rhx
k`akp
}mnkp
lhkj
r`mcki
ноздри
подбородок
челюсть
щека
burun teshigi
engak
jag‘
yuz
asp mrexhc
zmcj
f`
{g
лоб
висок
ухо
затылок
шея
горло
peshona
chakka
quloq
gardan
bo‘yin
tomoq
oexm`
w`jj
sk
c`pdm
a~im
rnl
волосы
причёска
стрижка (причёска)
парик
sochlar
turmak
turmaklash
yasama soch
qnwkp
rsplj
rspl`jkx
|ql`qnw
усы
борода
носить (усы, бороду)
коса
бакенбарды
рыжий (человек)
mo‘ylov
soqol
qo‘yish
soch o‘rimi
chekka soqol
malla
l~ikb
qnk
~ix
qnw~phl
wejjqnk
l`kk
трицепс
сухожилие
сустав
лёгкие
половые органы
кожа
31. Голова
40
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
седой (о волосах)
лысый
лысина
oq soch
kal
sochi yo‘q joy
qw
j`k
qnwi~fni
хвост (причёска)
чёлка
dum
peshonagajak
dsl
oexnm`c`fj
кисть
рука (вся)
panja
qo‘l
o`mf
~k
палец
большой палец
мизинец
ноготь
barmoq
katta barmoq
jimjiloq
tirnoq
a`pl
j`rra`pl
fhlfhk
rhpm
кулак
ладонь
запястье
предплечье
локоть
плечо
musht
kaft
bilak
bilak
tirsak
elka
lsxr
j`tr
ahkj
ahkj
rhpqj
ekj
нога (выше ступни)
ступня
колено
икра
бедро
пятка
oyoq
tovon tagi
tizza
boldir
son
tovon
n}
rnbmr`c
rhgg
ankdp
qnm
rnbm
тело
живот
грудь
грудь (женская)
бок
спина
поясница
талия
tana
qorin
ko‘krak
ko‘krak
yonbosh
orqa
bel
bel
r`m
npm
j~jpj
j~jpj
}max
np
aek
aek
пупок
ягодицы
зад
kindik
dumbalar
orqa
jhmdj
dsla`kp
np
родинка
родимое пятно
татуировка
шрам
xol
qashqa xol
tatuirovka
chandiq
unk
`xunk
r`rshpbj`
w`md
32. Тело
41
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
одежда | аксессуары
33. Верхняя одежда
одежда
верхняя одежда
зимняя одежда
kiyim
ustki kiyim
qishki kiyim
jhi l
sqrj jhi l
hxj jhi l
пальто
шуба
полушубок
пуховик
palto
po‘stin
kalta po‘stin
puxovik
o`kzr
oqr m
j`kroqr m
osunb j
куртка (кожаная и т.п.)
плащ
непромокаемый
kurtka
plashch
suv o‘tkazmaydigan
jprj`
ok`xw
qsbrj`gl`idhcm
рубашка
брюки
джинсы
пиджак
костюм (мужской)
ko‘ylak
shim
jinsi
pidjak
kostyum
jikj
xhl
f mqh
ohdfj
jnqrl
платье
юбка
блузка
кофта (шерстяная)
жакет
ayollar ko‘ylagi
yubka
bluzka
jun kofta
jaket
`~kkpjik`c
aj`
aksgj
fsmjtr`
f`jr
футболка
шорты
спортивный костюм
халат (махровый)
пижама
futbolka
shorti
sport kostyumi
xalat
pijama
tsrakj`
xprh
qonprjnqr|l
u`kr
ohfl`
свитер
пуловер
sviter
pulover
qb rep
osknbp
жилет
фрак
смокинг
форма (униформа)
рабочая одежда
jilet
frak
smoking
forma
jomakor
fhkr
tp`j
qljhmc
tpl`
fnl`jp
34. Одежда
42
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
kombinezon
xalat
jnlahmegm
u`kr
бельё (одежда)
майка
носки
ich kiyim
mayka
paypoq
hwjhi l
lij`
o`io
ночная рубашка
бюстгальтер
гольфы (носки)
колготки
чулки
купальник
tungi ko‘ylak
byustgalter
golfi
kolgotka
paypoq
kupalnik
rsmc jikj
a|qrckzrep
ckth
jnkcrj`
o`io
jsokzmhj
шапка
шляпа
бейсболка
кепка
qalpoq
shlyapa
beysbolka
kepka
`ko
xk}o
aeiqakj`
joj`
берет
капюшон
панамка
вязаная шапочка
beret
kapyushon
panamka
to‘qilgan shapka
aepr
j`o|xm
o`mlj`
rhkcmxoj`
платок (головной)
шляпка (женская)
ro‘mol
qalpoqcha
plk
`konw
каска
пилотка (воен.)
шлем
kaska
pilotka
shlem
jqj`
ohkrj`
xkel
котелок (шляпа)
цилиндр
kotelok
silindr
jnrekj
vhk mdp
poyafzal
botinka
tufli
etik
shippak
krossovka
keda
oni`tgk
anrhmj
rstk
{r j
xhooj
jpnqqbj`
jed
комбинезон
халат (врача)
35. Одежда. Бельё
36. Головной убор
37. Обувь
обувь
ботинки
туфли
сапоги
тапочки
кроссовки
кеды
43
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
сандалии
сапожник
каблук
пара (обуви и т.п.)
sandal shippak
etikdo‘z
poshna
juft
q`mdkxhooj
{rhjdg
onxm
fstr
шнурок
шнуровать (ботинки)
рожок (для обуви)
крем для обуви
chizimcha
bog‘lash
qoshiq
poyafzal moyi
whghlw
ankx
nx
oni`tgklni
хлопок
из хлопка
лён
из льна
paxta
paxtadan
zig‘ir
zig‘irdan
o`ur
o`ur`dm
gh p
ghhpdm
шёлк
шёлковый
шерсть
шерстяной
ipak
ipak
jun
jun
hoj
hoj
fsm
fsm
бархат
замша
вельвет
baxmal
zamsh
chiyduxoba
a`ulk
g`lx
whidsua`
нейлон
из нейлона
полиэстер
полиэстровый
neylon
neylondan
poliester
poliesterdan
meikm
meiknmdm
onkhqrep
onkh{qrepdm
кожа
из кожи
мех
меховой
charm
charmdan
mo‘yna
mo‘ynadan
w`pl
w`pldm
lim
lim`dm
перчатки
варежки
шарф
qo‘lqoplar
boshmaldoqli qo‘lqoplar
bo‘yinbog‘
knokp
anxl`kdnk knokp
aihma
очки
оправа
зонт
трость
щётка для волос
веер
галстук
ko‘zoynak
gardish
soyabon
xassa
taroq
elpig‘ich
galstuk
jgnimj
c`pd x
qn}am
u`qq
r`p
ekoh w
c`kqrj
38. Ткани. Материалы
39. Аксессуары
44
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
галстук-бабочка
подтяжки
носовой платок
galstuk-babochka
podtyajki
dastro‘mol
c`kqrjaanwj`
ondrfjh
d`qrplk
расчёска
заколка
шпилька
пряжка
taroq
soch to‘g‘nag‘ichi
soch to‘g‘nag‘ichi
kamar to‘qasi
r`p
qnwrm`hw
qnwrm`hw
j`lpr`q
пояс (ремень)
ремень (сумки)
kamar
tasma
j`lp
r`ql
сумка
сумочка (женская)
рюкзак
sumka
ayollar sumkasi
ryukzak
qlj`
`~kkpqslj`q
p|jgj
мода
модный
модельер
moda
modali
modeler
ld`
ld`kh
lndekzp
воротник
карман
карманный
рукав
yoqa
cho‘ntak
cho‘ntak
eng
~
wmrj
wmrj
emc
вешалка (петля)
ширинка
ilgak
yirmoch
hkcj
ihplw
молния (застежка)
застёжка
пуговица
molniya
kiyim ilgagi
tugma
lnkm }
jhi lhkc`c
rscl
петля (для пуговицы)
оторваться (о пуговице)
tugma ilgagi
uzilmoq
rsclhkc`c
sghkl
шить
вышивать
вышивка
игла (для шитья)
tikish
kashta tikish
kashta
igna
rhj x
j`xrrhj x
j`xr
hcm
нитка
шов (швейный)
ip
chok
ho
wnj
испачкаться
пятно
ifloslanmoq
dog‘
htknqk`ml
dn
помяться (об одежде)
порвать (испортить)
моль
g‘ijimlanish
yirtilish
kuya
hfhlk`m x
ihprhk x
js
40. Одежда. Разное
45
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
41. Предметы личной гигиены. Косметика
зубная паста
зубная щётка
чистить зубы
tish pastasi
tish cho‘tkasi
tish tozalamoq
rhxo`qr`q
rhxwrj`q
rhxrng`k`l
бритва
крем для бритья
бриться
мыло
шампунь
ustara
soqol olish kremi
soqol olmoq
sovun
shampun
sqr`p
qnknk xjpel
qnknkl
qnbm
x`lomz
ножницы
пилочка для ногтей
щипчики для ногтей
пинцет
qaychi
tirnoq egovi
tirnoq ombiri
pintset
`iw
rhpm{cnb
rhpmnlahp
ohmvr
косметика
маска (косметич.)
маникюр
делать маникюр
педикюр
kosmetika
niqob
manikyur
manikyurlash
pedikyur
jnqlrhj`
mha
l`m j|p
l`mhj|pkx
oedhjp
косметичка
пудра
пудреница
румяна
kosmetichka
upa
upadon
qizil yog‘upa
jnqler wj`
so
so`dm
hg k~so
духи
туалетная вода
лосьон
одеколон
atir
atir
loson
atir
`r p
`r p
knqzm
`r p
тени для век
карандаш для глаз
тушь для ресниц
ko‘z bo‘yog‘i
ko‘z qalami
kiprik bo‘yog‘i
jga~h
jg`klh
jhop ja~h
губная помада
лак для ногтей
лак для волос
дезодорант
lab pomadasi
tirnoq uchun lok
soch uchun lok
dezodorant
k`aonl`d`q
rhpmswmknj
qnwswmknj
degndp`mr
крем
крем для лица
крем для рук
крем против морщин
дневной
ночной
krem
yuz uchun krem
qo‘l uchun krem
ajinga qarshi krem
kunduzgi
tungi
jpel
|gswmjpel
kswmjpel
`f mc``px jpel
jsmdsgc
rsmc
тампон
туалетная бумага
фен
tampon
tualet qog‘ozi
fen
r`lom
rs`krnng
tem
46
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
42. Украшения. Драгоценности
драгоценности
драгоценный (камень)
проба (клеймо)
zeb-ziynat
qimmatbaho
tamg‘a
geaghimr
hll`ra`
r`l
кольцо
обручальное кольцо
браслет (украшение)
uzuk
nikoh uzugi
bilakuzuk
sgj
mhjsgsc
ahk`jsgj
серьги
ожерелье
корона
бусы
zirak
marjon
toj
munchoq
ghpj
l`pfm
rnf
lsmw
бриллиант
изумруд
рубин
сапфир
жемчуг
янтарь
brilliant
zumrad
yoqut
zangori yoqut
marvarid
qahrabo
aphkkhmr
gslpd
~r
g`mcph~r
l`pb`p d
`p`a
часы (наручные)
циферблат
стрелка (часов)
браслет (на часах)
ремешок
soat
siferblat
soat strelkasi
soat brasleti
tasmacha
qnr
vhtepakr
qnrqrpekj`q
qnrap`qkrh
r`ql`w
батарейка
сесть (о батарейке)
поменять батарейку
спешить (о часах)
отставать
batareyka
o‘tirib qolishi
batareyka almashtirmoq
shoshmoq
kechikmoq
a`r`pij`
rhp ankhx
a`r`pij``kl`xrhpl
xnxl
jewhjl
часы настенные
часы песочные
часы солнечные
будильник
часовщик
ремонтировать
devor soati
qum soati
quyosh soati
budilnik
soatsoz
ta’mirlamoq
debpqnrh
slqnrh
s~xqnrh
asd kzmhj
qn`rqg
r`ylhpk`l
43. Часы
47
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
питание
44. Продукты
мясо
курица
цыплёнок
утка
гусь
дичь
индейка
go‘sht
tovuq
jo‘ja
o‘rdak
g‘oz
ilvasin
kurka
cxr
rnb
ff
pdj
ng
hkb`q m
jspj
свинина
телятина
баранина
говядина
кролик
cho‘chqa go‘shti
buzoq go‘shti
qo‘y go‘shti
mol go‘shti
quyon
wwcxr
asgcxr
icxr
lnkcxr
s~m
колбаса
сосиска
бекон
ветчина
окорок
kolbasa
sosiska
bekon
vetchina
son go‘shti
jnka`q
qnq qj`
aejm
berw m`
qnmcxr
паштет
печень
сало
фарш
язык
pashtet
jigar
yog‘
qiyma
til
o`xrr
fhcp
~
hil
rhk
яйцо
яйца
белок
желток
tuxum
tuxumlar
tuxumni oqi
tuxumni sarig‘i
rsul
rsuslkp
rsuslm n
rsuslm q`ph
рыба
морепродукты
ракообразные
икра
baliq
dengiz mahsuloti
qisqichbaqasimonlar
uvildiriq
a`k
demc gl`qskrh
hqhwa``qhlnmkp
sbhkdhp
краб
креветка
устрица
лангуст
осьминог
кальмар
осетрина
qisqichbaqa
krevetka
ustritsa
langust
sakkizoyoq
kalmar
osyotr go‘shti
hqhwa`
jpebrj`
sqrp v`
k`mcqr
q`jjhgn~
j`kzlp
nq~rpcxr
48
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
лосось
палтус
треска
скумбрия
тунец
угорь
losos
paltus
treska
skumbriya
tunets
ilonbaliq
knqqz
o`krq
rpeqj
qjlaph}
rsmv
hknma`k
форель
сардина
щука
сельдь
forel
sardina
cho‘rtanbaliq
seld
tnpkz
q`pd m`
wpr`ma`k
qekzdz
хлеб
сыр
сахар
соль
non
pishloq
qand
tuz
mnm
ohxk
`md
rsg
рис
макароны
лапша
guruch
makaron
ugra
cspw
l`j`pm
scp
сливочное масло
масло растительное
подсолнечное масло
маргарин
sariyog‘
o‘simlik yog‘i
kungaboqar yog‘i
margarin
q`ph~
qhlk j~
jsmc`anp~h
l`pc`p m
оливки
масло оливковое
zaytun
zaytun yog‘i
g`irm
g`irm~
молоко
сгущённое молоко
йогурт
сметана
сливки
sut
quyiltirilgan sut
yogurt
smetana
qaymoq
qsr
sihkrhphkcmqsr
incpr
qlerm`
`il
майонез
крем
mayonez
krem
l`inmg
jpel
крупа
мука
консервы
yorma
un
konserva
~pl
sm
jnmqpb`
кукурузные хлопья
мёд
джем, конфитюр
жевательная резинка
makkajo‘xori bodroq
asal
jem
chaynaladigan rezinka
l`jj`funp andp
`qk
fel
w`im`k`dhcmpeg mj`
suv
ichimlik suv
qsb
hwhlk jqsb
45. Напитки
вода
питьевая вода
49
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
минеральная вода
без газа
газированный
с газом
лёд
со льдом
mineral suv
gazsiz
gazlangan
gazli
muz
muzli
lhmepkqsb
c`gq g
c`gk`mcm
c`gk
lsg
lsgk
безалкогольный
безалкогольный напиток
прохладительный напиток
лимонад
alkogolsiz
alkogolsiz ichimlik
salqin ichimlik
limonad
`kjncnkq g
`kjncnkq ghwhlk j
q`k mhwhlk j
khlnmd
алкогольные напитки
вино
spirtli ichimliklar
vino
qohprk hwhlkhjkp
bhm
белое вино
красное вино
oq vino
qizil vino
nbhm
hg kbhm
ликёр
шампанское
вермут
likyor
shampan vinosi
vermut
khj~p
x`lombhmnq
bplsr
виски
водка
джин
viski
aroq
djin
b qjh
`p
dfhm
коньяк
ром
konyak
rom
jnmzj
pnl
кофе
чёрный кофе
кофе с молоком
kofe
qora kofe
sutli kofe
jte
npjnt
qsrk jte
капучино
растворимый кофе
qaymoqli kofe
eriydigan kofe
`ilnk jte
{phidhcmjnt
молоко
коктейль
молочный коктейль
sut
kokteyl
sutli kokteyl
qsr
jnjrikz
qsrk jnjrikz
сок
томатный сок
sharbat
tomat sharbati
x`par
rnlrx`pa`r
апельсиновый сок
свежевыжатый сок
apelsin sharbati
yangi siqilgan sharbat
`oekzq mx`pa`r
}mc qhhkcmx`par
пиво
светлое пиво
тёмное пиво
pivo
och rang pivo
to‘q rang pivo
o bn
nwp`mco bn
rp`mco bn
чай
чёрный чай
зелёный чай
choy
qora choy
ko‘k choy
wni
npwni
jjwi
50
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
46. Овощи
овощи
зелень
sabzavotlar
ko‘kat
q`ag`bnrkp
jjr
помидор
огурец
морковь
картофель
лук (луковица)
чеснок
pomidor
bodring
sabzi
kartoshka
piyoz
sarimsoq
onlhdp
andp mc
q`ag
j`prxj`
oh~g
q`phlq
капуста
цветная капуста
брюссельская капуста
капуста брокколи
karam
gulkaram
bryussel karami
brokkoli karami
j`pl
cskj`pl
ap|qqkzj`p`l
apnjjkhj`p`l
свёкла
баклажан
кабачок
тыква
репа
lavlagi
baqlajon
qovoqcha
oshqovoq
sholg‘om
k`bk`c
a`k`fm
nbnw
nxnb
xnkl
петрушка
укроп
салат (латук)
сельдерей
спаржа
шпинат
petrushka
ukrop
salat
selderey
sarsabil
ismaloq
oerpxj`
sjpo
q`kr
qekzdpei
q`pq`a k
hql`k
горох
бобы
кукуруза
фасоль
no‘xat
dukkakli o‘simliklar
makkajo‘xori
loviya
mur
dsjj`jk qhlkhjkp
l`jj`funp
knbh
перец
редис
артишок
qalampir
rediska
artishok
`k`lo p
ped qj`
`prhxj
фрукт
яблоко
груша
лимон
апельсин
клубника
meva
olma
nok
limon
apelsin
qulupnay
leb
nkl
mnj
khlm
`oekzq m
sksomi
мандарин
слива
mandarin
olxo‘ri
l`md`p m
nkup
47. Фрукты. Орехи
51
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
персик
абрикос
малина
ананас
shaftoli
o‘rik
malina
ananas
x`trnk
p j
l`k m`
`m`mq
банан
арбуз
виноград
вишня
черешня
дыня
banan
tarvuz
uzum
olcha
gilos
qovun
a`mm
r`pbg
sgl
nkw
chkq
nbm
грейпфрут
авокадо
папайя
манго
гранат
greypfrut
avokado
papayya
mango
anor
cpiotpsr
`bnjdn
o`oi}
l`mc
`mp
красная смородина
чёрная смородина
крыжовник
черника
ежевика
qizil smorodina
qora smorodina
krijovnik
chernika
maymunjon
hg kqlnpdhm`
npqlnpdhm`
jphfbmhj
wepm j`
l`ilsmfm
изюм
инжир
финик
mayiz
anjir
xurmo
l`i g
`mf p
uspl
арахис
миндаль
орех (грецкий)
орех (лесной)
орех кокосовый
фисташки
eryong‘oq
bodom
yong‘oq
o‘rmon yong‘og‘i
kokos yong‘og‘i
pista
ep~m
andl
~m
plm~mn
jnjq~mn
ohqr
кондитерские изделия
хлеб
печенье
qandolat mahsulotlari
non
pechene
`mdnkrl`qsknrk`p
mnm
oewmze
шоколад
шоколадный
конфета
пирожное
торт
shokolad
shokoladli
konfet
pirojnoe
tort
xnjnkd
xnjnk`dk
jnmtr
ohpfmne
rnpr
пирог
начинка
варенье
мармелад
pirog
nachinka
murabbo
marmelad
ohpc
m`w mj`
lsp`aa
l`plekd
48. Сладости. Хлеб
52
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
vafli
muzqaymoq
puding
b`tk
lsg`il
osd mc
блюдо
кухня (национальная)
рецепт (кулинарн.)
порция
taom
milliy taomlar
retsept
portsiya
r`l
lhkk ir`nlkp
pevor
onpv }
салат
суп
salat
sho‘rva
q`kr
xpb
бульон
бутерброд
яичница
quruq qaynatma sho‘rva
buterbrod
tuxum quymoq
sp`im`rlxpb
asrepapd
rsulsil
котлета
гамбургер
бифштекс
жаркое
kotlet
gamburger
bifshteks
jarkop
jnrkr
c`laspcp
ahtxrjq
f`pjo
гарнир
спагетти
картофельное пюре
пицца
каша
омлет
garnir
spagetti
kartoshka pyuresi
pitstsa
bo‘tqa
quymoq
c`pm p
qo`cerr
j`prxj`o|peq
o vv`
ar
sil
варёный
копчёный
жареный (на сковороде)
сушёный
замороженный
маринованный
pishirilgan
dudlangan
qovurilgan
quritilgan
muzlatilgan
marinadlangan
ohxhphkcm
dsdk`mcm
nbsphkcm
sphrhkcm
lsgk`rhkcm
l`phm`dk`mcm
сладкий (о чае, кофе)
солёный
холодный
горячий
горький
вкусный
shirin
tuzlangan
sovuq
issiq
achchiq
mazali
xhp m
rsgk`mcm
qnb
hqq
`ww
l`g`k
варить (готовить)
готовить (ужин)
жарить
разогревать
pishirmoq
tayyorlamoq
qovurmoq
isitmoq
ohxhpl
r`i~pk`l
nbspl
hqhrl
солить
перчить
tuzlamoq
murch sepmoq
rsgk`l
lspwqeol
вафли
мороженое
пудинг
49. Блюда
53
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
qirg‘ichlamoq
po‘st
tozalamoq
hphwk`l
oqr
rng`k`l
соль
солёный
солить
tuz
tuzli
tuzlamoq
rsg
rsgk
rsgk`l
чёрный перец
красный перец
горчица
хрен
qora murch
qizil qalampir
gorchitsa
xren
nplspw
hg k`k`lo p
cnpw v`
upem
приправа
пряность
соус
уксус
ziravor
ziravor
qayla
sirka
ghp`bp
ghp`bp
`ik
qhpj
анис
базилик
гвоздика
имбирь
кориандр
корица
anis
rayhon
qalampirmunchoq
zanjabil
kashnich
dolchin
`m q
p`im
`k`lohplsmw
g`mf`a k
j`xm w
dnkw m
кунжут
лавровый лист
паприка
тмин
шафран
kunjut
lavr yaprog‘i
garmdori
zira
za’faron
jsmfr
k`bp}opn
c`pldnp
ghp
g`yt`pm
еда
есть, кушать
taom
emoq
r`l
el
завтрак
завтракать
обед
обедать
ужин
ужинать
nonushta
nonushta qilmoq
tushlik
tushlik qilmoq
kechki ovqat
kechki ovqatni emoq
mnmsxr
mnmsxrhkl
rsxk j
rsxk jhkl
jewj nbr
jewj nbrmhel
аппетит
Приятного аппетита!
открывать (банку и т.п.)
пролить
ishtaha
Yoqimli ishtaha!
ochmoq
to‘kmoq
hxr`
~hlk hxr`
nwl
rjl
тереть (на тёрке)
кожура
чистить (картошку и т.п.)
50. Приправы. Специи
51. Приём пищи
54
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
пролиться
кипеть
кипятить
кипячёный
охладить
охлаждаться
to‘kilmoq
qaynamoq
qaynatmoq
qaynatilgan
sovutmoq
sovutilmoq
rjhkl
`im`l
`im`rl
`im`rhkcm
qnbsrl
qnbsrhkl
вкус
привкус
ta’m
qo‘shimcha ta′m
r`yl
xhlwr`yl
худеть (быть на диете)
диета
витамин
калория
вегетарианец
вегетарианский
ozmoq
parhez
vitamin
kaloriya
vegetarian
vegetariancha
ngl
o`pg
bhr`l m
j`kph}
becer`phm
becer`phmw`
жиры
белки
углеводы
ломтик
кусок
крошка (хлеба и т.п.)
yog‘lar
oqsillar
uglevodlar
tilimcha
bo‘lak
urvoq
~kp
nqhkkp
sckebndkp
rhkhlw
akj
spb
ложка
нож
вилка
qoshiq
pichoq
sanchqi
nx
ohw
q`mw
чашка
тарелка
блюдце
салфетка
зубочистка
kosacha
tarelka
likopcha
qo‘l sochiq
tish kavlagich
jnq`w
r`pkj`
khjnow
kqnw
rhxj`bk`c w
ресторан
кофейня
бар
чайный салон
restoran
kofexona
bar
choy saloni
peqrnpm
jnteunm
a`p
wniq`kmh
официант
официантка
бармен
ofitsiant
ofitsiantka
barmen
nthvhmr
nthvhmrj`
a`plm
меню
карта вин
taomnoma
vinolar ro‘yxati
r`nlml`
bhmnkppiurh
52. Сервировка стола
53. Ресторан
55
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
забронировать столик
блюдо (кушанье)
заказать (блюдо)
сделать заказ
stolni band qilmoq
taom
buyurtma qilmoq
buyurtma bermoq
qrnkm a`mdhkl
r`l
as|prlhkl
as|prlaepl
аперитив
закуска
десерт
aperitiv
gazak
desert
`oephr b
c`gj
deqpr
счёт
оплатить счёт
дать сдачу
чаевые
hisob
hisob bo‘yicha to‘lamoq
qaytim bermoq
choychaqa
hqa
hqaaihw`rk`l
`ir laepl
wniw`
56
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
семья | родственники | окружающие
54. Анкета. Анкетные данные
имя
фамилия
дата рождения
место рождения
ism
familiya
tug‘ilgan sana
tug‘ilgan joyi
hql
t`lkhz
rs}hkcmq`m
rs}hkcmfni
национальность
место жительства
страна
профессия
millati
turar joyi
mamlakat
kasb
lhkk`r
rsppfni
l`lk`jr
j`qa
пол (муж. или жен.)
рост
вес
jins
bo‘yi
vazni
fhmq
a|i
b`gm
55. Семья. Родственники
мать
отец
сын
дочь
ona
ota
o‘g‘li
qiz
nm
nr
|}k
~hg
младшая дочь
младший сын
старшая дочь
старший сын
kichik qiz
kichik o‘g‘il
katta qizi
katta o‘g‘li
jhvj~hg
jhvj|}k
j`rr~hg
j`rr|}k
брат
брат (старший)
брат (младший)
сестра
сестра (старшая)
сестра (младшая)
aka, uka
aka
uka
opa, singil
opa
singil
`j sj
`j`
sj`
no qhmck
no
qhmck
двоюродный брат
двоюродная сестра
мама
папа
родители
ребёнок
дети
бабушка
amakivachcha, xolavachcha
xolavachcha
oyi
dada
ota-ona
bola
bolalar
buvi
`l`jhb`vv unk`b`vv
unk`b`vv
ni
d`d
nrnm
ank
ank`kp
asb
57
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
дедушка
внук
внучка
внуки
bobo
nevara
nabira
nevaralar
ana
meb`p
m`ap`
meb`p`kp
дядя
тётя
племянник
племянница
amaki
xola
jiyan
jiyan
`l`j
unk
fhm
fhm
тёща
свёкор
зять
мачеха
отчим
qaynona
qaynota
kuyov
o‘gay ona
o‘gay ota
~`imm`
~`imr`
js{b
|cinm
|cinr
грудной ребёнок
младенец
малыш
chaqaloq
chaqaloq
kichkintoy
v`~`k~
v`~`k~
jhvjhmri
жена
муж
супруг
супруга
xotin
er
rafiq
rafiqa
unrm
yp
p`t~
p`t~`
женатый
замужняя
холостой (прил.)
холостяк
разведённый
вдова
вдовец
uylangan
turmushga chiqqan
bo‘ydoq
bo‘ydoq
ajrashgan
beva
beva
sik`mcm
rsplswcvh~~m
a|id~
a|id~
`fp`wcm
aeb
aeb
родственник
близкий родственник
дальний родственник
родные (родственники)
qarindosh
yaqin qarindosh
uzoq qarindosh
qarindoshlar
~`phmdw
z~m~`phmdw
sg~~`phmdw
~`phmdnwkp
сирота
опекун
усыновить
удочерить
etim
vasiy
o‘g‘il qilib olish
qiz qilib olish
erl
b`qi
|}k~hkankw
~hg~hkankw
56. Друзья. Знакомые. Коллеги
друг
подруга
дружба
дружить
приятель
приятельница
58
do‘st
dugona
do‘stlik
do‘stlashmoq
og‘ayni
dugona
d|qr
dscnm`
d|qrkj
d|qrk`wl~
n}imh
dscnm`
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
партнёр
шеф
начальник
подчинённый (сущ.)
коллега
hamkor
boshliq
boshliq
bo‘ysunuvchi
hamkasb
`ljp
anwk~
anwk~
a|iqsmsbv
`ljqa
знакомый (сущ.)
попутчик
одноклассник
tanish
yo‘lovchi
sinfdosh
r`mw
i|knbv
qhmtdw
сосед
соседка
соседи
qo‘shni
qo‘shni
qo‘shnilar
~|wm
~|wm
~|wmhkp
57. Женщина. Мужчина
женщина
девушка
невеста
ayol
qiz
kelin
`{k
~hg
jekm
красивая
высокая
chiroyli
baland
vhpnik
a`kmd
стройная
невысокого роста
xushbichim
pakana
uswahvl
o`j`m
блондинка
брюнетка
oq-sariq soch
qora soch
n~q`p~qnv
~npqnv
дамский
девственница
беременная
ayollarga xos
ma’suma
homilador
`{kk`pcunq
l`xql`
nlhk`dp
мужчина
блондин
брюнет
erkak
oq-sariq soch
qora soch
ypjj
n~q`p~qnv
~npqnv
высокий
невысокого роста
baland
pakana
a`kmd
o`j`m
грубый
коренастый
крепкий
qo‘pol
chorpaxil
baquvvat
~|ok
vnpo`uk
a`~sbbr
сильный
сила (человека)
kuchli
kuch
jsvk
jsv
полный (толстый)
смуглый
стройный
элегантный
semiz
qoracha
xushbichim
bashang
qelg
~np`v
uswahvl
a`wmc
59
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
58. Возраст
возраст
юность
молодой
yoshi
yoshlik
yosh
{w
{wkj
{w
младше
старше
yoshroq
kattaroq
{wp~
j`rr`p~
юноша
подросток
парень
yosh yigit
o‘spirin
yigit
{wihcr
|qohpm
ihcr
старик
старая женщина
chol
kampir
vnk
j`lop
взрослый
средних лет
пожилой
старый
katta yoshli
o‘rta yoshli
keksaygan
keksa
j`rr{wk
|pr{wk
jejq`icm
jejq
уйти на пенсию
пенсионер
nafaqaga chiqish
nafaqaxo‘r
m`t`~`cvh~w
m`t`~`u|p
ребёнок
дети
близнецы
bola
bolalar
egizaklar
ank
ank`kp
ychg`jkp
люлька, колыбель
погремушка
подгузник
beshik
shiqildoq
taglik
aewj
wh~hkd~
r`ckj
соска
коляска (детская)
детский сад
няня
so‘rgich
aravacha
bolalar bog‘chasi
enaga
q|pcv
`p`b`v
ank`kpan}v`q
ym`c
детство
кукла
игрушка
конструктор (игра)
bolalik
qo‘g‘irchoq
o‘yinchoq
konstruktor
ank`kj
~|}hpv~
|ihmv~
jnmqrpjrnp
воспитанный
невоспитанный
избалованный
tarbiyali
tarbiyasiz
erka
r`pahzk
r`pahzqg
ypj
шалить
шаловливый
sho‘xlik qilmoq
sho‘x
w|ukj~hkl~
w|u
59. Ребёнок
60
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
шалость (поведение)
шалун
sho‘xlik
shumtaka
w|ukj
wslr`j
послушный
непослушный
itoatkor
itoatsiz
hrn`rjp
hrn`rqg
умный (послушный)
умный (одаренный)
вундеркинд
aqlli
aqlli
vunderkind
`~kk
`~kk
bsmdepjmd
60. Супруги. Супружеская жизнь
целовать
целоваться
семья
семейный
пара, чета
брак (семейная жизнь)
домашний очаг
династия
o‘pmoq
o‘pishmoq
oila
oilaviy
er-xotin
nikoh
o‘z uyi
sulola
|ol~
|ohwl~
nhk
nhk`bi
ypunrm
mhj
|gsi
qskk`
свидание
поцелуй
uchrashuv
o‘pich
svp`wb
|ov
любовь
любить (кого-л.)
любимый (человек)
sevgi
sevmoq
sevikli
qebc
qebl~
qebhjk
нежность
нежный
верность
верный
забота (о человеке)
заботливый
mehribonlik
muloyim
sadoqat
sadoqatli
g‘amxo‘rlik
g‘amxo‘r
lephanmkj
lsknil
q`dn~r
q`dn~`rk
}`lu|pkj
}`lu|p
молодожёны
медовый месяц
выйти замуж
жениться
yosh kelin-kuyov
asal oyi
turmushga chiqmoq
uylanmoq
{wjekmjs{b
`qkni
rsplswcvh~l~
sik`ml~
свадьба
золотая свадьба
годовщина
nikoh to‘yi
oltin to‘y
yillik
mhjr|i
nkrmr|i
ihkkj
любовник
любовница
jazman
jazman
f`glm
f`glm
измена
изменить
ревнивый
ревновать
xiyonat
xiyonat qilmoq
rashkchi
rashk qilmoq
uh{mr
uh{mr~hkl~
p`wjv
pwj~hkl~
61
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
развод
развестись
ajralish
ajralishmoq
`fp`kw
`fp`khwl~
ссориться
мириться
вместе
секс
urishib qolmoq
yarashmoq
birga
seks
sphwa~nkl~
zp`wl~
ahpc
qejq
счастье
счастливый
несчастье
несчастный
baxt
baxtli
baxtsizlik
baxtsiz
a`ur
a`urk
a`urqhgkj
a`urqg
62
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
человек | чувства | разное
61. Чувства. Состояние человека
чувство
чувства
чувствовать
tuyg‘u
tuyg‘ular
his qilmoq
rsi
rsiskp
hqhkl
голод
хотеть есть
жажда
хотеть пить
сонливость
хотеть спать
ochlik
eyishni istamoq
chanqov
chanqamoq
uyquchilik
uyquni istamoq
nvkj
eihwmhqr`l
v`mb
v`m`l
sisvhkj
si mhhqr`l
усталость
усталый
устать (быть усталым)
charchoq
charchagan
charchamoq
v`pv
v`pv`cm
v`pv`l
настроение
скука
скучать
уединение
уединиться
kayfiyat
zerikish
zerikmoq
yolg‘izlik
yolg‘iz bo‘lmoq
j`it|r
gephjw
gephjl
}khgkj
}kga~kl
беспокоить (волновать)
беспокоиться
беспокойство
тревога
озабоченный
нервничать
паниковать
xavotir qilmoq
xavotirlanmoq
bezovtalik
xavotirlik
tashvishlangan
asabiylashmoq
vahimaga tushmoq
u`bnrphkl
u`bnrhpk`ml
aegnbr`kj
u`bnrhpkj
r`wbhwk`mcm
`q`ahik`wl
b`hl`crswl
надежда
надеяться
umid
umid qilmoq
sld
sldhkl
уверенность
уверенный
неуверенность
неуверенный
dadillik
dadil
dadilsizlik
dadil emas
d`dhkkj
d`dk
d`dhkqhgkj
d`dkzlq
пьяный
трезвый
слабый
счастливый
испугать
бешенство
mast
xushyor
zaif
omadli
qo‘rqitmoq
quturish
l`qr
usw}p
g`t
nl`dk
~phrl
srspw
63
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ярость
депрессия
дискомфорт
комфорт
сожалеть
сожаление
невезение
огорчение
qattiq g‘azab
ruhiy siqilish
diskomfort
komfort
afsuslanmoq
afsus
omadsizlik
xafalik
`rr`ga
psiqhhkw
dhqjnltpr
jnltpr
`tqsqk`ml
`tq q
nl`dqhgkj
u`t`kj
стыд
веселье (радость)
энтузиазм
энтузиаст
проявить энтузиазм
uyat
quvonch
tashabbus
tashabbuskor
tashabbus ko‘rsatmoq
sr
sbmv
r`w`aa q
r`w`aasqjp
r`w`aa qj~pq`rl
62. Черты характера. Личность
характер
недостаток (характера)
ум
разум
fe’l-atvor
nuqson
aql
idrok
texk`rbp
msqm
`k
hdpj
совесть
привычка
способность (к чему-л.)
уметь
vijdon
odat
qobiliyat
uddalamoq
bhfdm
ndr
nahkhr
sdd`k`l
терпеливый
нетерпеливый
любопытный
любопытство
sabrli
sabrsiz
qiziquvchan
qiziquvchanlik
q`apk
q`apqg
hghsbvm
hghsbv`mkj
скромность
скромный
нескромный
kamtarlik
kamtar
maqtanchoq
j`lr`pkj
j`lrp
l`r`mv
ленивый
лентяй
dangasa
dangasa
d`mc`q
d`mc`q
хитрость
хитрый
недоверие
недоверчивый
ayyorlik
ayyor
ishonmaslik
ishonmaydigan
`i}pkj
`i}p
hwnml`qkj
hwnml`idhcm
щедрость
щедрый
талантливый
талант
saxiylik
saxiy
iste’dodli
iste’dod
q`uhikj
q`ui
hqrexdndk
hqrexdd
смелый
смелость
jasur
jasurlik
f`q p
f`qspkj
64
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
честный
честность
rostgo‘y
rostgo‘ylik
pnqrc~i
pnqrc~ikj
осторожный
отважный
серьёзный
строгий
ehtiyotkor
dovyurak
jiddiy
qattiqqo‘l
zrh}rjp
dnb{pj
fhddi
`rrh~k
решительный
нерешительный
робкий
робость
dadil
qat’iyatsiz
tortinchoq
tortinchoqlik
d`dk
`rxh|rqg
rnprhmv
rnprhmvnkj
доверие
верить (доверять)
доверчивый
ishonch
ishonmoq
ishonuvchan
hwmv
hwnml
hwnmsbvm
искренне
искренний
искренность
samimiyat bilan
samimiy
samimiyat
q`lhlhrahkm
q`lhli
q`lhlhr
тихий (спокойный)
откровенный
открытый (человек)
наивный
рассеянный
смешной (забавный)
yuvosh
ko‘ngli ochiq
ko‘ngli ochiq
sodda
parishonxotir
kulgili
{bw
j~mckhnv
j~mckhnv
qndd
o`phwnmunrp
jskchk
жадность (скупость)
жадный (скупой)
скупой
злой
упрямый
неприятный
ochko‘zlik
ochko‘zlik
xasis
yovuz
qaysar
yoqimsiz
nvj~gkj
nvj~gkj
u`qq
}b g
`iqp
}hlqg
эгоист
эгоистичный
трус
трусливый
xudbin
xudbin
qo‘rqoq
qo‘rqoq
usdam
usdam
~p
~p
63. Сон. Состояние сна
спать
сон (состояние)
сон (сновидения)
видеть сны
сонный
uxlamoq
uyqu
tush
tush ko‘rmoq
uyqusiragan
suk`l
si
rsw
rswj~pl
sisqhp`cm
кровать
матрас
одеяло
karavot
to‘shak
adyol
j`p`br
r~wj
`d}k
65
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
подушка
простыня
yostiq
choyshab
}qr
vniwa
бессонница
бессонный
снотворное
принять снотворное
uyqusizlik
uyqusiz
uyqu dori
uyqu dori ichmoq
sisqhgkj
si qhg
si dph
si dphhvl
хотеть спать
зевать
идти спать
стелить постель
заснуть
uyquni istamoq
esnamoq
uxlashga ketmoq
ko‘rpa-yostiqni to‘shamoq
uyquga ketmoq
si mhhqr`l
zqm`l
suk`wcjerl
j~po}qrmhr~w`l
si c`jerl
кошмар
храп
храпеть
bosinqirash
xurrak
xurrak otmoq
anqhmhpw
usppj
usppjnrl
будильник
разбудить
просыпаться
budilnik
uyg‘otmoq
uyg‘onmoq
asdkymhj
sinrl
sinml
подниматься (утром)
умываться
to‘shakdan turmoq
yuvinmoq
r~wjd`mrspl
{bhml
64. Юмор. Смех. Радость
юмор
чувство (юмора)
yumor
yumor tuyg‘usi
{lp
{lprsisq
веселиться
весёлый
веселье
quvnamoq
quvnoq
quvnoqlik
sbm`l
sbm
sbmnkj
улыбка
улыбаться
tabassum
jilmaymoq
r`a`qq l
fhkl`il
засмеяться
смеяться
смех
kulib yubormoq
kulmoq
kulgi
jska{anpl
jskl
jskc
анекдот
смешной (анекдот)
смешной (человек)
latifa
kulgili
kulgili
k`rht
jskchk
jskchk
шутить
шутка
hazillashmoq
hazil
`ghkk`wl
`gk
радость (при встрече)
радоваться
радостный
quvonch
quvonmoq
quvonchli
sbmv
sbnml
sbmvkh
66
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
65. Общение. Диалог. Разговор - 1
общение
общаться
muloqot
muloqotda bo‘lmoq
lsknr
lsknrd`a~kl
разговор
диалог
дискуссия
спор (дебаты)
спорить
suhbat
dialog
munozara
bahslashuv
bahslashmoq
qsar
dh`kc
lsmng`p
a`qk`w b
a`qk`wl
собеседник
тема
точка зрения
мнение
речь (выступление)
hamsuhbat
mavzu
nuqtai nazar
fikr
nutq
`lqsar
l`bg
msr`m`gp
thjp
msr
обсуждение
обсуждать
беседа
беседовать
встреча
встречаться
muhokama
muhokama qilmoq
suhbat
suhbatlashmoq
uchrashuv
uchrashmoq
lsnj`l
lsnj`lhkl
qsar
qsa`rk`wl
svp`w b
svp`wl
пословица
поговорка
загадка
загадывать загадку
пароль
секрет
maqol
matal
topishmoq
topishmoq aytmoq
parol
sir
l`k
l`rk
rnohwl
rnohwl`irl
o`pky
qhp
клятва
клясться
обещание
обещать
qasam
qasam ichmoq
va’da
va’da bermoq
`ql
`qlhvl
b`xd
b`xdaepl
совет
советовать
слушаться (совета)
maslahat
maslahat bermoq
quloq solmoq
l`qk`r
l`qk`raepl
skqnkl
новость
сенсация
сведения
вывод (заключение)
голос
комплимент
любезный
yangilik
shov-shuv
ma’lumot
xulosa
tovush
xushomad
iltifot
|mchkj
wbw b
l`xkslr
usknq
rnb w
uswnld
hkrhtr
слово
фраза
ответ (на вопрос)
правда
so‘z
jumla
javob
haqiqat
q~g
fslk
f`ba
`hr
67
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ложь
мысль
мысль (идея)
фантазия (выдумка)
yolg‘on
tafakkur
g‘oya
xomxayol
}km
r`t`jj p
n|
unlu`}k
66. Общение. Диалог. Разговор - 2
уважаемый
уважать
уважение
Уважаемый … (в письме)
hurmatli
hurmat qilmoq
hurmat
hurmatli
spl`rk
splrhkl
splr
spl`rk
познакомить
намерение
намереваться
пожелание
пожелать
tanishtirmoq
niyat
niyat qilmoq
tilak
tilamoq
r`mhwrhpl
mhr
mhrhkl
rhkj
rhk`l
удивление
удивлять
удивляться
ajablanish
ajablantirmoq
ajablanmoq
`f`ak`mw
`f`ak`mrhpl
`f`ak`ml
дать
взять
вернуть
отдать (вернуть)
bermoq
olmoq
qaytarmoq
qaytarmoq
aepl
nkl
`ir`pl
`ir`pl
извиняться
извинение
прощать
kechirim so‘ramoq
uzr
kechirmoq
jevhplq~p`l
sgp
jevhpl
разговаривать
слушать
выслушать
понять
gaplashmoq
eshitmoq
tinglamoq
tushunmoq
c`ok`wl
zwhrl
rhmck`l
rswsml
показать
глядеть на …
позвать
мешать (беспокоить)
передать (подарок и т.п.)
ko‘rsatmoq
qaramoq
chaqirmoq
xalaqit bermoq
berib qo‘ymoq
j~pq`rl
`p`l
v`hpl
u`khraepl
aepa~il
просьба
просить
требование
требовать
iltimos
so‘ramoq
talab
talab qilmoq
hkrhlq
q~p`l
r`ka
r`kahkl
дразнить (обзывать)
насмехаться
насмешка
прозвище
tegajaklik qilmoq
masxara qilmoq
masxara qilish
laqab
rec`f`jkjhkl
l`qu`phkl
l`qu`phkw
k`a
68
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
намёк
намекать
подразумевать
ishora
ishora qilmoq
nazarda tutmoq
hwnp
hwnphkl
m`gpd`rsrl
описание
описать (обрисовать)
похвала
похвалить
ta’rif
ta’riflamoq
maqtov
maqtamoq
r`xpt
r`xphtk`l
l`rb
l`r`l
разочарование
разочаровать
разочароваться
ko‘ngil qolish
ko‘ngilni qoldirmoq
ko‘ngil qolishi
j~mcknkw
j~mchkmnkdhpl
j~mcknkwh
предположение
предполагать
предостережение
предостеречь
faraz
faraz qilmoq
ogohlantirish
ogohlantirmoq
t`pg
t`pghkl
ncnk`mrhpw
ncnk`mrhpl
67. Общение. Диалог. Разговор - 3
уговорить
успокаивать
ko‘ndirmoq
tinchlantirmoq
j~mdhpl
rhmvk`mrhpl
молчание
молчать
шепнуть
шёпот
sukut saqlash
indamay turmoq
pichirlamoq
pichirlash
qsj rq`kw
hmd`lirspl
ohvhpk`l
ohvhpkw
откровенно
по моему мнению …
ochiqchasiga
mening fikrimcha
nvhv`qhc
lemmcthjphlv
подробность
подробный
подробно
batafsillik
batafsil
batafsil
a`r`tqhkkj
a`r`tqk
a`r`tqk
подсказка (ключ к отгадке)
подсказать (отгадку)
ishora
ishora qilmoq
hwnp
hwnphkl
взгляд (выражение лица)
взглянуть
неподвижный (взгляд)
моргать
мигнуть
кивнуть (в знак согласия)
nigoh
qarab qo‘ymoq
o‘lik nigoh
ko‘z uchirmoq
ko‘z qismoq
ma’qullab bosh silkish
mhc
`pa~il
~kjmhc
j~gsvhpl
j~ghql
l`xskkaanwqhkjw
вздох
вздохнуть
вздрагивать
жест
прикоснуться
хватать (за руку и т.п.)
xo‘rsinish
xo‘rsinmoq
seskanmoq
imo-ishora
tegib ketmoq
ushlab olmoq
u~pqhmw
u~pqhml
qeqj`ml
hlhwnp
recajerl
swkankl
69
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
хлопать (по плечу и т.п.)
Осторожно!
Неужели?
Ты уверен?
Удачи!
Ясно! (понятно)
Жаль!
qoqib qo‘ymoq
Ehtiyot bo‘ling!
Nahotki?
Ishonching komilmi?
Omad yor bo‘lsin!
Tushunarli!
Afsus!
na~il
zrh}ra~kmc
m`rjh
hwnmvmcjnlhkl
nld}pa~kqm
rswsm`pk
`tq q
68. Согласие. Несогласие. Одобрение
согласие
соглашаться
одобрение
одобрить
отказ
отказываться
rozilik
rozi bo‘lmoq
ma’qullash
ma’qullamoq
rad qilish
rad qilmoq
pnghkj
pnga~kl
l`xskkw
l`xskk`l
p`dhkw
p`dhkl
Отлично!
Хорошо! (согласен)
Ладно! (согласен)
A’lo!
Yaxshi!
Mayli!
`xk
|uw
likh
запрещённый
нельзя (запрещено)
невозможно
неправильный (ошибочный)
taqiqlangan
man etilgan
imkoni yo‘q
yanglish
r`hk`mcm
l`mzrhkcm
hljnmi~
|mckw
отклонить (просьбу)
поддержать (предложение)
принять (согласиться)
rad etmoq
quvvatlamoq
qabul qilmoq
p`dzrl
sbb`rk`l
`a khkl
подтвердить
подтверждение
разрешение (согласие)
разрешить
решение
промолчать
tasdiqlamoq
tasdiq
ijozat
ruxsat bermoq
qaror
indamay turmoq
r`qdhk`l
r`qd
hfngr
psuqraepl
`pp
hmd`lirspl
условие
отговорка
похвала
похвалить
shart
bahona
maqtov
maqtamoq
w`pr
a`m`
l`rb
l`r`l
69. Успех. Удача. Поражение
успех
успешно
успешный
удача (везение)
Удачи!
70
muvaffaqiyat
muvaffaqiyatli
muvaffaqiyatli
yutuq
Omad yor bo‘lsin!
lsb`tt`hr
lsb`tt`h|rk
lsb`tt`h|rk
{r
nld}pa~kqm
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
удачный
удачливый (человек)
omadli
omadi bor
nl`dk
nl`danp
неудача (провал)
неудача (невезение)
невезение
неудачный (попытка)
катастрофа (перен.)
muvaffaqiyatsizlik
omadsizlik
omadsizlik
omadsiz
halokat
lsb`tt`h|rqhgkj
nl`dqhgkj
nl`dqhgkj
nl`dqg
`knjr
гордость
гордый
гордиться
g‘urur
g‘ururli
g‘ururlanmoq
sp p
spspk
spspk`ml
победитель
победить
проиграть (в спорте)
попытка
пытаться
шанс
g‘olib
g‘olib bo‘lmoq
yutqizmoq
urinish
urinmoq
imkoniyat
nka
nkaa~kl
{rhgl
sphmw
sphml
hljnmhr
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции
крик
кричать
закричать
baqiriq
baqirmoq
baqirib yubormoq
a`hp
a`hpl
a`hpa{anpl
ссора (перебранка)
ссориться
скандал (ссора)
скандалить
конфликт
недоразумение
janjal
urishib qolmoq
janjal
janjallashmoq
nizo
kelishmovchilik
f`mfk
sphwankl
f`mfk
f`mf`kk`wl
mhg
jekhwlnbvhkj
оскорбление
оскорблять
оскорбленный
обида
обидеть
обидеться
haqorat
haqoratlamoq
haqoratlangan
ranj-alam
ranjitmoq
ranjimoq
`p`r
`np`rk`l
`np`rk`mcm
p`mf`kl
p`mfhrl
p`mfhl
возмущение
возмущаться
жалоба
жаловаться
norozilik
g‘azablanmoq
shikoyat
shikoyat qilmoq
mnpnghkj
`g`ak`ml
whjnr
whjnrhkl
извинение
извиняться
просить прощения
uzr
kechirim so‘ramoq
kechirim so‘ramoq
sgp
jevhplq~p`l
jevhplq~p`l
критика
критиковать
tanqid
tanqid qilmoq
r`md
r`mdhkl
71
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
обвинение
обвинять
ayblov
ayblamoq
`iakb
`iak`l
месть
мстить
отплатить (отомстить)
qasos
qasos olmoq
alamini olmoq
`qq
`qqnkl
`k`lhmnkl
презрение
презирать
ненависть
ненавидеть
jirkanish
jirkanmoq
nafrat
nafratlanmoq
fhpj`mw
fhpj`ml
m`tpr
m`tp`rk`ml
нервный
нервничать
сердитый
рассердить
ругаться (на кого-л.)
asabiy
asabiylashmoq
badjahl
jahlini chiqarmoq
so‘kishmoq
`q`ai
`q`ahik`wl
a`dfk
fkhmhvh`pl
q~jhwl
унижение
унижать
унижаться
tahqirlanish
tahqirlamoq
o‘zini xo‘rlamoq
r`hpk`mw
r`hpk`l
~ghmu~pk`l
шок
шокировать
ruhiy ta’sirlanmoq
xijolatda qoldirmoq
psir`xqhpk`ml
uhfk`rd`nkdhpl
неприятность
неприятный
ko‘ngilsizlik
ko‘ngilsiz
j~mchkqhgkj
j~mchkqg
страх
страшный (мороз и т.п.)
страшный (рассказ)
ужас
ужасный
qo‘rquv
dahshatli
qo‘rqinchli
dahshat
dahshatli
~p b
d`w`rk
~phmvk
d`wr
d`w`rk
задрожать
плакать
заплакать
слеза
titramoq
yig‘lamoq
yig‘lab yubormoq
ko‘z tomchisi
rhrp`l
ihk`l
ihka{anpl
j~grnlvhq
вина (ошибка, проступок)
вина (чувство вины)
позор
протест
стресс
gunoh
ayb
isnod
qat’iy norozilik
qattiq hayajon
csm
`ia
hqmd
`rximnpnghkj
`rr`|fm
беспокоить (мешать)
злиться
злой (сердитый)
прекращать (отношения)
bezovta qilmoq
achchiqlanmoq
jahldor
to‘xtatmoq
aegnbrhkl
`vvhk`ml
f`kdp
r~ur`rl
пугаться
ударить
драться (в драке)
cho‘chimoq
urmoq
mushtlashmoq
v~vhl
spl
lswrk`wl
72
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
урегулировать (конфликт)
недовольный
яростный (взгляд)
kelishtirmoq
norozi
g‘azabli
jekhwrhpl
mnpgh
`g`ak
Это нехорошо!
Это плохо!
Bu yaxshi emas!
Bu yomon!
as|uwzlq
as}lm
73
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
медицина
71. Болезни
болезнь
болеть (быть больным)
здоровье
kasallik
kasal bo‘lmoq
salomatlik
j`q`kk j
j`qkakl
q`knl`rk j
насморк
ангина
простуда
простудиться
tumov
angina
shamollash
shamollamoq
rslb
`mc m`
x`lnkkx
x`lnkk`l
бронхит
воспаление лёгких
грипп
bronxit
o‘pka yalliglanishi
gripp
apnmu r
oj}kkhk`mhx
cphoo
близорукий
дальнозоркий
косоглазие
косоглазый
катаракта
глаукома
uzoqni ko‘rolmaydigan
uzoqni ko‘ruvchi
g‘ilaylik
g‘ilay
katarakta
glaukoma
sgnm jpnkl`idhcm
sgnm jpsbw
hk`ik j
hki
j`r`pjr`
ck`jnl`
инсульт
инфаркт
инфаркт миокарда
паралич
парализовать
insult
infarkt
mioakard infarkti
falajlik
falajlamoq
mqskzr
hmtpjr
lhnjpdhmtpjrh
t`k`fk j
t`k`fk`l
аллергия
астма
диабет
allergiya
astma
diabet
`kkepc }
qrl`
dh`ar
зубная боль
кариес
tish og‘rig‘i
karies
rhxnph
jpheq
диарея
запор
расстройство желудка
отравление (пищевое)
отравиться (едой)
diareya
qabziyat
me’da buzilishi
zaharlanish
zaharlanmoq
dh`p}
`aghr
lyd`asghkhx
g``pk`m x
g``pk`ml
артрит
рахит
ревматизм
атеросклероз
artrit
raxit
bod
ateroskleroz
`prp r
p`u r
and
`repnqjkepg
74
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
гастрит
аппендицит
холецистит
язва (внутренняя)
gastrit
appendetsin
xoletsistit
oshqozon yarasi
c`qrp r
`ooemdhv r
unkevhqr r
nxngm}p`q
корь
краснуха
желтуха
гепатит
qizamiq
qizilcha
sariq kasali
gepatit
hg`l
hghkw
q`p j`q`k
ceo`r r
шизофрения
бешенство
невроз
сотрясение мозга
shizofreniya
quturish
nevroz
miyaning chayqalishi
xhgntpem }
srsp x
mebpg
lh}m mcw`i`k xh
рак
склероз
рассеянный склероз
saraton
skleroz
parishonxotir skleroz
q`p`rm
qjkepg
o`phxnmunr pqjkepg
алкоголизм
алкоголик
сифилис
СПИД
alkogolizm
alkogolik
sifilis
OITS
`kjncnk gl
`kjnckhj
q thkhq
nhrq
опухоль (внутренняя)
лихорадка
малярия
гангрена
морская болезнь
эпилепсия
o‘sma
isitmali qaltiroq
bezgak
qorason
dengiz kasali
tutqanoq
ql
hqhrl`k `krhp
aegcj
np`qm
demc gj`q`k
rsr`m
эпидемия
тиф
туберкулёз
холера
чума
epidemiya
terlama
sil
vabo
o‘lat
{ohdlh}
repk`l
qhk
b`a
kr
72. Симптомы болезней. Лечение - 1
симптом
температура
высокая температура
пульс
simptom
harorat
yuqori harorat
puls
qhlorl
`pnpr
|np `pnpr
oskzq
головокружение
горячий (напр. лоб)
озноб
бледный
bosh aylanishi
issiq
qaltiroq
rangpar
anx`ik`mhx
hqq
`krhp
p`mcop
кашель
кашлять
yo‘tal
yo‘talmoq
irk
ir`kl
75
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
чихать
обморок
упасть в обморок
aksirmoq
behushlik
hushidan ketib qolmoq
`jqhpl
aesxk j
sxhdmjer ankl
синяк
шишка
удариться
ушиб
ушибиться
mo‘mataloq
g‘urra
urilmoq
urilgan joy
urib olmoq
ll`r`k
spp
sphkl
sphkcmfni
sp ankl
хромать
вывих
вывихнуть
перелом
получить перелом
cho‘loqlanish
chiqiq
chiqarmoq
sindirish
sindirib olmoq
wknk`m x
wh
wh`pl
qhmdhp x
qhmdhp ankl
порез
порезаться
кровотечение
kesilgan joy
kesib olish
qon ketish
jeqhkcmfni
jeq ank x
nmjer x
ожог
обжечься
kuyish
kuymoq
jsi x
jsil
уколоть (поранить)
уколоться
повредить (поранить)
повреждение (рана)
рана
травма
sanchmoq
sanchib olmoq
yaralamoq
jarohat
yara
jarohatlanish
q`mwl
q`mw ankl
}p`k`l
f`p`r
}p
f`pn`rk`m x
бредить (мед.)
заикаться
солнечный удар
alahlamoq
duduqlanmoq
quyosh urishi
`k`k`l
dsdsk`ml
s~xsphx
73. Симптомы болезней. Лечение - 2
боль
заноза
og‘riq
zirapcha
np
ghp`ow
пот
потеть
рвота
судороги
ter
terlamoq
qayt qilish
tomir tortishish
rep
repk`l
`irhk x
rlhprnprhx x
беременная
родиться
роды
рожать
аборт
дыхание
вдох
homilador
tug‘ilmoq
tug‘ish
tug‘moq
abort
nafas
nafas olish
nlhk`dp
rshkl
rs x
rsl
`apr
m`tq
m`tqnk x
76
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
выдох
выдохнуть
сделать вдох
nafas chiqarish
nafas chiqarmoq
nafas olmoq
m`tqwh`p x
m`tqwh`pl
m`tqnkl
инвалид
калека
наркоман
nogiron
majruh
giyohvand
mnchpm
l`fp
ch~bmd
глухой
немой
глухонемой
kar
soqov
kar-soqov
j`p
qnb
j`pqnb
сумасшедший (прил.)
сумасшедший (сущ.)
сумасшедшая (сущ.)
сойти с ума
ahmoqona
jinni kishi
jinni ayol
aqldan ozish
`lnm`
fhmm jhx
fhmm `~k
`kdmng x
ген
иммунитет
наследственный
врождённый
gen
immunitet
irsiy
tug‘ma
cem
hllsmhrr
hpq i
rsl
вирус
микроб
бактерия
инфекция
virus
mikrob
bakteriya
infektsiya
b psq
lhjpa
a`jrph}
hmtjvh}
74. Симптомы болезней. Лечение - 3
больница
пациент
kasalxona
davolanuvchi
j`q`kunm
d`bnk`msbw
диагноз
лечение
лечение (больных)
лечиться
лечить (ухаживать)
ухаживать (за больным)
уход (за больным)
tashxis
davolash
davolash
davolanmoq
davolamoq
qaramoq
muolaja
r`xu q
d`bnkx
d`bnkx
d`bnk`ml
d`bnk`l
`p`l
lsk`f`
операция (мед.)
перевязать
перевязка
operatsiya
yarani bog‘lamoq
yarani bog‘lash
noepvh}
}p`m ank`l
}p`m ankx
прививка
делать прививку
укол (мед.)
делать укол (кому-л.)
emlash
emlamoq
ukol
ukol qilmoq
{lkx
{lk`l
sjk
sjkhkl
ампутация
ампутировать
kesib tashlash
kesib tashlamoq
jeq ar`xkx
jeq ar`xk`l
77
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
кома
быть в коме
реанимация
koma
koma holatida bo‘lmoq
reanimatsiya
jl`
jl`k`rhd`akl
pe`mhlvh}
выздоравливать
состояние (больного)
сознание (мед.)
память
sog‘ayish
ahvol
hush
xotira
qn`i x
`bk
x
unrhp
удалять (зуб)
пломба (на зубах)
пломбировать (зубы)
sug‘urmoq
plomba
plombalamoq
qsspl
okla`
oknla`k`l
гипноз
гипнотизировать
gipnoz
gipnoz qilmoq
chomg
chomghkl
врач
медсестра
личный врач
shifokor
tibbiy hamshira
shaxsiy shifokor
xhtnjp
rhaa i`lx p`
x`uq ixhtnjp
дантист
окулист
терапевт
хирург
tish shifokori
ko‘z shifokori
terapevt
jarroh
rhxxhtnjph
jgxhtnjph
rep`obr
f`pp
психиатр
педиатр
психолог
гинеколог
кардиолог
psixiatr
pediatr
psixolog
ginekolog
kardiolog
oqhuhrp
oed `rp
oqhunkc
chmejnkc
j`pdhknc
75. Врачи
76. Лекарства. Принадлежности
лекарство
средство (мед.)
прописать (лекарство)
рецепт
dori-darmon
davolash vositalari
yozib bermoq
retsept
dphd`plm
d`bnkxbnqhr`k`p
~g aaepl
pevor
таблетка
мазь
ампула
микстура
сироп
пилюля
порошок
бинт
вата
tabletka dori
malham dori
ampula
suyuq dori
qiyom
hapdori
kukun dori
bint
paxta
r`akrj`dph
l`kldph
losk`
qsdph
h~l
`odph
jsjmdph
ahmr
o`ur
78
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
йод
лейкопластырь
пипетка
градусник
шприц
yod
plastir
doritomizgich
tibbiy termometr
shprits
id
okqrhpz
dnphrnlhgc w
rhaa ireplnlrp
xop v
инвалидная коляска
костыли
aravacha
qo‘ltiqtayoq
`p`b`w
krhr`~
обезболивающее
слабительное
спирт
лекарственная трава
травяной (чай и т.п.)
og‘riqsizlantiruvchi
surgi dori
spirt
dorivor o‘t
o‘tli
nphqhgk`mrhpsbw
qspc dph
qo pr
dphbnpr
rkh
77. Курение. Табачные изделия
табак
сигарета
сигара
трубка
пачка (сигарет)
tamaki
sigareta
sigara
trubka
quti
r`l`j
qhc`pr`
qhcp`
rpaj`
sr
спички
спичечный коробок
зажигалка
пепельница
портсигар
gugurt
gugurt qutisi
zajigalka
kuldon
portsigar
cscpr
cscprsrhq
g`fhckj`
jskdm
onprqhcp
мундштук
фильтр
mundshtuk
filtr
lsmdxrj
thkzrp
курить
прикурить
курение
курильщик
chekmoq
cheka boshlamoq
chekish
kashanda odam
wejl
wejanxk`l
wej x
j`x`mdndl
окурок
дым
пепел
chekib tashlangan sigareta
tutun
kul
wej ar`xk`mcmqhc`pr`
rsrm
jsk
79
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ
город
78. Город. Жизнь в городе
город
столица
деревня
shahar
poytaxt
qishloq
x`p
onirur
hxk
план города
центр города
пригород
пригородный
shahar chizmasi
shahar markazi
shaharga tutash hudud
shahar atrofidagi
x`pwhgl`q
x`pl`pj`g
x``pcrsrxsdd
x`p`rpnthd`c
окраина (города)
окрестности
квартал
жилой квартал
shaharning
chekka hududlari
tevarak atrofdagi hududlar
daha
turar-joy dahasi
x``pmmc
wejjsdsdk`p
reb`pj`rpntd`csdsdkp
d`
rsppfid`qh
уличное движение
светофор
городской транспорт
перекрёсток
harakat
svetofor
shahar transporti
chorraha
`p`jr
qberntp
x`prpmqonprh
wnpp`
пешеходный переход
подземный переход
переходить (улицу)
пешеход
тротуар
o‘tish yo‘li
er osti o‘tish yo‘li
o‘tish
yo‘lovchi
yo‘lka
rxik
epnqrrxik
rx
iknbw
ikj
мост
набережная
ko‘prik
suv bo‘yidagi ko‘cha
jopj
qbaihd`cjw
аллея
парк
бульвар
площадь
проспект
улица
переулок
тупик
xiyobon
bog‘
bulvar
maydon
shoh ko‘cha
ko‘cha
tor ko‘cha
boshi berk ko‘cha
uh~am
an
askzbp
l`idm
xjw
jw
rpjw
anxa pjjw
дом
здание
uy
bino
si
ahm
80
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
небоскрёб
фасад
крыша
окно
арка
колонна
угол (дома)
osmono‘par bino
fasad
tom
deraza
ravoq
ustun
burchak
nqlnmopamn
t`qd
rnl
dep`g
p`b
sqrm
aspwj
витрина
вывеска
афиша
рекламный плакат
рекламный щит
vitrina
viveska
afisha
reklama plakati
reklama shchiti
bhrpm`
bbeqj`
`tx`
pejkl`ok`j`r
pejkl`xwhr
мусор (отбросы)
урна (для мусора)
сорить
свалка
axlat
axlatdon
iflos qilmoq
axlatxona
`ukr
`uk`rdm
htkqhkl
`uk`runm
телефонная будка
фонарный столб
скамейка
telefon budkasi
fonar osiladigan stolba
skameyka
reketmadj`qh
tnmpznqhk`dhcmqrnka
qj`l ij`
полицейский
полиция
нищий (бродяга)
бездомный (сущ.)
politsiyachi
politsiya
gadoy
boshpanasiz
onkhvh}w
onkvh}
c`di
anxo`m`qg
79. Городские учреждения
магазин
аптека
оптика
торговый центр
супермаркет
do‘kon
dorixona
optika
savdo markazi
supermarket
djm
dnphunm
orhj`
q`bdl`pj`g
qsoeplpjer
булочная
пекарь
кондитерская
бакалея
мясная лавка
non do‘koni
novvoy
qandolat do‘koni
baqqollik
go‘sht do‘koni
mmdjnm
mnbbi
`mdnkrdjnm
a`nkkj
cxrdjnm
овощная лавка
рынок
sabzavot do‘koni
bozor
q`ag`brdjnm
angp
кофейня
ресторан
пивная
пиццерия
парикмахерская
почта
kafe
restoran
pivoxona
pitstseriya
sartaroshxona
pochta
j`t
peqrnpm
ohbnunm
ohvv ph}
q`pr`pnxunm
owr`
81
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
химчистка
фотоателье
ximchistka
fotoatele
uhlwqrj`
tnrn`rekz
обувной магазин
книжный магазин
спортивный магазин
poyafzal do‘koni
kitob do‘koni
sport anjomlari do‘koni
oni`tgkdjnm
jhradjnm
qopr`mfnlk`pdjnm
ремонт одежды
прокат одежды
прокат фильмов
kiyim ta’miri
kiyimni ijaraga berish
filmlarni ijaraga berish
jhilrylhph
jhihlmhf`p`caepx
thkzlk`pmhf`p`caepx
цирк
зоопарк
кинотеатр
музей
библиотека
sirk
hayvonot bog‘i
kinoteatr
muzey
kutubxona
vhpj
`ibnmran
jhmnrerp
lsg i
jsrsaunm
театр
опера
ночной клуб
казино
teatr
opera
tungi klub
kazino
rerp
oep`
rsmcjka
j`ghm
мечеть
синагога
собор
храм
церковь
machit
sinagoga
bosh cherkov
ibodatxona
cherkov
l`wr
qhm`cc`
axwepjb
hand`runm
wepjb
институт
университет
школа
institut
universitet
maktab
hmqrhrr
smhbepqhr r
l`jra
префектура
мэрия
гостиница
банк
prefektura
meriya
mehmonxona
bank
opetejrp`
lph}
lelnmunm
a`mj
посольство
турагентство
справочное бюро
обменный пункт
elchixona
sayyohlik agentligi
ma’lumotxona
almashtirish shoxobchasi
{kwhunm
q`i~kj`cemrkhc
l`ykslnrunm
`kl`xrhpxxnunaw`q
метро
больница
бензозаправка
автостоянка
metro
kasalxona
benzin quyish shoxobchasi
avtomobil to‘xtash joyi
lerp
j`q`kunm
aemgmsixxnunaw`q
`brnlnakzrurxfni
80. Вывески. Указатели
вывеска
надпись
82
viveska
yozuv
bbeqj`
~gb
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
плакат
указатель
стрелка (указатель)
plakat
ko‘rsatkich
ko‘rsatkich
ok`jr
jpq`rjw
jpq`rjw
предостережение
предупреждение
предупредить
ogohlantirish
ogohlantirish
ogohlantirmoq
ncnk`mrhpx
ncnk`mrhpx
ncnk`mrhpl
выходной день
расписание
часы работы
dam olish kuni
jadval
ish soatlari
d`lnkxjsm
f`dbk
hxqn`rk`p
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ВХОД
ВЫХОД
XUSH KELIBSIZ!
KIRISH
CHIQISH
uxjekhaqg
jhpx
whx
ОТ СЕБЯ
НА СЕБЯ
O‘ZIDAN NARIGA
O‘ZIGA
ghdmm`phc
ghc
ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
OCHIQ
YOPIQ
nw
~o
ДЛЯ ЖЕНЩИН
ДЛЯ МУЖЧИН
AYOLLAR UCHUN
ERKAKLAR UCHUN
`~kkpswm
{pj`jkpswm
СКИДКИ
РАСПРОДАЖА
KAMAYTIRILGAN NARXLAR
ARZON SOTIB TUGATISH
j`l`irhphkcmm`pukp
`pgmqnrarsc`rx
НОВИНКА!
БЕСПЛАТНО
YANGILIK!
BEPUL
}mchkj
aeok
ВНИМАНИЕ!
МЕСТ НЕТ
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
DIQQAT!
BO‘SH O‘RINLAR YOQ
BAND QILINGAN
dhr
axphmkpi
amdhkhmcm
АДМИНИСТРАЦИЯ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
MA’MURIYAT
FAQAT XODIMLAR UCHUN
l`ylsphr
t`rundhlkpswm
ЗЛАЯ СОБАКА
НЕ КУРИТЬ!
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ!
QOPAG‘ON IT
CHEKILMASIN!
QO‘L BILAN TEGILMASIN!
no`mhr
wejhkl`qm
kahkmrechkl`qm
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
XAVFLI
XAVF
YUQORI KUCHLANISH
u`btk
u`bt
|npjswk`mx
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО
НЕ РАБОТАЕТ
CHO‘MILISH TAQIQLANGAN
ISHLAMAYDI
wlhkxr`hk`mcm
hxk`lidh
ОГНЕОПАСНО
ЗАПРЕЩЕНО
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
ОКРАШЕНО
YONG‘INDAN XAVFLI
TAQIQLANGAN
O‘TISH TAQIQLANGAN
BO‘YALGAN
~mhmdmu`btk
r`hk`mcm
rxr`hk`mcm
a}kcm
83
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
81. Городской транспорт
автобус
трамвай
троллейбус
маршрут
номер (напр. автобуса)
avtobus
tramvay
trolleybus
marshrut
tartib raqami
`brasq
rp`lbi
rpnkk iasq
l`pxpr
r`prap``l
ехать на …
сесть (в автобус и т.п.)
сойти (с автобуса и т.п.)
… da yurmoq
o‘tirmoq
tushib qolmoq
d`|pl
rhpl
rsxankl
остановка (~ автобуса)
следующая остановка
конечная остановка
bekat
keyingi bekat
oxirgi bekat
aejr
jeihmcaejr
nuhpcaejr
расписание
ждать
jadval
kutmoq
f`dbk
jsrl
билет
стоимость билета
chipta
chipta narxi
whor
whorm`pu
кассир
контроль (в транспорте)
контролёр
kassachi
nazorat
nazoratchi
j`qq`w
m`gnpr
m`gnp`rw
опаздывать
опоздать (на автобус)
спешить (торопиться)
kechga qolmoq
kechga qolish
shoshmoq
jewcnkl
jewcnkx
xnxl
такси
таксист
на такси
taksi
taksichi
taksida
r`jq
r`jqhw
r`jqhd
стоянка такси
вызвать такси
взять такси
taksi to‘xtash joyi
taksi chaqirmoq
taksi olmoq
r`jqrurxfih
r`jqw`hpl
r`jqnkl
уличное движение
пробка (на дороге)
часы пик
ko‘cha harakati
yo‘lda mashinalarning
tirbandligi
tig‘iz payt
jw`p`j`r
ikdl`xhm`k`pmmc
rhpa`mdkhc
rhgoir
парковаться
парковать (машину)
стоянка (авто)
joylashtirmoq
mashinani joylashtirmoq
avtomobil to‘xtash joyi
fnik`xrhpl
l`xhm`mfnik`xrhpl
`brnlnakzrurxfni
метро
станция
ехать на метро
поезд
вокзал (ж/д)
metro
stantsiya
metroda yurmoq
poezd
vokzal
lerp
qrmvh}
lerpnd|pl
oegd
bnjgk
84
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
82. Достопримечательности
памятник
крепость
дворец
зáмок
башня
мавзолей
haykal
qal’a
saroy
qasr
minora
maqbara
`ijk
`ky
q`pi
`qp
lhmp`
l`a`p
архитектура
средневековый
старинный
национальный
известный
me’morchilik
o‘rta asrlarga oid
qadimgi
milliy
taniqli
leylnpwhkj
pr`qpk`pcnd
`dhlc
lhkki
r`mhk
турист
гид (экскурсовод)
экскурсия
показывать
рассказывать
sayyoh
gid
ekskursiya
ko‘rsatmoq
so‘zlab bermoq
q`i~
chd
{jqjpqh}
jpq`rl
qgkaaepl
найти
потеряться
схема (метро и т.п.)
план (города и т.п.)
topmoq
yo‘qolmoq
sxema
shahar chizmasi
rnol
inkl
qu l`
x`pwhgl`q
сувенир
магазин сувениров
фотографировать
фотографироваться
yodgorlik
yodgorliklar do‘koni
fotosurat olmoq
suratga tushmoq
~dcnpkj
~dcnpkhjkpdjnm
tnrnqsprnkl
qsp`rcrsxl
покупать
покупка (предмет)
делать покупки
шоппинг
xarid qilmoq
xarid qilingan buyum
buyumlarni xarid qilmoq
shopping
u`pdhkl
u`pdhkhmcmasl
as|lk`pmu`pdhkl
xnoomc
работать (о магазине)
быть закрытым
ishlamoq
yopilmoq
hxk`l
~ohkl
обувь
одежда
косметика
продукты
подарок
poyafzal
kiyim
kosmetika
mahsulotlar
sovg‘a
oni`tgk
jhil
jnql rhj`
l`qsknrkp
qnb
продавец
продавщица
касса (в магазине)
sotuvchi
sotuvchi
kassa
qnrsbw
qnrsbw
jqq`
83. Покупки
85
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
зеркало
прилавок
примерочная
ko‘zgu
peshtaxta
kiyib ko‘rish kabinasi
jgc
oexr`ur
jhiajpxj`am`qh
примерить
подходить (быть впору)
нравиться
kiyib ko‘rish
loyiq kelmoq
yoqmoq
jhiajpx
knijekl
~l
цена
ценник (на одежде)
стоить
Сколько? (о цене)
скидка
narx
narxko‘rsatkich
narxga ega bo‘lmoq
Qancha?
narxni kamaytirish
m`pu
m`pujpq`rjw
m`puc{cakl
`mw
m`pumj`l`irhpx
недорогой
дешёвый
дорогой
Это дорого
qimmat emas
arzon
qimmat
Bu qimmat.
hllr{lq
`pgm
hllr
ashllr
прокат
взять напрокат
кредит
в кредит
ijaraga olish
ijaraga olmoq
kredit
kreditga olish
hf`p`cnkx
hf`p`cnkl
jpedr
jpedhrcnkx
деньги
обмен
курс (валют)
банкомат
монета
pul
almashtirish
kurs
bankomat
tanga
osk
`kl`xrhpx
jspq
a`mjnlr
r`mc
доллар
евро
dollar
evro
dkk`p
bpn
итальянская лира
немецкая марка
франк
фунт стерлингов
йена
lira
marka
frank
funt sterling
yena
kp`
lpj`
tp`mj
tmrqr pkhmc
i m`
долг
должник
дать в долг
взять в долг
qarz
qarzdor
qarz bermoq
qarz olmoq
`pg
`pgdp
pgaepl
pgnkl
банк
счёт (в банке)
положить на счёт
снять со счёта
кредитная карта
bank
hisob raqam
hisob-raqamga qo‘ymoq
hisob-raqamdan olmoq
kredit kartasi
a`mj
hqap`l
hqap``lcil
hqap``ldmnkl
jpedrj`pr`q
84. Деньги
86
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
наличные деньги
чек
выписать чек
чековая книжка
naqd pul
chek
chek yozib bermoq
chek daftarchasi
mdok
wej
w j~gaaepl
w jd`tr`pw`q
бумажник
кошелёк
портмоне
сейф
karmon
hamyon
portmone
seyf
j`plm
`l~m
onprlnm
qeit
наследник
наследство
состояние
merosxo‘r
meros
boylik
lepnqup
lepq
anikj
аренда
квартирная плата
снимать (~ квартиру)
ijara
turar-joy haqi
ijaraga olmoq
hf`p
rsppfi`
hf`p`cnkl
цена
стоимость
сумма
narx
qiymat
summa
m`pu
hilr
qll`
тратить, расходовать
расходы
экономить
экономный
sarflamoq
xarajatlar
tejamoq
tejamkor
q`ptk`l
u`p`frk`p
ref`l
ref`ljp
платить
оплата
сдача (деньги)
to‘lamoq
to‘lov
qaytim
rk`l
rkb
`irl
налог
штраф
штрафовать
soliq
jarima
jarima solmoq
qnk
f`phl
f`phlqnkl
почта (учреждение)
почта (письма и т.п.)
почтальон
часы работы
pochta
pochta
xat tashuvchi
ish soatlari
owr`
owr`
urr`xsbw
hxqn`rk`p
письмо
заказное письмо
открытка
телеграмма
посылка
денежный перевод
xat
buyurtma xat
otkritka
telegramma
posilka
pul o‘tkazish
u`r
as|prlur
nrjprj`
rekecpll`
onqkj`
oskrj`gx
получить
отправить
olmoq
jo‘natmoq
nkl
fm`rl
85. Почта
87
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
отправка (письма)
адрес
индекс
отправитель
получатель
jo‘natish
manzil
indeks
yuboruvchi
oluvchi
fm`rx
l`mgk
hmd jq
|anpsbw
nksbw
имя
фамилия
ism
familiya
hql
t`lkh}
тариф
обычный
экономичный
tarif
oddiy
tejamli
r`pt
nddi
ref`lk
вес
взвешивать
конверт
марка
vazn
vazn o‘lchamoq
konvert
marka
b`gm
bgmkw`l
jnmb pr
lpj`
88
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
жилище
86. Дом. Жилище
дом
дома (у себя)
двор
ограда (решётка)
uy
uyida
hovli
panjara
si
sihd
nbk
o`mf`p
кирпич
кирпичный
камень
каменный
бетон
бетонный
g‘isht
g‘ishtin
tosh
tosh
beton
betondan qilingan
hxr
hxr m
rnx
rnx
aerm
aernmdmhkhmcm
новый
старый
ветхий
современный
многоэтажный
высокий
yangi
eski
ko‘hna
zamonaviy
ko‘p qavatli
baland
}mc
{qj
jm
g`lnm`b i
jo`b`rk
a`kmd
этаж
одноэтажный
нижний этаж
верхний этаж
qavat
bir qavatli
quyi qavat
yuqori qavat
`br
a p`b`rk
si `br
|np `br
крыша
труба
черепица
черепичный
чердак
tom
quvur
cherepitsa
cherepitsali
cherdak
rnl
sbp
wepeo v`
wepeo v`kh
wepdj
окно
стекло
подоконник
ставни
deraza
oyna
tokcha
deraza eshigi
dep`g
nim
rnjw
dep`g{xhc
стена
балкон
водосточная труба
devor
balkon
tarnov
debp
a`kjm
r`pmb
наверху
подниматься
спускаться
переезжать
yuqorida
ko‘tarilmoq
tushmoq
ko‘chib o‘tmoq
|nphd
jr`phkl
rsxl
jw arl
89
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
87. Дом. Подъезд. Лифт
подъезд
лестница
ступени
перила
холл
pod’ezd
zinapoya
pillapoyalar
to‘siq-panjara
xoll
ondygd
ghm`o}
ohkk`on}kp
rq o`mf`p
unkk
почтовый ящик
мусорный бак
мусоропровод
pochta qutisi
axlat qutisi
axlat tortadigan quvur
owr`srhq
`ukrsrhq
`ukrrnpr`dhcmsbp
лифт
грузовой лифт
кабина (лифта)
ехать на лифте
lift
yuk ko‘taruvchi lift
kabina
liftda yurmoq
khtr
|jjr`psbw khtr
j`a m`
khtrd|pl
квартира
жильцы
соседи
xonadon
istiqomat qiluvchilar
qo‘shnilar
unm`dm
hqrhl`rhksbwhkp
xmhkp
88. Дом. Электричество
электричество
лампочка
выключатель
пробка (электр.)
elektr
lampochka
ulatgich
probka
{kjrp
klonwj`
sk`rc w
opnaj
провод
проводка
электросчётчик
показание (счётчика)
sim
elektr simi
hisoblagich
ko‘rsatish
qhl
{kjrpqhl
hqnak`c w
jpq`r x
дверь
ворота
ручка (дверная)
отпереть
открывать
закрывать
eshik
darvoza
tutqich
ochmoq
ochmoq
yopmoq
{x j
d`pbg`
rsr w
nwl
nwl
~ol
ключ
связка (ключей)
скрипеть
скрип
петля (дверная)
коврик
kalit
dasta
g‘ijirlamoq
g‘ijirlash
oshiq-moshiq
gilamcha
j`k r
d`qr
hfhpk`l
hfhpkx
nx lnx
chk`lw
89. Дом. Дверь. Замок
90
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
замок (дверной ~)
замочная скважина
засов
задвижка
навесной замок
qulf
qulf teshigi
lo‘kidon
lo‘kidon
osma qulf
skt
sktrexhc
kjhdm
kjhdm
nqlskt
звонить
звонок (звук)
звонок (прибор)
кнопка (звонка)
стук (в дверь)
стучать
qo‘ng‘iroq qilmoq
qo‘ng‘iroq
qo‘ng‘iroq
tugma
taqillash
taqillatmoq
mhphkl
mhp
mhp
rscl
r`hkkx
r`hkk`rl
код
кодовый замок
домофон
номер
табличка
глазок
kod
kodli qulf
domofon
tartib raqami
taxtacha
tuynukcha
jnd
jndk skt
dnlntm
r`pr ap``l
r`ur`w
rsimsjw
90. Загородный дом. Дом в деревне
деревня
огород
забор
изгородь
калитка
qishloq
poliz
to‘siq
shox devor
bog‘ eshigi
hxk
onk g
rq
xnudebp
an{xhc
амбар
погреб
сарай
колодец
ombor
erto‘la
omborxona
quduq
nlap
eprk
nlanpunm
sd
печь (предмет)
топить печь
дрова
полено
pechka
o‘t yoqmoq
o‘tin
tarasha
owj`
r~l
r m
r`p`x
веранда
терраса
крыльцо
качели
ayvon
ayvon
eshik oldi
arg‘imchoq
`ibm
`ibm
{x jnkd
`phlw
shahar tashqarisidagi uy
villa
qanot
bog‘
x`pr`x`phqhd`c si
b kk`
`mr
an
91. Особняк. Вилла
загородный дом
вилла
крыло (здания)
сад
91
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
парк
оранжерея
ухаживать (за садом)
bog‘
oranjereya
parvarish qilmoq
an
np`mfep}
o`pb`p xhkl
бассейн
тренажёрный зал
теннисный корт
кинотеатр
гараж
hovuz
sport zali
tennis korti
kinoteatr
garaj
nbg
qonprg`k
rmmhqjnpr
jhmnrerp
c`pf
частная собственность
частные владения
xususiy mulk
xususiy mulk
usqqhilskj
usqqhilskj
предупреждение
предупреждающая надпись
ogohlantirish
ogohlantiruvchi yozuv
ncnk`mrhp x
ncnk`mrhpsbw ~gb
охрана
охранник
сигнализация
qo‘riqlash
soqchi
signalizatsiya
phkx
qnw
qhcm`khgvh}
зáмок
дворец
крепость
qasr
saroy
qal’a
`qp
q`pi
`ky
стена (крепостная)
башня
главная башня
devor
minora
bosh minora
debp
lhmp`
anxlhmp`
подъёмная решётка
подземный ход
ров
цепь
бойница
ko‘tarma darvoza
erosti yo‘li
xandaq
zanjir
tuynuk
jr`pld`pbg`
epqrhik
u`md
g`mf p
rsimj
великолепный
величественный
неприступный
средневековый
dabdabali
mahobatli
mustahkam
o‘rta asrlarga oid
d`ad`a`k
l`na`rk
lsqr`jl
pr`qpk`pcn d
xonadon
xona
yotoqxona
yemakxona
mehmonxona
kabinet
unm`dm
unm
~rnunm
el`junm
lelnmunm
j`ahmr
92. Замок. Дворец
93. Квартира
квартира
комната
спальня
столовая (комната)
гостиная
кабинет
92
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
прихожая
ванная комната
туалет
dahliz
vannaxona
hojatxona
d`k g
b`mm`unm
nf`runm
потолок
пол
угол (комнаты)
ship
pol
burchak
xho
onk
aspwj
убирать (~ квартиру)
убирать (в шкаф и т.п.)
пыль
пыльный
вытирать пыль
пылесос
пылесосить
yig‘ishtirmoq
olib ketmoq
chang
chang bosgan
changni artmoq
changyutgich
changyutgich bilan
chang yutmoq
ihhxrhpl
nk ajerl
w`mc
w`mcanqcm
wmcmh`prl
w`mc|rc w
w`mc|rc wahkm
w`mc|rl
подметать
мусор (сор)
порядок (в комнате)
беспорядок
supurmoq
axlat
saranjomlik
betartiblik
qsospl
`ukr
q`p`mfnlk j
r`prhaqhgk j
швабра
тряпка
веник
совок для мусора
shvabra
latta
supurgi
xokandoz
xbap`
k`rr
qsospc
unj`mdg
мебель
стол
стул
кровать
диван
кресло
mebel
stol
stul
karavot
divan
kreslo
laekz
qrnk
qrsk
j`p`br
dhbm
jpqkn
шкаф (книжный)
полка (для книг)
этажерка
javon
polka
ochiq javon
f`bm
okj`
nw f`bm
шкаф (для одежды)
вешалка (на стене)
вешалка (стойка)
shkaf
kiyim ilgich
kiyim ilgich
xj`t
jhi lhkc w
jhi lhkc w
комод
журнальный столик
зеркало
komod
jurnal stoli
ko‘zgu
jnld
fspmkqrnk
jgc
94. Квартира. Уборка
95. Мебель. Интерьер
93
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ковёр
коврик
gilam
gilamcha
chkl
chk`lw
камин
свеча
подсвечник
kamin
sham
shamdon
j`l m
x`l
x`ldm
шторы
обои
жалюзи
darparda
gulqog‘oz
darparda
d`po`pd
cskng
d`po`pd
настольная лампа
светильник (на стене)
торшер
люстра
stol chirog‘i
chiroq
torsher
qandil
qrnkwhph
whp
rnpxp
`md k
ножка (стола, стула)
подлокотник
спинка (стула и т.п.)
ящик (стола)
oyoq
tirsaklagich
suyanchiq
g‘aladon
n~
rhpq`jk`c w
qs}mw
`k`dm
96. Постельные принадлежности
choyshab
yostiq
yostiq jildi
adyol
choyshab
o‘rin yoping‘ichi
wnixa
~qr
~qr fhkd
`d~k
wnixa
p m~ohmhw
кухня (помещение)
газ
плита газовая
плита электрическая
духовка
микроволновая печь
oshxona
gaz
gaz plitasi
elektr plitasi
duxovka
mikroto‘lqin pechi
nxunm
c`g
c`gokhr`q
{kjrpokhr`q
dsubj`
lhjpnrk moew
холодильник
морозильник
посудомоечная машина
sovutgich
muzlatgich
idish-tovoq
yuvish mashinasi
qnbsrc w
lsgk`rc w
hd xrnb
|b xlxhm`qh
мясорубка
соковыжималка
тостер
миксер
кофеварка
go‘shtqiymalagich
sharbatsiqqich
toster
mikser
kofe qaynatadigan asbob
cxrhil`k`c w
x`pa`rqh w
rqrep
l jqep
jte`im`r`dhcm`qaa
постельное бельё
подушка
наволочка
одеяло
простыня
покрывало
97. Кухня
94
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
кофейник
кофемолка
kofe qaynatadigan idish
kofe tuyadigan asbob
jte`im`r`dhcmhd x
jters}dhcm`qaa
чайник (для кипятка)
чайник (для заварки)
крышка (чайника и т.п.)
ситечко (для чая)
choynak
choynak
qopqoq
choy suzadigan to‘r
wnimj
wnimj
no
wniqsg`dhcmrp
ложка
чайная ложка
столовая ложка
вилка
нож
qoshiq
choy qoshig‘i
osh qoshig‘i
sanchqi
pichoq
nx
wninxh
nxnxh
q`mw
ohw
посуда
тарелка
блюдце
idish-tovoq
tarelka
likopcha
hd xrnb
r`pkj`
khjnow
рюмка (стопка)
стакан
чашка
qadah
stakan
kosacha
`d
qr`jm
jnq`w
сахарница
солонка
перечница
маслёнка
qanddon
tuzdon
murchdon
moy idishi
`mddm
rsgdm
lspwdm
lnihdhx
кастрюля
сковородка
половник
дуршлаг
поднос
kastryul
tova
cho‘mich
chovli
patnis
j`qrpkz
rnb
wl w
wnbk
o`rm q
бутылка
банка (стеклянная)
банка (жестяная)
butilka
banka
banka
asrhkj
amj`
amj`
открывалка (для бутылок)
открывалка (для консервов)
штопор
фильтр
фильтровать
ochqich
ochqich
shtopor
filtr
filtrlash
nw w
nw w
xronp
thkzrp
thkzrpkx
мусор (отходы)
мусорное ведро
axlat
axlat chelak
`ukr
`ukrwekj
vannaxona
suv
jo‘mrak
b`mm`unm
qsb
flpj
98. Ванная комната
ванная комната
вода
кран
95
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
горячая вода
холодная вода
issiq suv
sovuq suv
hqq qsb
qnbqsb
зубная паста
чистить зубы
tish pastasi
tish tozalamoq
rhxo`qr`q
rhxrng`k`l
бриться
пена для бритья
бритва
soqol olmoq
soqol olish uchun ko‘pik
ustara
qnknkl
qnknk xswmjo j
sqr`p
мыть
мыться
душ
принимать душ
yuvmoq
yuvinmoq
dush
dush qabul qilish
|bl
|bhml
dsx
dsx`akhk x
ванна
унитаз
раковина
vanna
unitaz
rakovina
bmm`
smhrg
pjnbhm`
мыло
мыльница
sovun
sovun quti
qnbm
qnbmsr
губка
шампунь
полотенце
халат (махровый)
gubka
shampun
sochiq
xalat
caj`
x`lomz
qnw
u`kr
стирка
стиральная машина
стирать бельё
стиральный порошок
kir yuvish
kir yuvish mashinasi
kir yuvmoq
kir yuvish poroshogi
jhp|b x
jhp|b xl`x m`qh
jhp|bl
jhp|b xonpnxnc
телевизор
магнитофон
видеомагнитофон
приёмник
плеер
televizor
magnitofon
videomagnitofon
priyomnik
pleer
rekeb gnp
l`cmhrntm
bhdenl`cmhrntm
oph~lm j
okep
видеопроектор
домашний кинотеатр
проигрыватель DVD
усилитель
игровая приставка
videoproektor
uy kinoteatri
DVD proigrivateli
kuchaytirgich
o‘yin pristavkasi
bhdenopnejrp
sijhmnrerph
dhbhd opnhcphb`rkh
jsw`irhpc w
i mophqrbj`qh
видеокамера
фотоаппарат
цифровой фотоаппарат
пылесос
утюг
videokamera
fotoapparat
raqamli fotoapparat
changyutgich
dazmol
bhdenjlep`
tnrn`oo`pr
p`lkhtnrnoo`p`r
w`mc|rc w
d`glk
99. Бытовая техника
96
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
гладильная доска
телефон
мобильный телефон
машинка (пишущая)
машинка (швейная)
dazmol taxta
telefon
mobil telefon
yozuv mashinkasi
tikuv mashinkasi
d`glkr`ur
reketm
lna kreketm
~gbl`x mj`qh
rhjbl`x mj`qh
микрофон
наушники
пульт
mikrofon
naushniklar
pult
lhjpntm
m`sxmhjkp
oskzr
компакт-диск
кассета
пластинка (муз.)
CD-disk
kasseta
plastinka
qhd d qj
j`qqr`
ok`qr mj`
ремонт
делать ремонт
ремонтировать
приводить в порядок
переделывать
ta’mir
ta’mir qilmoq
ta’mirlamoq
tartibga keltirmoq
qaytadan qilmoq
rylhp
r`yl phkl
r`ylhpk`l
r`prhacjekrhpl
`ir`dmhkl
краска
красить
маляр
кисть
bo‘yoq
bo‘yamoq
bo‘yoqchi
cho‘tka
a~
a}l
a~w
wrj
побелка (материал)
белить
ohak
ohaklash
nj
n`jkx
обои
оклеить обоями
лак (для пола и т.п.)
покрывать лаком
gulqog‘oz
gulqog‘oz yopishtirmoq
lok
loklamoq
cskng
cskng~ohxrhpl
knj
knjk`l
вода
горячая вода
холодная вода
кран
suv
issiq suv
sovuq suv
jo‘mrak
qsb
hqq qsb
qnbqsb
flpj
капля
капать
течь (протекать)
течь (утечка)
лужа (на полу и т.п.)
труба
вентиль
tomchi
tomchilamoq
oqib ketmoq
oqib ketish
ko‘lmak
quvur
ventil
rnlw
rnlwhk`l
n ajerl
n ajer x
jklj
sbp
bmrhkz
100. Ремонт
101. Водопровод
97
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
засориться (о трубе)
инструменты
разводной ключ
открутить
закрутить
tiqilib qolmoq
asboblar
keriladigan klyuch
burab chiqarmoq
burab qotirmoq
rhhk ankl
`qanakp
jephk`dhcmjk|w
aspawh`pl
aspanrhpl
прочищать
сантехник
подвал
канализация
tozalamoq
santexnik
erto‘la
kanalizatsiya
rng`k`l
q`mrumhj
eprk
j`m`khgvh}
огонь
пламя
искра
дым
факел
костёр
olov
alanga
uchqun
tutun
mash’al
gulxan
nkb
`k`mc
swm
rsrm
l`xyk
cskum
бензин
керосин
горючий
взрывоопасный
НЕ КУРИТЬ!
benzin
kerosin
yonuvchan
portlash xavfi bo‘lgan
CHEKILMASIN!
aemg m
jepnq m
~msbwm
onprkxu`bt akcm
wejhkl`q m
безопасность
опасность
опасный
xavfsizlik
xavf
xavfli
u`btqhgk j
u`bt
u`btk
загореться
взрыв
поджечь
поджигатель
поджог
yona boshlamoq
portlash
yondirmoq
qasddan o‘t qo‘ygan odam
qasddan o‘t qo‘yish
~manxk`l
onprkx
~mdhpl
`qddmricmndl
`qddmri x
пылать
гореть
сгореть
lovullab yonmoq
yonmoq
yonib ketmoq
knbskka~ml
~ml
~m ajerl
вызвать пожарных
пожарный
пожарная машина
пожарная команда
выдвижная лестница
o‘t o‘chiruvchilarni
chaqirmoq
o‘t o‘chiruvchi
o‘t o‘chirish mashinasi
o‘t o‘chirish komandasi
o‘t o‘chiruvchilar narvoni
rwhpsbwhk`pm
w`hpl
rwhpsbw
rwhp xl`x m`qh
rwhp xjnlmd`qh
rwhpsbwhkpm`pbnm
шланг
огнетушитель
каска
сирена
shlang
o‘to‘chirgich
kaska
sirena
xk`mc
rwhpc w
jqj`
qhpm`
102. Пожар
98
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
кричать
звать на помощь
спасатель
спасать
baqirmoq
yordamga chaqirmoq
qutqaruvchi
qutqarmoq
a`hpl
~pd`lcw`hpl
sr`psbw
sr`pl
приехать
тушить
вода
песок
etib kelmoq
o‘chirmoq
suv
qum
er ajekl
whpl
qsb
sl
руины
рухнуть
обвалиться
обрушиться
xarobalar
ag‘darilmoq
qulamoq
o‘pirilib tushmoq
u`pna`kp
`d`phkl
sk`l
ohphk arsxl
обломок
пепел
singan bo‘lak
kul
qhmcmakj
jsk
задохнуться
погибнуть
bo‘g‘ilmoq
halok bo‘lmoq
ahkl
`kjakl
99
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
работа | бизнес | часть 1
103. Офис. Работа в офисе
офис
кабинет (на работе)
ресепшн
секретарь
секретарь (женщина)
ofis
kabinet
resepshn
kotib
kotiba
thq
j`ahmr
peqoxm
jnr a
jnrha
директор
менеджер
бухгалтер
сотрудник
direktor
menejer
buxgalter
xodim
dhpjrnp
lmefep
asuckrep
und l
мебель
стол
кресло
тумбочка
вешалка (стойка)
mebel
stol
kreslo
jovoncha
kiyim ilgich
laekz
qrnk
jpqkn
fnbnmw
jhi lhkc w
компьютер
принтер
факс
копировальный аппарат
kompyuter
printer
faks
nusxa ko‘paytiruvchi
apparat
jnlozrep
op mrep
t`jq
msqujo`irhpsbw
`oo`pr
бумага
канцтовары
коврик для мыши
лист (бумаги и т.п.)
папка
qog‘oz
kantselyariya buyumlari
gilamcha
varaq
papka
ng
j`mvekph}aslk`ph
chk`lw
b`p
ooj`
каталог
справочник
документация
брошюра
листовка
образец
katalog
ma’lumotnoma
hujjatlar
risola
varaqa
namuna
j`r`kc
l`ykslnrmnl
sff`rkp
phqk`
b`p`
m`lsm
тренинг
совещание
перерыв на обед
делать копию
trening
kengash
tushlik tanaffusi
nusxa ko‘chirmoq
rpmhmc
jemcx
rsxk jr`m`ttsq
msqujwhpl
100
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
размножить
получать факс
отправлять факс
ko‘paytirmoq
faks olmoq
faks yubormoq
jo`irhpl
t`jqnkl
t`jq|anpl
позвонить
ответить
соединить (по телефону)
qo‘ng‘iroq qilmoq
javob bermoq
ulamoq
mhphkl
f`baaepl
sk`l
назначать (встречу)
демонстрировать
отсутствовать
пропуск (отсутствие)
tayinlamoq
namoyish qilmoq
yo‘q bo‘lmoq
qatnashmaslik
r`ihmk`l
m`lni xhkl
iakl
`rm`xl`qk j
104. Работа. Бизнес-процессы - 1
дело (занятие)
фирма
компания
корпорация
предприятие
агентство
ish
firma
kompaniya
korporatsiya
korxona
agentlik
hx
t pl`
jnlomh}
jnponpvh}
jnpum`
`cemrk j
договор
контракт
сделка
заказ
условие (договора)
shartnoma
kontrakt
bitim
buyurtma
shart
x`prml`
jnmrpjr
ahr l
as|prl
x`pr
оптом
оптовый
продажа оптом
розничный
продажа в розницу
ulgurji
ulgurji
ulgurji savdo
chakana
chakana savdo
skcspf
skcspf
skcspf q`bd
w`j`m
w`j`mq`bd
конкурент
конкуренция
конкурировать
raqobatchi
raqobat
raqobat qilmoq
p`na`rw
p`nar
p`narhkl
партнёр (соучредитель)
партнёрство
hamkor
hamkorlik
`ljp
`ljnpk j
кризис
банкротство
обанкротиться
трудность
проблема
катастрофа (перен.)
inqiroz
bankrotlik
bankrot bo‘lmoq
qiyinchilik
muammo
halokat
hmhpg
a`mjpnrk j
a`mjprakl
hihmwhk j
ls`ll
`knjr
экономика
экономический
экономический спад
iqtisod
iqtisodiy
iqtisodiy inqiroz
hrhqd
hrhqnd i
hrhqnd ihmhpg
101
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
цель
задача
maqsad
masala
l`qd
l`q`k
торговать
сеть (дистрибьюторов)
склад (товары)
ассортимент
savdo qilmoq
tarmog‘i
ombor
assortiment
q`bdhkl
r`pln
nlap
`qqnprhlmr
лидер
крупный (о фирме)
монополия
etakchi
yirik
monopoliya
er`jw
ihp j
lnmnokh}
теория
практика
опыт (знания)
тенденция
развитие
nazariya
amaliyot
tajriba
tendentsiya
rivojlanish
m`g`ph
`l`kh~r
r`fpha
remdmvh}
phbnfk`m x
105. Работа. Бизнес-процессы - 2
выгода
выгодный
foyda
foydali
tnid
tnid`k
делегация
заработная плата
исправлять (ошибку)
командировка
комиссия
delegatsiya
ish haqi
tuzatmoq
xizmat safari
komissiya
dekecvh}
hx`
rsg`rl
uhglrq`t`p
jnl qqh}
контролировать
конференция
лицензия
надёжный (партнёр)
nazorat qilmoq
konferentsiya
litsenziya
ishonchli
m`gnprhkl
jnmtpemvh}
khvmgh}
hxnmwk
начинание
норма (стандарт)
обстоятельство
обязанность
tashabbus
me’yor
vaziyat
majburiyat
r`x`aaq
ley~p
b`ghr
l`fasphr
организация (предприятие)
организация (процесс)
организованный
отмена
отменить
отчёт
tashkilot
tashkillashtirish
tashkil qilingan
bekor qilish
bekor qilmoq
hisobot
r`xjhkr
r`xjhkk`xrhp x
r`xj khkhmcm
aejphk x
aejphkl
hqnar
патент
патентовать
планировать
премия
профессиональный
patent
patentlash
rejalamoq
mukofot
professional
o`rmr
o`remrkx
pef`k`l
lsjntr
opnteqqhnmk
102
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
процедура
рассмотреть (вопрос и т.п.)
расчёт (прибыли и т.п.)
репутация
риск
bajariladigan ish tartibi
ko‘rib chiqmoq
hisob-kitob
obro‘
tavakkal
a`f`phk`dhcmhxr`prha
jp awhl
hqajhra
nap
r`b`jjk
руководить (чем-л.)
сведения
собственность
союз (группа фирм)
boshqarmoq
ma’lumotlar
mulk
ittifoq
anx`pl
l`ykslnrkp
lskj
hrrht
страхование жизни
страховать
страховка
hayotni sug‘urta qilish
sug‘urta qilish
sug‘urta
`~rm qssprhk x
qssprhk x
qsspr
торги (аукцион)
уведомить
управление (процесс)
услуга
kim oshdi savdosi
bildirmoq
boshqaruv
xizmat
jhlnxd q`bdqh
ahkdhpl
anx`pb
uhglr
форум
функционировать
этап (работы и т.п.)
юридический
юрист
forum
ishlamoq
bosqich
huquqiy
huquqshunos
tpsl
hxk`l
anq w
ss i
ssxsmq
завод
фабрика
цех
производство (завод и т.п.)
zavod
fabrika
sex
ishlab chiqarish
g`bd
taphj`
veu
hxkawh`p x
промышленность
промышленный
тяжелая промышленность
лёгкая промышленность
sanoat
sanoat
og‘ir sanoat
engil sanoat
q`mnr
q`mnr
n pq`mnr
emc kq`mnr
продукция
производить
сырьё
mahsulot
ishlab chiqarmoq
xomashyo
l`qskr
hxkawh`pl
unl`x~
бригадир
бригада
рабочий
brigada boshlig‘i
brigada
ishchi
aphcd`anxkh
aphcd`
hxw
рабочий день
остановка (перерыв)
собрание
обсуждать
план
ish kuni
tanaffus
majlis
muhokama qilmoq
reja
hxjsm
r`m`ttq
l`fk q
lsnj`lhkl
pf`
106. Производство
103
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
выполнять план
норма выработки
качество
контроль (проверка)
контроль качества
rejani bajarmoq
me’yor
sifat
nazorat
sifat nazorati
pef`m a`f`pl
ley~p
qhtr
m`gnpr
qhtrm`gnp`r
безопасность труда
дисциплина
нарушение
нарушать
mehnat xavfsizligi
intizom
buzish
buzmoq
lemru`btqhgkhc
hmrhgl
asg x
asgl
забастовка
забастовщик
бастовать
профсоюз
ish tashlash
ish tashlovchi
ish tashlamoq
kasaba uyushmasi
hxr`xkx
hxr`xknbw
hxr`xk`l
j`q`as|xl`q
изобретать
изобретение
исследование (поиск)
улучшать
технология
чертёж
ixtiro qilmoq
ixtiro
tadqiqot
yaxshilamoq
texnologiya
chizma
hurhphkl
hurhp
r`dhr
}uxhk`l
reumnkch}
whgl
груз
грузчик
грузить
погрузка
разгружать
разгрузка
yuk
yukchi
yuklamoq
yuklash
yuk tushirmoq
yuk tushirish
|j
|jw
|jk`l
|jkx
|jrsxhpl
|jrsxhp x
транспорт
транспортная компания
транспортировать
transport
transport kompaniyasi
tranportda tashimoq
rpmqonpr
rpmqonprjnlo`mh}q
rp`monprdr`xhl
вагон (товарный)
цистерна
грузовик
vagon
sisterna
yuk mashinasi
b`cm
vhqrpm`
|jl`xhm`q
станок
механизм
dastgoh
mexanizm
d`qrc
leu`m gl
отходы
упаковка (действие)
упаковать
chiqindilar
joylash
joylamoq
whhmdhkp
fnikx
fnik`l
kontrakt
kelishuv
ilova
kontrakt tuzmoq
jnmrpjr
jekhxb
hkb`
jnmrpjrrsgl
107. Контракт
контракт
соглашение
приложение
заключить контракт
104
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
подпись
подписать
печать (на документе)
imzo
imzolamoq
muhr
hlg
hlgnk`l
lsp
предмет договора
пункт (договора)
стороны
юридический адрес
shartnoma mavzui
shartnoma moddasi
tomonlar
yuridik manzil
x`prml`l`bgs
x`prml`lndd`q
rnlnmkp
|phd jl`mg k
нарушить контракт
обязательство
ответственность
форс-мажор
спор
штрафные санкции
kontraktni buzmoq
majburiyat
mas’uliyat
fors-major
bahs
jarima sanktsiyalari
jnmrp`jrm asgl
l`fasphr
l`qyskhr
tpql`fp
a`q
f`phlq`mjvh}k`p
импорт
импортёр
импортировать
импортный
import
importchi
import qilmoq
import qilingan
lonpr
hlonprw
lonprhkl
lonprhkhmcm
экспортёр
экспортировать
eksportchi
eksport qilmoq
{jqonprw
jqonprhkl
товар
партия (груза)
tovar
partiya
rnbp
oprh}
вес
объём
кубический метр
vazn
hajm
kub metr
b`gm
`fl
jalrp
производитель
транспортная компания
контейнер
ishlab chiqaruvchi
transport kompaniyasi
konteyner
hxkawh`psbw
rpmqonprjnlo`mh}q
jnmrimep
граница
таможня
таможенная пошлина
таможенник
контрабанда (действия)
chegara
bojxona
bojxona boji
bojxona xodimi
kontrabanda mollarini
o‘tkazish
kontrabanda mollari
wec`p
anfunm
anfunmanf
anfunmundhl
jnmrp`amd`lnkk`phm
rj`g x
jnmrp`amd`lnkk`p
aktsiya
obligatsiya
jvh}
nakhcvh}
108. Импорт-Экспорт
контрабанда (товары)
109. Финансы
акция
облигация
105
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
вексель
биржа
курс акций
veksel
birja
aktsiyalar kursi
bjqekz
a pf`
`jvh}kpjspq
подешеветь
подорожать
arzonlashmoq
qimmatlashmoq
`pgnmk`xl
hll`rk`xl
контрольный пакет
инвестиции
инвестировать
процент
проценты (доход)
nazorat paketi
investitsiyalar
investitsiya qilmoq
foiz
sarmoyadan kelgan
daromad
m`gnpro`jer
hmbeqrhvh}kp
hmbeqrhv }hkl
tn g
q`pln}dmjekcm
d`pl`d
прибыль
прибыльный
налог
foyda
foydali
soliq
tnid
tnid`k
qnk
валюта
национальный
обмен
valyuta
milliy
almashtirish
b`kr`
lhkk i
`kl`xrhp x
бухгалтер
бухгалтерия
buxgalter
buxgalteriya
asuckrep
asuc`krph}
банкротство
крах
разорение
разориться
инфляция
девальвация
bankrotlik
barbod bo‘lish
xonavayron bo‘lish
xonavayron bo‘lmoq
inflyatsiya
devalvatsiya
a`mjpnrk j
a`padak x
unm`b`ipmak x
unm`b`ipmakl
hmtkvh}
deb`kzbvh}
капитал
доход
оборот
ресурсы
денежные средства
sarmoya
daromad
aylanma
resurslar
pul mablag‘lari
q`pl}
d`pnld
`ik`ml
peqspqkp
oskl`ak`k`p
накладные расходы
сократить (расходы)
qo‘shimcha xarajatlar
qisqartirmoq
xhlwu`p`f`rkp
hq`prhpl
маркетинг
рынок
сегмент рынка
продукт
товар
marketing
bozor
bozor segmenti
mahsulot
tovar
l`pjrhmc
angp
angpqeclmrh
l`qskr
rnbp
торговая марка
фирменный знак
savdo belgisi
firma belgisi
q`bdaekchq
t pl`aekchq
110. Маркетинг
106
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
логотип
спрос
предложение
потребность
потребитель
logotip
talab
taklif
ehtiyoj
iste’molchi
kncnr o
r`ka
r`jk t
{rh~f
hqreylnkw
анализ
анализировать
позиционирование
позиционировать
tahlil
tahlil qilmoq
pozitsiyalash
pozitsiyalamoq
r`k k
r`k khkl
onghvh}kx
onghvh}k`l
цена
ценовая политика
ценообразование
narx
narx-navo siyosati
narxning belgilanishi
m`pu
m`pum`bqh~q`r
m`pum mcaekchk`mhx
реклама
рекламировать
бюджет
реклама (объявление)
телереклама
реклама на радио
наружная реклама
reklama
reklama qilmoq
byudjet
reklama
telereklama
radioda reklama berish
tashqi reklama
pejkl`
pejkl`hkl
a|dfr
pejkl`
rekepejkl`
pdhnd`pejkl`aep x
r`x pejkl`
масс медиа
периодическое издание
имидж
лозунг
девиз
ommaviy axborot vositalari
davriy nashrlar
imij
shior
shior
nll`b i`uanprbnqhr`k`p
d`bp im`xpkp
lhf
xhp
xhp
кампания (промоушн ~)
рекламная кампания
целевая аудитория
kampaniya
reklama kampaniyasi
maqsadli auditoriya
j`lomh}
pejkl`j`lo`mh}q
l`qdkh`sdhrph}
визитная карточка
листовка
брошюра
буклет
бюллетень
vizit kartochkasi
varaqa
risola
buklet
byulleten
bhg rj`prnwj`q
b`p`
phqk`
asjkr
a|kkermz
вывеска
плакат
рекламный щит
viveska
plakat
shchit
b beqj`
ok`jr
xwhr
bank
bo‘lim
a`mj
ak l
111. Реклама
112. Банк
банк
отделение
107
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
консультант
управляющий
maslahatchi
boshqaruvchi
l`qk``rw
anx`psbw
счёт (в банке)
номер счёта
текущий счёт
накопительный счёт
hisob raqam
hisob-raqam soni
joriy hisob-raqami
jamg‘arma hisob-raqami
hqap`l
hqap`lqnmh
fnp ihqap``l
f`l`plhqap``l
открыть счёт
закрыть счёт
положить на счёт
снять со счёта
hisob-raqamni ochmoq
hisob-raqamni yopmoq
hisob-raqamga qo‘ymoq
hisob-raqamdan olmoq
hqap``lm nwl
hqap``lm ~ol
hqap``lcil
hqap``ldmnkl
вклад
сделать вклад
перевод
сделать перевод
omonat
omonat qo‘ymoq
o‘tkazish
o‘tkazmoq
nlnmr
nlnmril
rj`g x
rj`gl
сумма
Сколько? (о деньгах)
summa
Qancha?
qll`
`mw
подпись
подписать
imzo
imzolamoq
hlg
hlgnk`l
кредитная карта
код
номер кредитной карты
банкомат
kredit kartasi
kod
kredit kartasining
tartib raqami
bankomat
jped rj`pr`q
jnd
jped rj`pr`qhm mc
r`pr ap``l
a`mjnlr
чек
выписать чек
чековая книжка
chek
chek yozib bermoq
chek daftarchasi
wej
wj~g aaepl
wjd`tr`pw`q
кредит
обращаться за кредитом
kredit
kredit olish uchun
murojaat qilmoq
kredit olmoq
kredit bermoq
kafolat
jped r
jped rnk xswm
lspnf`rhkl
jped rnkl
jped raepl
j`tnkr
брать кредит
предоставлять кредит
гарантия (залог)
113. Телефон. Общение по телефону
телефон
мобильный телефон
автоответчик
telefon
mobil telefon
avtomatik javob beruvchi
reketm
lna kreketm
`brnl`r jf`baaepsbw
звонить (по телефону)
звонок (по телефону)
набрать номер
Алло!
qo‘ng‘iroq qilmoq
qo‘ng‘iroq
raqam termoq
Allo!
mhphkl
mhp
p`lrepl
`kk
108
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
спросить
ответить
so‘ramoq
javob bermoq
qp`l
f`baaepl
слышать
хорошо
плохо
помехи
eshitmoq
yaxshi
yomon
xalal beruvchi shovqin
{xhrl
}ux
~lm
u`kkaepsbw xnb m
трубка (телефонная)
снять трубку
положить трубку
trubka
trubkani olmoq
trubkani qo‘ymoq
rpaj`
rpsaj`m nkl
rpsaj`m il
занятый (о линии)
звонить (о телефоне)
телефонная книга
band
qo‘ng‘iroq qilmoq
telefon kitobi
a`md
mhphkl
reketmjhrna
местный (звонок)
местный звонок
междугородний
междугородний звонок
международный
международный звонок
mahalliy
mahalliy qo‘ng‘iroq
shaharlararo
shaharlararo qo‘ng‘iroq
xalqaro
xalqaro qo‘ng‘iroq
l``kk i
l``kkhimhpn
x``pk`p`p
x``pk`p`pnmhpn
u`k`p
u`k`pmhpn
114. Телефон. Мобильный телефон
мобильный телефон
дисплей
кнопка
SIM-карта
батарея
разрядиться
зарядное устройство
mobil telefon
displey
tugma
SIM-karta
batareya
razryadka bo‘lmoq
zaryad qilish moslamasi
lna kreketm
dhqoki
rscl
qhljpr`
a`r`p}
p`gpdj`akl
g`pdhk xlnqk`l`q
меню
настройки
мелодия
выбрать
menyu
sozlashlar
melodiya
tanlamoq
lem
qngk`xkp
lekdh}
r`mk`l
калькулятор
автоответчик
будильник
телефонная книга
SMS-сообщение
абонент
kalkulyator
avtomatik javob beruvchi
budilnik
telefon kitobi
SMS-xabar
abonent
j`kzjskrnp
`brnl`r jf`baaepsbw
asd kzmhj
reketmjhrna
{q{lqu`ap
`anmmr
115. Канцелярские принадлежности
шариковая ручка
перьевая ручка
avtoruchka
peroli ruchka
`brnpwj`
oepnk pwj`
109
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
карандаш
маркер
фломастер
qalam
marker
flomaster
`kl
lpjep
tknlqrep
блокнот
ежедневник
yon daftarcha
kundalik yozuv daftari
~md`tr`pw
jsmd`k j~gbd`tr`p
линейка
калькулятор
ластик
кнопка
скрепка
chizg‘ich
kalkulyator
o‘chirg‘ich
knopka
qisqich
whg w
j`kzjskrnp
whp w
jmoj`
hq w
клей
степлер
дырокол
точилка
elim
stepler
teshgich
tochilka
ek l
qrokep
rexc w
rnw kj`
116. Документы. Названия документов
анкета
билет (входной)
бланк (фирменный)
бэдж
бюллетень
anketa
chipta
blank
bedj
byulleten
`mjr`
whor
ak`mj
a{df
a|kkermz
визитная карточка
водительские права
таможенная декларация
договор
документ
vizit kartochkasi
haydovchilik guvohnomasi
deklaratsiya
shartnoma
hujjat
bhg rj`prnwj`q
`idnbwhk jcsbnmnl`q
dejk`pvh}
x`prml`
sffr
завещание (документ)
закон
записка
заполнить (~ анкету)
запрос
зачеркнуть
заявка
vasiyatnoma
qonun
rasmiy ma’lumot
to‘ldirmoq
rasmiy talab
o‘chirmoq
talabnoma
b`qh}rml`
nmm
p`ql il`ykslr
rkdhpl
p`ql ir`ka
whpl
r`k`aml`
квитанция
конституция
копия
накладная
отчёт
kvitantsiya
konstitutsiya
nusxa
yuk xati
hisobot
jbhrmvh}
jnmqrhrvh}
msqu
|ju`r
hqnar
паспорт
печать (на документе)
письмо
подлинный (документ)
подписать
pasport
muhr
xat
haqiqiy
imzolamoq
oqonpr
lsp
u`r
`h i
hlgnk`l
110
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
подпись
предъявлять
пригласительный билет
приложение (к договору)
пропуск (документ)
imzo
ko‘rsatmoq
taklifnoma
ilova
ruxsatnoma
hlg
jpq`rl
r`jkhtml`
hkb`
psuq`rml`
разрешение (документ)
рапорт
расписка
резюме
рукопись
ruxsat qog‘ozi
raport
tilxat
rezyume
qo‘lyozma
psuqrnng
ponpr
rhkur
peg|l
k~gl
сертификат
соглашение
список
sertifikat
kelishuv
ro‘yxat
qeprht j`r
jekhxb
piur
счёт (в бизнесе)
счёт (в ресторане)
hisob
hisob
hqa
hqa
текст
удостоверение
чек (банковский)
чек (кассовый)
экземпляр (документа)
matn
tasdiqlash
chek
chek
nusxa
l`rm
r`qdhkx
wej
wej
msqu
117. Отрасли и виды бизнеса
авиакомпания
антиквариат
аптека
ателье
аудиторские услуги
aviakompaniya
antikvariat
dorixona
atele
auditorlik xizmatlari
`bh`jnlomh}
`mrhjb`phr
dnphunm
`rekz
`sdhrnpk juhgl`rk`p
банковский бизнес
бар
бассейн
бизнес-центр
бизнес-школа
биржа
бухгалтерские услуги
bank biznesi
bar
hovuz
biznes-markaz
biznes-maktab
birja
buxgalterlik xizmatlari
amja gmeqh
a`p
nbg
a gmeql`pjg
a gmeql`jra
a pf`
asuc`krepk juhgl`rk`p
ветеринар
вывоз мусора
газета
арт-галерея
гостиница
veterinar
axlatni chiqarish
gazeta
galereya
mehmonxona
berephmp
`uk`rm wh`p x
c`gr`
c`kep}
lelnmunm
дизайн
журнал
издательство
инвестиции
dizayn
jurnal
nashriyot
investitsiyalar
dhgim
fspmk
m`xph~r
hmbeqrhvh}kp
111
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
интернет
информационное агентство
internet
axborot agentligi
hmrepmr
`uanpr`cemrkhc
кадровое агентство
казино
кинотеатр
kadrlar agentligi
kazino
kinoteatr
j`dpkp`cemrkhc
j`ghm
jhmnrerp
книжный магазин
кондиционеры
консалтинг
курьерская служба
kitob do‘koni
konditsionerlar
konsalting
kurerlik xizmati
jhradjnm
jnmdhvhnmepkp
jnmqkrhmc
jspzepk juhgl`r
лёгкая промышленность
магазин
мебель
медицина
мороженое
музей
engil sanoat
do‘kon
mebel
meditsina
muzqaymoq
muzey
emc kq`mnr
djm
laekz
ledhv m`
lsg`il
lsgi
недвижимость
нефть
ночной клуб
одежда
охранное агентство
ko‘chmas mulk
neft
tungi klub
kiyim
soqchilik agentligi
jwlqlskj
metrz
rsmc jka
jhi l
qnwhk j`cemrkhc
перевозки
пивоварня
полиграфия
похоронное бюро
прачечная
продукты питания
промышленность
tashishlar
pivo zavodi
poligrafiya
dafn byurosi
kir yuvish ishxonasi
oziq-ovqat mahsulotlari
sanoat
r`xhxkp
o bng`bnd
onkhcp`t }
d`tma|pnq
jhp|b xhxunm`q
ng nbrl`qsknrk`p
q`mnr
радио
реклама
рекламное агентство
ресторан
radio
reklama
reklama agentligi
restoran
pdhn
pejkl`
pejkl``cemrkhc
peqrnpm
салон красоты
склад
спиртные напитки
спорт
go‘zallik saloni
ombor
spirtli ichimliklar
sport
cg`kk jq`knm
nlap
qohprk hwhlkhjkp
qonpr
стоматология
страхование
строительство
супермаркет
stomatologiya
sug‘urta
qurilish
supermarket
qrnl`rnkch}
qsspr
sphk x
qsoeplpjer
театр
телевидение
торговля
торговля по каталогу
туризм
teatr
televidenie
savdo
katalog boyicha savdo
turizm
rerp
rekeb demhe
q`bd
j`r`kcaihwq`bd
rsp gl
112
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
фармацевтика
финансовые услуги
химчистка
farmatsevtika
moliyaviy xizmatlar
ximchistka
t`pl`vbrhj`
lnkh}b iuhgl`rkp
uhlw qrj`
ювелир
ювелирные изделия
юридические услуги
zargar
zargarlik buyumlari
yuridik xizmatlar
g`pcp
g`pc`pk jas|lk`p
|phd juhgl`rkp
113
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
работа | бизнес | часть 2
118. Выставка
выставка
торговая выставка
ko‘rgazma
savdo ko‘rgazmasi
jpc`gl
q`bdjpc`gl`q
участие
участвовать
участник
ishtirok etish
ishtirok etmoq
ishtirokchi
hxrhpj{r x
hxrhpj{rl
hxrhpnjw
дирекция, оргкомитет
директор
tashkiliy qumita direktsiyasi
direktor
r`xjhk islhrdhpjvh}qh
dhpjrnp
организатор
организовывать
tashkilotchi
tashkil qilmoq
r`xjhknrw
r`xj khkl
заявка на участие
заполнить (документ)
детали (подробности)
информация
ishtirok talabnomasi
to‘ldirmoq
tafsilotlar
ma’lumot
hxrhpjr`k`amnl`q
rkdhpl
r`tqhknrkp
l`ykslr
цена
включая
включать (о цене)
платить
регистрационный взнос
narx
qo‘shib
qo‘shmoq
to‘lamoq
ro‘yxatga olish badali
m`pu
x a
xl
rk`l
piu`rcnk xa`d`k
вход
павильон
регистрировать
бэдж
kirish
pavilon
ro‘yxatga olmoq
bedj
jhp x
o`bhkzm
piu`rcnkl
a{df
выставочный стенд
резервировать (~ стенд)
stend
zaxira qilib qo‘ymoq
qremd
g`uhphk ail
витрина
светильник
дизайн
располагать (размещать)
располагаться
vitrina
chiroq
dizayn
joylashtirmoq
jolashmoq
bhrp m`
whp
dhgim
fnik`xrhpl
fnik`xl
дистрибьютор
поставщик
поставлять
страна
иностранный
distribyutor
etkazib beruvchi
etkazib bermoq
mamlakat
chet el
dhqrphazrnp
erj`g aaepsbw
erj`g aaepl
l`lk`jr
wrk
114
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
продукт
ассоциация
конференц-зал
конгресс
конкурс
mahsulot
assotsiatsiya
konferents-zal
kongress
konkurs
l`qskr
`qqnvhvh}
jnmtpemvg`k
jnmcpqq
jmjspq
посетитель
посещать
заказчик
keluvchi
kelib ko‘rmoq
buyurtmachi
jeksbw
jek ajpl
as|prl`w
119. Средства массовой информации
газета
журнал
пресса
радио
радиостанция
телевидение
gazeta
jurnal
matbuot
radio
radiostantsiya
televidenie
c`gr`
fspmk
l`rasr
pdhn
p`dhnqrmvh}
rekeb demhe
ведущий (ТВ)
диктор
комментатор
boshlovchi
diktor
sharhlovchi
anxknbw
d jrnp
x`pknbw
журналист
корреспондент
фотокорреспондент
репортёр
jurnalist
muxbir
fotomuxbir
reportyor
fspm`k qr
lsua p
tnrnlsua p
peonpr~p
редактор
главный редактор
muharrir
bosh muharrir
ls`pp p
anxls`pp p
подписаться (на газету)
подписка
подписчик
читать
читатель
obuna bo‘lmoq
obuna
obunachi
o‘qimoq
gazetxon
nam`akl
nam`
nasm`w
hl
c`gerum
тираж (газеты, журнала)
ежемесячный
еженедельный
номер (журнала)
свежий (напр. журнал)
tiraj
oylik
haftalik
son
yangi
rhpf
nik j
`tr`k j
qnm
}mc
заголовок
заметка (в газете)
рубрика
статья
страница
sarlavha
xabar
rubrika
maqola
sahifa
q`pk`b
u`ap
paphj`
l`nk
q`ht
репортаж
событие
reportaj
xodisa
peonprf
undhq
115
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
сенсация
скандал
скандальный
громкий (скандал)
shov-shuv
janjal
janjalli
ovozali
xbxb
f`mfk
f`mf`kk
nbng`k
передача (ТВ)
интервью
прямая трансляция
eshittirish
intervyu
to‘g‘ridan-to‘g‘ri
translyatsiya
kanal
{xhrrhp x
hmrepbz
rphdmrp
rp`mqkvh}
j`mk
канал (вещания)
120. Сельское хозяйство
сельское хозяйство
крестьянин
крестьянка
фермер
qishloq xo‘jaligi
dehqon
dehqon ayol
fermer
hxkuf`khc
dem
dem`~k
tplep
трактор
комбайн
traktor
kombayn
rp`jrp
jnlaim
плуг
пахать
пашня
борозда
plug
er haydamoq
shudgor
egat
oksc
ep`id`l
xsdcp
{cr
сеять
сеялка
посев (действие)
ekmoq
seyalka
ekish
{jl
q}kj`
{j x
коса (орудие)
косить (траву)
o‘roq
o‘ramoq
p
p`l
лопата
копать (вскапывать)
belkurak
qazimoq
aekjspj
`ghl
тяпка
полоть
сорняк
chopqi
o‘tamoq
begona o‘t
wno
r`l
aecnmr
лейка
поливать
полив
gulchelak
sug‘ormoq
sug‘orish
cskwekj
qsnpl
qsnp x
вилы
грабли
panshaxa
xaskash
o`mx`u
u`qjx
удобрение (вещество)
удобрять
навоз
поле
o‘g‘it
o‘g‘itlamoq
go‘ng
dala
r
hrk`l
cmc
d`k
116
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
луг
огород
сад
o‘tloq
poliz
bog‘
rk
onk g
an
пасти (скот)
пастух
пастбище
o‘tlatmoq
cho‘pon
yaylov
rk`rl
wom
}ikb
животноводство
овцеводство
chorvachilik
qo‘ychilik
wnpb`whk j
iwhk j
плантация
грядка
парник
plantatsiya
jo‘yak
issiqxona
ok`mrvh}
fj
hqqhunm
засуха
засушливый (лето, период)
qurg‘oqchilik
quruq
spnwhk j
sp
зерновые (сущ.)
убирать (урожай)
g‘alla o‘simliklari
o‘rib olmoq
`kkqhlkhjk`p
p ankl
мельник
мельница
молоть (зерно)
мука
солома
tegirmonchi
tegirmon
don tuymoq
un
somon
rechplnmw
rechplm
dnmrsil
sm
qnlm
121. Стройка. Строительные работы
стройка (место)
строить
строитель
qurilish
qurmoq
quruvchi
sphk x
spl
spsbw
проект
архитектор
рабочий
loyiha
me’mor
ishchi
knih
leylp
hxw
фундамент
крыша
свая
стена
poydevor
tom
qoziqoyoq
devor
onidebp
rnl
nghn~
debp
арматура
строительные леса
armatura
qurilish havozalari
`pl`rp`
sphk x`bng`k`p
бетон
гранит
камень
кирпич
песок
цемент
beton
granit
tosh
g‘isht
qum
sement
aerm
cp`m r
rnx
hxr
sl
velmr
117
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
штукатурка
штукатурить
краска
красить
бочка
suvoq
suvamoq
bo‘yoq
bo‘yamoq
bochka
qsb
qsb`l
a~
a}l
awj`
строительный кран
поднимать
опускать
kran
ko‘tarmoq
tushirmoq
jp`m
jr`pl
rsxhpl
бульдозер
экскаватор
ковш
копать (~ котлован)
каска
buldozer
ekskavator
kovsh
qazimoq
kaska
askzdgep
{jqj`brnp
jnbx
`ghl
jqj`
122. Наука. Исследования. Учёные
наука
научный
учёный
теория
ilm-fan
ilmiy
olim
nazariya
kltm
hkl i
nk l
m`g`ph
аксиома
анализ
анализировать
аргумент
вещество
aksioma
tahlil
tahlil qilmoq
dalil
modda
`jqhl`
r`k k
r`k khkl
d`k k
lndd
гипотеза
дилемма
диссертация
догма
faraz
dilemma
dissertatsiya
aqida
t`pg
dhkll`
dhqqeprvh}
`hd
доктрина
исследование (поиск)
исследовать
контроль (испытания)
лаборатория
ta’limot
tadqiqot
tadqiq qilmoq
nazorat sinovlari
laboratoriya
r`ykhlr
r`dhr
r`d hkl
m`gnprqhmnbk`p
k`anp`rph}
метод
молекула
мониторинг
открытие (в науке)
metod
molekula
monitoring
kashfiyot
lrnd
lnkjsk`
lnmhrphmc
j`xth~r
постулат
принцип
прогноз
прогнозировать
синтез
тенденция
postulat
tamoyil
oldindan aytish
oldindan aytmoq
sintez
tendentsiya
onqrskr
r`lni k
nkdhmdm`ir x
nkdhmdm`irl
q mreg
remdmvh}
118
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
теорема
учения
факт
экспедиция
эксперимент
teorema
ta’limot
dalil
ekspeditsiya
eksperiment
renpl`
r`ykhlr
d`k k
{jqoed vh}
{jqoep lemr
академик
бакалавр
доктор
доцент
магистр
профессор
akademik
bakalavr
doktor
dotsent
magistr
professor
`j`del j
a`j`kbp
dnjrp
dnvmr
l`c qrp
opntqqnp
119
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
профессии | занятия
123. Поиск работы. Увольнение
работа
кадры, штат
ish
shtat
hx
xr`r
карьера
перспективы
мастерство
erishiladigan mavqe
istiqbol
mahorat
{phxhk`dhcml`b
hqrhak
l`npr
подбор
кадровое агентство
резюме
собеседование
вакансия
tanlash
kadrlar agentligi
rezyume
suhbatlashish
bo‘sh o‘rin
r`mkx
j`dpkp`cemrkhc
peg|l
qsa`rk`x x
axp m
зарплата
оклад
оплата
ish haqi
maosh
haq
hx`
l`x
`
должность
обязанность
круг обязанностей
занятой (о человеке)
lavozim
vazifa
doira
band
k`bghl
b`ght
dnhp
a`md
уволить
увольнение
ishdan bo‘shatmoq
ishdan bo‘shash
hxdmax`rl
hxdmaxx
безработица
безработный (сущ.)
пенсия
уйти на пенсию
ishsizlik
ishsiz
nafaqa
nafaqaga chiqish
hxqhgk j
hxq g
m`t`
m`t``cwh x
124. Люди в среде бизнеса
директор
управляющий
руководитель, шеф
direktor
boshqaruvchi
rahbar
dhpjrnp
anx`psbw
p`ap
начальник
начальство
президент
председатель
заместитель
boshliq
boshliqlar
prezident
rais
o‘rinbosar
anxk
anxkhkp
opeghdmr
p` q
phmanqp
120
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
помощник
секретарь
личный секретарь
yordamchi
kotib
shaxsiy kotib
~pd`lw
jnr a
x`uq ijrha
бизнесмен
предприниматель
основатель
основать
biznesmen
tadbirkor
asoschi
asos solmoq
ahgmeqlm
r`dahpjp
`qnqw
`qqqnkl
учредитель
партнёр
акционер
ta’sischi
hamkor
aktsiyador
r`yqhqw
`ljp
`jvh}dp
миллионер
миллиардер
millioner
milliarder
lhkkhnmp
lhkkh`pdp
владелец
землевладелец
ega
er egasi
{c
ep{c`q
клиент
постоянный клиент
mijoz
doimiy mijoz
lhfg
dnhl ilhfg
покупатель
посетитель
xaridor
keluvchi
u`phdp
jeksbw
профессионал
эксперт
специалист
professional
ekspert
mutaxassis
opnteqqhnmk
{jqopr
lsr`u`qq q
банкир
брокер
bankir
broker
a`mj p
apjep
кассир
бухгалтер
охранник
kassachi
buxgalter
soqchi
j`qq`w
asuckrep
qnw
инвестор
должник
investor
qarzdor
hmbqrnp
`pgdp
кредитор
заёмщик
kreditor
qarz oluvchi
jpedhrp
pgnksbw
импортёр
экспортёр
importchi
eksportchi
hlonprw
{jqonprw
производитель
дистрибьютор
посредник
ishlab chiqaruvchi
distribyutor
vositachi
hxkawh`psbw
dhqrphazrnp
bnqhr`w
консультант
представитель
агент
страховой агент
maslahatchi
vakil
agent
sug‘urta agenti
l`qk``rw
b`j k
`cmr
qsspr`cemr
121
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
125. Профессии в сфере услуг
повар
шеф-повар
пекарь
oshpaz
bosh oshpaz
novvoy
nxog
anxnxog
mnbbi
бармен
официант
официантка
barmen
ofitsiant
ofitsiantka
a`plm
nthvhmr
nthvhmrj`
адвокат
юрист
нотариус
advokat
huquqshunos
notarius
`dbnjr
ssxsmq
mnrphsq
электрик
сантехник
плотник
montyor
santexnik
duradgor
lnmr~p
q`mrumhj
dsp`dcp
массажист
массажистка
врач
massajchi
massajchi ayol
shifokor
l`qq`fw
l`qq`fw `~k
xhtnjp
таксист
шофёр
курьер
taksichi
shofyor
kurer
r`jqhw
xnt~p
jspzp
горничная
охранник
стюардесса
xodima
soqchi
styuardessa
undhl
qnw
qr|`pdqq`
учитель
библиотекарь
переводчик
переводчик (устный)
гид (экскурсовод)
o‘qituvchi
kutubxonachi
tarjimon
tarjimon
gid
hrsbw
jsrsaunm`w
r`pfhlm
r`pfhlm
chd
парикмахер
почтальон
продавец
sartarosh
pochtachi
sotuvchi
q`pr`px
onwr`w
qnrsbw
садовник
слуга
служанка
уборщица
bog‘bon
xizmatkor
xizmatkor ayol
farrosh
anam
uhgl`rjp
uhgl`rjp`~k
t`ppx
126. Военные профессии. Звания
рядовой
сержант
лейтенант
122
oddiy askar
serjant
leytenant
ndd i`qjp
qepfmr
keiremmr
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
капитан
майор
полковник
генерал
маршал
адмирал
kapitan
mayor
polkovnik
general
marshal
admiral
j`ohrm
l`ip
onkjbmhj
cemepk
lpx`k
`dlhpk
военный
солдат
офицер
командир
harbiy
askar
zobit
komandir
`pa i
`qjp
gna r
jnl`md p
пограничник
радист
разведчик
сапёр
стрелок
штурман
chegarachi
radist
razvedkachi
sapyor
o‘qchi
shturman
wec`p`w
p`d qr
p`gbedj`w
q`o~p
w
xrpl`m
127. Государственные и религиозные служащие
король
королева
qirol
qirolicha
hpk
hpnk w`
принц
принцесса
shahzoda
malika
x`gd`
l`k j`
царь
царица
podsho
malika
ondx
l`k j`
президент
министр
премьер-министр
сенатор
prezident
ministr
bosh vazir
senator
opeghdmr
lhm qrp
anxb`g p
qemrnp
дипломат
консул
посол
советник
diplomat
konsul
elchi
maslahatchi
dhoknlr
jmqsk
{kw
l`qk``rw
чиновник
префект
мэр
amaldor
prefekt
mer
`l`kdp
opetjr
l{p
судья
прокурор
sudya
prokuror
qsdz
opnjspp
миссионер
монах
аббат
раввин
missioner
monax
abbat
ravvin
lhqqhnmp
lnmu
`aar
p`bb m
123
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
визирь
шах
шейх
vazir
shoh
shayx
b`g p
xn
x`iu
128. Профессии в сельском хозяйстве
пчеловод
пастух
агроном
животновод
ветеринар
asalarichi
cho‘pon
agronom
chorvador
veterinar
`q`k`phw
wom
`cpnml
wnpb`dp
berephmp
фермер
винодел
зоолог
ковбой
fermer
vinopaz
zoolog
kovboy
tplep
bhmnog
gnknc
jnbai
129. Профессии в области искусства
актёр
актриса
aktyor
aktrisa
`jr~p
`jrp q`
певец
певица
xonanda
xonanda
unm`md
unm`md
танцор
танцовщица
raqqos
raqqosa
p`q
p`q`
артист
артистка
artist
artistka
`pr qr
`pr qrj`
музыкант
пианист
гитарист
musiqachi
pianinochi
gitarachi
lsqh`w
oh`mhmnw
chr`p`w
дирижёр
композитор
импресарио
dirijyor
kompozitor
impresario
dhphf~p
jnlong rnp
hlopeqphn
режиссёр
продюсер
сценарист
критик
rejissyor
prodyuser
stsenariychi
tanqidchi
pefhqq~p
opndqep
qvem`phiw
r`mhdw
писатель
поэт
скульптор
художник
жонглёр
yozuvchi
shoir
haykaltarosh
rassom
jonglyor
~gsbw
xnhp
`ij`kr`px
p`qql
fnmck~p
124
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
клоун
акробат
фокусник
masxaraboz
akrobat
fokuschi
l`qu`p`ag
`jpnar
tnjsqw
130. Профессии различные
врач
медсестра
психиатр
стоматолог
хирург
shifokor
tibbiy hamshira
psixiatr
stomatolog
jarroh
xhtnjp
rhaa i`lx p`
oqhuhrp
qrnl`rnkc
f`pp
астронавт
астроном
лётчик, пилот
astronavt
astronom
uchuvchi
`qrpnmbr
`qrpnml
swsbw
водитель
машинист
механик
haydovchi
mashinist
mexanik
`idnbw
l`xhm qr
leumhj
шахтёр
рабочий
слесарь
столяр
токарь
строитель
сварщик
konchi
ishchi
chilangar
duradgor
tokar
quruvchi
payvandchi
jnmw
hxw
whk`mcp
dsp`dcp
rnjpz
spsbw
o`ib`mdw
профессор
архитектор
историк
учёный
физик
химик
professor
me’mor
tarixshunos
olim
fizik
kimyogar
opntqqnp
leylp
r`phuxsmq
nk l
t ghj
jhl~cp
археолог
геолог
исследователь
arxeolog
geolog
tadqiqotchi
`pueknc
ceknc
r`dhnrw
няня
учитель, педагог
enaga
pedagog
{m`c
oed`cc
редактор
главный редактор
корреспондент
машинистка
muharrir
bosh muharrir
muxbir
mashinistka
ls`pp p
anxls`pp p
lsua p
l`xhm qrj`
дизайнер
компьютерщик
программист
инженер
dizayner
kompyuterchi
dasturchi
muhandis
dhgimep
jnloz|repw
d`qrspw
ls`md q
125
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
моряк
матрос
спасатель
dengizchi
matros
qutqaruvchi
demchgw
l`rpq
sr`psbw
пожарный
полицейский
сторож
сыщик
o‘t o‘chiruvchi
politsiyachi
qorovul
izquvar
rwhpsbw
onkhvh}w
npnbk
hgsbp
таможенник
телохранитель
охранник (в тюрьме)
инспектор
bojxona xodimi
shaxsiy soqchi
nazoratchi
inspektor
anfunmundhl
x`uq iqnw
m`gnp`rw
hmqojrnp
спортсмен
тренер
мясник
сапожник
коммерсант
грузчик
sportchi
trener
qassob
etikdo‘z
tijoratchi
yukchi
qonprw
rpmep
`qqa
{rhjdg
rhfnp`rw
|jw
модельер
модель (манекенщица)
modeler
model
lndekzp
lndkz
131. Занятия. Социальное положение
школьник
студент
o‘quvchi
talaba
sbw
r`k`a
философ
экономист
изобретатель
faylasuf
iqtisodchi
ixtirochi
t`ik`qt
hrhqndw
hurhpnw
безработный (сущ.)
пенсионер
шпион
ishsiz
nafaqaxo‘r
josus
hxq g
m`t``up
fnqq
заключённый
забастовщик
бюрократ
путешественник
mahbus
ish tashlovchi
byurokrat
sayohatchi
l`aq
hxr`xknbw
a|pnjpr
q`~`rw
гомосексуалист
хакер
хиппи
gomoseksualchi
xaker
xippi
cnlnqejqs`kw
ujep
u ooh
бандит
наёмный убийца
наркоман
торговец наркотиками
bosqinchi
yollanma qotil
giyohvand
narkotik moddalarni
sotuvchi
anqhmw
~kk`mlnr k
ch~bmd
m`pjrhjlndd`k`pm
qnrsbw
126
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
проститутка
сутенёр
fohisha
dayus
tnhx
d`q
колдун
колдунья
пират
раб
самурай
дикарь
jodugar
jodugar ayol
dengiz qaroqchisi
qul
samuray
yovvoyi odam
fndscp
fndscp`~k
demc g`pnwhq
sk
q`lspi
~bbni ndl
127
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
спорт
132. Виды спорта. Спортсмены
спортсмен
вид спорта
sportchi
sport turi
qonprw
qonprrsp
баскетбол
баскетболист
basketbol
basketbolchi
a`qjera k
a`qjerankw
бейсбол
бейсболист
beysbol
beysbolchi
aeiqa k
aeiqankw
футбол
футболист
вратарь
futbol
futbolchi
darvozabon
tsra k
tsrankw
d`pbng`a m
хоккей
хоккеист
xokkey
xokkeychi
unjji
unjjeiw
волейбол
волейболист
voleybol
voleybolchi
bnkeia k
bnkeiankw
бокс
боксёр
boks
bokschi
anjq
anjqw
борьба
борец
kurash
kurashchi
jspx
jsp`xw
карате
каратист
karate
karatechi
j`p`r
j`p`rew
дзюдо
дзюдоист
dzyudo
dzyudochi
dg{d
dg{dnw
теннис
теннисист
tennis
tennischi
rmmhq
remmhqw
плавание
пловец
suzish
suzuvchi
qsgx
qsgsbw
фехтование
фехтовальщик
qilichbozlik
qilichboz
hkhwangkj
hkhwa g
шахматы
шахматист
альпинизм
shaxmat
shaxmatchi
alpinizm
x`ulr
x`ul`rw
`kyohmgl
128
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
альпинист
бег
бегун
alpinist
yugurish
yuguruvchi
`kyohmqr
{cspx
{cspsbw
лёгкая атлетика
атлет
engil atletika
atlet
emck`rkrhj`
`rkr
конный спорт
наездник
ot sporti
chavandoz
nrqonpr
w`b`md g
фигурное катание
фигурист
фигуристка
figurali uchish
figurist
figuristka
thcsp`kswx
thcspqr
thcspqrj`
тяжёлая атлетика
автогонки
гонщик
og‘ir atletika
avtomobil poygasi
poygachi
np`rkrhj`
`brnlnakyonic`q
onic`w
велоспорт
велосипедист
velosiped sporti
velosipedchi
beknqhodqonpr
beknqhoedw
прыжки в длину
прыжки с шестом
прыгун
uzunlikka sakrash
langarcho‘p bilan sakrash
sakrovchi
sgsmkhjjq`jpx
k`mc`pw~oahkmq`jpx
q`jpnbw
133. Виды спорта. Разное
американский футбол
бадминтон
amerika futboli
badminton
`lphj`tsrank
a`dlhmr m
биатлон
бильярд
biatlon
bilyard
ah`rk m
ahkypd
бобслей
бодибилдинг
водное поло
bobsley
bodibilding
suv polosi
anaqki
andhakdhmc
qsbonknq
гандбол
гольф
gandbol
golf
c`mda k
cnkyt
гребля
дайвинг
eshkak eshish
dayving
zxjjzxx
dibhmc
лыжные гонки
настольный теннис
chang‘i poygasi
stol tennisi
w`monic`q
qrnkremmhq
парусный спорт
ралли
регби
сноуборд
стрельба из лука
elkanli qayiq sporti
ralli
regbi
snoubord
kamon otish
ekj`mk`iqonpr
pkkh
pcah
qmnanpd
j`l mnrx
129
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
134. Спортивный зал
штанга
гантели
shtanga
gantellar
xrmc`
c`mrekkp
тренажёр
велотренажёр
беговая дорожка
trenajyor
velotrenajyor
yugurish yo‘lkasi
rpem`f}p
beknrpem`f}p
{cspxi~kj`q
перекладина
брусья
конь
мат
to‘sin
parallel bruslar
ot
mat
r~qm
o`p`kkkyapsqkp
nr
l`r
скакалка
аэробика
йога
skakalka
aerobika
yoga
qj`jkj`
`zp ahj`
i c`
хоккей
хоккеист
играть в хоккей
лёд
xokkey
xokkeychi
xokkey o‘namoq
muz
unjji
unjjeiw
unjji~im`l
lsg
шайба
клюшка
коньки
shayba
klyushka
konki
xia`
jkxj`
jnmyj
борт
бросок (хокк.)
bort
zarba
anpr
g`pa
вратарь
гол
забить гол
darvozabon
gol
gol urmoq
d`pbng`a m
cnk
cnkspl
период (хокк.)
2-й период
скамейка запасных
davr
ikkinchi davra
zahira skamekasi
d`bp
hjjhmwd`bp
g`hpqj`leij`q
футбол
футболист
играть в футбол
futbol
futbolchi
futbol o‘ynamoq
tsra k
tsrankw
tsra k~im`l
высшая лига
футбольный клуб
oliy liga
futbol klubi
nkikc`
tsra kjksa
135. Хоккей
136. Футбол
130
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
тренер
владелец
trener
ega
rpmep
zc
команда
капитан команды
игрок
запасной игрок
jamoa
jamoa sardori
o‘yinchi
zahira o‘yinchi
f`ln
f`lnq`pdnp
~ihmw
g`hp~ihmw
нападающий
центральный нападающий
бомбардир
защитник
полузащитник
hujumchi
markaziy hujumchi
to‘purar
himoyachi
yarim himoyachi
sfslw
l`pj`gisfslw
r~ospp
hln|w
|plhln|w
матч
встречаться
финал
полуфинал
чемпионат
match
uchrashmoq
final
yarim final
chempionat
l`rw
swp`xl
thmk
|plthmk
welohnmr
тайм
1-й тайм
перерыв
taym
birinchi taym
tanaffus
r`il
ahphmwr`il
r`m`ttq
ворота
вратарь
штанга
перекладина (ворот)
сетка (ворот)
пропустить гол
darvoza
darvozabon
ustun
to‘sin
to‘r
o‘tkazib yubormoq
d`pb g`
d`pbng`a m
sqrm
r~qm
r~p
~rj`ga{anpl
мяч
пас, передача
удар
нанести удар
штрафной удар
угловой удар
to‘p
to‘p uzatish
zarba
zarba bermoq
jarima to‘pi
burchak to‘pi
r~o
r~osg`rx
g`pa
g`paaepl
f`phlr~o
aspwjr~o
атака
контратака
комбинация
hujum
qarshi hujum
kombinatsiya
sfl
`pxsfl
jnlahmvh|
арбитр
свистеть
свисток
нарушение
нарушить
удалить с поля
hakam
hushtak chalmoq
hushtak
qoidani buzish
qoidani buzmoq
maydondan chetlatish
`jl
sxrjw`kl
sxrj
nhd`masgx
nhd`masgl
l`idnmdmwerk`rx
жёлтая карточка
красная карточка
дисквалификация
дисквалифицировать
sariq kartochka
qizil kartochka
diskvalifikatsiya
diskvalifikatsiya qilmoq
q`pjprnwj`
hgkjprnwj`
dhqjb`khtj`vh|
dhqjb`khtj`vh|hkl
131
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
пенальти
стенка (футб.)
забить
гол
забить гол
penalti
devor
urmoq
gol
gol urmoq
oemkyrh
deb p
spl
cnk
cnkspl
замена
заменить (игрока)
правила
тактика
almashtirish
almashtirmoq
qoidalar
taktika
`kl`xrhpx
`kl`xrhpl
nhd`kp
rjrhj`
стадион
трибуна (стадиона)
фан, болельщик
кричать
stadion
tribuna
ishqiboz
baqirmoq
qr`dh m
rpham`
hxha g
a`hpl
табло
счёт (спорт.)
tablo
hisob
r`ak
hq a
поражение
проиграть
ничья
сыграть вничью
mag‘lubiyat
yutqizmoq
durang
durang o‘ynamoq
l`ksahr
{rhgl
dspmc
dspmc~im`l
победа
победить
чемпион
лучший
поздравлять
g‘alaba
g‘alaba qozonmoq
chempion
eng yaxshi
tabriklamoq
`k`a
`k`angnml
weloh m
zmcuxh
r`aphjk`l
комментатор
комментировать
трансляция
sharhlovchi
sharhlamoq
translyatsiya
x`pknbw
x`pk`l
rp`mqkvh|
лыжи
кататься на лыжах
горнолыжный курорт
подъёмник
chang‘i
chang‘ida uchmoq
tog‘-chang‘i kurorti
yukko‘targich
w`m
w`mhdswl
rnw`mjspnpr
{jj~r`pcw
палки (лыжные)
склон
слалом
tayoqchalar
qiyalik
slalom
r`}w`kp
h|kj
qkknl
golf
golf-klub
cnkyt
c kytjka
137. Горные лыжи
138. Теннис. Гольф
гольф
гольф-клуб
132
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
игрок в гольф
лунка
клюшка
тележка для клюшек
golf o‘yinchisi
teshikcha
klyushka
klyushkalar uchun aravacha
c kyt~ihmwhq
rexhjw
jkxj`
jk{xj`kpswm`p`b`w
теннис
корт
подача
подавать
ракетка
сетка
мяч
tennis
kort
uzatish
uzatmoq
raketka
to‘r
to‘p
rmmhq
jnpr
sg`rx
sg`rl
p`jrj`
r~p
r~o
шахматы (игра)
шахматы (фигуры)
шахматист
шахматная доска
shaxmat
shaxmat donalari
shaxmatchi
shaxmat taxtasi
x`ulr
x`ulrdnm`k`p
x`ul`rw
x`ulrr`ur`q
фигура (шахм.)
белые
чёрные
sipoh
oqlar
qoralar
qho
nkp
np`kp
пешка
слон
конь
ладья
ферзь
король
piyoda
fil
asp
rux
farzin
shoh
oh}d
thk
`qo
psu
t`pgm
xn
ход
ходить
пожертвовать (фигуру)
рокировка (шахм.)
шах
мат
yurish
yurmoq
qurbon qilmoq
rokirovka
shoh
mot
{px
{pl
spa mhkl
pnjpnbj`
xn
lnr
шахматный турнир
гроссмейстер
комбинация
партия
шашки
shaxmat turniri
grossmeyster
kombinatsiya
partiya
shashka
x`ulrrspmhp
cpnqqliqrep
jnlahmvh|
oprh|
xxj`
boks
jang
yakkama-yakka olishuv
anjq
f`mc
|jj`l|jjnkhxb
139. Шахматы
140. Бокс
бокс
бой (в боксе)
поединок
133
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
раунд
ринг
гонг
raund
ring
gong
p`md
phmc
cnmc
удар
нокдаун
нокаут
нокаутировать
zarba
nokdaun
nokaut
nokaut qilmoq
g`pa
mnjdsm
mnjsr
mnjsrhkl
боксёрская перчатка
рефери
boks qo‘lqopi
referi
anjq~kno
pteph
легкий вес
средний вес
тяжелый вес
engil vazn
o‘rta vazn
og‘ir vazn
emckb`gm
~prb`gm
npb`gm
Олимпийские игры
победитель
побеждать
выиграть
лидер
лидировать
Olimpiya o‘yinlari
g‘olib
g‘alaba qozonmoq
yutmoq
peshqadam
peshqadamlik qilmoq
nkloh|~ihmk`p
nka
`k`angnml
{rl
oex`dl
oex`d`lkjhkl
первое место
второе место
третье место
birinchi o‘rin
ikkinchi o‘rin
uchinchi o‘rin
ahphmw~pm
hjjhmw~pm
swhmw~pm
медаль
трофей
кубок
приз
главный приз
medal
sovrin
kubok
sovrin
bosh sovrin
ledky
qnbpm
janj
qnbpm
anxqnbpm
рекорд
ставить рекорд
rekord
rekord qo‘ymoq
pej pd
pej pd~il
финал (спорт.)
финальный
final
final
thmk
thmk
чемпион
чемпионат
chempion
chempionat
weloh m
welohnmr
стадион
трибуна (стадиона)
фан, болельщик
противник
stadion
tribuna
ishqiboz
raqib
qr`dh m
rpham`
hxha g
p`a
старт
финиш
start
finish
qr`pr
tmhx
141. Спорт. Разное
134
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
поражение (проигрыш)
проиграть
mag‘lubiyat
yutqizmoq
l`ksahr
{rhgl
судья
жюри
счёт
ничья
сыграть вничью
hakam
jyuri
hisob
durang
durang o‘ynamoq
`jl
f{p
hq a
dspmc
dspmc~im`l
очко
результат
ochko
natija
nwj
m`rhf
перерыв
допинг
штрафовать (спорт)
дисквалифицировать
tanaffus
doping
jarima belgilamoq
diskvalifikatsiya qilmoq
r`m`ttq
d ohmc
f`phlaekchk`l
dhqjb`khtj`vh|hkl
снаряд (спорт.)
копьё (спорт.)
ядро
шар (в бильярде и т.п.)
snaryad
nayza
yadro
shar
qm`pd
m`ig
|dp
x`p
цель (при стрельбе)
мишень
стрелять
точный (попадание)
nishon
nishon
otmoq
aniq
mhx m
mhx m
nrl
`m
тренер
тренировать
тренироваться
тренировка
trener
mashq qildirmoq
mashq qilmoq
mashq qilish
rpmep
l`xhkdhpl
l`xhkl
l`xhkx
спортзал
упражнение
разминка
sport zali
mashq
chigil yozish
qonprg`k
l`x
whck}gx
135
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
образование
142. Школа
школа
директор школы
maktab
maktab direktori
l`jra
l`jradhpejrnp
ученик
ученица
школьник
школьница
o‘quvchi
o‘quvchi qiz
o‘quvchi
o‘quvchi qiz
~sbw
~sbw hg
~sbw
~sbw hg
учить (об учителе)
учить (что-л.)
учить наизусть
o‘qitmoq
o‘qimoq
yodlamoq
~hrl
~hl
}dk`l
учиться (чему-л.)
учиться (ходить в школу)
идти в школу
o‘rganmoq
maktabda o‘qimoq
maktabga bormoq
~pc`ml
l`jr`ad~hl
l`jr`acanpl
алфавит
предмет (дисциплина)
alifbe
fan
`khta
t`m
класс
урок
перемена
звонок
парта
доска (школьная)
sinf
dars
tanaffus
qo‘ng‘iroq
parta
doska
qhmt
d`pq
r`m`ttq
~mhp
opr`
dnqj
отметка
хорошая отметка
плохая отметка
ставить отметку
baho
yaxshi baho
yomon baho
baho qo‘ymoq
a`
|ux a`
}lma`
a`~il
ошибка
делать ошибки
исправлять (ошибку)
шпаргалка
xato
xatolar qilmoq
to‘g‘rilamoq
shpargalka
u`r
u`rnkphkl
r~phk`l
xo`pckj`
домашнее задание
упражнение
uy vazifasi
mashq
sib`ght`q
l`x
присутствовать
отсутствовать
пропускать уроки
наказывать
qatnashmoq
qatnashmaslik
darslarni qoldirmoq
jazolamoq
`rm`xl
`rm`xl`qk j
d`pqk`pm nkdhpl
f`gnk`l
136
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
наказание
поведение
jazo
xulq
f`g
usk
дневник
карандаш
ластик
мел
пенал
kundalik
qalam
o‘chirg‘ich
bo‘r
penal
jsmd`k j
`kl
~whp w
a~p
oemk
портфель
ручка
тетрадь
учебник
portfel
ruchka
daftar
darslik
onprtkz
pwj`
d`trp
d`pqk j
циркуль
чертить
чертёж
sirkul
chizmoq
chizma
v pjskz
whgl
whgl
стихотворение
наизусть
учить наизусть
she’r
yoddan
yodlamoq
xeyp
}ddm
}dk`l
каникулы
быть на каникулах
провести каникулы
ta’til
ta′tilda bo‘lmoq
ta′tilni o‘tkazmoq
r`yrhk
r`yrhkda~kl
r`yrhkm ~rj`gl
контрольная работа
сочинение
диктант
экзамен
сдавать экзамены
опыт (химический ~)
nazorat ishi
insho
diktant
imtihon
imtihon topshirmoq
tajriba
m`gnprhx
hmx
dhjrmr
hlrhm
hlrhmrnoxhpl
r`fpha
143. Высшее учебное заведение
академия
университет
факультет
akademiya
universitet
fakultet
`j`dlh|
smhbepqhrr
t`jskzrr
студент
студентка
преподаватель
talaba
talaba
o‘qituvchi
r`k`a
r`k`a
~hrsbw
аудитория (помещение)
выпускник (вуза)
диплом
диссертация
auditoriya xonasi
bitiruvchi
diplom
dissertatsiya
`sdhrph|unm`q
ahrhpsbw
dhokl
dhqqeprvh|
исследование (научн. труд)
лаборатория
лекция
tadqiqot
laboratoriya
lektsiya
r`dhr
k`anp`rph|
kjvh|
137
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
однокурсник
стипендия
учёная степень
kursdosh
stipendiya
ilmiy daraja
jspqdx
qrhomdh|
hkl id`p`f
144. Названия наук и дисциплин
математика
алгебра
геометрия
matematika
algebra
geometriya
l`relrhj`
kceap`
cenlrph|
астрономия
биология
география
геология
история
astronomiya
biologiya
geografiya
geologiya
tarix
`qrpnmlh|
ahnkch|
cencpth|
cenkch|
r`p u
медицина
педагогика
право
meditsina
pedagogika
huquq
ledhv m`
oed`cchj`
s
физика
химия
философия
психология
fizika
kimyo
falsafa
psixologiya
t ghj`
jhl}
t`kq`t
oqhunkch|
145. Письмо. Части речи. Орфография
грамматика
лексика
фонетика
grammatika
leksika
fonetika
cp`llrhj`
kjqhj`
tnmrhj`
существительное
прилагательное
глагол
наречие
ot
sifat
fe’l
ravish
nr
qhtr
teyk
p`b x
местоимение
междометие
предлог
olmosh
undov so‘z
old ko‘makchi
nklx
smdbq~g
nkdj~l`jw
корень слова
окончание
приставка
слог (часть слова)
суффикс
so‘z o‘zagi
tugallanma
old qo‘shimcha
bo‘g‘in
so‘z yasovchi qo‘shimcha
q~g~g`c
rsc`kk`ml
nkd~xhlw
a~ m
q~g|qnbw ~xhlw
ударение
апостроф
точка
urg‘u
ajratish belgisi
nuqta
sp
`fp`r xaekchq
msr
138
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
запятая
точка с запятой
двоеточие
многоточие
vergul
nuqtali vergul
qo‘sh nuqta
ko‘p nuqta
bpcskz
msr`k bpcskz
~xmsr
j~omsr
вопросительный знак
восклицательный знак
so‘roq belgisi
undov belgisi
q~paekchq
smdbaekchq
кавычки
в кавычках
скобки
в скобках
qo‘shtirnoq
qo‘shtirnoq ichida
qavs
qavs ichida
~xrhpm
~xrhpmhwhd
`bq
`bqhwhd
дефис
тире
пробел (между словами)
буква
большая буква
defis
tire
oraliq
harf
bosh harf
det q
rhp
np`k
`pt
axpt
гласный звук
согласный звук
unli tovush
undosh tovush
smk rnbx
smdxrnbx
предложение
подлежащее (лингв.)
сказуемое
gap
ega
kesim
c`o
{c
jeq l
строка
с новой строки
абзац
satr
yangi satrdan
abzats
q`rp
|mc q`rpdm
`agv
слово
словосочетание
выражение
синоним
антоним
so‘z
so‘z birikmasi
ifoda
sinonim
antonim
q~g
q~gahphjl`q
htd`
qhmmhl
`mrmhl
правило
исключение
верный (правильный)
qoida
istisno
to‘g‘ri
nhd
hqrhqm
r~p
спряжение
склонение
падеж
вопрос
подчеркнуть
пунктир
tuslanish
turlanish
kelishik
savol
tagiga chizmoq
punktir
rsqk`m x
rspk`m x
jekhx j
q`bk
r`chcwhgl
osmjr p
146. Изучение иностранных языков
язык (напр. русский)
иностранный
til
chet tili
rhk
wrrhk
139
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
изучать
учить (иностр. язык)
o‘rganmoq
o‘rganmoq
~pc`ml
~pc`ml
читать
говорить
понимать
писать
o‘qimoq
gapirmoq
tushunmoq
yozmoq
~hl
c`ohpl
rsxsml
}gl
быстро
медленно
свободно
tez
sekin
erkin
reg
qej m
{pj m
правила
грамматика
лексика
фонетика
qoidalar
grammatika
leksika
fonetika
nhd`kp
cp`llrhj`
kjqhj`
tnmrhj`
учебник
словарь
darslik
lug‘at
d`pqk j
ksr
самоучитель
разговорник
mustaqil o‘rganish
uchun qo‘llanma
so‘zlashuv kitobi
lsqr` k~pc`m x
swm~kk`ml
q~gk`xbjhrna
кассета
видеокассета
kasseta
videokasseta
j`qqr`
bhdenj`qqr`
CD, компакт-диск
DVD-диск
CD-disk
DVD-disk
qhd d qj
dhbhd dhqj
алфавит
говорить по буквам
произношение
alifbe
harflab gapirmoq
talaffuz
`khta
`ptkac`ohpl
r`k`ttg
акцент
с акцентом
без акцента
aktsent
aktsentsiz
aktsent bilan
`jvmr
`jvemrq g
`jvmrahkm
слово (единица речи)
смысл (напр. слова)
so‘z
ma’no
q~g
l`ym
курсы
записаться (на курсы)
преподаватель
kurslar
yozilmoq
o‘qituvchi
jspqkp
}ghkl
~hrsbw
перевод (процесс)
перевод (текст)
tarjima
tarjima
r`pfhl
r`pfhl
переводчик
переводчик (устный)
tarjimon
tarjimon
r`pfhlm
r`pfhlm
полиглот
память
poliglot
xotira
onkhckr
unrhp
140
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
147. Сказочные персонажи
Санта Клаус
Золушка
русалка
Нептун
Santa Klaus
Zolushka
suv parisi
Neptun
qmr`jksq
gksxj`
qsbo`phq
meorm
волшебник
волшебница
волшебный
волшебная палочка
sehrgar
sehrgar
sehrli
sehrli tayoqcha
qepcp
qepcp
qepk
qepk r`}w
сказка
чудо
гном
превратиться в …
ertak
mo‘′jiza
gnom
… ga aylanmoq
{prj
l~yfhg
cmnl
c`ik`ml
привидение
призрак
чудовище
дракон
великан
arvoh
ko‘lanka
maxluq
ajdaho
devqomat odam
`pb
j~k`mj
l`uk
`fd`
debnlrndl
Овен
Телец
Близнецы
Рак
Лев
Дева
Qo‘y
Buzoq
Egizaklar
Qisqichbaqa
Sher
Parizod
~i
asg
{chg`jkp
hqhwa`
xep
o`phgd
Весы
Скорпион
Стрелец
Козерог
Водолей
Рыбы
Tarozi
Chayon
o‘qchi
Taka
Dalv
Baliq
r`pgh
w`}m
~w
r`j
d`kb
a`k
характер
черты характера
поведение
гадать (о гадалке)
гадалка
гороскоп
fe’l-atvor
fe’l-atvor xususiyatlari
xulq
bashorat qilmoq
folbin xotin
goroskop
teyk`rbp
teyk`rbpusqsqh|rk`p
usk
a`xnprhkl
tnka munr m
cnpnqjo
148. Знаки зодиака
141
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
искусство
149. Театр
театр
опера
оперетта
балет
teatr
opera
operetta
balet
rerp
oep`
noep rr`
a`k r
афиша (театральная)
труппа
гастроли
гастролировать
репетировать
репетиция
репертуар
afisha
truppa
gastrollar
gastrolga chiqmoq
repetitsiya qilmoq
repetitsiya
repertuar
`tx`
rpoo`
c`qrpnkkp
c`qrpnkcwhl
peoervh}hkl
peoervh}
peoeprsp
представление
спектакль
пьеса
tomosha
spektakl
pesa
rnlnx
qoejrjkz
oz q`
билет
билетная касса
холл (в театре)
гардероб
номерок (для пальто)
бинокль
контролёр
chipta
chipta kassasi
xoll
garderob
raqamcha
durbin
nazoratchi
whor
whorj`qq`q
unkk
c`pdepa
p``lw
dspam
m`gnp`rw
партер
балкон
бельэтаж
ложа
ряд
место
parter
balkon
beletaj
loja
qator
o‘rin
oprep
a`kjm
aekz{rf
kf`
`rp
pm
публика
зритель
хлопать (артистам)
аплодисменты
овации
tomoshabinlar
tomoshabin
qarsak chalmoq
qarsaklar
gulduros qarsaklar
rnlnx`ahmkp
rnlnx`am
`pqjw`kl
`pq`jkp
cskdspq`pq`jkp
сцена
занавес
декорация
кулисы
сцена (действие)
sahna
parda
dekoratsiya
sahnadagi yon dekoratsiya
ko‘rinish
q`m
o`pd
dejnpvh}
q`m`d`c~mdejnpvh}
jphmx
142
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
parda
antrakt
o`pd
`mrpjr
актёр
актриса
aktyor
aktrisa
`jr~p
`jrpq`
кино (вид искусства)
кино, фильм
серия (часть фильма)
kino
kinofilm
seriya
jhm
jhmntkzl
q ph}
детектив
боевик
приключенческий фильм
фантастический фильм
фильм ужасов
detektiv
dovrug‘i ketgan kinofilm
sarguzasht film
fantastik film
dahshatli film
derejrb
dnbpsjercmjhmntkzl
q`pcsgxrthkzl
t`mrqrhjthkzl
d`x`rkthkzl
кинокомедия
мелодрама
драма
kinokomediya
melodrama
drama
jhmnjnl dh}
lekndpl`
dpl`
художественный фильм
документальный фильм
мультфильм
немое кино
badiiy film
hujjatli film
multfilm
ovozsiz kino
a`dhithkzl
sff`rkthkzl
lskzrtkzl
nbngqgjhm
роль
главная роль
играть (роль)
rol
bosh rol
o‘ynamoq
pnkz
axpkz
im`l
кинозвезда
известный
знаменитый
популярный
kino yulduzi
taniqli
mashhur
ommabop
jhm|kdsg
r`mhk
l`xp
nll`ao
сценарий
сценарист
режиссёр
продюсер
ассистент
оператор
каскадёр
stsenariy
stsenariychi
rejissyor
prodyuser
assistent
operator
kaskadyor
qvemphi
qvem`phiw
pefhqq~p
opndqep
`qqhqr mr
noeprnp
j`qj`d~p
снимать фильм
пробы
съёмки
съёмочная группа
съёмочная площадка
кинокамера
кинотеатр
filmni suratga olmoq
sinovlar
suratga olish
suratga olish guruhi
suratga olish maydonchasi
kinokamera
kinoteatr
thkzlmqsp`rcnkl
qhmnbkp
qsp`rcnkx
qsp`rcnkxcsps
qsp`rcnkxl`idnmw`q
jhmnjlep`
jhmnrerp
акт, действие
антракт
150. Кино
143
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
экран
показывать фильм
ekran
filmni namoyish qilmoq
{jpm
thkzlmm`lnixhkl
звуковая дорожка
специальные эффекты
субтитры
титры (имена актеров)
перевод (с другого языка)
tovush yo‘lkachasi
maxsus effektlar
subtitrlar
titrlar
tarjima
rnbxikj`w`q
l`uqq{ttejrkp
qsarhrpkp
rhrpkp
r`pfhl
151. Изобразительное искусство
искусство
изящные искусства
арт-галерея
выставка картин
san’at
nafis san’at
galereya
rasmlar ko‘rgazmasi
q`myr
m`tqq`myr
c`kep }
p`qlkpjpc`gl`q
живопись
графика
абстракционизм
импрессионизм
rassomlik
grafika
abstraktsionizm
impressionizm
p`qqnlkj
cpthj`
`aqrp`jvhnmgl
hlopeqqhnmgl
картина
рисунок
плакат
rasm
rasm
plakat
p`ql
p`ql
ok`jr
иллюстрация
миниатюра
копия
репродукция
illyustratsiya
miniatyura
nusxa
reproduktsiya
hkk|qrpvh}
lhmh`rp`
msqu
peopndjvh}
мозаика
витраж
фреска
гравюра
mozaika
vitraj
freska
gravyura
lnghj`
bhrpf
tp qj`
cp`bp`
бюст
скульптура
статуя
гипс
из гипса
byust
haykal
haykal
gips
gipsdan
a|qr
`ijk
`ijk
choq
choqdm
портрет
автопортрет
пейзаж (картина)
натюрморт
карикатура
набросок
portret
avtoportret
manzara
natyurmort
karikatura
xomaki loyiha
onprp r
`brnonprp r
l`mg`p
m`r|plpr
j`phj`rp`
unl`jknih
краска
акварель (краска)
масло
bo‘yoq
akvarel bo‘yoq
moybo‘yoq
a~
`jb`p kza~
lnia~
144
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
карандаш
тушь
уголь
qalam
tush
ko‘mir
`kl
rsx
jlp
рисовать (карандашом)
рисовать (красками)
позировать
натурщик
натурщица
rasm chizmoq
rasm chizmoq
biror qiyofada turmoq
naturachi
naturachi
p`qlwhgl
p`qlwhgl
ahpph~t`drspl
m`rsp`w
m`rsp`w
художник
произведение
шедевр
мастерская
rassom
asar
shoh asar
ustaxona
p`qql
`qp
xn`qp
sqr`unm
холст
мольберт
палитра
xolst
molbert
palitra
unkqr
lnkza pr
o`krp`
рама (картины)
реставрация
реставрировать
ramka
restavratsiya
restavratsiya qilmoq
plj`
peqr`bpvh}
peqr`bpvh}hkl
152. Литература. Поэзия
литература
автор
псевдоним
adabiyot
muallif
taxallus
`d`ah~r
ls`kkt
r`u`kkq
книга
том (издания)
оглавление
страница
главный герой
автограф
kitob
jild
mundarija
sahifa
bosh qahramon
dastxat
jhra
fhkd
lsmd`phf
q`ht
anx`p`lm
d`qrur
рассказ
повесть
роман
сочинение (литер.)
басня
детектив
hikoya
qissa
roman
insho
masal
detektiv
hjn
hqq
pnlm
hmx
l`qk
derejrb
стихотворение
поэзия
поэма
поэт
she’r
she’riyat
doston
shoir
xeyp
xeyphr
dnqrm
xnhp
беллетристика
научная фантастика
приключения
belletristika
ilmiy fantastika
sarguzasht
aekkerpqrhj`
hklit`mrqrhj`
q`pcsgxr
145
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
o‘quv adabiyoti
bolalar adabiyoti
b`d`ah~r
ank`kp`d`ah~r
цирк
цирк-шапито
sirk
sirk-shapito
vhpj
vhpjx`ohr
программа
представление
номер (выступление)
арена
dastur
tomosha
chiqish
arena
d`qrp
rnlnx
whx
`p m`
пантомима
клоун
pantomima
masharaboz
o`mrnll`
l`q`p`ag
акробат
акробатика
гимнаст
гимнастика
сальто
akrobat
akrobatika
gimnast
gimnastika
salto
`jpnar
`jpnarhj`
chlmqr
chlmqrhj`
qkzrn
атлет (силач)
укротитель
наездник
ассистент
atlet
bo‘ysindiruvchi
chavandoz
assistent
`rk r
aiqhmdhpsbw
w`b`mdg
`qqhqr mr
трюк
фокус
фокусник
xunar
fokus
fokuschi
usmp
tnjq
tnjsqw
жонглёр
жонглировать
дрессировщик
дрессировка
дрессировать
jonglyor
jonglyorlik qilmoq
hayvonlarni o‘rgatuvchi
hayvonlarni o‘rgatish
hayvonlarni o‘rgatmoq
fnmck~p
fnmck~pkjhkl
`ibnmk`pmpc`rsbw
`ibnmk`pmpc`rx
`ibnmk`pmpc`rl
музыка
музыкант
музыкальный инструмент
играть на …
musiqa
musiqachi
musiqa asbobi
… da o‘ynamoq
lsqh
lsqh`w
lsqh`qana
dim`l
гитара
скрипка
виолончель
контрабас
арфа
gitara
skripka
violonchel
kontrabas
arfa
chrp`
qjpoj`
bhnknmw kz
jnmrp`aq
pt`
учебная литература
детская литература
153. Цирк
154. Музыка. Эстрада
146
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
пианино
рояль
оргáн
pianino
royal
organ
oh`mmn
pnkz
npcm
духовые инструменты
гобой
саксофон
кларнет
флейта
труба
puflab chalinadigan
asboblar
goboy
saksofon
klarnet
nay
truba
ostkaw`khm`dhcm
`qanakp
cnai
q`jqntm
jk`pm r
m`i
rpa`
аккордеон
барабан
akkordeon
do‘mbira
`jjnpdem
dlahp
дуэт
трио
квартет
хор
оркестр
duet
trio
kvartet
xor
orkestr
dsr
rpn
jb`pr r
unp
npj qrp
поп-музыка
рок-музыка
рок-группа
джаз
pop-musiqa
rok-musiqa
rok-guruh
djaz
onolsqh
pnjlsqh
pnjcsp
df`g
кумир
поклонник
sanam
muxlis
q`ml
lsukq
концерт
симфония
сочинение (муз.)
сочинить (стихи, песню)
kontsert
simfoniya
musiqiy asar
yozmoq
jnmv pr
qhltmh}
lsqhi`qp
~gl
пение
песня
мелодия
ритм
блюз
qo‘shiq aytish
qo‘shiq
melodiya
ritm
blyuz
x`irx
x
lekdh}
phrl
ak|g
ноты
палочка (дирижёрская)
смычок
струна
футляр
notalar
tayoqcha
kamoncha
tor
g‘ilof
mnr`kp
r`~w
j`lnmw
rnp
hkt
147
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
отдых | развлечения | туризм
155. Турпоездка
туризм
турист
путешествие
приключение
поездка
turizm
sayyoh
sayohat
sarguzasht
safarga borib kelish
rsp gl
q`i~
q`~r
q`pcsgxr
q`t`pcanp ajek x
отпуск
быть в отпуске
отдых
ta’til
ta’tilga chiqmoq
dam olish
r`yrhk
r`yrhkcwhl
d`lnk x
поезд
поездом
самолёт
самолётом
на автомобиле
на корабле
багаж
чемодан
тележка для багажа
poezd
poezdda
samolyot
samolyotda
avtomobilda
kemada
yuk
chamadon
chamadon uchun aravacha
oegd
onegdd
q`lnk~r
q`lnk~rd
`brnlnahkd
jel`d
|j
w`l`dm
w`l`dmswm`p`b`w
паспорт
виза
билет (на поезд и т.п.)
авиабилет
путеводитель
карта (географ.)
местность
место
pasport
viza
chipta
aviachipta
yo‘lko‘rsatkich
xarita
joy
joy
oqonpr
b g`
whor
`bh`whor
ikjpq`rj w
u`p r`
fni
fni
экзотика
экзотический
удивительный
ekzotika
ekzotik
ajoyib
{jgrhj`
{jgnr j
`fiha
группа
экскурсия
экскурсовод
guruh
ekskursiya
ekskursiya rahbari
csp
{jqjpqh}
{jqjpqh}p`a`p
mehmonxona
motel
lelnmunm
lnrkz
156. Гостиница
гостиница
мотель
148
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
3 звезды
5 звёзд
остановиться (в отеле)
uch yulduz
besh yulduz
to‘xtamoq
w|kdg
ax|kdg
rur`l
номер (в гостинице)
одноместный номер
двухместный номер
бронировать номер
nomer
bir o‘rinli nomer
ikki o‘rinli nomer
nomerni band qilmoq
mlep
ahpphmk mlep
hjj phmk mlep
mlepmha`mdhkl
полупансион
полный пансион
yarim pansion
to‘liq pansion
}p lo`mqhm
rk o`mqhm
с ванной
с душем
спутниковое телевидение
кондиционер
полотенце
ключ
vannasi bilan
dushi bilan
sputnik televideniyasi
konditsioner
sochiq
kalit
bmm`qhahkm
dxhahkm
qormhjrekeb demh}qh
jnmdhvhnmp
qnw
j`k r
администратор
горничная
носильщик
портье
ma’mur
xodima
hammol
porte
l`ylp
undhl
`llk
onprz
ресторан
бар
завтрак
ужин
шведский стол
restoran
bar
nonushta
kechki ovqat
shved stoli
peqrnpm
a`p
mnmsxr
jewj nbr
xbedqrnk
вестибюль
лифт
vestibyul
lift
beqrhakz
khtr
НЕ БЕСПОКОИТЬ
НЕ КУРИТЬ!
BEZOVTA QILINMASIN!
CHEKILMASIN!
aegnbrhkhml`q m
wejhkl`q m
книга
автор
писатель
написать (книгу)
kitob
muallif
yozuvchi
yozmoq
jhra
ls`kk t
~gsbw
~gl
читатель
читать
чтение
kitobxon
o‘qimoq
o‘qish
jhrnaum
hl
x
про себя (читать)
вслух
издавать (книгу)
издание
ichida
ovoz chiqarib
nashr qilmoq
nashr
hwhd
nbgwh`p a
m`xphkl
m`xp
157. Книга. Чтение
149
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
издатель
издательство
noshir
nashriyot
mnx p
m`xph~r
выйти (о книге)
выход (книги)
тираж (книги)
chiqmoq
chiqdi
tiraj
whl
whd
rhpf
книжный магазин
библиотека
kitob do‘koni
kutubxona
jhradjnm
jsrsaunm
повесть
рассказ
роман
детектив
qissa
hikoya
roman
detektiv
hqq
hjn
pnlm
derejr b
мемуары
легенда
миф
memuarlar
afsona
afsona
lels`pkp
`tqnm
`tqnm
стихи
автобиография
избранное
фантастика (научная)
she’r
tarjimai hol
saylanma
ilmiy fantastika
xeyp
r`pfhl` k
q`ik`ml
hkl it`mrqrhj`
название
введение
титульный лист
nomi
kirish
titul varag‘i
mnl
jhp x
r rskb`p`
глава (книги)
отрывок
эпизод
bob
parcha
epizod
ana
o`pw
{ohgd
сюжет
содержание (список)
оглавление
главный герой
syujet
mundarija
mundarija
bosh qahramon
q|fr
lsmd`phf
lsmd`phf
anx`p`lm
том
обложка (книги)
переплёт
закладка
jild
muqova
muqovalash
xatcho‘p
fhkd
lsnb
lsnb`kx
u`rwo
страница
листать
поля (на странице)
пометка
примечание
sahifa
varaqlash
hoshiya
belgi
izoh
q`ht
b`p`kx
nxh
aekc
hg
текст
шрифт
опечатка
перевод
переводить
matn
shrift
terishda yo‘l qo‘yilgan xato
tarjima
tarjima qilmoq
l`rm
xphtr
rephxdikihkcmu`r
r`pfhl
r`pfhlhkl
150
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
подлинник
знаменитый
неизвестный
интересный
бестселлер
asl
mashhur
noma’lum
qiziqarli
bestseller
`qk
l`xp
mnl`ykl
hgh`pk
aeqrqkkep
словарь
учебник
энциклопедия
lug‘at
darslik
entsiklopediya
ksr
d`pqk j
{mvhjknodh}
охота
охотиться
охотник
ov
ov qilmoq
ovchi
nb
nbhkl
nbw
стрелять
ружьё
патрон
дробь
otmoq
miltiq
patron
pitra
nrl
lhkr
o`rpm
ohrp
капкан
ловушка
попасться в капкан
ставить капкан
qopqon
tuzoq
qopqonga tushmoq
qopqon qo‘ymoq
nom
rsg
nonmcrsxl
nomil
браконьер
дичь
охотничья собака
сафари
чучело
brakoner
ilvasin
ovchi it
safari
tulum
ap`jnmzp
hkb`q m
nbw hr
qt`ph
rskl
рыбак
рыбалка
ловить рыбу
baliqchi
baliq ovi
baliq ovlamoq
a`khw
a`k nb
a`k nbk`l
удочка
леска
крючок
поплавок
наживка
qarmoq
qarmoq ipi
ilgak
po‘kak
xo‘rak
`pl
`plho
hkcj
ojj
upj
забросить удочку
клевать (о рыбе)
улов
прорубь
qarmoq tashlamoq
cho‘qilamoq
ovlangan narsalar
muzdagi o‘yiq
`plr`xk`l
whk`l
nbk`mcmm`pq`kp
lsgd`c i
сеть
лодка
ловить сетью
забрасывать сеть
to‘r
qayiq
to‘r bilan ovlamoq
to‘r tashlamoq
rp
`i
rpahkmnbk`l
rpr`xk`l
158. Охота. Рыбалка
151
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
вытаскивать сеть
попасться в сети
to‘rni ko‘tarmoq
to‘rga ilinmoq
rpm jr`pl
rpchkhml
китобой
китобойное судно
гарпун
kit ovlovchi
kit ovlovchi kema
garpun
jhrnbknbw
jhrnbknbw jl`
c`pom
бильярд
бильярдная
бильярдный шар
bilyard
bilyardxona
bilyard shari
ahkzpd
ahkz}pdunm
ahkzpdx`p
загнать шар
кий
луза
sharni urib kiritmoq
kiy
luza
x`pm sp ajhphrl
jhi
ksg
бубны
пики
червы
трефы
g‘ishtin
qarg‘a
tappon
chillik
hxr m
`p
r`oom
whkk j
туз
король
дама
валет
tuz
qirol
motka
sallot
rsg
hpk
lrj`
q`kkr
карта игральная
карты
козырь
колода
qarta
qartalar
kuzir
qarta dastasi
pr`
`pr`kp
jghp
pr`d`qr`q
очко (в игре)
сдавать (карты)
тасовать
ход (в игре)
шулер
ochko
ulashmoq
chiylamoq
yurish
g‘irrom
nwj
sk`xl
whik`l
|p x
hppl
kazino
ruletka
tikilgan pul
pul tikmoq
qizil
j`ghm
pskrj`
rhjhkcmosk
oskrhjl
hg k
159. Игры. Бильярд
160. Игры. Карты
161. Казино
казино
рулетка
ставка
делать ставки
красное
152
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
чёрное
ставить на красное
ставить на чёрное
qora
qizilga tikmoq
qoraga tikmoq
np
hghkcrhjl
np`crhjl
крупье
вращать барабан
правила игры
фишка
krupe
barabanni aylantirish
o‘yin qoidalari
soqqa
jpsoz
a`p`a`mm `ik`mrhp x
i mnhd`k`p
qn
выиграть
выигрыш
yutib olmoq
yutuq
|r ankl
|r
проиграть
проигрыш
yutqizmoq
yutqiziq
|rhgl
|rhg
игрок
блэк джек
игра в кости
кости
игральный автомат
o‘yinchi
blek djek
oshiq o‘yini
oshiqlar
o‘yin avtomati
ihmw
akjdfj
nx ihm
nxhkp
i m`brnl`r
162. Отдых. Игры. Разное
гулять (прогуливаться)
прогулка (пешком)
прогулка (поездка)
приключение
пикник
sayr qilmoq
sayr
sayr
sarguzasht
bog‘ sayri
q`iphkl
q`ip
q`ip
q`pcsgxr
anq`ip
игра
игрок
партия (в игре)
o‘yin
o‘yinchi
partiya
i m
ihmw
oprh}
коллекционер
коллекционировать
коллекция
кроссворд
ипподром
дискотека
kollektsioner
kollektsiya yig‘moq
kollektsiya
krossvord
ippodrom
diskoteka
jnkkejvhmep
jnkkjvh}ihl
jnkkjvh}
jpnqqbpd
hoondpl
dhqjnrj`
сауна
лотерея
sauna
lotereya
q`m`
knrep}
поход
лагерь
палатка
компас
турист (в походе)
смотреть (телевизор)
телезритель
телепередача
safar
qarorgoh
chodir
kompas
turist
ko‘rmoq
teletomoshabin
teleeshittirish
q`tp
`pnpc
wdhp
jlo`q
rsp qr
jpl
rekernlnx`a m
reke{xhrrhp x
153
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
163. Фотография
фотоаппарат
фото, фотография
fotoapparat
foto
tnrn`oo`pr
trn
фотограф
фотостудия
фотоальбом
fotosuratchi
fotostudiya
fotoalbom
tnrnqsp`rw
tnrnqrdh}
tnrn`kzal
объектив
телеобъектив
фильтр
линза
ob’ektiv
teleob’ektiv
filtr
linza
nayejr b
rekenayejr b
thkzrp
k mg`
оптика
диафрагма
выдержка
видоискатель
optika
diafragma
viderjka
vidoiskatel
orhj`
dh`tpcl`
b depfj`
bhdnhqjrekz
цифровая камера
штатив
вспышка
raqamli kamera
shtativ
vspishka
p``lk jlep`
xr`r b
bqo xj`
фотографировать
снимать (в фото)
фотографироваться
fotosurat olmoq
suratga olmoq
suratga tushmoq
tnrnqsprnkl
qsp`rcnkl
qsp`rcrsxl
фокус
наводить на резкость
резкий (фото)
резкость
ravshanlik
ravshanlikni sozlash
ravshan
ravshanlik
p`bx`mk j
p`bx`mkhjm qngkx
p`bxm
p`bx`mk j
контраст
контрастный
kontrast
kontrastli
jnmrpqr
jnmrp`qrk
снимок (фото)
негатив
фотоплёнка
кадр
печатать
surat
negativ
fotoplyonka
kadr
bosmoq
qspr
mec`r b
tnrnok~mj`
j`dp
anql
пляж
песок
пустынный (пляж)
plyaj
qum
cho‘lga o‘xshagan
ok}f
sl
wkcux`cm
загар
загорать
загорелый
oftobda qorayish
oftobda qoraymoq
oftobda qoraygan
ntrnadnp`i x
ntrnadnp`il
ntrnadnp`icm
164. Пляж
154
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
крем для загара
бикини
купальник
плавки
qorayish uchun krem
bikini
kupalnik
plavka
np`i xswmjpel
ahj mh
jsokzmhj
okbj`
бассейн
плавать
душ
переодеваться
полотенце
hovuz
suzmoq
dush
kiyim almashtirmoq
sochiq
nbg
qsgl
dsx
jhi l`kl`xrhpl
qnw
лодка
катер
qayiq
kater
`i
jrep
водные лыжи
водный велосипед
серфинг
серфингист
suv chang‘isi
suv velosipedi
serfing
serfingchi
qsbw`mhq
qsbbeknqhoed
qpthmc
qepthmcw
акваланг
ласты
маска
ныряльщик
нырять
под водой
akvalang
lasta
maska
sho‘ng‘uvchi
sho‘ng‘imoq
suv ostida
`jb`kmc
kqr`
lqj`
xmsbw
xmhl
qsbnqrhd
зонт
шезлонг
очки (от солнца)
плавательный матрац
soyabon
shezlong
ko‘zoynak
suzish uchun matrats
qn}am
xegkmc
jgnimj
qsg xswml`rpv
играть
купаться
o‘ynamoq
cho‘milmoq
im`l
wlhkl
мяч
надувать
надувной (~ матрас)
to‘p
shishirmoq
shishiriladigan
ro
xhxhpl
xhxhphk`dhcm
волна
буй
тонуть
to‘lqin
buy
cho‘kmoq
rk m
asi
wjl
спасать
спасатель
спасательный жилет
наблюдать
qutqarmoq
qutqaruvchi
qutqaruv jileti
kuzatmoq
sr`pl
sr`psbw
sr`pbfhker
jsg`rl
155
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ
техника
165. Компьютер
компьютер
ноутбук
kompyuter
noutbuk
jnlozrep
mnrasj
включить
выключить
yoqmoq
o‘chirmoq
~l
whpl
клавиатура
клавиша
мышь
коврик для мыши
klaviatura
klavisha
sichqon
gilamcha
jk`bh`rp`
jkbhx`
qhwm
chk`lw
кнопка
курсор
tugma
kursor
rscl
jspqp
монитор
экран
monitor
ekran
lnmhrp
{jpm
жёсткий диск
объём жесткого диска
память
оперативная память
qattiq disk
qattiq disk
xotirasining hajmi
xotira
operativ xotira
`rr dhqj
`rr dhqj
unrhp`qhm mc`fl
unrhp
noep`r bunrhp
файл
папка (комп.)
открыть
закрыть
fayl
papka
ochmoq
yopmoq
t`ik
ooj`
nwl
~ol
сохранить
удалить
скопировать
сортировать
переписать (файл)
saqlamoq
yo‘q qilmoq
nusxa ko‘chirmoq
saralamoq
qayta yozmoq
q`k`l
ihkl
msqujwhpl
q`p`k`l
`ir~gl
программа
программное обеспечение
программист
программировать
хакер
пароль
dastur
dasturiy ta’minot
dasturchi
dasturlashtirmoq
xaker
parol
d`qrp
d`qrsp ir`ylhmr
d`qrspw
d`qrspk`xrhpl
ujep
o`pkz
156
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
вирус
обнаружить
virus
aniqlamoq
b psq
`mhk`l
байт
мегабайт
bayt
megabayt
a`ir
lec`air
данные
база данных
ma’lumotlar
ma’lumotlar bazasi
l`ykslnrkp
l`ykslnrkpa`g`q
кабель
отсоединить
подсоединить
kabel
ajratmoq
ulamoq
jaekz
`fp`rl
sk`l
интернет
браузер
поисковый ресурс
провайдер
internet
brauzer
qidiruv resursi
provayder
hmrepmr
ap`gep
hdhpbpeqspq
opnbidep
веб-мастер
веб-сайт
веб-страница
veb-master
veb-sayt
veb-sahifa
balqrep
baqir
baq`ht
адрес
адресная книга
manzil
manzil kitobi
l`mg k
l`mg kjhrna
почтовый ящик
почта (сообщения)
переполненный (ящик)
pochta qutisi
pochta
to‘lib ketgan
owr`srhq
owr`
rk ajercm
сообщение
входящие сообщения
исходящие сообщения
xabar
kiruvchi xabarlar
chiquvchi xabarlar
u`ap
jhpsbw u`a`pkp
whsbw u`a`pkp
отправитель
отправить
отправка (письма)
yuboruvchi
jo‘natmoq
jo‘natish
|anpsbw
fm`rl
fm`r x
получатель
получить
oluvchi
olmoq
nksbw
nkl
переписка
переписываться
yozishma
yozishmoq
~ghxl
~ghxl
файл
скачать (скопировать)
создать
удалить
удалённый (о файле)
связь
fayl
nusxa ko‘chirmoq
yaratmoq
yo‘q qilmoq
yo‘q qilingan
aloqa
t`ik
msqujwhpl
}p`rl
ihkl
ihkhmcm
`kn
166. Интернет. E-mail
157
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
скорость
модем
доступ
порт (комп.)
tezlik
modem
kirish imkoniyati
port
regk j
lndl
jhp xhljnmh}r
onpr
подключение
подключиться
ulanish
ulanmoq
sk`m x
sk`ml
выбрать
искать
tanlamoq
izlamoq
r`mk`l
hgk`l
электричество
электрический
электростанция
энергия
электроэнергия
elektr
elektr
elektr stantsiyasi
energiya
elektr energiyasi
{kjrp
{kjrp
{kjrpqrmvh}qh
{mpch}
{kjrp{mpch}qh
лампочка
фонарь (ручной)
фонарь (уличный)
lampochka
fonar
fonar
klonwj`
tnmpz
tnmpz
свет (электричество)
включать
выключать
погасить свет
yorug‘lik
yoqmoq
o‘chirmoq
chiroqni yoqmoq
~psk j
~l
whpl
whpnm ~l
перегореть (о лампочке)
короткое замыкание
обрыв (провода)
контакт
kuyib ketmoq
qisqa tutashuv
uzilish
kontakt
jsi ajerl
hqrsr`xb
sghk x
jnmrjr
выключатель
розетка
вилка
удлинитель
ulatgich
rozetka
vilka
uzaytirgich
sk`rc w
pngrj`
b kj`
sg`irhpc w
предохранитель
провод
проводка
saqlagich
sim
elektr simi
q`k`c w
qhl
{kjrpqhl
ампер
сила тока
вольт
напряжение
amper
tok kuchi
volt
kuchlanish
`lop
rnjjsw
bnkzr
jswk`m x
электроприбор
индикатор
электрик
паять
elektr asbobi
indikator
elektrik
kavsharlamoq
{kjrp`qana
hmdhjrnp
{kjrphj
j`bx`pk`l
167. Электричество
158
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
kavsharlagich
tok
j`bx`pk`c w
rnj
инструмент
инструменты
оборудование
asbob
asboblar
asbob-uskuna
`qaa
`qanakp
`qaaqjsm`
молоток
отвёртка
топор
bolg‘a
otvyortka
bolta
ank
nrb~prj`
ankr
пила
пилить
рубанок
строгать
паяльник
паять
arra
arralamoq
randa
randalamoq
kavsharlagich
kavsharlamoq
`pp
`pp`k`l
p`md
p`md`k`l
j`bx`pk`c w
j`bx`pk`l
напильник
клещи
плоскогубцы
стамеска
egov
ombir
yassi ombir
iskana
{cb
nla p
}qq nla p
hqj`m
сверло
дрель
сверлить
parma
drel
parmalamoq
o`pl
dpekz
o`pl`k`l
нож
карманный нож
складной нож
лезвие (ножа)
pichoq
cho‘ntaki pichoq
buklama
tig‘
ohw
wmr`j ohw
asjk`l
rh
острый (нож и т.п.)
тупой
затупиться
точить
o‘tkir
o‘tmas
o‘tmaslashmoq
charxlamoq
rj p
rlq
rl`qk`xl
w`puk`l
болт
гайка
резьба (на винте)
шуруп
bolt
gayka
rezba
shurup
ankr
cij`
pegza
xspo
гвоздь
шляпка (гвоздя)
mix
qalpoq
lhu
`ko
линейка
рулетка
уровень (инструмент)
лупа
chizg‘ich
ruletka
vaterpas
lupa
whg w
pskrj`
b`repoq
ko`
паяльник
ток
168. Инструменты
159
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
измерительный прибор
измерять
шкала
показание (прибора)
o‘lchov asbobi
o‘lchash
shkala
ko‘rsatish
kwb`qana
kwx
xj`k
jpq`r x
компрессор
микроскоп
kompressor
mikroskop
jnlopqqnp
lhjpnqjo
насос
робот
лазер
nasos
robot
lazer
m`qq
panr
kgep
гаечный ключ
лента-скотч
клей
gayka kaliti
tasma-skotch
elim
cij`j`khr
r`qlqjnrw
ek l
наждачная бумага
пружина
магнит
перчатки
qumqog‘oz
prujina
magnit
qo‘lqoplar
slng
opsf m`
l`cm r
knokp
верёвка
шнур (верёвка)
провод
кабель
arqon
chizimcha
sim
kabel
`pm
whghlw
qhl
jaekz
кувалда
лом
лестница (переносная)
стремянка
bosqon
lom
narvon
ikki yoqqa ochiladigan
narvon
anqm
knl
m`pbm
hjj ~nwhk`dhcm
m`pbm
закручивать
откручивать
зажимать
приклеивать
резать
burab qotirmoq
burab ochmoq
qismoq
yopishtirmoq
kesmoq
aspanrhpl
aspanwl
hql
~ohxrhpl
jeql
неисправность
починка
ремонтировать
регулировать (прибор)
buzilganlik
tuzatish
ta’mirlamoq
sozlamoq
asghkc`mk j
rsg`r x
r`ylhpk`l
qngk`l
проверять
проверка
показание (счётчика)
tekshirmoq
tekshiruv
ko‘rsatish
rejxhpl
rejxhpb
jpq`r x
надёжный (механизм)
сложный
ishonchli
murakkab
hxnmwk
lsp`jja
ржаветь
ржавый
ржавчина
zanglamoq
zanglagan
zang
g`mck`l
g`mck`cm
g`mc
160
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
транспорт
169. Самолёт
самолёт
авиабилет
авиакомпания
аэропорт
сверхзвуковой
samolyot
aviachipta
aviakompaniya
aeroport
tovushdan tez
q`lnk~r
`bh`whor
`bh`jnlomh}
`{pnopr
rnbsxdmreg
командир корабля
экипаж
пилот
стюардесса
штурман
kema komandiri
ekipaj
uchuvchi
styuardessa
shturman
jl`jnl`md ph
{jhof
swsbw
qr|`pdqq`
xrpl`m
крылья
хвост
кабина
двигатель
шасси
турбина
qanotlar
dum
kabina
dvigatel
shassi
turbina
`mnrkp
dsl
j`a m`
db c`rekz
x`qq
rspa m`
пропеллер
чёрный ящик
штурвал
горючее
propeller
qora yashik
shturval
yoqilg‘i
opnokkep
np}x j
xrspbk
~hk
инструкция по безопасности
кислородная маска
униформа
спасательный жилет
парашют
instruktsiya
kislorod maskasi
uniforma
qutqaruv jileti
parashyut
hmqrpjvh}
jhqknpdl`qj`q
smhtpl`
sr`pbfhker
o`p`xr
взлёт
взлетать
взлётная полоса
видимость
полёт
высота
воздушная яма
uchish
uchib chiqmoq
uchish maydoni
ko‘rinish
parvoz
balandlik
havo o‘pqoni
sw x
sw awhl
sw xl`idnm
jphm x
o`pbg
a`k`mdk j
`bonm
место
наушники
откидной столик
иллюминатор
проход (между креслами)
o‘rin
naushniklar
qaytarma stolcha
illyuminator
o‘tish yo‘li
p m
m`sxmhjkp
`ir`plqrnkw
hkk|lhmrnp
r xik
161
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
170. Поезд
поезд
электричка
скорый поезд
тепловоз
паровоз
poezd
elektr poezdi
tezyurar poezd
teplovoz
parovoz
oegd
{kjrpoegdh
reg|ppoegd
reoknbg
o`pnbg
вагон
вагон-ресторан
vagon
vagon-restoran
b`cm
b`cmpeqrnpm
рельсы
железная дорога
шпала
relslar
temir yo‘l
shpala
pekzqkp
rel pik
xok`
платформа
путь
семафор
станция
platforma
yo‘l
semafor
stantsiya
ok`rtpl`
ik
qel`tp
qrmvh}
машинист
носильщик
проводник
пассажир
контролёр
mashinist
hammol
provodnik
yo‘lovchi
nazoratchi
l`xhm qr
`llk
opnbndm j
iknbw
m`gnp`rw
коридор (в поезде)
стоп-кран
yo‘lka
stop-kran
ikj
qrojpm
купе
полка (для лежания)
полка верхняя
полка нижняя
постельное бельё
kupe
polka
yuqori polka
pastki polka
choyshab
jso
okj`
|np okj`
o`qrj okj`
wnixa
билет
расписание
табло (расписание)
chipta
jadval
tablo
whor
f`dbk
r`ak
отходить
отправление (поезда)
прибывать
прибытие
jo‘namoq
jo‘nash
etib kelmoq
etib kelish
fm`l
fmx
er ajekl
er ajek x
приехать поездом
сесть на поезд
сойти с поезда
poezda kelmoq
poedga o‘tirmoq
poezddan tushmoq
onegdjekl
onedcrhpl
onegddmrsxl
крушение
сойти с рельс
паровоз
кочегар
halokat
relslardan chiqib ketmoq
parovoz
o‘tyoqar
`knjr
pekzqk`pdmwh ajerl
o`pnbg
r~p
162
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
o‘txona
ko‘mir
runm
jl p
корабль
судно
kema
kema
jl`
jl`
пароход
теплоход
лайнер
крейсер
paroxod
teploxod
layner
kreyser
o`pnud
reoknud
kimep
jpiqep
яхта
буксир
баржа
паром
yaxta
shatakchi kema
barja
parom
ur`
x`r`jw jl`
apf`
o`pl
парусник
бригантина
elkanli kema
brigantina
ekj`mk jl`
aphc`mr m`
ледокол
лодка подводная
muzyorar
suv osti kemasi
lsg~pp
qsbnqr jel`q
лодка
шлюпка
шлюпка спасательная
катер
qayiq
shlyupka
qutqaruv shlyupkasi
kater
`i
xkoj`
sr`pbxk|oj`q
jrep
капитан
матрос
моряк
экипаж
kapitan
matros
dengizchi
ekipaj
j`ohrm
l`rpq
demchgw
{jhof
боцман
юнга
кок
судовой врач
botsman
yunga
kok
kema vrachi
avl`m
mc`
jnj
jl`bp`w
палуба
мачта
парус
paluba
machta
elkan
oksa`
lwr`
ekjm
трюм
нос (корабля)
корма
весло
винт
tryum
tumshuq
quyruq
eshkak
vint
rp|l
rslx
sip
{xjj
bhmr
каюта
кают-компания
kayuta
kayut-kompaniya
j`r`
j`rjnlomh}
топка
уголь
171. Корабль
163
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
машинное отделение
капитанский мостик
радиорубка
волна (радио)
судовой журнал
mashina bo‘linmasi
kapitan ko‘prikchasi
radiorubka
to‘lqin
kema jurnali
l`x m`akhml`q
j`ohrmjophjw`q
p`dhnpaj`
rk m
jl`fspm`k
подзорная труба
колокол
флаг
uzun durbin
qo‘ng‘iroq
bayroq
sgmdspa m
mhp
a`ip
канат
узел (завязать ~)
yo‘g‘on arqon
tugun
im`pm
rscm
поручень
трап
tutqich
trap
rsr w
rp`o
якорь
поднять якорь
бросить якорь
якорная цепь
langar
langar ko‘tarmoq
langar tashlamoq
langar zanjiri
k`mcp
k`mcpjr`pl
k`mcpr`xk`l
k`mcpg`mfhp
порт
причал
причаливать
отчаливать
port
prichal
kelib to‘xtamoq
jo‘namoq
onpr
ophwk
jek arur`l
fm`l
путешествие
круиз
курс
маршрут
sayohat
dengiz sayohati
kurs
marshrut
q`~r
demc gq`~`r
jspq
l`pxpr
фарватер
мель
сесть на мель
farvater
sayozlik
sayozlikka o‘tirmoq
t`pbrep
q`~gk j
q`~gkhjjrhpl
буря
сигнал
тонуть (о корабле)
Человек за бортом!
SOS
спасательный круг
dovul
signal
cho‘kmoq
suvda odam bor!
SOS
qutqarish halqasi
dnbk
qhcmk
wjl
qsbdndlanp
qnq
sr`p x`k`q
аэропорт
самолёт
авиакомпания
диспетчер
aeroport
samolyot
aviakompaniya
dispetcher
`{pnopr
q`lnk~r
`bh`jnlomh}
dhqorwep
вылет
прилёт
uchib ketish
uchib kelish
sw ajer x
sw ajek x
172. Аэропорт
164
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
прилететь
время вылета
время прилёта
uchib kelmoq
uchib ketish vaqti
uchib kelish vaqti
sw ajekl
sw ajer xb`r
sw ajek xb`r
задерживаться (о рейсе)
задержка вылета
kechikmoq
uchib ketishning kechikishi
jewhjl
swhajerhxm mcjewhjhx
информационное табло
информация
объявлять
рейс
ma’lumotlar tablosi
ma’lumot
e’lon qilmoq
reys
l`ykslnrkpr`akqh
l`ykslr
{ykmhkl
peiq
таможня
таможенник
bojxona
bojxona xodimi
anfunm
anfunmundhl
таможенная декларация
заполнить декларацию
паспортный контроль
deklaratsiya
deklaratsiya to‘ldirmoq
pasport nazorati
dejk`pvh}
dejk`pvh}rkdhpl
oqonprm`gnprh
багаж
ручная кладь
розыск багажа
тележка (для багажа)
yuk
qo‘l yuki
yukni qidirish
aravacha
|j
k|j
|jm hdhp x
`p`b`w
посадка
посадочная полоса
садиться (о самолёте)
трап (к самолету)
qo‘nish
qo‘nish maydoni
qo‘nmoq
trap
m x
m xl`idnm
ml
rp`o
регистрация
стойка регистрации
зарегистрироваться
посадочный талон
выход (на посадку)
ro‘yxatdan o‘tish
ro‘yxatdan o‘tish joyi
ro‘yxatdan o‘tmoq
chiqish taloni
chiqish
piu`rdmr x
piu`rdmr xfni
piu`rdmrl
wh xr`knm
wh x
транзит
ждать
зал ожидания
провожать
прощаться
tranzit
kutmoq
kutish zali
kuzatmoq
xayrlashmoq
rp`mg r
jsrl
jsr xg`k
jsg`rl
u`ipk`xl
173. Велосипед. Мотоцикл
велосипед
мотороллер
мотоцикл
velosiped
motoroller
mototsikl
beknqhod
lnrnpkkep
lnrnv jk
ехать на велосипеде
руль (велосипеда)
педаль
тормоза
velosipedda yurmoq
rul
pedal
tormozlar
beknqhoedd|pl
pskz
oedkz
rnplngkp
165
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
седло
насос
багажник
фонарь
шлем
egar
nasos
yukxona
fonar
shlem
{cp
m`qq
|jum`
tnmpz
xkel
колесо
крыло
обод
спица
g‘ildirak
qanot
gardish
kegay
hkdhpj
`mr
c`pd x
jeci
166
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
автомобиль
174. Автомобиль. Виды
автомобиль
спортивный автомобиль
avtomobil
sport avtomobili
`brnlna kz
qonpr`brnlnahk
лимузин
внедорожник, джип
кабриолет
микроавтобус
limuzin
vnedorojnik
kabriolet
mikroavtobus
khlsg m
bmednpfmhj
j`aphnkr
lhjpn`brasq
скорая помощь
снегоуборочная машина
tez yordam
qor kurovchi mashina
reg~pdl
npjspnbw l`x m`
грузовик
бензовоз
фургон
тягач
прицеп
yuk mashinasi
benzin tashiydigan mashina
furgon
shatakchi mashina
tirkama
|jl`xhm`q
aemg mr`xhidhcml`x m`
tspcm
x`r`jw l`x m`
rhpj`l
комфортабельный
подержанный
qulay
tutilgan
ski
rsrhkcm
175. Автомобиль. Кузов
капот
крыло
крыша
kapot
qanot
tom
j`or
`mr
rnl
ветровое стекло
зеркало заднего вида
омыватель
щетки стеклоочистителя
shamol to‘sadigan oyna
orqa ko‘rinish ko‘zgusi
oyna yuvgich
oyna tozalagichlar
x`lkrq`dhcmnim
npjphm xjgcsq
nim|bc w
nimrng`k`chwkp
боковое стекло
стеклоподъёмник
антенна
люк
yon oyna
oyna ko‘targich
antenna
lyuk
~mnim
nimjr`pc w
`mrmm`
k|j
бампер
багажник
дверца
ручка (двери)
замок
bamper
yukxona
eshik
eshik tutqichi
qulf
aloep
|jum`
{x j
{x jrsrhw
skt
167
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
номер (авто)
глушитель
бензобак
выхлопная труба
nomer
glushitel
benzobak
ishlangan gazlar trubasi
mlep
cksx rekz
aemgnaj
hxk`mcmc`gkprpsa`q
газ
педаль
педаль газа
gaz
pedal
gaz pedali
c`g
oedkz
c`goed`k
тормоз
педаль тормоза
тормозить
стояночный тормоз
tormoz
tormoz pedali
tormoz bermoq
to‘xtab turish tormozi
rplng
rplngoed`k
rplngaepl
rurarsp xrnplng
сцепление
педаль сцепления
диск сцепления
амортизатор
stseplenie
stseplenie pedali
stseplenie diski
amortizator
qveokmhe
qveokmheoed`k
qveokmhedhqj
`lnprhgrnp
колесо
запасное колесо
колпак (на колесе)
g‘ildirak
zahira g‘ildirak
qopqoq
hkdhpj
g`hphkdhpj
no
ведущие колёса
переднеприводный
заднеприводный
полноприводный
etaklovchi g‘ildirak
oldingi uzatmali
orqa uzatmali
to‘liq uzatmali
er`jknbw hkdhpj
nkdhmc sg`rl`k
npsg`rl`k
rk sg`rl`k
коробка передач
автоматический
механический
рычаг коробки передач
uzatish qutisi
avtomatik
mexanik
uzatish qutisi richagi
sg`r xsrhq
`brnl`r j
leu`m j
sg`r xsrhq phw`c
фара
фары (свет)
fara
faralar
tp`
t`p`kp
ближний свет
дальний свет
стоп-сигнал
yaqin chiroq
uzoq chiroq
to‘xtash signali
} mwhp
sgwhp
rurxqhcmkh
габаритные огни
аварийные огни
противотуманные фары
указатель поворота
фонарь заднего хода
gabarit chiroqlari
avariya chiroqlari
tumanga qarshi faralar
burilish chirog‘i
orqaga yurish chirog‘i
c`a`p rwhpnk`p
`bph}whpnk`p
rsl`mc`px tp`k`p
asphk xwhpn
np`c|p xwhpn
176. Автомобиль. Салон
салон (автомобиля)
кожаный
велюровый
168
salon
charm
velyur
q`km
w`pl
bekp
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
обивка
прибор
приборный щиток
спидометр
стрелка
qoplama
asbob
asboblar shchiti
spidometr
strelka
nok`l
`qaa
`qanakpxwhr
qohdlerp
qrpkj`
счётчик километража
датчик
уровень (напр. масла)
лампочка (индикатор)
schyotchik
datchik
sath
lampochka
qw~rwhj
drwhj
q`r
klonwj`
руль, рулевое колесо
сигнал (клаксон)
кнопка
переключатель
rul
signal
tugma
pereklyuchatel
pskz
qhcmk
rscl
oepejk|wrekz
сиденье
спинка (сиденья)
подголовник
ремень безопасности
пристегнуть ремень
регулировка
o‘rindiq
suyanchiq
boshtiragich
xavfsizlik kamari
kamarni qadamoq
sozlash
phmd
qs}mw
anxrhp`c w
u`btqhgk jj`l`p
j`l`pm `d`l
qngkx
воздушная подушка
кондиционер
havo yostiqchasi
konditsioner
`b~qrhw`q
jnmdhvhnmp
радио
СD-проигрыватель
включить (приёмник)
антенна
отделение для перчаток
пепельница
radio
CD-proigrivatel
yoqmoq
antenna
bardachok
kuldon
pdhn
qhdhopnhcphbrekz
~l
`mrmm`
a`pd`wj
jskdm
177. Автомобиль. Двигатель
двигатель
мотор
дизельный
бензиновый
dvigatel
motor
dizel
benzin
db c`rekz
lnrp
d gekz
aemg m
объём двигателя
мощность
лошадиная сила
поршень
цилиндр
клапан
dvigatel hajmi
quvvat
ot kuchi
porshen
silindr
klapan
db c`rekz`fl
sbbr
nrjsw
opxemz
vhk mdp
jko`m
инжектор
генератор
карбюратор
масло моторное
injektor
generator
karbyurator
motor moyi
hmfjrnp
cemeprnp
j`pa|prnp
lnrplni
169
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
радиатор
охлаждающая жидкость
вентилятор
radiator
sovituvchi suyuqlik
ventilyator
p`dhrnp
qnbhrsbw qs|k j
bemrhkrnp
аккумулятор
стартер
зажигание
свеча зажигания
akkumulyator
starter
o‘t oldirish tizimi
o‘t oldirish svechasi
`jjslskrnp
qr`prp
rnkdhp xrhghl
rnkdhp xqbew`q
клемма
плюс
минус
предохранитель
klemma
plyus
minus
saqlagich
jkll`
ok|q
l msq
q`k`c w
воздушный фильтр
масляный фильтр
топливный фильтр
havo filtri
moy filtri
yoqilg‘i filtri
`bthkzrp
lnithkzrp
~hk thkzrp
178. Автомобиль. Авария. Ремонт
авария
дорожное происшествие
врезаться (о машине)
разбиться
повреждение
целый (невредимый)
avariya
yo‘l xodisasi
urilmoq
chilparchin bo‘lmoq
shikastlanish
butun
`bph}
ikundhq`q
sphkl
whko`pw makl
xhj`qrk`m x
asrm
сломаться
буксировочный трос
buzilmoq
shatak burama arqoni
asghkl
x`rjasp`l`pnm
прокол
спустить (о колесе)
накачивать (шину)
давление
проверить
teshilish
bo‘shab qolmoq
dam bermoq
bosim
tekshirmoq
rexhk x
axankl
d`laepl
anq l
rejxhpl
ремонт
автосервис
запчасть
деталь
ta’mir
ta’mirlash ustaxonasi
ehtiyot qism
qism
rylhp
r`ylhpkxsqr`unm`q
{rh~rhql
hql
болт
винт
гайка
шайба
подшипник
bolt
vint
gayka
shayba
podshipnik
ankr
bhmr
cij`
xia`
ondx omhj
трубка
прокладка
провод
домкрат
trubka
prokladka
sim
domkrat
rpaj`
opnjkdj`
qhl
dnljpr
170
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
гаечный ключ
молоток
насос
отвёртка
gayka kaliti
bolg‘a
nasos
otvyortka
cij`j`khr
ank
m`qq
nrb~prj`
огнетушитель
аварийный треугольник
o‘to‘chirgich
avariya uchburchagi
rwhpc w
`bph}swaspw`c
глохнуть (о моторе)
остановка (мотора)
быть сломанным
o‘chib qolmoq
to‘xtab qolish
buzilgan bo‘lmoq
w ankl
rurank x
asghkcmakl
перегреться
засориться
замёрзнуть
лопнуть
qizib ketmoq
ifloslanmoq
muzlamoq
yorilmoq
hg ajerl
htknqk`ml
lsgk`l
~phkl
давление
уровень (напр. масла)
слабый (о ремне и т.п.)
bosim
sath
zaif
anq l
q`r
g` t
вмятина
стук (шум)
трещина
царапина
ezilgan joy
taqillash
darz
tirnalgan joy
{ghkcmfni
r`hkkx
d`pg
rhpm`kcmfni
179. Автомобиль. Дорога
дорога
автомагистраль
шоссе
направление
расстояние
yo‘l
avtomagistral
shosse
yo‘nalish
masofa
ik
`brnl`chqrpkz
xnqq
im`k x
l`qt`
мост
паркинг, парковка
площадь
развязка
тоннель
ko‘prik
parking
maydon
ostin-ustun chorraha
tonnel
jop j
opjhmc
l`idm
nqr msqrmwnpp`
rmmekz
автозаправка
автостоянка
бензоколонка
автосервис
заправить (машину)
топливо, горючее
канистра
yoqilg‘i quyish shoxobchasi
to‘xtash joyi
benzokolonka
garaj
yoqilg‘i quymoq
yoqilg‘i
kanistra
~hk si xxnunaw`q
rurxfni
aemgnjnkmj`
c`pf
~hk sil
~hk
j`m qrp`
асфальт
разметка
бордюр
asfalt
belgi
bordyur
`qtkzr
aekc
anpdp
171
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ограждение
кювет
обочина
столб
to‘siq
yo‘l chetidagi ariq
yo‘l cheti
ustun
rq
ikwerhd`c `p
ikwer
sqrm
вести (автомобиль)
поворачивать
разворачиваться
задний ход
boshqarmoq
burmoq
orqaga aylanmoq
orqaga yurish
anx`pl
aspl
np`c`ik`ml
np`c|p x
сигналить (авто)
звуковой сигнал
застрять
буксовать
глушить (мотор)
signal bermoq
tovush signali
tiqilib qolmoq
shataksiramoq
o‘chirmoq
qhcmkaepl
rnbxqhcm`k
rhhk ankl
x`r`jqhp`l
whpl
скорость
превысить скорость
штрафовать
светофор
права водительские
tezlik
tezlikni oshirmoq
jarima solmoq
svetofor
haydovchilik guvohnomasi
regk j
regkhjm nxhpl
f`phlqnkl
qberntp
`idnbwhk jcsbnmnl`q
переезд
перекрёсток
пешеходный переход
поворот (место на дороге)
пешеходная зона
yo‘lni kesib o‘tish joyi
chorraha
yo‘lovchilar o‘tish joyi
burilish
yo‘lovchilar zonasi
ikm jeq ar xfni
wnpp`
iknbwhkpr xfni
asphk x
iknbwhkpgnm`q
180. Знаки дорожные
правила дорожного
движения
знак
обгон
поворот
разворот
круговое движение
yo‘l harakati qoidalari
ik`p`j`r nhd`k`p
belgi
quvib o‘tish
burilish
orqaga aylanish
aylanma harakat
aekc
sb ar x
asphk x
np`c`ik`m x
`ik`ml`p`jr
въезд запрещён
движение запрещено
обгон запрещён
kirish taqiqlangan
harakat taqiqlangan
quvib o‘tish taqiqlangan
jhp xr`hk`mcm
`p`jrr`hk`mcm
sb ar xr`hk`mcm
стоянка запрещена
остановка запрещена
to‘xtab turish taqiqlangan
to‘xtash taqiqlangan
rurarsp xr`hk`mcm
rurxr`hk`mcm
крутой поворот
крутой спуск
одностороннее движение
пешеходный переход
скользкая дорога
уступи дорогу
keskin burilish
tik qiyalik
bir tomonlama harakat
yo‘lovchilar o‘tish joyi
sirpanchiq yo‘l
yo‘lni bo‘shat
jeqj masphk x
rhjh}k j
ahprnlnmk`l`p`jr
iknbwhkpr xfni
qhpo`mw ik
ikm axr
172
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ЛЮДИ | СОБЫТИЯ
события в жизни человека
181. Праздник. Событие
праздник (торжество)
национальный праздник
праздничный день
праздновать
bayram
milliy bayram
bayram kuni
bayram qilmoq
a`ipl
lhkkia`ipl
a`ipljsm
a`iplhkl
событие
мероприятие (событие)
банкет
приём (мероприятие)
пир
voqea
tadbir
banket
qabul
bazm
bne
r`dap
a`mj r
`ak
a`gl
годовщина
юбилей
отметить (юбилей и т.п.)
yillik
yubiley
nishonlamoq
ihkkj
|ahk i
mhxnmk`l
Новый год
С Новым Годом!
Новогодняя ёлка
Yangi Yil
Yangi Yil bilan!
Rojdestvo archasi
}mcihk
}mcihkahkm
pnfdeqrb`pw`q
Рождество
Весёлого Рождества!
салют (фейерверк)
Rojdestvo
Quvnoq Rojdestvo tilayman!
mushak
pnfdeqrb
sbmpnfdeqrbrhk`ilm
lsxj
свадьба
жених
невеста
nikoh to‘yi
kuyov
kelin
mhjri
js~b
jekm
приглашать
приглашение (документ)
taklif qilmoq
taklifnoma
r`jkthkl
r`jkhtml`
гость
идти в гости
встречать гостей
mehmon
mehmonga bormoq
mehmonlarni kutmoq
lelm
lelnmcanpl
lelnmk`pmjsrl
подарок
дарить (подарок)
получать подарки
букет
поздравление
поздравлять
sovg‘a
sovg‘a qilmoq
sovg‘a olmoq
dasta
tabrik
tabriklamoq
qnb
qnbhkl
qnbnkl
d`qr
r`apj
r`aphjk`l
173
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
поздравительная открытка
отправить открытку
получить открытку
tabrik otkritkasi
otkritka jo‘natmoq
otkritka olmoq
r`apjnrjphrj`q
nrjprj`fm`rl
nrjprj`nkl
тост
угощать
шампанское
qadah so‘zi
mehmon qilmoq
shampan vinosi
`dqg
lelmhkl
x`lombhmnq
веселиться
веселье
радость
quvnamoq
quvnoqlik
quvonch
sbm`l
sbmnkj
sbmw
танец
танцевать
raqs
raqsga tushmoq
p`q
p`qcrsxl
вальс
танго
vals
tango
b`kzq
rmcn
кладбище
могила
крест
надгробие
mozor
go‘r
xoch
qabr toshi
lngp
cp
unw
`aprnx
ограда
часовня
panjara
butxona
o`mf`p
asrunm
смерть
умереть
o‘lim
o‘lmoq
kl
kl
покойник
траур
mayit
motam
l`ir
lnrl
хоронить
похоронное бюро
похороны
dafn qilmoq
dafn byurosi
dafn qilish marosimi
d`tmhkl
d`tma|pnq
d`tmhkxl`pqhlh
венок
гроб
gulchambar
tobut
cskw`lap
rnar
катафалк
саван
tobut qo‘yiladigan arava
kafan
rnarihk`dhcm`p`b
j`tm
траурная процессия
погребальная урна
крематорий
ko‘mish marosimi
urna
krematoriy
jlxl`pqhlh
pm`
jpel`rphi
некролог
плакать
рыдать
ta’ziyanoma
yig‘lamoq
xo‘ngrab yig‘lamoq
r`ygh}mnl
ihk`l
umcpaihk`l
182. Похороны
174
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
183. Война. Люди
взвод
рота
полк
армия
дивизия
vzvod
rota
polk
armiya
diviziya
bgbnd
pr`
onkj
plh}
dhbgh}
отряд
войско
otryad
qo‘shin
nrpd
xm
солдат
офицер
askar
zobit
`qjp
gnar
рядовой
сержант
лейтенант
капитан
майор
полковник
генерал
oddiy askar
serjant
leytenant
kapitan
mayor
polkovnik
general
nddi`qjp
qepfmr
keiremmr
j`ohrm
l`ip
onkjbmhj
cemepk
моряк
капитан
боцман
dengizchi
kapitan
botsman
demchgw
j`ohrm
avl`m
артиллерист
десантник
лётчик
штурман
механик
artilleriyachi
desantchi
uchuvchi
shturman
mexanik
`prhkkeph}w
deq`mrw
swsbw
xrpl`m
leumhj
сапёр
парашютист
разведчик
снайпер
sapyor
parashyutchi
razvedkachi
snayper
q`o~p
o`p`x|rw
p`gbedj`w
qmioep
патруль
патрулировать
часовой (воен.)
patrul
patrullik qilmoq
soqchi
o`rpkz
o`rpskkjhkl
qnw
воин
герой
героиня
патриот
jangchi
qahramon
qahramon
vatanparvar
f`mcw
`p`lm
`p`lm
b`r`mo`pbp
предатель
дезертир
дезертировать
xoin
dezertir
dezertirlik qilmoq
unm
degeprp
degeprhpkjhkl
наёмник
новобранец
yollangan
yangi olingan askar
~kk`mcm
}mcnkhmcm`qjp
175
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
доброволец
убитый (сущ.)
раненый (сущ.)
пленный (сущ.)
ko‘ngilli askar
o‘ldirilgan
yarador
asir
jmchkk`qjp
kdhphkcm
}p`dp
`qp
184. Война. Военные действия - 1
война
воевать (вести войну)
гражданская война
urush
urushmoq
fuqarolar urushi
spx
spsxl
ts`pnkpspsx
вероломно
объявление войны
объявить (войну)
агрессия
нападать
makkorona
e’lon qilish
e’lon qilmoq
agressiya
hujum qilmoq
l`jjnpm`
{ykmhkx
{ykmhkl
`cp qqh}
sflhkl
захватывать
захватчик
завоеватель
bosib olmoq
bosqinchi
bosqinchi
anqankl
anqhmw
anqhmw
оборона, защита
оборонять, защищать
обороняться
mudofaa
mudofaalamoq
mudofaalanmoq
lsdnt`
lsdnt``k`l
lsdnt``k`ml
враг, противник
вражеский
dushman
dushman
dsxlm
dsxlm
стратегия
тактика
strategiya
taktika
qrp`r ch}
rjrhj`
приказ
команда (приказ)
приказывать
задание (воен.)
секретный
buyruq
komanda
buyurmoq
topshiriq
mahfiy
asip
jnlmd`
as|pl
rnoxhp
l`ti
битва, сражение
атака
штурм
штурмовать
осада
jang
hujum
qattiq hujum
qattiq hujum qilmoq
qamal
f`mc
sfl
`rrsfl
`rrsflhkl
`lk
наступление
наступать
hujum
hujum qilmoq
sfl
sflhkl
отступление
отступать
chekinish
chekinmoq
wejhmx
wejhml
окружение
окружать
qurshov
qurshovga olmoq
spxb
spxnbcnkl
176
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
бомбёжка (налёт авиации)
сбросить бомбу
бомбить
взрыв
bomba yog‘dirmoq
bomba tashlamoq
bomba tashlamoq
portlash
ala`~dhpl
ala`r`xk`l
ala`r`xk`l
onprkx
выстрел
выстрелить
стрельба
o‘q uzish
o‘q uzmoq
o‘q otish
sgx
sgl
nrx
целиться (в …)
навести (орудие)
попасть (в цель)
nishonga olmoq
mo‘ljalga to‘g‘rilamoq
tegmoq
mhxnmcnkl
lkf`kcrphk`l
recl
потопить (корабль и т.п.)
пробоина
идти ко дну
cho‘ktirmoq
teshik
suv ostiga ketish
wjrhpl
rexj
qsbnqrhcjerx
фронт
тыл
эвакуация
эвакуировать
front
orqa tomon
evakuatsiya
evakuatsiya qilmoq
tpnmr
nprnlm
{b`jsvh}
{b`jsvh}hkl
колючая проволока
заграждение
вышка (строение)
tikanli sim
to‘siq
minora
rhj`mkqhl
rq
lhmp`
госпиталь
ранить
рана
раненый (сущ.)
получить ранение
тяжёлый (о ранении)
gospital
yaralamoq
yara
yarador
yaralanmoq
og‘ir
cnqor`kz
}p`k`l
}p
}p`dp
}p`k`ml
np
185. Война. Военные действия - 2
плен
взять в плен
быть в плену
попасть в плен
asir
asirga olmoq
asirda bo‘lmoq
asirga tushmoq
`qp
`qhpcnkl
`qhpdakl
`qhpcrsxl
концлагерь
пленный (сущ.)
бежать (из плена)
kontslager
asir
qochmoq
jnmvkcepz
`qp
nwl
предать
предатель
предательство
sotmoq
xoin
xoinlik
qnrl
unm
unhmkj
расстрелять (казнить)
расстрел (казнь)
обмундирование
otib tashlamoq
otish
formali kiyim-kechak
nrar`xk`l
nrx
tnpl`kjhiljewj
177
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
погон
противогаз
pogon
protivogaz
oncm
opnrhbncg
рация
шифр
конспирация
пароль
ratsiya
shifr
konspiratsiya
parol
pvh}
xhtp
jnmqohpvh}
o`pkz
мина
заминировать
минное поле
mina
minalamoq
mina maydoni
lm`
lhm`k`l
lm`l`idnm
воздушная тревога
тревога (сигнал)
сигнал
сигнальная ракета
havo trevogasi
trevoga
signal
signal raketasi
`brpebnc`q
rpebc`
qhcmk
qhcmkp`jer`q
штаб
разведка
обстановка
рапорт
засада
подкрепление
shtab
razvedka
vaziyat
raport
pistirma
qo‘shimcha kuch
xr`a
p`gb dj`
b`ghr
ponpr
ohqrpl`
xhlwjsw
мишень
полигон
манёвры
nishon
poligon
manyovrlar
mhxm
onkhcm
l`m~bpkp
паника
разруха
разрушения
разрушать
sarosimalik
vayrongarchilik
vayronaliklar
vayron qilmoq
q`pnqhl`kj
b`ipnmc`pwhkj
b`ipnm`khjkp
b`ipmhkl
выжить
обезоружить
обращаться (с оружием)
tirik qolmoq
qurolsizlantirmoq
muomala qilmoq
rhpjnkl
spnkqhgk`mrhpl
lsnl`khkl
Смирно!
Вольно!
Tek tur!
Erkin!
r jrp
{pjm
подвиг
клятва
клясться
jasorat
qasam
qasam ichmoq
f`qnpr
`ql
`qlhwl
награда (медаль и т.п.)
награждать
медаль
орден
mukofot
mukofotlamoq
medal
orden
lsjntr
lsjntnrk`l
ledkz
pdem
победа
поражение
перемирие
знамя
g‘alaba
mag‘lubiyat
sulh
bayroq
`k`a
l`ksahr
qsk
a`ip
178
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
shuhrat
parad
marsh qilmoq
xspr
o`pd
l`pxhkl
оружие
огнестрельное оружие
холодное оружие
qurol
o‘q otadigan qurol
sovuq qurol
spk
nr`dhcmspk
qnbspk
химическое оружие
ядерный
ядерное оружие
kimyoviy qurol
yadro
yadro quroli
jhl~bispk
}dp
}dpspnk
бомба
атомная бомба
bomba
atom bombasi
ala`
rnlanla`q
пистолет
ружьё
автомат
пулемёт
to‘pponcha
miltiq
avtomat
pulemyot
roonmw
lhkr
`brnlr
oskel~r
дуло
ствол
калибр
stvol og‘zi
stvol
kalibr
qrbnkng
qrbnk
j`kap
курок (спусковой крючок)
прицел
магазин (автомата)
приклад
tepki
nishonga olgich
magazin
qo‘ndoq
reoj
mhxnmcnkcw
l`c`gm
md
ручная граната
взрывчатка
granata
portlovchi modda
cp`mr`
onprknbwlndd
пуля
патрон
заряд
боеприпасы
o‘q
patron
zaryad
o‘q-dori
o`rpm
g`pd
dnp
бомбардировщик
истребитель
вертолёт
bombardimonchi
qiruvchi
vertolyot
anla`pdhlnmw
hpsbw
beprnk~r
зенитка
танк
пушка (на танке)
zenit to‘pi
tank
zambarak
gemrro
r`mj
g`la`pj
артиллерия
навести (орудие)
снаряд
миномётная мина
artilleriya
mo‘ljalga to‘g‘rilamoq
snaryad
mina
`prhkk ph}
lkf`kcrphk`l
qm`pd
lm`
слава (почёт)
парад
маршировать
186. Оружие
179
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
миномёт
осколок
minomyot
snaryad parchasi
lhmnl~r
qm`pdo`pw`q
подводная лодка
торпеда
ракета
suv osti kemasi
torpeda
raketa
qsbnqrjel`q
rnpo d`
p`j r`
заряжать (оружие)
стрелять
целиться (в …)
штык
o‘qlamoq
otmoq
nishonga olmoq
nayza
k`l
nrl
mhxnmcnkl
m`ig
шпага
сабля
копьё
лук
стрела
мушкет
арбалет
shpaga
qilich
nayza
kamon
kamon o‘qi
mushket
arbalet
xoc`
hkw
m`ig
j`lm
j`lm
lsxj r
`pa`k r
187. Первобытные люди
первобытный
доисторический
древний
ibtidoiy
tarixdan ilgarigi
qadimgi
harhdni
r`phudmhkc`phc
`dhlc
Каменный Век
Бронзовый Век
ледниковый период
Tosh davri
Bronza davri
Muzlik davri
rnxd`bp
apmg`d`bp
lsgkjd`bp
племя
людоед
охотник
охотиться
мамонт
qabila
odamxo‘r
ovchi
ov qilmoq
mamont
`ak`
nd`lup
nbw
nbhkl
llnmr
пещера
огонь
костёр
наскальный рисунок
g‘or
olov
gulxan
qoyaga chizilgan rasm
np
nkb
cskum
n}cwhghkcmp`ql
орудие труда
копьё
каменный топор
воевать (вести войну)
приручать (животных)
mehnat quroli
nayza
tosh bolta
urushmoq
qo‘lga o‘rgatmoq
lemrspnk
m`ig
rnxankr
spsxl
kcpc`rl
идол
поклоняться
суеверие
обряд, ритуал
but
sajda qilmoq
xurofot
marosim
asr
q`fdhkl
uspntr
l`pnql
180
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
эволюция
развитие
исчезновение
приспосабливаться
evolyutsiya
rivojlanish
yo‘q bo‘lib ketmoq
moslashmoq
{bnkvh}
phbnfk`mx
iakajerl
lnqk`xl
археология
археолог
археологический
arxeologiya
arxeolog
arxeologik
`puenkch}
`pueknc
`puenkncj
раскопки (место работ)
раскопки (работы)
находка
фрагмент
qazishlar joyi
qazish ishlari
topilma
parcha
`ghxkpfni
`gxhxk`p
rnohkl
o`pw
народ
народы
племя
племена
xalq
xalqlar
qabila
qabilalar
u`k
u`kkp
`ak`
`ahk`kp
варвары
галлы
готы
славяне
викинги
varvarlar
gallar
gotlar
slavyanlar
vikinglar
b`pb`pkp
c`kkp
cnrkp
qk`b}mkp
bhjhmckp
римляне
римский
rimliklar
Rimga oid
phlkhjkp
phlcnd
византийцы
Византия
византийский
vizantiyaliklar
Vizantiya
Vizantiyaga oid
bhg`mrh}khjkp
bhgmrh}
bhg`mrh}cnd
император
вождь
могущественный
король
правитель
imperator
sardor
qudratli
qirol
hukmdor
hloeprnp
q`pdp
sdp`rk
hpk
sjldp
рыцарь
феодал
феодальный
вассал
ritsar
feodal
feodallarga oid
vassal
pv`pz
tendk
tend`kk`pcnd
b`qqk
герцог
граф
барон
епископ
доспехи
щит
gertsog
graf
baron
episkop
yarog‘-aslaxa
qalqon
cepvc
cp`t
a`pm
eoqjno
}p`qk`u
`km
188. Средние века
181
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
меч
забрало
кольчуга
qilich
dubulg‘a pardasi
sovut
hkw
dsasko`pd`q
qnbr
крестовый поход
крестоносец
salb yurishi
salb yurishi qatnashchisi
q`ka|phx
q`ka|phx`rm`xwhq
территория
нападать
завоевать
захватить
hudud
hujum qilmoq
zabt etmoq
bosib olmoq
sdd
sflhkl
g`ar{rl
anqankl
осада
осаждённый
осаждать
qamal
qamal qilingan
qamal qilmoq
`lk
`lkhkhmcm
`lkhkl
инквизиция
инквизитор
пытка
жестокий
еретик
ересь
inkvizitsiya
inkvizitor
qiynoq
berahm
bid’atchi
bid’at
hmjbhgvh}
hmjbhgrnp
him
aepl
ahdy`rw
ahdyr
мореплавание
пират
пиратство
абордаж
добыча
сокровища
dengizda kema yurishi
dengiz qaroqchisi
dengiz qaroqchiligi
abordaj
o‘lja
xazina
demchgdjel|phx
demcg`pnwhq
demcg`pnwhkhc
`anpdf
kf
u`ghm
открытие (новых земель)
открыть
экспедиция
kashfiyot
kashf qilmoq
ekspeditsiya
j`xth~r
j`xthkl
{jqoedvh}
мушкетёр
кардинал
геральдика
геральдический
mushketyor
kardinal
geraldika
geraldik
lsxjer~p
j`pdhmk
cepkzdhj`
cepkzdhj
189. Правитель. Шеф. Руководитель
король
королева
королевский
королевство
qirol
qirolicha
qirolga oid
qirollik
hpk
hpnkw`
hpnkcnd
hpnkkj
принц
принцесса
shahzoda
malika
x`gd`
l`kj`
президент
вице-президент
prezident
vitse-prezident
opeghd mr
bveopeghd mr
182
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
сенатор
монарх
правитель
диктатор
тиран
магнат
senator
monarx
hukmdor
diktator
zolim hukmdor
magnat
qemrnp
lnmpu
sjldp
dhjrrnp
gnklsjldp
l`cmr
директор
шеф
управляющий
босс
хозяин (владелец)
direktor
boshliq
boshqaruvchi
boss
xo‘jayin
dhp jrnp
anxk
anx`psbw
anqq
uf`im
глава (~ делегации)
власти
начальство
rahbar
hokimiyat
boshliqlar
p`ap
njhlhr
anxkhkp
губернатор
консул
дипломат
мэр
шериф
gubernator
konsul
diplomat
mer
sherif
csaepmrnp
jmqsk
dhoknlr
l{p
xept
император
царь
фараон
хан
imperator
podsho
fir’avn
xon
hloeprnp
ondx
thpybm
unm
дорога
путь
yo‘l
yo‘l
ik
ik
шоссе
автомагистраль
национальная дорога
shosse
avtomagistral
milliy yo‘l
xnqq
`brnl`chqrpkz
lhkkiik
главная дорога
просёлочная дорога
bosh yo‘l
tuproq yo‘l
axik
rsopik
тропа
тропинка
so‘qmoq
so‘qmoqcha
ql
qlnw
Где?
Куда?
Откуда?
Qaerda?
Qaerga?
Qaerdan?
`epd
`epc
`epdm
направление
указать (направление)
налево
направо
yo‘nalish
ko‘rsatmoq
chapga
o‘ngga
im`kx
jpq`rl
w`oc
mcc
190. Дорога. Путь
183
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
прямо
назад
to‘g‘riga
orqaga
rphc
np`c
поворот (место на дороге)
поворачивать
разворачиваться
burilish
burilmoq
orqaga burilmoq
asphkx
asphkl
np`casphkl
виднеться
показаться (появиться)
ko‘rinmoq
ko‘rinmoq
jphml
jphml
остановка (в пути)
отдохнуть
отдых
to‘xtash
dam olmoq
dam olish
rurx
d`lnkl
d`lnkx
заблудиться
вести к … (о дороге)
выйти к …
отрезок (пути)
adashib qolmoq
… ga olib boradi
… ga chiqmoq
yo‘lning bir qismi
`d`xankl
c`nkaanp`d
c`whl
ikmmcahphql
асфальт
бордюр
канава
люк (на дороге)
обочина
яма
asfalt
bordyur
ariq
lyuk
yo‘l cheti
chuqur
`qtkzr
anpdp
`p
k|j
ikwer
wsp
идти
обогнать
yurmoq
o‘zib o‘tmoq
|pl
garl
шаг
пешком
qadam
piyoda
`dl
oh~d
перегородить (дорогу)
шлагбаум
тупик
to‘smoq
shlagbaum
boshi berk
rql
xk`ca`l
anxaepj
191. Нарушения закона. Преступники - 1
бандит
преступление
преступник
bosqinchi
jinoyat
jinoyatchi
anqhmw
fhmnr
fhmn}rw
вор
воровать, красть
воровство, кража
o‘g‘ri
o‘g‘irlamoq
o‘g‘rilik
p
hpk`l
phkj
похитить (кого-л.)
похищение (людей)
похититель (людей)
выкуп (плата)
требовать выкуп
o‘g‘irlamoq
o‘g‘irlash
o‘g‘ri
evaz
pul talab qilmoq
hpk`l
hpkx
p
{bg
oskr`kahkl
184
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
грабить
грабитель
talamoq
talonchi
r`k`l
r`knmw
вымогать
вымогатель
вымогательство
tovlamoq
tovlamachi
tovlamachilik
rnbk`l
rnbk`l`w
rnbk`l`whkj
убить
убийство
убийца
o‘ldirmoq
qotillik
qotil
kdhpl
nrhkkj
nrk
выстрел
выстрелить
застрелить
стрелять
стрельба
o‘q uzish
o‘q uzmoq
otib o‘ldirmoq
otmoq
o‘q otish
sgx
sgl
nrakdhpl
nrl
nrx
происшествие
драка
жертва
xodisa
mushtlashish
qurbon
undhq
lsxrk`xx
spam
повредить (испортить)
ущерб
труп
тяжкий (о преступлении)
shikastlamoq
zarar
murda
og‘ir
xhj`qrk`l
g`pp
lspd
np
нападать
бить (ударять)
избить
отнять (деньги и т.п.)
зарезать
изувечить
ранить
hujum qilmoq
urmoq
kaltaklamoq
olib qo‘ymoq
so‘ymoq
mayib qilmoq
yaralamoq
sflhkl
spl
j`kr`jk`l
nkail
qil
l`iahkl
}p`k`l
шантаж
шантажировать
шантажист
qo‘rqitib tovlash
qo‘rqitib tovlamoq
qo‘rqitib tovlovchi
phrarnbkx
phrarnbk`l
phrarnbknbw
рэкет
рэкетир
гангстер
мафия
reket
reketchi
gangster
mafiya
pjer
p{jerw
cmcqrep
lth}
карманный воришка
взломщик
контрабанда (действия)
cho‘ntak o‘g‘risi
qulfbuzar
kontrabanda
mollarini o‘tkazish
kontrabanda bilan
shug‘ullanuvchi
wmrjphq
sktasgp
jnmrp`amd`
lnkk`phmrj`gx
jnmrp`amd`ahkm
xsskk`msbw
qalbaki
qalbakilashtirmoq
soxta
`ka`j
`ka`jhk`xrhpl
qnur
контрабандист
подделка (понятие)
подделывать
фальшивый
185
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
192. Нарушения закона. Преступники - 2
изнасилование
изнасиловать
насильник
маньяк
zo‘rlash
zo‘rlamoq
zo‘ravon
savdoyi
gpkx
gpk`l
gp`bm
q`bdih
проститутка
проституция
сутенёр
fohisha
fohishabozlik
dayus
tnhx
tnhx`angkj
d`q
наркоман
торговец наркотиками
giyohvand
narkotik moddalarni
sotuvchi
ch~bmd
m`pjrhjlndd`k`pm
qnrsbw
взорвать
взрыв
поджечь
поджигатель
portlatmoq
portlash
yondirmoq
qasddan o‘t qo‘ygan odam
onprk`rl
onprkx
~mdhpl
`qddmricmndl
терроризм
террорист
заложник
terrorizm
terrorchi
garovga olingan
reppnpgl
reppnpw
c`pnbcnkhmcm
обмануть
обман
мошенник
aldamoq
aldash
muttaham
`kd`l
`kdx
lsrr`l
подкупить
подкуп
взятка
pora berib sotib olmoq
pora berib sotib olish
pora
op`aepaqnrankl
op`aepaqnrankx
op`
яд
отравить
отравиться (убить себя)
zahar
zaharlamoq
zaharlanmoq
g`p
g``pk`l
g``pk`ml
самоубийство
самоубийца
o‘zini o‘zi o‘ldirish
o‘z joniga qasd qilgan
ghmgkdhpx
gfnmhc`qdhkcm
угрожать
угроза
покушаться
покушение (на жизнь)
po‘pisa qilmoq
po‘pisa
suiqasd qilmoq
suiqasd
oohqhkl
oohq
qshqdhkl
qshqd
угнать (автомобиль)
угнать (самолёт)
o‘g‘irlab ketmoq
olib qochmoq
hpkajerl
nkanwl
месть
мстить
qasos
qasos olmoq
`qq
`qqnkl
пытать
пытка
qiynamoq
qiynoq
him`l
him
186
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
мучить
пират
хулиган
вооружённый
насилие
azoblamoq
dengiz qaroqchisi
bezori
qurollangan
zo‘rlash
`gnak`l
demcg`pnwhq
aegnp
spnkk`mcm
gpkx
шпионаж
шпионить
josuslik
josuslik qilmoq
fnqsqkj
fnqsqkjhkl
193. Полиция. Закон - 1
правосудие
суд (место)
adliya
sud
`dkh
qsd
судья
присяжные
суд присяжных
судить (о судьях)
sudya
sud maslahatchisi
maslahatchilar sudi
sudlamoq
qsdz
qsdl`qk``rwhq
l`qk``rwhkpqsd
qsdk`l
адвокат
подсудимый
скамья подсудимых
advokat
sudlanuvchi
sudlanuvchilar kursisi
`dbnjr
qsdk`msbw
qsdk`msbwhkpjspqhq
обвинение
обвиняемый
ayblov
ayblanuvchi
`iakb
`iak`msbw
приговор
приговорить
hukm
hukm chiqarmoq
sjl
sjlwh`pl
виновник
наказать
наказание
aybdor
jazolamoq
jazo
`iadp
f`gnk`l
f`g
штраф
пожизненное заключение
смертная казнь
электрический стул
виселица
jarima
umrbod qamoq
o‘lim jazosi
elektr stul
dor
f`phl
slpad`l
klf`gnq
{k jrpqrsk
dnp
казнить
казнь
qatl qilmoq
qatl
`rkhkl
`rk
тюрьма
камера
qamoq
kamera
`l
jlep`
конвой
надзиратель
заключённый
konvoy
nazoratchi
mahbus
jnmbi
m`gnp`rw
l`aq
наручники
надеть наручники
kishan
kishan kiygizmoq
jhxm
jhxmjhichgl
187
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
побег (из тюрьмы)
убежать (из тюрьмы)
исчезнуть
освободить (из тюрьмы)
амнистия
qochish
qochib ketmoq
g‘oyib bo‘lmoq
ozod qilmoq
amnistiya
nwx
nwajerl
niaakl
ngdhkl
`lmqrh}
полиция
полицейский
полицейский участок
резиновая дубинка
рупор
politsiya
politsiyachi
politsiya mahkamasi
rezina to‘qmoq
karnay
onkvh}
onkhvh}w
onkvh}l`j`l`q
pegm`rl
j`pmi
патрульная машина
сирена
включить сирену
вой сирены
patrul mashinasi
sirena
sirenani yoqmoq
sirena uvillashi
o`rpkzl`xhm`q
qhp m`
qhpem`m~l
qpem`sbhkk`x
место преступления
свидетель
свобода
сообщник
скрыться
след
xodisa ro‘y bergan joy
guvoh
erkinlik
jinoyatchining sherigi
g‘oyib bo‘lmoq
iz
udhq`piaepcmfni
csb
{pjhmkj
fhmn}rwhmmcxephc
niaakl
hg
194. Полиция. Закон - 2
розыск
искать, разыскивать
подозрение
подозрительный
остановить (для проверки)
задержать
qidiruv
qidirmoq
shubha
shubhali
to‘xtatmoq
to‘xtatmoq
hdhpb
hdhpl
xsa
xsa`k
rur`rl
rur`rl
дело (уголовное)
расследование
детектив, сыщик
следователь
версия
ish
tergov
detektiv
tergovchi
taxminiy fikr
hx
repcb
derejrb
repcnbw
r`ulhmithjp
мотив (преступления)
допрос
допрашивать
опрашивать
проверка
sabab
so‘roq
so‘roq qilmoq
so‘roqlamoq
tekshiruv
q`aa
qp
qphkl
qpnk`l
rejxhpb
облава
обыск
погоня
преследовать
следить (выслеживать)
арест
qurshab olib tutish
tintuv
quvish
ta’qib qilmoq
iziga tushmoq
qamoqqa olish
spxankarsrx
rhmrb
sbx
r`yahkl
hghcrsxl
`lnnkx
188
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
арестовать
поймать (преступника)
поимка
qamoqqa olmoq
tutmoq
qo‘lga tushirish
`lnnkl
rsrl
kcrsxhpx
документ
доказательство
доказывать
след (отпечаток ноги)
отпечатки пальцев
улика
hujjat
isbot
isbotlamoq
iz
barmoq izlari
dalil
sffr
hqar
hqanrk`l
hg
a`plhgk`p
d`kk
алиби
невиновный
несправедливость
несправедливый
alibi
begunoh
adolatsizlik
adolatsiz
khah
aecsm
`dnk`rqhgkj
`dnk`rqg
криминальный
конфисковать
наркотик
оружие
обезоружить
приказывать
исчезнуть
jinoiy
musodara qilmoq
narkotik
qurol
qurolsizlantirmoq
buyurmoq
g‘oyib bo‘lmoq
fhmni
lsqd`p`hkl
m`pjrhj
spk
spnkqhgk`mrhpl
as|pl
niaakl
закон
законный
незаконный
qonun
qonuniy
noqonuniy
nmm
nmsmi
mnnmsmi
ответственность
ответственный
mas’uliyat
ma’suliyatli
l`qyskhr
l`yqskh}rk
189
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ПРИРОДА
планета | часть 1
195. Космос
космос
космический
космическое пространство
мир
вселенная
галактика
kosmos
kosmik
kosmik fazo
olam
koinot
galaktika
j qlnq
j qlhj
j qlhjt`g
nkl
jnhm r
c`kjrhj`
звезда
созвездие
планета
спутник
yulduz
yulduzlar turkumi
planeta
yo‘ldosh
{kdg
{kdsgkprspjsl
ok`mr`
i~kd x
метеорит
комета
астероид
meteorit
kometa
asteroid
lere phr
jnlr`
`qrep hd
орбита
вращаться
атмосфера
orbita
aylanmoq
atmosfera
npar`
`ik`ml
`rlnqtp`
Солнце
солнечная система
солнечное затмение
Quyosh
Quyosh sistemasi
Quyosh tutilishi
s}x
s}xqhqrel`q
s}xrsrhkhx
Земля
Луна
Er
Oy
ep
ni
Марс
Венера
Юпитер
Сатурн
Mars
Venera
Yupiter
Saturn
l`pq
bemp`
{orep
q`rpm
Меркурий
Уран
Нептун
Плутон
Merkuriy
Uran
Neptun
Pluton
lepjphi
spm
meorm
oksr m
Млечный Путь
Большая Медведица
Полярная Звезда
Somon Yo‘li
Katta ayiq
Qutb Yulduzi
qnl mi~k
j`rr`i
sra{kdsg
190
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
марсианин
инопланетянин
пришелец
летающая тарелка
marslik
o‘zga sayyoralik
begona
uchar likopcha
l`pqkj
~gcq`i}p`kj
aecnm
swpkhjnow
космический корабль
орбитальная станция
старт (ракеты)
kosmik kema
orbital stantsiya
start
j qlhjjl`
npahrkqrmvh|
qr`pr
двигатель
сопло
топливо
dvigatel
soplo
yoqilg‘i
dbc`reky
q okn
}hk
кабина
антенна
иллюминатор
солнечная батарея
скафандр
kabina
antenna
illyuminator
quyosh batareyasi
skafandr
j`am`
`mrmm`
hkk{lhmrnp
s}xa`r`pe|q
qj`tmdp
невесомость
кислород
vaznsizlik
kislorod
b`gmqhgkj
jhqknp d
стыковка
производить стыковку
tutashtirish
tutashtirmoq
rsr`xrhpx
rsr`xrhpl
обсерватория
телескоп
наблюдать
исследовать
observatoriya
teleskop
kuzatmoq
tadqiq qilmoq
naqepb`r ph|
rekeqj o
jsg`rl
r`dhkl
Земля
земной шар
планета
Er
er shari
planeta
ep
epx`p
ok`mr`
атмосфера
география
природа
atmosfera
geografiya
tabiat
`rlnqtp`
cencpth|
r`ahr
глобус
карта
атлас
globus
xarita
atlas
ck asq
u`pr`
rk`q
Европа
Азия
Африка
Австралия
Evropa
Osiyo
Afrika
Avstraliya
ebp o`
nqh}
tphj`
`bqrpkh|
Америка
Северная Америка
Amerika
Shimoliy Amerika
`lphj`
xhlnki`lphj`
196. Планета Земля
191
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
Janubiy Amerika
Antarktida
Arktika
f`msai`lphj`
`mr`pjrd`
pjrhj`
север
на север
на севере
северный
shimol
shimolga
shimolda
shimoliy
xhl k
xhlnkc
xhlnkd
xhlnki
юг
на юг
на юге
южный
janub
janubga
janubda
janubiy
f`ma
f`msac
f`msad
f`msai
запад
на запад
на западе
западный
g‘arb
g‘arbga
g‘arbda
g‘arbiy
`pa
`pac
`pad
`pai
восток
на восток
на востоке
восточный
sharq
sharqga
sharqda
sharqiy
x`p
x`pc
x`pd
x`pi
море
океан
залив
пролив
dengiz
okean
ko‘rfaz
bo‘g‘oz
demcg
njem
j~ptg
a~ g
материк
остров
полуостров
архипелаг
materik
orol
yarim orol
arxipelag
l`repj
np k
|plnp k
`puhoekc
бухта
гавань
лагуна
мыс
ko‘rfaz
bandargoh
laguna
burun
j~ptg
a`md`pc
k`cm`
aspm
атолл
риф
коралл
коралловый риф
глубокий
глубина
atoll
suv ichidagi qoya
marjon
marjon qoyalari
chuqur
chuqurlik
`r kk
qsbhwhd`cn
l`pf m
l`pf mn|k`p
wsp
wsspkj
Южная Америка
Антарктида
Арктика
197. Части света
198. Море. Океан
192
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
бездна
впадина
tagsiz chuqurlik
kamgak
r`cqgwsspkj
j`lcj
течение
омывать
oqim
yuvmoq
nl
{bl
побережье
берег (моря)
qirg‘oq
qirg‘oq bo‘yi
hp
hp a~i
прилив
отлив
отмель
дно
suvning ko‘tarilishi
suvning pasayishi
sayozlik
tub
qsbmmcj~r`phkhx
qsbmmco`q`ihx
q`}gkj
rsa
волна
гребень волны
пена
to‘lqin
to‘lqin o‘rkachi
ko‘pik
r~km
r~km~pj`w
j~oj
буря, шторм
ураган
цунами
штиль
спокойный
dovul
bo‘ron
sunami
shtil
tinch
dnbk
a~p m
vsmlh
xrhky
rhmw
полюс
полярный
qutb
qutbiy
sra
srai
широта
долгота
параллель
экватор
kenglik
uzunlik
parallel
ekvator
jemckj
sgsmkj
o`p`kkky
zjbrnp
небо
горизонт
воздух
osmon
ufq
havo
nql m
st
`b
маяк
нырять
затонуть (о корабле)
сокровища
mayoq
sho‘ng‘imoq
cho‘kib ketmoq
xazina
l`}
x~mhl
w~jajerl
u`ghm
199. Названия морей и океанов
Атлантический океан
Индийский океан
Тихий океан
Северный Ледовитый океан
Atlantika okeani
Hind okeani
Tinch okeani
Shimoliy Muz okeani
`rkmrhj`nje`m
hmdnje`m
rhmwnjemh
xhlnkilsgnje`m
Чёрное море
Красное море
Желтое море
Qora dengiz
Qizil dengiz
Sariq dengiz
npdemcg
hgkdemcg
q`pdemcg
193
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
Белое море
Каспийское море
Мёртвое море
Средиземное море
Oq dengiz
Kaspiy dengizi
o‘lik dengiz
o‘rta er dengizi
ndemcg
j`qoidemchg
~kjdemcg
~prepdemchg
Эгейское море
Адриатическое море
Egey dengizi
Adriatika dengizi
zcidemchg
`dphrhj`demchg
Аравийское море
Японское море
Берингово море
Южно-Китайское море
Arab dengizi
Yapon dengizi
Bering dengizi
Janubiy-Xitoy dengizi
`pademchg
|o mdemchg
aphmcdemchg
f`msaiuhr idemchg
Коралловое море
Тасманово море
Карибское море
Marjon dengizi
Tasman dengizi
Karib dengizi
l`pf mdemchg
r`qlmdemchg
j`pademchg
Баренцево море
Карское море
Barents dengizi
Kara dengizi
apemvdemchg
jp`demchg
Северное море
Балтийское море
Норвежское море
Shimoliy dengiz
Boltiq dengizi
Norvegiya dengizi
xhlnkidemcg
ankrdemchg
mnpbch|demchg
гора
горная цепь
горный хребет
tog‘
tog‘ tizmalari
tog‘ tizmasi
rn
rnrhgl`k`p
rnrhgl`q
вершина
пик
подножие (горы)
склон
cho‘qqi
cho‘qqi
tog‘ etagi
yonbag‘ir
w~
w~
rnzr`c
}ma`p
вулкан
действующий вулкан
потухший вулкан
vulqon
harakatdagi vulqon
o‘chgan vulqon
bsk m
`p`j`rd`cbsk m
~wcmbsk m
извержение
кратер
магма
лава
раскалённый
otilish
krater
magma
lava
qizigan
nrhkx
jprep
lcl`
kb`
hghcm
каньон
ущелье
расщелина
kanyon
dara
tog‘ oralig‘i
j`my m
d`p
rnnp`kh
перевал
плато
dovon
yassi tog‘
dnb m
|qqrn
200. Горы
194
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
скала
холм
qoya
tepalik
n
reo`kj
ледник
водопад
гейзер
озеро
muzlik
sharshara
geyzer
ko‘l
lsgkj
x`px`p
cigep
j~k
равнина
пейзаж
эхо
tekislik
manzara
aks-sado
rejhqkj
l`mg`p
`jqq`d
альпинист
скалолаз
alpinist
qoyalarga chiquvchi
sportchi
zabt etmoq
toqqa chiqish
`kyohmqr
n|k`pcwhsbw
qonprw
g`arzrl
rnwhx
Альпы
Монблан
Пиренеи
Alp tog‘lari
Monblan
Pireney tog‘lari
kyornk`p
lnmakm
ohpemirnk`p
Карпаты
Уральские горы
Кавказ
Эльбрус
Karpat tog‘lari
Ural tog‘lari
Kavkaz
Elbrus
j`porrnk`p
spkrnk`p
j`bjg
zkyapq
Алтай
Тянь-Шань
Памир
Гималаи
Эверест
Oltoy tog‘lari
Tyan-Shan
Pomir
Himalay tog‘lari
Everest
nkr irnk`p
rmyxmy
onlp
hl`kirnk`p
zbepqr
Анды
Килиманджаро
And tog‘lari
Kilimanjaro
mdrnk`p
jhkhl`mfpn
река
источник, родник
русло
бассейн (реки)
впадать в … (о реке)
daryo
buloq
o‘zan
hovuz
qo‘shilmoq
d`p}
ask
~gm
nbg
~xhkl
приток
берег
течение
irmoq
qirg‘oq
oqim
hpl
hp
nl
покорять
восхождение
201. Названия гор
202. Река
195
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
вниз по течению
вверх по течению
oqimning quyisi bo‘yicha
oqimning yuqorisi bo‘yicha
nhlmmcsihqa~ihw
nhlmmc{nphqa~ihw
наводнение
половодье
разливаться
затоплять
suv bosishi
suv toshqini
daryoning toshishi
suv bostirmoq
qsbanqhx
qsbrnxhm
d`p}mmcrnxhx
qsbanqrhpl
мель
порог
sayozlik
ostonatosh
q`}gkj
nqrnm`r x
плотина
канал
водохранилище
шлюз
to‘g‘on
kanal
suv ombori
shlyuz
r~ m
j`mk
qsbnlanp
xk{g
водоём
болото
трясина
водоворот
havza
botqoq
botqoq
girdob
`bg
anr
anr
chpd a
ручей
питьевая
пресная (о воде)
jilg‘a
ichiladigan
chuchuk
fhk
hwhk`dhcm
wswj
лёд
замёрзнуть (о реке)
muz
muzlab qolmoq
lsg
lsgkankl
Сена
Луара
Sena
Luara
qm`
ksp`
Темза
Рейн
Дунай
Temza
Reyn
Dunay
rlg`
peim
dsmi
Волга
Дон
Лена
Volga
Don
Lena
b kc`
dnm
km`
Хуанхэ
Янцзы
Меконг
Ганг
Xuanxe
Yantszi
Mekong
Gang
us`mu
|mvg
lej mc
c`mc
Нил
Конго
Окаванго
Замбези
Лимпопо
Nil
Kongo
Okavango
Zambezi
Limpopo
mhk
j mcn
nj`bmcn
g`lagh
khlono
203. Названия рек
196
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
204. Лес
лес
лесной
o‘rmon
o‘rmon
~pl m
~pl m
чаща
роща
поляна
changalzor
daraxtzor
yalanglik
w`mc`kg p
d`p`urg p
|k`mckj
заросли
кустарник
changalzor
butazor
w`mc`kg p
asr`g p
тропинка
овраг
so‘qmoqcha
jarlik
q~lnw
f`pkj
дерево
лист
листва
daraxt
barg
barglar
d`pur
a`pc
a`pckp
листопад
опадать (о листьях)
верхушка (дерева)
xazonrezgilik
to‘kilmoq
uchi
u`gnmpegchkj
r~jhkl
sw
ветка
сук
почка
иголка
шишка (сосновая)
shox
butoq
kurtak
igna
g‘udda
xnu
asr
jsprj
hcm
sdd
дупло
гнездо
нора
kovak
uya
in
jnbj
s
hm
ствол (дерева)
корень
кора
мох
tana
ildiz
po‘stloq
mox
r`m
hkdg
o~qrk
lnu
корчевать
рубить (дерево)
вырубать лес
пень
kavlamoq
chopmoq
kesib tashlamoq
to‘nka
j`bk`l
wnol
jeqar`xk`l
r~mj
костёр
пожар
тушить
gulxan
yong‘in
o‘chirmoq
cskum
}mm
~whpl
лесник
охрана (растений)
охранять (природу)
браконьер
капкан
o‘rmonchi
muhofaza
muhofaza qilmoq
brakoner
qopqon
~plnmw
lsnt`g
lsnt`ghkl
ap`jnmyp
no m
197
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
собирать (грибы, ягоды)
заблудиться
termoq
adashib qolmoq
repl
`d`xankl
205. Природные ресурсы
природные ресурсы
полезные ископаемые
залежи
месторождение
tabiiy resurslar
foydali qazilmalar
qatlam bo‘lib yotgan konlar
kon
r`ahipeqspqkp
tnid`k`ghkl`kp
`rkla~ka}rcmjnmkp
jnm
добывать (руду)
добыча
руда
рудник, шахта
шахта (скважина)
шахтёр
qazib olmoq
konchilik
ruda
kon
shaxta
konchi
`gankl
jnmwhkj
psd
jnm
x`ur
jnmw
газ
газопровод
gaz
gaz quvuri
c`g
c`gsbsp
нефть
нефтепровод
нефтяная скважина
нефтяная вышка
танкер
neft
neft quvuri
neft minorasi
burg‘ilash minorasi
tanker
metry
metrysbsp
metrylhmnp`q
asphkxlhmnp`q
rmjep
песок
известняк
гравий
торф
глина
уголь
qum
ohaktosh
shag‘al
torf
loy
ko‘mir
sl
n`jr x
x`k
rnpt
kni
j~lp
железо
золото
серебро
никель
медь
temir
oltin
kumush
nikel
mis
relp
nkrm
jslx
mjeky
lhq
цинк
марганец
ртуть
свинец
rux
marganets
simob
qo‘rg‘oshin
psu
lpc`mev
qhl a
~pnxm
минерал
кристалл
мрамор
уран
mineral
kristall
marmar
uran
lhmepk
jphqrkk
l`plp
spm
198
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
планета | часть 2
206. Погода
погода
прогноз погоды
температура
термометр
барометр
ob-havo
ob-havo ma’lumoti
harorat
termometr
barometr
na`b
na`bl`ykslnr
`pnpr
repllerp
a`plerp
влажность
жара
жаркий
жарко (о погоде)
namlik
issiq
jazirama
issiq
m`lk j
hqq
f`ghp`l
hqq
тепло (о погоде)
тёплый (день)
iliq
iliq
hk
hk
холодно (о погоде)
холодный
sovuq
sovuq
qnb
qnb
солнце
светить (о солнце)
солнечный (день)
взойти
сесть
quyosh
nur sochmoq
quyoshli
chiqmoq
o‘tirmoq
s~x
mspqnwl
s~xk
whl
rhpl
облако
облачный
туча
пасмурный
bulut
bulutli
bulut
bulutli
askr
asksrk
askr
asksrk
дождь
идёт дождь
дождливый
моросить
yomg‘ir
yomg‘ir yog‘yapti
yomg‘irli
maydalab yog‘moq
~l p
~l p~orh
~lhpk
l`id`ka~l
проливной дождь
ливень
сильный (дождь)
лужа (на улице)
промокнуть
sharros yomg‘ir
jala
kuchli
ko‘lmak
xo‘l bo‘lmoq
x`ppq~l p
f`k
jswk
jklj
ukakl
туман
туманный
снег
идёт снег
tuman
tumanli
qor
qor yog‘yapti
rslm
rsl`mk
np
np~orh
199
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
207. Стихия
гроза
молния
сверкать
momaqaldiroq
chaqmoq
charaqlamoq
lnl``kdhp
w`l
w`p`k`l
гром
греметь (о громе)
гремит гром
momaqaldiroq
gumburlamoq
momaqaldiroq
gumburlayapti
lnl``kdhp
cslaspk`l
lnl``kdhp
cslaspk`orh
град
идёт град
do‘l
do‘l yog‘yapti
dk
dk~orh
затопить (залить водой)
наводнение
suv bostirmoq
suv bosishi
qsbanqrhpl
qsbanqhx
землетрясение
толчок (подземный)
эпицентр
zilzila
silkinish
epitsentr
ghkghk
qhkjhm x
{ohvmrp
извержение
лава
otilish
lava
nrhk x
kb`
смерч
торнадо
тайфун
quyun
tornado
to‘fon
sm
rnpmdn
rtm
ураган
буря
цунами
bo‘ron
dovul
sunami
apm
dnbk
vsmlh
циклон
непогода
пожар
катастрофа
метеорит
siklon
yog‘ingarchilik
yong‘in
halokat
meteorit
vhjkm
~hmc`pwhk j
~m m
`knjr
lerephr
лавина
обвал (снежный)
метель
вьюга
ko‘chki
o‘pirilish
qor bo‘roni
qor bo‘ralashi
jwj
ohphk x
npapnm
npap`k`x
sukunat
tovush
shovqin
shovqin qilmoq
shovqinli
qsjsmr
rnbx
xnb m
xnb mhkl
xnbhmk
208. Шумы. Звуки
тишина
звук
шум
шуметь
шумный
200
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
громко
громкий
постоянный (шум)
baland
baland
doimiy
a`kmd
a`kmd
dnhl i
крик
кричать
шёпот
шептать
baqiriq
baqirmoq
pichirlash
pichirlamoq
a`hp
a`hpl
ohwhpkx
ohwhpk`l
лай
лаять
vovillash
vovillamoq
bnbhkkx
bnbhkk`l
стон
стонать
кашель
кашлять
ingrash
ingramoq
yo‘tal
yo‘talmoq
hmcpx
hmcp`l
irk
ir`kl
свист
свистеть
стук (в дверь)
стучать (в дверь)
hushtak
hushtak chalmoq
taqillash
taqillatmoq
sxrj
sxrjw`kl
r`hkkx
r`hkk`rl
трещать (доски, лёд)
треск
qarsillamoq
qasir-qusur
`pqhkk`l
`q psqp
сирена
гудок (фабричный)
гудеть (гудок, поезд)
сигнал (авто)
сигналить (гудеть)
sirena
gudok
gudok chalmoq
signal
signal chalmoq
qhpm`
csdj
csdjw`kl
qhcmk
qhcmkw`kl
зима
зимний
зимой
qish
qishki
qishda
hx
hxj
hxd
снег
идёт снег
снегопад
сугроб
qor
qor yog‘yapti
qor yog‘ishi
qortepa
np
np~orh
np~hx
npreo
снежинка
снежок
снеговик
сосулька
qor uchquni
yumaloqlangan qor
qordan yasalgan odam
sumalak
npswsm
|l`knk`mcmnp
npdm}q`kcmndl
qsl`kj
декабрь
январь
февраль
мороз
dekabr
yanvar
fevral
ayoz
dejapz
}mbpz
tebpkz
`~g
209. Зима
201
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
морозный
ниже нуля
заморозки
иней
ayozli
noldan past
dastlabki sovuq
qirov
`~gk
mnkdmo`qr
d`qrk`aj qnb
hpb
холод
холодно
sovuq
sovuq
qnb
qnb
шуба
варежки
po‘stin
boshmaldoqli qo‘lqoplar
oqr m
anxl`kdnk knokp
заболеть
простуда
простудиться
kasal bo‘lmoq
shamollash
shamollamoq
j`qkakl
x`lnkkx
x`lnkk`l
лёд
гололёд
замёрзнуть (о реке)
льдина
muz
yaxvonlik
muzlab qolmoq
katta muz parchasi
lsg
}ubnmk j
lsgkankl
j`rrlsgo`pw`q
лыжи
лыжник
кататься на лыжах
кататься на коньках
chang‘i
chang‘ichi
chang‘ida uchmoq
konkida uchmoq
w`m
w`mhw
w`mhdswl
jnmzjhdswl
202
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
фауна
210. Млекопитающие. Хищники
хищник
тигр
лев
волк
лиса
yirtqich
yo‘lbars
sher
bo‘ri
tulki
ihpr w
ikapq
xep
ap
rskj
ягуар
леопард
гепард
yaguar
qoplon
gepard
}csp
nokm
ceopd
пантера
пума
снежный барс
рысь
qora qoplon
puma
qor qoploni
silovsin
npnokm
ol`
npnoknm
qhknbq m
койот
шакал
гиена
koyot
shoqol
sirtlon
jnir
xnk
qhprkm
животное
зверь
jonivor
hayvon
fnmhbp
`ibm
белка
ёж
заяц
кролик
olmaxon
tipratikan
quyon
quyon
nkl`um
rhop`rhjm
s~m
s~m
барсук
енот
хомяк
сурок
bo‘rsiq
enot
og‘maxon
sug‘ur
apq
emr
nl`um
qsp
крот
мышь
крыса
летучая мышь
ko‘r kalamush
sichqon
kalamush
ko‘rshapalak
jpj`k`lx
qhwm
j`k`lx
jpx`o`kj
горностай
соболь
oqsuvsar
sobol
nqsbqp
qankz
211. Дикие животные
203
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
куница
ласка
норка
suvsar
latcha
qorako‘zan
qsbqp
k`rw
np`jgm
бобр
выдра
suv qunduzi
qunduz
qsbsmdsg
smdg
лошадь
лось
олень
верблюд
ot
los
bug‘u
tuya
nr
knqz
as
rs
бизон
зубр
буйвол
bizon
zubr
buyvol
ahgm
gsap
asibk
зебра
антилопа
косуля
лань
серна
кабан
zebra
antilopa
kichik bug‘u
kiyik
tog‘ kiyik
to‘ng‘iz
gap`
`mrhko`
jhw jas
jhi j
rnjhi j
rm g
кит
тюлень
морж
котик
дельфин
kit
tyulen
morj
dengiz mushugi
delfin
jhr
r|kmz
lnpf
demc glsxsc
dekzt m
медведь
белый медведь
панда
ayiq
oq ayiq
panda
`i
n`i
omd`
обезьяна
шимпанзе
орангутанг
горилла
макака
гиббон
maymun
shimpanze
orangutang
gorilla
makaka
gibbon
l`ilm
xhlo`mg
np`mcsrmc
cnphkk
l`jj`
chaam
слон
носорог
fil
karkidon
thk
j`pjhdm
жираф
бегемот
jiraf
begemot
fhpt
aecelr
кенгуру
коала
kenguru
koala
jemcsp
jnk`
мангуст
шиншилла
скунс
дикобраз
mangust
shinshilla
sassiq ko‘zan
jayra
l`mcqr
xhmx kk`
q`qq jgm
f`ip
204
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
212. Домашние животные
кошка
кот
собака, пёс
mushuk
mushuk
it
lsxj
lsxj
hr
лошадь
жеребец
кобыла
ot
ayg‘ir
biya
nr
`i p
ah
корова
бык
вол
mol
buqa
ho‘kiz
lnk
as
j g
овца
баран
коза
козёл
qo‘y
qo'chqor
echki
taka
i
wnp
{wj
r`j
осёл
мул
eshak
xachir
{xj
u`w p
свинья
поросёнок
кролик
cho‘chqa
cho‘chqa bolasi
quyon
ww
wwank`q
s~m
курица
петух
tovuq
xo‘roz
rnb
upg
утка
селезень
гусь
o‘rdak
o‘rdak
g‘oz
pdj
pdj
ng
индюк
индюшка
kurka
kurka
jspj
jspj
домашние животные
ручной (о животных)
приручать
выращивать
uy hayvonlari
qo‘lga o‘rgatilgan
qo‘lga o‘rgatmoq
boqmoq
si`ibnmk`p
kcpc`rhkcm
kcpc`rl
anl
ферма
домашняя птица
ferma
uy parrandasi
tpl`
sio`pp`md`q
скот
стадо
mol
poda
lnk
ond
конюшня
свинарник
коровник
крольчатник
курятник
otxona
cho‘chqaxona
molxona
quyonxona
tovuqxona
nrunm
ww`unm
lnkunm
s~munm
rnbsunm
205
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
213. Собака. Породы
собака
овчарка
пудель
такса
it
ovcharka
pudel
taksa
hr
nbwpj`
odekz
rjq`
бульдог
боксёр
buldog
boksyor
askzdc
anjq~p
мастиф
ротвейлер
доберман
mastif
rotveyler
doberman
l`qr t
pnrbikep
dnaeplm
бассет
бобтейл
далматинец
кокер-спаниель
basset
bobteyl
dalmatin
koker-spaniel
aqqer
anarik
d`kl`r m
jjepqo`mhkz
ньюфаундленд
сенбернар
nyufaundlend
senbernar
mz|t`mdkemd
qemaepmp
хаски
чау-чау
шпиц
мопс
xaski
chau-chau
shpits
mops
uqjh
w`w`
xohv
lnoq
214. Звуки, издаваемые животными
лай
лаять
vovillash
vovillamoq
bnbhkkx
bnbhkk`l
мяукать
мурлыкать
miyovlamoq
xurillamoq
lh~bk`l
usphkk`l
мычать
реветь
рычать
ma’ramoq
o‘kirmoq
irillamoq
l`yp`l
jhpl
hphkk`l
вой
выть
скулить
uvillash
uvlamoq
angillamoq
sbhkkx
sbk`l
`mchkk`l
блеять
хрюкать
визжать
ba’lamoq
xurxurlamoq
chiyillamoq
a`yk`l
uspuspk`l
whihkk`l
квакать
жужжать
стрекотать
vaqvaqlamoq
vizillamoq
chirillamoq
b`b`k`l
bhghkk`l
whphkk`l
206
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
215. Детёныши животных и птиц
детёныш
котёнок
мышонок
щенок
hayvonlarning bolasi
mushukcha
sichqoncha
kuchuk
`ibnmk`pm mcank`q
lsxsjw
qhwnmw
jswj
зайчонок
крольчонок
волчонок
лисёнок
медвежонок
quyoncha
quyoncha
bo‘ri bolasi
tulki bolasi
ayiqcha
s~mw
s~mw
ap ank`q
rskj ank`q
`ihw
львёнок
тигрёнок
слонёнок
arslon bolasi
yo‘lbars bolasi
fil bolasi
`pqkmank`q
ikapqank`q
thkank`q
поросёнок
телёнок
козлёнок
ягнёнок
оленёнок
верблюжонок
cho‘chqa bolasi
buzoq
echki bolasi
qo‘zichoq
kiyik bolasi
bo‘taloq
wwank`q
asg
{wj ank`q
ghw
jhi jank`q
ar`k
змеёныш
лягушонок
ilon bolasi
baqacha
hkmank`q
a``w
птенец
цыплёнок
утёнок
polapon
jo‘ja
o‘rdakcha
onk`om
ff
pd`jw
птица
голубь
воробей
синица
сорока
qush
kaptar
chumchuq
chittak
hakka
sx
j`orp
wslw
whrrj
`jj
ворон
ворона
галка
грач
qarg‘a
qarg‘a
zog‘cha
go‘ngqarg‘a
`p
`p
gnw
cmc`p
утка
гусь
фазан
o‘rdak
g‘oz
qirg‘ovul
pdj
ng
hpnbk
орёл
ястреб
burgut
qirg‘iy
aspcr
hp i
216. Птицы
207
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
сокол
гриф
кондор
lochin
kalxat
kondor
knw m
j`kur
jmdnp
лебедь
журавль
аист
oqqush
turna
laylak
nx
rspm
k`ikj
попугай
колибри
павлин
to‘tiqush
kolibri
tovus
rrhx
jnk aph
rnbq
страус
цапля
фламинго
пеликан
tuyaqush
qarqara
flamingo
saqoqush
rs}x
`p`p
tk`l mcn
q`nx
соловей
ласточка
bulbul
qaldirg‘och
askak
`kdhpw
дрозд
певчий дрозд
чёрный дрозд
qorayaloq
sayroqi qorayaloq
qora qorayaloq
np`}k
q`ipn np`}k
npnp`}k
стриж
жаворонок
перепел
jarqaldirg‘och
to‘rg‘ay
bedana
f`p`kdhpw
rpi
aed`m
дятел
кукушка
сова
филин
глухарь
тетерев
куропатка
qizilishton
kakku
boyqush
ukki
karqush
qur
kaklik
hghkhxrm
j`jj
anix
sjj
j`px
sp
j`jk j
скворец
канарейка
рябчик
зяблик
снегирь
chug‘urchiq
kanareyka
bulduruq
zyablik
snegir
wsspw
j`m`pij`
askdsp
gakhj
qmec pz
чайка
альбатрос
пингвин
chayka
albatros
pingvin
wij`
`kza`rpq
ohmcb m
217. Птицы. Пение. Звуки
петь
кричать
кукарекать
208
kuylamoq
baqirmoq
qichqirmoq
jsik`l
a`hpl
hwhpl
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
кукареку
кудахтать
каркать
крякать
пищать (о птицах)
чирикать
qichqiriq
qaqag‘lamoq
qag‘illamoq
g‘aqg‘aqlamoq
chiyillamoq
chirqillamoq
hwhp
``k`l
`hkk`l
``k`l
whihkk`l
whphkk`l
218. Рыбы. Морские животные
лещ
карп
окунь
сом
щука
leshch
zog‘orabaliq
olabug‘a
laqqa baliq
cho‘rtanbaliq
kexw
gnnp`a`k
nk`as
k`a`k
wpr`ma`k
лосось
осётр
losos
osyotr
knqqz
nq~rp
сельдь
сёмга
скумбрия
камбала
seld
syomga
skumbriya
kambala
qekzdz
q~lc`
qjlaph}
j`lak`
судак
треска
sudak
treska
qsdj
rpeqj
тунец
форель
tunets
forel
rsmv
tnpkz
угорь
электрический скат
ilonbaliq
elektr skat
hknma`k
{kjrpqj`r
мурена
пиранья
murena
piranya
lspm`
ohpmz}
акула
дельфин
кит
akula
delfin
kit
`jk`
dekzt m
jhr
краб
медуза
осьминог
qisqichbaqa
meduza
sakkizoyoq
hqhwa`
ledg`
q`jjhgn~
морская звезда
морской ёж
морской конёк
dengiz yulduzi
dengiz kirpisi
dengiz oti
demc g|kdsg
demc gjhpohq
demc gnr
устрица
креветка
омар
лангуст
ustritsa
krevetka
omar
langust
sqrp v`
jpebrj`
nlp
k`mcqr
209
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
219. Земноводные. Пресмыкающиеся
змея
ядовитый
ilon
zaharli
hkm
g``pk
гадюка
кобра
питон
удав
qora ilon
kobra
piton
bo‘g‘ma ilon
nphkm
jap`
ohrm
alhkm
уж
гремучая змея
анаконда
suvilon
shaqildoq ilon
anakonda
qsbhkm
x`hkdhkm
`m`jmd`
ящерица
игуана
варан
саламандра
хамелеон
скорпион
kaltakesak
iguana
echkiemar
salamandra
xameleon
chayon
j`kr`jeqj
hcsm`
{wjh{lp
q`k`lmdp`
u`lekem
w`~m
черепаха
лягушка
жаба
крокодил
toshbaqa
baqa
qurbaqa
timsoh
rnxa`
a`
spa`
rhlq
220. Насекомые. Беспозвоночные
насекомое
бабочка
муравей
муха
комар
жук
hasharot
kapalak
chumoli
pashsha
chivin
qo‘ng‘iz
`x`pr
j`o`kj
wslnk
o`xx
whb m
m g
оса
пчела
шмель
овод
ari
asalari
qovoqari
so‘na
`p
`q`k`p
nbn`p
qm
паук
паутина
o‘rgimchak
o‘rgimchak ini
pchlwj
pchlwjhm
стрекоза
кузнечик
мотылёк
ninachi
chigirtka
parvona
mhm`w
whchprj
o`pbnm
таракан
клещ
блоха
suvarak
kana
burga
qsb`pj
j`m
aspc
210
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
мошка
саранча
улитка
сверчок
светлячок
божья коровка
майский жук
mayda chivin
chigirtka
shilliq qurt
qora chigirtka
yaltiroq qo‘ng‘iz
xonqizi
tillaqo‘ng‘iz
l`idwhb m
whchprj
xhkk spr
npwhchprj
}krhpm g
unmhg
rhkk`m g
пиявка
гусеница
червь
червь (личинка)
zuluk
kapalak qurti
chuvalchang
qurt
gskj
j`o`kjspr
wsb`kwmc
spr
221. Животные. Части тела
клюв
крылья
лапа (птицы)
оперение
перо (птицы)
хохолок
tumshuq
qanotlar
panja
qush patlari
pat
kokilcha
rslx
`mnrkp
o`mf
sxo`rk`p
o`r
jnjhkw
жабры
икра
личинка
плавник
чешуя
oyquloq
uvildiriq
qurt
suzgich
tangacha
nisk
sbhkdhp
spr
qsgc w
r`mc`w
клык
лапа (напр. собаки)
морда
пасть
хвост
усы (у животных)
qoziq tish
panja
tumshuq
og‘iz
dum
mo‘ylov
ng rhx
o`mf
rslx
n g
dsl
likb
копыто
рог
tuyoq
shox
rs~
xnu
панцирь (черепахи)
ракушка
скорлупа
zirh
chig‘anoq
qobiq
ghp
wh`m
na
шерсть (животного)
шкура (убитого животного)
yung
teri
|mc
rep
222. Животные. Действия
летать
кружить (о птице)
uchmoq
aylanmoq
swl
`ik`ml
211
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
улететь (о птице)
махать (крыльями)
uchib ketmoq
qoqmoq
sw ajerl
nl
клевать
высиживать яйца
вылупляться
вить гнездо
cho‘qimoq
tuxum bosmoq
tuxumdan chiqmoq
to‘qimoq
whl
rsulanql
rsusldmwhl
rhl
ползать
жалить (о насекомом)
кусать (о собаке и т.п.)
o‘rmalamoq
chaqib olmoq
tishlab olmoq
pl`k`l
w` ankl
rhxkankl
нюхать (о животных)
лаять
шипеть
пугать
нападать
hidlamoq
vovillamoq
vishillamoq
qo‘rqitmoq
hamla qilmoq
hdk`l
bnbhkk`l
bhxhkk`l
phrl
`lkhkl
грызть
царапать
прятаться
g‘ajimoq
timdalamoq
berkinmoq
`fhl
rhld`k`l
aepjhml
играть
охотиться
быть в спячке
вымереть (динозавры)
o‘ynamoq
ov qilmoq
uyquda bo‘lmoq
qirilib ketmoq
im`l
nbhkl
sisdakl
hphk ajerl
223. Животные. Среда обитания
среда обитания
миграция
yashash muhiti
migratsiya
}xxlshr
lhcpvh}
гора
риф
скала
tog‘
suv ichidagi qoya
qoya
rn
qsbhwhd`c n
n
лес
джунгли
саванна
тундра
o‘rmon
jungli
savanna
tundra
plm
fmckh
q`bmm`
rmdp`
степь
пустыня
оазис
cho‘l
sahro
voha
wk
q`p
bn
море
озеро
океан
dengiz
ko‘l
okean
demc g
jk
njem
болото
пресноводный
botqoq
chuchuk suvli
anr
wswjqsbk
212
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
пруд
река
hovuz
daryo
nbg
d`p~
берлога
гнездо
дупло
нора
муравейник
ayiq ini
uya
kovak
in
chumoli ini
`i hm
s
jnbj
hm
wslnk hm
224. Уход за животными
зоопарк
заповедник
hayvonot bog‘i
qo‘riqxona
`ibnmran
phunm
питомник
вольер
клетка
конура
pitomnik
voler
qafas
katalak
ohrnlm j
bnkzp
`tq
j`r`kj
голубятня
аквариум
дельфинарий
kaptarxona
akvarium
delfinariy
j`or`punm
`jb`phl
dekzthmphi
разводить (животных)
потомство
приручать
корм
кормить
дрессировать
ko‘paytirmoq
nasl
qo‘lga o‘rgatmoq
em
em bermoq
hayvonlarni o‘rgatmoq
jo`irhpl
m`qk
kcpc`rl
el
elaepl
`ibnmk`pm pc`rl
зоомагазин
намордник
ошейник
кличка (животн.)
родословная (собаки)
zoomagazin
tumshuqbog‘
bo‘yinbog‘
laqab
shajara
gnnl`c`g m
rslxsa
aihma
k`a
xf`p`
225. Животные. Разное
стая (волков)
стая (птиц)
стая (рыб)
табун
to‘da
gala
gala
uyur
rd
c`k
c`k
sp
самец
самка
nar
moda
m`p
ld`
голодный
дикий
опасный
och
yovvoyi
xavfli
nw
~bbni
u`btk
213
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
226. Лошадь
лошадь, конь
порода
ot
zot
nr
gnr
жеребёнок
кобыла
toycha
biya
rniw
ah
мустанг
пони
тяжеловоз
mustang
pastak ot
og‘ir yuk tashuvchi ot
lsqrmc
o`qrjnr
n p|jr`xsbw nr
грива
хвост
yol
dum
~k
dsl
копыто
подкова
подковать
кузнец
tuyoq
taqa
taqalamoq
temirchi
rs~
r`
r``k`l
relhpw
седло
стремя
уздечка
вожжи
плётка
egar
uzangi
yugan
tizgin
qamchi
{cp
sg`mc
|cm
rhgc m
`lw
наездник
объезжать (лошадь)
оседлать
сесть в седло
chavandoz
minishga o‘rgatmoq
egarlamoq
egarga o‘tirmoq
w`b`mdg
lhmhxcpc`rl
{c`pk`l
{c`pcrhpl
галоп
скакать галопом
рысь
рысью
sakratib choptirish
sakratib choptirmoq
yo‘rtib choptirish
yo‘rttirib choptirmoq
q`jp`r awnorhp x
q`jp`r awnorhpl
ipr awnorhp x
iprrhp awnorhpl
скаковая лошадь
скачки
poygachi ot
poyga
onic`w nr
onic
конюшня
кормить
сено
поить
чистить
стреножить
otxona
em bermoq
xashak
sug‘ormoq
tozalamoq
tushovlamoq
nrunm
elaepl
u`xj
qsnpl
rng`k`l
rsxnbk`l
пастись
ржать
лягнуть
o‘tlamoq
kishnamoq
tepib olmoq
rk`l
jhxm`l
reo ankl
214
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
флора
227. Деревья
дерево
лиственное
хвойное
вечнозеленое
daraxt
bargli
ignabargli
doimyashil
d`pur
a`pck
hcm`a`pck
dnhl}x k
яблоня
груша
черешня
вишня
слива
olma
nok
gilos
olcha
olxo‘ri
nkl
mnj
chkq
nkw
nkup
берёза
дуб
липа
осина
клён
oq qayin
eman
jo‘ka daraxti
tog‘terak
zarang daraxti
n`i m
{lm
fjd`p`ur
rnrepj
g`pmcd`p`ur
ель
сосна
лиственница
пихта
кедр
qoraqarag‘ay
qarag‘ay
tilog‘och
oqqarag‘ay
kedr
np``p`i
`p`i
rhknw
n`p`i
jedp
тополь
рябина
terak
chetan
repj
werm
ива
ольха
majnuntol
olxa
l`fmsmrk
nkzu
бук
вяз
qora qayin
qayrag‘och
np`i m
`ip`w
ясень
каштан
shumtol
kashtan
xslrk
j`xrm
магнолия
пальма
кипарис
magnoliya
palma
kiparis
l`cmkh}
okzl`
jho`p q
мангровое дерево
баобаб
эвкалипт
секвойя
mangro daraxti
baobab
evkalipt
sekvoyya
l`mcpd`p`ur
a`naa
{bj`k or
qejbi}
215
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
228. Кустарники
куст
кустарник
buta
butazor
asr
asr`gp
виноград
виноградник
uzum
uzumzor
sgl
sgslgp
малина
красная смородина
крыжовник
malina
qizil smorodina
krijovnik
l`k m`
hg kqlnpdhm`
jphfbmhj
акация
барбарис
жасмин
akatsiya
zirk
yasmin
`jvh}
ghpj
}ql m
можжевельник
розовый куст
шиповник
qora archa
atirgul tupi
na’matak
np`pw
`rhpckrso
m`yl`rj
гриб
съедобный гриб
ядовитый гриб
шляпка (гриба)
ножка (гриба)
qo‘ziqorin
esa bo‘ladigan qo‘ziqorin
zaharli qo‘ziqorin
salla
oyoqcha
ghnp m
eqak`dhcmghnp m
g``pk ghnp m
q`kk
n~w
белый гриб
подосиновик
подберёзовик
лисичка
сыроежка
oq qo‘ziqorin
qizil qo‘ziqorin
podberyozovik
lisichka
siroejka
nghnp m
hg kghnp m
ondaep~gnbhj
khq wj`
qhpnfj`
сморчок
мухомор
поганка
smorchok
muxomor
qurbaqasalla
qlnpwj
lsunlp
spa``q`kk
фрукт, плод
фрукты, плоды
яблоко
груша
слива
meva
mevalar
olma
nok
olxo‘ri
leb
leb`kp
nkl
mnj
nkup
клубника
вишня
qulupnay
olcha
sksomi
nkw
229. Грибы
230. Фрукты. Ягоды
216
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
черешня
виноград
gilos
uzum
chkq
sgl
малина
чёрная смородина
красная смородина
крыжовник
клюква
malina
qora smorodina
qizil smorodina
krijovnik
klyukva
l`k m`
npqlnpdhm`
hg kqlnpdhm`
jphfbmhj
jkjb`
апельсин
мандарин
ананас
банан
финик
apelsin
mandarin
ananas
banan
xurmo
`oekzq m
l`md`p m
`m`mq
a`mm
uspl
лимон
абрикос
персик
киви
грейпфрут
limon
o‘rik
shaftoli
kivi
greypfrut
khlm
p j
x`trnk
j bh
cpiotpsr
ягода
ягоды
брусника
земляника
черника
reza meva
reza mevalar
brusnika
yertut
chernika
pegleb
pegleb`kp
apsqm j`
eprr
wepm j`
цветок
букет
gul
dasta
csk
d`qr
роза
тюльпан
гвоздика
гладиолус
atirgul
lola
chinnigul
gladiolus
`rhpck
kk`
whmmhck
ck`dhksq
василёк
колокольчик
одуванчик
ромашка
bo‘tako‘z
qo‘ng‘iroqgul
momaqaymoq
moychechak
ar`jg
mhpnck
lnl``il
lniwewj
алоэ
кактус
фикус
aloe
kaktus
fikus
`k{
jjrsq
t jsq
лилия
герань
гиацинт
мимоза
нарцисс
liliya
yorongul
sunbul
mimoza
nargis
k kh}
~pnmck
qsmak
lhlg`
m`pc q
231. Цветы. Растения
217
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
настурция
орхидея
пион
фиалка
lotin chechagi
orxideya
sallagul
binafsha
knr mwew`c
npuhd}
q`kk`ck
ahm`tx
анютины глазки
незабудка
маргаритка
kapalakgul
bo‘tako‘z
dastorgul
j`o`k`jck
ar`jg
d`qrnpck
мак
конопля
мята
ko‘knor
nasha o‘simligi
yalpiz
jjmp
m`xqhlkhc
}ko g
ландыш
подснежник
marvaridgul
boychechak
l`pb`phdck
aniwewj
крапива
щавель
кувшинка
папоротник
лишайник
qichitqi o‘t
shovul
nilfiya
qirqquloq
lishaynik
hwhr r
xnbk
mhkt }
hpsk
khximhj
оранжерея
газон
клумба
oranjereya
gazon
klumba
np`mfep}
c`gm
jkla`
растение
трава
травинка
o‘simlik
o‘t
o‘t poyasi
qhlk j
r
ron}q
лист (растения)
лепесток
стебель
клубень
barg
gulbarg
poya
tugunak
a`pc
cskapc
on
rscsmj
росток
шип (растения)
kurtak
tikanak
jsprj
rhj`mj
цвести
вянуть
запах
срезать
сорвать (цветок)
gullamoq
so‘limoq
hid
kesib olmoq
uzib olmoq
cskk`l
qkhl
hd
jeq ankl
sg ankl
g‘alla
g‘alla o‘simliklari
boshoq
bug‘doy
javdar
`kk
`kkqhlkhjk`p
anx
asdi
f`bdp
232. Зерновые
зерно (собират.)
зерновые растения
колос
пшеница
рожь
218
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
овёс
просо
ячмень
кукуруза
рис
гречиха
suli
tariq
arpa
makkajo‘xori
sholi
grechixa
qsk
r`p
`po
l`jj`funp
xnk
cpew u`
горох
фасоль
соя
чечевица
бобы
no‘xat
loviya
soya
yasmiq
dukkakli o‘simliklar
mur
knbh
q}
}ql
dsjj`jk qhlkhjkp
овощи
зелень
sabzovotlar
ko‘kat
q`agnbnrkp
jjr
помидор
огурец
морковь
картофель
лук (луковица)
чеснок
pomidor
bodring
sabzi
kartoshka
piyoz
sarimsoq
onlhdp
andp mc
q`ag
j`prxj`
oh~g
q`phlq
капуста
цветная капуста
брюссельская капуста
капуста брокколи
karam
gulkaram
bryussel karami
brokkoli karami
j`pl
cskj`pl
ap|qqkzj`p`l
apnjjkhj`p`l
свёкла
баклажан
кабачок
тыква
репа
lavlagi
baqlajon
qovoqcha
oshqovoq
sholg‘om
k`bk`c
a`k`fm
nbnw
nxnb
xnkl
петрушка
укроп
салат (латук)
сельдерей
спаржа
шпинат
petrushka
ukrop
salat
selderey
sarsabil
ismaloq
oerpxj`
sjpo
q`kr
qekzdpei
q`pq`a k
hql`k
горох
бобы
кукуруза
фасоль
no‘xat
dukkakli o‘simliklar
makkajo‘xori
loviya
mur
dsjj`jk qhlkhjkp
l`jj`funp
knbh
перец
редис
артишок
qalampir
rediska
artishok
`k`lo p
ped qj`
`prhxj
233. Овощи. Зелень
219
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
СТРАНОВЕДЕНИЕ
страны | национальности
234. Западная Европа
Европа
Европейский Союз
европеец
европейский
Evropa
Evropa Ittifoqi
evropalik
evropaga oid
ebpo`
ebpo`hrrhtn
ebpno`k j
ebpno`cn d
Австрия
австриец
австрийка
австрийский
Avstriya
avstriyalik
avstriyalik ayol
avstriyaliklarga oid
bqrph}
`bqrph}k j
`bqrph}k j`~k
`bqrph}khjk`pcn d
Великобритания
Англия
англичанин
англичанка
английский
Buyuk Britaniya
Angliya
ingliz
ingliz ayol
inglizlarga oid
asjaphrmh}
mckh}
hmck g
hmck g`~k
hmckhgk`pcn d
Бельгия
бельгиец
бельгийка
бельгийский
Belgiya
belgiyalik
belgiyalik ayol
belgiyaliklarga oid
akzch}
aekzch}k j
aekzch}k j`~k
aekzch}khjk`pcn d
Германия
немец
немка
немецкий
Germaniya
nemis
nemis ayol
nemislarga oid
ceplmh}
mel q
mel q`~k
melhqk`pcn d
Нидерланды
Голландия
голландец
голландка
голландский
Niderlandiya
Gollandiya
golland
golland ayol
gollandlarga oid
mhdepkmdh}
cnkkmdh}
cnkkmd
cnkkmd`~k
cnkk`mdk`pcn d
Греция
грек
гречанка
греческий
Gretsiya
grek
grek ayol
greklarga oid
cpvh}
cpej
cpej`~k
cpejk`pcn d
Дания
датчанин
датчанка
Daniya
daniyalik
daniyalik ayol
dmh}
d`mh}k j
d`mh}k j`~k
220
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
датский
Ирландия
ирландец
ирландка
ирландский
daniyaliklarga oid
Irlandiya
irlandiyalik
irlandiyalik ayol
irlandiyaliklarga oid
d`mh}khjk`pcn d
hpkmdh}
hpk`mdh}k j
hpk`mdh}k j`~k
hpk`mdh}khjk`pcn d
Исландия
исландец
исландка
исландский
Islandiya
islandiyalik
islandiyalik ayol
islandiyaliklarga oid
hqkmdh}
hqk`mdh}k j
hqk`mdh}k j`~k
hqk`mdh}khjk`pcn d
Испания
испанец
испанка
испанский
Ispaniya
Ispan
ispan ayol
ispanlarga oid
hqomh}
hqom
hqom`~k
hqo`mk`pcn d
Италия
итальянец
итальянка
итальянский
Italiya
italyan
italyan ayol
italiyaliklarga oid
hrkh}
hr`kzm
hr`kzm`~k
hr`kh}khjk`pcn d
Кипр
киприот
киприотка
кипрский
Kipr
kiprlik
kiprlik ayol
kiprliklarga oid
jhop
jhopk j
jhopk j`~k
jhopkhjk`pcn d
Мальта
мальтиец
мальтийка
мальтийский
Malta
maltalik
maltalik ayol
maltaliklarga oid
lkzr`
l`kzr`k j
l`kzr`k j`~k
l`kzr`khjk`pcn d
Норвегия
норвежец
норвежка
норвежский
Norvegiya
norveg
norveg ayol
norveglarga oid
mnpbch}
mnpbc
mnpbc`~k
mnpbeck`pcn d
Португалия
португалец
португалка
португальский
Portugaliya
portugal
portugal ayol
portugallarga oid
onprsckh}
onprsck
onprsck`~k
onprsc`kk`pcn d
Финляндия
финн
финка
финский
Finlyandiya
finn
finn ayol
finnlarga oid
thmkmdh}
thmm
thmm`~k
thmmk`pcn d
Франция
француз
француженка
французский
Frantsiya
frantsuz
frantsuz ayol
frantsuzlarga oid
tpmvh}
tp`mvg
tp`mvg`~k
tp`mvsgk`pcn d
Швеция
швед
Shvetsiya
shved
xbvh}
xbed
221
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
шведка
шведский
shved ayol
shvedlarga oid
xbed`~k
xbedk`pcn d
Швейцария
швейцарец
швейцарка
швейцарский
Shveytsariya
shveytsariyalik
shveytsariyalik ayol
shveytsariyaliklarga oid
xbeivph}
xbeiv`ph}k j
xbeiv`ph}k j`~k
xbeiv`ph}khjk`pcn d
Шотландия
шотландец
шотландка
шотландский
Shotlandiya
shotland
shotland ayol
shotlandlarga oid
xnrkmdh}
xnrkmd
xnrkmd`~k
xnrk`mdk`pcn d
Ватикан
Лихтенштейн
Люксембург
Монако
Vatikan
Lixtenshteyn
Lyuksemburg
Monako
b`rhjm
khuremxrim
k|jqelapc
lnmjn
235. Центральная и Восточная Европа
Албания
албанец
албанка
албанский
Albaniya
alban
alban ayol
albanlarga oid
`kamh}
`kam
`kam`~k
`ka`mk`pcn d
Болгария
болгарин
болгарка
болгарский
Bolgariya
bolgar
bolgar ayol
bolgarlarga oid
ankcph}
ankcp
ankcp`~k
ankc`pk`pcn d
Венгрия
венгр
венгерка
венгерский
Vengriya
vengr
vengr ayol
vengrlarga oid
bmcph}
bemcp
bemcp`~k
bemcpk`pcn d
Латвия
латыш
латышка
латышский
Latviya
latish
latish ayol
latishlarga oid
krbh}
k`r x
k`r x`~k
k`rhxk`pcn d
Литва
литовец
литовка
литовский
Litva
litvalik
litvalik ayol
litvaliklarga oid
k rb`
khrb`k j
khrb`k j`~k
khrb`khjk`pcn d
Польша
поляк
полька
польский
Румыния
румын
Polsha
polyak
polyak ayol
polyaklarga oid
Ruminiya
rumin
okzx`
onkj
onkj`~k
onk}jk`pcn d
psl mh}
psl m
222
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
румынка
румынский
rumin ayol
ruminlarga oid
psl m`~k
pslhmk`pcn d
Сербия
серб
сербка
сербский
Serbiya
serb
serb ayol
serblarga oid
qpah}
qepa
qepa`~k
qepak`pcn d
Словакия
словак
словачка
словацкий
Slovakiya
slovak
slovak ayol
slovaklarga oid
qknbjh}
qknbj
qknbj`~k
qknb`jk`pcn d
Хорватия
хорват
хорватка
хорватский
Xorvatiya
xorvat
xorvat ayol
xorvatlarga oid
unpbrh}
unpbr
unpbr`~k
unpb`rk`pcn d
Чехия
чех
чешка
чешский
Chexiya
chex
chex ayol
chexlarga oid
wuh}
weu
weu`~k
weuk`pcn d
Эстония
эстонец
эстонка
эстонский
Estoniya
eston
eston ayol
estonlarga oid
{qrmh}
{qrm
{qrm`~k
{qrnmk`pcn d
Босния и Герцеговина
Македония
Словения
Черногория
Bosniya va Gertsegovina
Makedoniya
Sloveniya
Chernogoriya
aqmh}b`cepvecnb m`
l`jedmh}
qknbmh}
wepmncph}
Азербайджан
азербайджанец
азербайджанка
азербайджанский
Ozarbayjon
ozarbayjon
ozarbayjon ayol
ozarbayjonlarga oid
ng`pa`ifm
ng`pa`ifm
ng`pa`ifm`~k
ng`pa`ifnmk`pcn d
Армения
армянин
армянка
армянский
Armaniston
arman
arman ayol
armanlarga oid
`pl`mhqrm
`plm
`plm`~k
`pl`mk`pcn d
Беларусь
белорус
белоруска
белорусский
Грузия
грузин
Belarus
belorus
belorus ayol
beloruslarga oid
Gruziya
gruzin
aek`pqz
aeknpq
aeknpq`~k
aeknpsqk`pcn d
cpgh}
cpsg m
236. Страны СНГ
223
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
грузинка
грузинский
gruzin ayol
gruzinlarga oid
cpsg m`~k
cpsghmk`pcn d
Казахстан
казах
казашка
казахский
Qozog‘iston
qozoq
qozoq ayol
qozoqlarga oid
ngnhqrm
ng
ng`~k
ngnk`pcn d
Кыргызстан
киргиз
киргизка
киргизский
Qirg‘iziston
kirg‘iz
kirg‘iz ayol
kirg‘izlarga oid
hphghqrm
jhp g
jhp g`~k
jhphgk`pcn d
Молдова
молдаванин
молдаванка
молдавский
Moldova
moldavan
moldavan ayol
moldavanlarga oid
lnkdb`
lnkd`bm
lnkd`bm`~k
lnkd`b`mk`pcn d
Россия
русский (сущ.)
русская (сущ.)
русский
Rossiya
rus
rus ayol
ruslarga oid
pnqq }
psq
psq`~k
psqk`pcn d
Таджикистан
таджик
таджичка
таджикский
Tojikiston
tojik
tojik ayol
tojiklarga oid
rnfhjhqrm
rnf j
rnf j`~k
rnfhjk`pcn d
Туркменистан
туркмен
туркменка
туркменский
Turkmaniston
turkman
turkman ayol
turkmanlarga oid
rspjl`mhqrm
rspjlm
rspjlm`~k
rspjl`mk`pcn d
Узбекистан
узбек
узбечка
узбекский
o‘zbekiston
o‘zbek
o‘zbek ayol
o‘zbeklarga oid
gaejhqrm
gaj
gaj`~k
gaejk`pcn d
Украина
украинец
украинка
украинский
Ukraina
ukrain
ukrain ayol
ukrainlarga oid
sjp` m`
sjp` m
sjp` m`~k
sjp`hmk`pcn d
Азия
азиатский
Osiyo
osiyoga oid
nqh~
nqh~cn d
Вьетнам
вьетнамец
вьетнамка
Vetnam
vetnamlik
vetnamlik ayol
bzerml
bzerm`lk j
bzerm`lk j`~k
237. Азия
224
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
вьетнамский
Индия
индиец
индианка
индийский
vetnamliklarga oid
Hindiston
hind
hind ayol
hindlarga oid
bzerm`lkhjk`pcn d
hmdhqrm
hmd
hmd`~k
hmdk`pcn d
Израиль
израильтянин
израильтянка
израильский
Isroil
isroillik
isroillik ayol
isroilliklarga oid
hqpn k
hqpnhkk j
hqpnhkk j`~k
hqpnhkkhjk`pcn d
еврей
еврейка
еврейский
yahudiy
yahudiy ayol
yahudiylarga oid
}sd i
}sd i`~k
}sdhik`pcn d
Китай
китаец
китаянка
китайский
Xitoy
xitoy
xitoy ayol
xitoylarga oid
uhri
uhri
uhri`~k
uhrnik`pcn d
кореец
кореянка
корейский
koreys
koreys ayol
koreyslarga oid
jnpiq
jnpiq`~k
jnpeiqk`pcn d
Ливан
ливанец
ливанка
ливанский
Livan
livanlik
livanlik ayol
livanliklarga oid
khbm
khb`mk j
khb`mk j`~k
khb`mkhjk`pcn d
Монголия
монгол
монголка
монгольский
Mo‘g‘uliston
mo‘g‘ul
mo‘g‘ul ayol
mo‘g‘ulllarga oid
lskhqrm
lk
lk`~k
lskkk`pcn d
Малайзия
малаец
малайка
малайский
Malayziya
malayyalik
malayyalik ayol
malayyaliklarga oid
l`kigh}
l`k`i}k j
l`k`i}k j`~k
l`k`i}khjk`pcn d
Пакистан
пакистанец
пакистанка
пакистанский
Pokiston
pokistonlik
pokistonlik ayol
pokistonliklarga oid
onjhqrm
onjhqrnmk j
onjhqrnmk j`~k
onjhqrnmkhjk`pcn d
Саудовская Аравия
араб
арабка
арабский
Saudiya arabistoni
arab
arab ayol
arablarga oid
q`dh}`p`ahqrnm
`pa
`pa`~k
`p`ak`pcn d
Таиланд
таец
тайка
тайский
Tailand
tailandlik
tailandlik ayol
tailandliklarga oid
r`hkmd
r`hk`mdk j
r`hk`mdk j`~k
r`hk`mdkhjk`pcn d
225
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
Тайвань
тайванец
тайванка
тайванский
Tayvan
tayvanlik
tayvanlik ayol
tayvanliklarga oid
r`ibmz
r`ib`mk j
r`ib`mk j`~k
r`ib`mkhjk`pcn d
Турция
турок
турчанка
турецкий
Turkiya
turk
turk ayol
turklarga oid
rpjh}
rspj
rspj`~k
rspjk`pcn d
Япония
японец
японка
японский
Yaponiya
yapon
yapon ayol
yaponlarga oid
}omh}
}om
}om`~k
}onmk`pcn d
Афганистан
Бангладеш
Индонезия
Иордания
Afg‘oniston
Bangladesh
Indoneziya
Iordaniya
`tnmhqrm
a`mck`dx
hmdnmgh}
hnpdmh}
Ирак
Иран
Камбоджа
Кувейт
Iroq
Eron
Kambodja
Quvayt
hp
{pm
j`ladf`
sbir
Лаос
Мьянма
Непал
Объединённые
Арабские Эмираты
Laos
Myanma
Nepal
Birlashgan Arab
Amirliklari
k`q
lzml`
meok
ahpk`xcm`pa
`lhpkhjk`p
Сирия
Палестина
Южная Корея
Северная Корея
Suriya
Falastin avtonomiyasi
Janubiy Koreya
Shimoliy koreya
qph}
t`k`qr m`brnmnlh}q
f`msa ijnp}
xhlnk ijnp}
238. Северная Америка
Соединённые Штаты
Америки
американец
американка
американский
Amerika Qo‘shma Shtatlari
`lphj`xlxr`rk`p
amerikalik
amerikalik ayol
amerikaliklarga oid
`lephj`k j
`lephj`k j`~k
`lephj`khjk`pcn d
Канада
канадец
канадка
канадский
Kanada
kanadalik
kanadalik ayol
kanadaliklarga oid
j`md`
j`m`d`k j
j`m`d`k j`~k
j`m`d`khjk`pcn d
Мексика
мексиканец
Meksika
meksikalik
ljqhj`
lejqhj`k j
226
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
мексиканка
мексиканский
meksikalik ayol
meksikaliklarga oid
lejqhj`k j`~k
lejqhj`khjk`pcn d
239. Центральная и Южная Америка
Аргентина
аргентинец
аргентинка
аргентинский
Argentina
argentinalik
argentinalik ayol
argentinaliklarga oid
`pcemr m`
`pcemrhm`k j
`pcemrhm`k j`~k
`pcemrhm`khjk`pcn d
Бразилия
бразилец
бразильянка
бразильский
Braziliya
braziliyalik
braziliyalik ayol
braziliyaliklarga oid
ap`g kh}
ap`ghkh}k j
ap`ghkh}k j`~k
ap`ghkh}khjk`pcn d
Колумбия
колумбиец
колумбийка
колумбийский
Kolumbiya
kolumbiyalik
kolumbiyalik ayol
kolumbiyaliklarga oid
jnklah}
jnkslah}k j
jnkslah}k j`~k
jnkslah}khjk`pcn d
Куба
кубинец
кубинка
кубинский
Kuba
kubalik
kubalik ayol
kubaliklarga oid
ja`
jsa`k j
jsa`k j`~k
jsa`khjk`pcn d
Чили
чилиец
чилийка
чилийский
Chili
chililik
chililik ayol
chililiklarga oid
w kh
whkhk j
whkhk j`~k
whkhkhjk`pcn d
Боливия
Венесуэла
Парагвай
Перу
Boliviya
Venesuela
Paragvay
Peru
ank bh}
bemeqsk`
o`p`cbi
oep
Суринам
Уругвай
Эквадор
Surinam
Urugvay
Ekvador
qsphml
spscbi
{jb`dp
Багамские острова
Гаити
Доминиканская республика
Панама
Ямайка
Bagam orollari
Gaiti
Dominikana respublikasi
Panama
Jamayka
a`clnpnkk`p
c` rh
dnlhmhjm`peqosakhj`q
o`ml`
}lij`
Misr
misrlik
lhqp
lhqpk j
240. Африка
Египет
египтянин
227
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
египтянка
египетский
misrlik ayol
misrliklarga oid
lhqpk j`~k
lhqpkhjk`pcn d
Марокко
марокканец
марокканка
марокканский
Marokash
marokashlik
marokashlik ayol
marokashliklarga oid
l`pnjx
l`pnj`xk j
l`pnj`xk j`~k
l`pnj`xkhjk`pcn d
Тунис
тунисец
туниска
тунисский
Tunis
tunislik
tunislik ayol
tunisliklarga oid
rsm q
rsmhqk j
rsmhqk j`~k
rsmhqkhjk`pcn d
Гана
Занзибар
Кения
Ливия
Мадагаскар
Gana
Zanzibar
Keniya
Liviya
Madagaskar
cm`
g`mghap
jmh}
k bh}
l`d`c`qjp
Намибия
Сенегал
Танзания
ЮАР
Namibiya
Senegal
Tanzaniya
Janubiy Afrika
Respublikasi
m`l ah}
qemeck
r`mgmh}
f`msa itphj`
peqosakhj`q
африканец
африканка
африканский
afrikalik
afrikalik ayol
afrikaliklarga oid
`tphj`k j
`tphj`k j`~k
`tphj`khjk`pcn d
241. Австралия и Океания
Австралия
австралиец
австралийка
австралийский
Avstraliya
avstraliyalik
avstraliyalik ayol
avstraliyaliklarga oid
`bqrpkh}
`bqrp`kh}k j
`bqrp`kh}k j`~k
`bqrp`kh}khjk`pcn d
Новая Зеландия
новозеландец
новозеландка
новозеландский
Yangi Zelandiya
yangi zelandiyalik
yangi zelandiyalik ayol
yangi zelandiyaliklarga oid
}mc
}mc
}mc
}mc
Тасмания
Французская Полинезия
Tasmaniya
Frantsuz Polineziyasi
r`qlmh}
tp`mvgonkhmegh}q
Amsterdam
Anqara
Afina
`lqrepdl
`m`p
`t m`
gekmdh}
gek`mdh}k j
gek`mdh}k j`~k
gek`mdh}khjk`pn d
242. Города
Амстердам
Анкара
Афины
228
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
Багдад
Бангкок
Барселона
Бейрут
Берлин
Bag‘dod
Bangkok
Barselona
Bayrut
Berlin
a`dd
a`mcjj
a`pqekm`
a`ipr
aepk m
Бомбей
Бонн
Бордо
Братислава
Брюссель
Будапешт
Бухарест
Bombey
Bonn
Bordo
Bratislava
Bryussel
Budapesht
Buxarest
anlai
anmm
anpd
ap`rhqkb`
ap|qqkz
asd`oxr
asu`pqr
Варшава
Вашингтон
Вена
Венеция
Varshava
Vashington
Vena
Venetsiya
b`pxb`
b`xhmcrm
bm`
bemvh}
Гаага
Гавана
Гамбург
Гонконг
Gaaga
Gavana
Gamburg
Gonkong
c`c`
c`bm`
claspc
cnmjmc
Дар-эс-Салам
Дели
Дубай
Дублин
Дюссельдорф
Dar es Salaam
Dehli
Dubay
Dublin
Dyusseldorf
d`p{qq`k`l
dkh
dsai
dakhm
d|qqkzdnpt
Женева
Иерусалим
Каир
Калькутта
Киев
Копенгаген
Куала-Лумпур
Jeneva
Quddus
Kohira
Kalkutta
Kiev
Kopengagen
Kuala Lumpur
femb`
sddq
jnhp
j`kzjrr`
j eb
jnoemccem
jsk`kslop
Лион
Лиссабон
Лондон
Лос-Анджелес
Lion
Lissabon
London
Los Anjeles
khm
khqq`am
kmdnm
knqmfekeq
Мадрид
Майями
Марсель
Мехико
Монреаль
Москва
Мюнхен
Madrid
Mayyami
Marsel
Mexiko
Monreal
Moskva
Myunxen
l`dp d
l`ilh
l`pqkz
luhjn
lnmpekz
lnqjb
lmuem
Найроби
Неаполь
Nayrobi
Neapol
m`ipah
meonkz
229
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
Ницца
Нью-Йорк
Nitstsa
Nyu-York
m vv`
mzipj
Осло
Оттава
Париж
Пекин
Прага
Oslo
Ottava
Parij
Pekin
Praga
qkn
nrrb`
o`p f
oej m
opc`
Рим
Рио-де-Жанейро
Санкт-Петербург
Сеул
Сидней
Сингапур
Стамбул
Стокгольм
Rim
Rio-de-Janeyro
Sankt-Peterburg
Seul
Sidney
Singapur
Istanbul
Stokgolm
phl
p ndef`mipn
q`mjroerepapc
qek
q dmei
qhmc`op
hqr`mak
qrnjckzl
Тайпей
Токио
Торонто
Флоренция
Франкфурт
Taypey
Tokio
Toronto
Florentsiya
Frankfurt
r`ioi
rjhn
rnpmrn
tknpmvh}
tpmjtspr
Ханой
Хельсинки
Хиросима
Чикаго
Шанхай
Xanoy
Xelsinki
Xirosima
Chikago
Shanxay
u`mi
ukzqhmjh
uhpnq l`
whjcn
x`mui
243. Политика. Правительство - 1
политика
политический
политик
siyosat
siyosiy
siyosatchi
qh~qr
qh~q i
qh~q`rw
государство
гражданин
гражданство
davlat
fuqaro
fuqarolik
d`bkr
ts`p
ts`pnk j
национальный герб
государственный гимн
milliy gerb
milliy madhiya
lhkk icepa
lhkk il`dh
правительство
руководитель страны
парламент
партия
hukumat
mamlakat rahbari
parlament
partiya
sjslr
l`lk`jrp`a`p
o`pklemr
oprh}
капитализм
капиталистический
социализм
kapitalizm
kapitalistik
sotsializm
j`ohrkhgl
j`ohr`khqr j
qnvh`k gl
230
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
социалистический
коммунизм
коммунистический
коммунист
sotsialistik
kommunizm
kommunistik
kommunist
qnvh`khqr j
jnllsm gl
jnllsmhqr j
jnllsm qr
демократия
демократ
демократический
демократическая партия
demokratiya
demokrat
demokratik
demokratik partiya
delnjprh}
delnjpr
delnjp`r j
delnjp`r joprh}
либерал
либеральный
консерватор
консервативный
liberal
liberal
konservator
konservativ
khaepk
khaepk
jnmqepbrnp
jnmqepb`r b
республика
республиканец
республиканская партия
respublika
respublikachi
respublikachilar partiyasi
peqoakhj`
peqosakhj`w
peqosakhj`whkpo`prh}q
выборы
выбирать, избирать
избиратель
избирательная кампания
saylovlar
saylamoq
saylovchi
saylov kampaniyasi
q`iknbkp
q`ik`l
q`iknbw
q`ikbj`lo`mh}q
голосование
голосовать
право голоса
ovoz berish
ovoz bermoq
ovoz berish huquqi
nbgaep x
nbgaepl
nbgaep xss
кандидат
баллотироваться
кампания (напр. рекламная)
nomzod
o‘z nomzodini qo‘ymoq
kampaniya
mnlgd
gmnlgndhm il
j`lomh}
оппозиционный
оппозиция
muxolif
muxolafat
lsunk t
lsunk`tr
визит
официальный визит
международный
tashrif
rasmiy tashrif
xalqaro
r`xp t
p`ql ir`xp t
u`k`p
переговоры
вести переговоры
muzokoralar
muzokoralar olib borish
lsgnjnp`kp
lsgnjnp`kpnk aanp x
244. Политика. Правительство - 2
общество
конституция
власть
коррупция
jamiyat
konstitutsiya
hokimiyat
korruptsiya
f`lhr
jnmqrhrvh}
njhlhr
jnppovh}
закон
законный
qonun
qonuniy
nmm
nmsm i
231
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
справедливость
справедливый
adolat
adolatli
`dnkr
`dnk`rk
комитет
законопроект
бюджет
политика (курс)
реформа
радикальный
qo‘mita
qonun loyihasi
byudjet
siyosat
islohot
radikal
lhr
nmmknih`q
a|dfr
qh~qr
hqknr
p`dhjk
сила (мощь)
могущественный
сторонник
влияние
kuch
kuchli
tarafdor
ta’sir
jsw
jswk
r`p`tdp
r`yq p
режим
конфликт
заговор
провокация
tuzum
nizo
fitna
ig‘vo
rsgl
mhg
thrm
hb
свергнуть
свержение
революция
ag‘darmoq
ag‘darish
inqilob
`d`pl
`d`p x
hmhka
переворот
военный переворот
to‘ntarish
harbiy to‘ntarish
rmr`p x
`pa irmr`p x
кризис
экономический спад
демонстрант
демонстрация
военное положение
военная база
inqiroz
iqtisodiy inqiroz
namoyishchi
namoyish
harbiy holat
harbiy baza
hmhpg
hrhqnd ihmhpg
m`lnihxw
m`lni x
`pa inkr
`pa iag`
стабильность
стабильный
barqarorlik
barqaror
a`p`pnpk j
a`p`pp
эксплуатация
эксплуатировать
ekspluatatsiya
ekspluatatsiya qilmoq
{jqoks`rvh}
{jqoks`rvh}hkl
расизм
расист
фашизм
фашист
irqchilik
irqchi
fashizm
fashist
hpwhk j
hpw
t`x gl
t`x qr
chet ellik
chet el
chet ellarda
muhojir
wr{kk j
wrk
wer{kk`pd
lsnf p
245. Страны. Разное
иностранец
иностранный
за границей
эмигрант
232
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
эмиграция
эмигрировать
muhojirlik
muhojirlikka ketmoq
lsnfhpk j
lsnfhpkhjjjerl
Запад
Восток
Дальний Восток
g‘arb
Sharq
Uzoq Sharq
`pa
x`p
sgxp
цивилизация
человечество
мир (вся планета)
мир (спокойствие)
мировой (всемирный)
sivilizatsiya
insoniyat
olam
tinchlik
umumjahon
vhbhkhgvh}
hmqnmhr
nkl
rhmwk j
slslf`m
родина
народ
население
люди
нация
поколение
vatan
xalq
aholi
odamlar
millat
avlod
b`rm
u`k
`nk
nd`lkp
lhkkr
`bkd
территория
регион
штат (часть страны)
maydon
hudud
shtat
l`idm
sdd
xr`r
традиция
обычай
экология
an’ana
urf-odat
ekologiya
`my`m
sptndr
{jnkch}
индеец
цыган
цыганка
цыганский
hindu
lo‘li
lo‘li ayol
lo‘lilarga oid
hmd
kk
kk `~k
kkhk`pcn d
империя
колония
рабство
нашествие
голод (бедствие)
imperiya
mustamlaka
qullik
bostirib kelish
ochlik
hloph}
lsqr`lk`j
skk j
anqrhp ajek x
nwk j
246. Мировые религии. Конфессии
религия
религиозный
din
diniy
dhm
dhm i
верование
верить (в бога)
верующий (сущ.)
e’tiqod
e’tiqod qilmoq
dindor
{yrhd
{yrhdhkl
dhmdp
атеизм
атеист
Христианство
ateizm
ateist
Xristian dini
`re gl
`re qr
uphqrhmdhm
233
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
христианин
христианский
xristian
xistianlarga oid
uphqrhm
uhqrh`mk`pcn d
Католицизм
католик
католический
Katolitsizm
katolik
katoliklarga oid
j`rnkhv gl
j`rkhj
j`rnkhjk`pcn d
Протестантство
Протестантская церковь
протестант
Protestantlik
Protestantlar cherkovi
protestant
opnreqr`mrk j
opnreqr`mrkpwepjnb
opnreqrmr
Православие
Православная церковь
православный
Pravoslav
Pravoslav cherkovi
pravoslaviega oid
op`bnqkb
op`bnqkbwepjnb
op`bnqk`bhecn d
Пресвитерианство
Пресвитерианская церковь
пресвитерианин
Presviterianlik
Presviterianlar cherkovi
presviterian
opeqbhreph`mk j
opeqbhreph`mkpwepjnb
opeqbhrephm
Лютеранская церковь
лютеранин
Баптизм
баптист
Lyuteran cherkovi
lyuteran
Baptizm
baptist
k|repmwepjnb
k|repm
a`or gl
a`or qr
Англиканская церковь
англиканин
Мормонство
мормон
Anglikan cherkovi
anglikan
Mormonlik
mormon
`mckhjmwepjnb
`mckhjm
lnplnmk j
lnplm
Иудаизм
иудей
Yahudo dini
yahudiy
}sddhm
}sd i
Буддизм
буддист
Buddizm
buddist
asdd gl
asdd qr
Индуизм
индуист
Hinduizm
hinduiy
hmds gl
hmds i
Ислам
мусульманин
мусульманский
Islom
musulmon
musulmonlarga oid
hqkl
lsqsklm
lsqsklnmk`pcn d
Шиизм
шиит
Суннизм
суннит
Shialik
shia
Sunniylik
sunniy
xh`k j
xh
qsmmhik j
qsmm i
ruhoniy
Rim Papasi
psnm i
phlo`o`q
247. Религии. Люди
священник
Папа Римский
234
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
монах
монахиня
пастор
rohib
rohiba
pastor
pn a
pnha
oqrnp
аббат
викарий
епископ
кардинал
abbat
vikariy
episkop
kardinal
`aar
bhj`p i
eo qjno
j`pdhmk
проповедник
проповедь
прихожане
va’zxon
va’z
qavm
b`ygum
b`yg
`bl
верующий (сущ.)
атеист
dindor
ateist
dhmdp
`re qr
248. Вера. Христианство. Ислам
Адам
Ева
Odam Ato
Momo Havo
ndl`r
lnl`b
Бог
Господь
Всемогущий
Xudo
Parvardigor
Qudratli
usd
o`pb`pdhcp
sdp`rk
грех
грешить
грешник
грешница
gunoh
gunoh qilmoq
gunohkor
gunohkor ayol
csm
csmhkl
csmnjp
csmnjp`~k
ад
рай
do‘zax
jannat
dgu
f`mmr
Иисус
Иисус Христос
Iso
Iso Masih
hq
hql`q
Святой Дух
Спаситель
Богородица
Muqaddas Ruh
Xaloskor
Bibi Maryam
ls`ddqps
u`knqjp
aha l`pl
Дьявол
дьявольский
Сатана
сатанинский
Iblis
iblisona
Shayton
shaytonga oid
hak q
hakhqnm
x`irm
x`irnmcn d
ангел
ангел-хранитель
ангельский
farishta
qo‘riqlovchi farishta
farishtalarga oid
t`phxr
phknbw t`phxr
t`phxr`k`pcn d
апостол
архангел
havoriy
farishtalarning eng kattasi
`bnp i
t`phxr`k`pm mcmcj`rr`q
235
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
антихрист
Церковь (организация)
библия
библейский
dajjol
Cherkov
bibliya
bibliyaga oid
d`ffk
wepjb
a akh}
ahakh}cn d
Ветхий Завет
Новый Завет
Евангелие
Священное Писание
Небо, Царство Небесное
Tavrot
Injil
Injil
Muqaddas Kitob
Jannat
r`bpr
hmf k
hmf k
ls`ddqjhra
f`mmr
заповедь
пророк
пророчество
muqaddas burch
payg‘ambar
payg‘ambarlik
ls`ddqaspw
o`i`lap
o`i`la`pk j
Аллах
Мухаммед
Коран
Alloh
Muhammad
Qur’on
`kk
ls`lld
spym
мечеть
мулла
молитва
молиться
machit
mulla
ibodat
ibodat qilmoq
l`w r
lskk
handr
handrhkl
паломничество
паломник
Мекка
ziyorat
ziyoratchi
Makka
gh~pr
gh~p`rw
l`jj
церковь
храм
собор
готический
синагога
мечеть
cherkov
ibodatxona
bosh cherkov
gotik
sinagoga
machit
wepjb
hand`runm
axwepjb
cnr j
qhm`cc`
l`w r
часовня
аббатство
монастырь (женский)
монастырь (мужской)
butxona
abbatlik
erkaklar monastiri
ayollar monastiri
asrunm
`aa`rk j
{pj`jkplnm`qrhp
`~kkplnm`qrhp
колокол
колокольня
звонить (о колоколах)
qo‘ng‘iroq
qo‘ng‘iroqxona
jaranglatmoq
mhp
mhpnunm
f`p`mck`rl
крест
купол
икона
xoch
gumbaz
but
unw
cslag
asr
душа
судьба (доля, участь)
зло
добро
вампир
jon
qismat
yovuzlik
ezgulik
qonxo‘r
fnm
hqlr
~bsgk j
{gcsk j
nmup
236
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
ведьма
демон
чёрт
дух
yalmog‘iz
iblis
shayton
ruh
}kln g
hak q
x`irm
ps
искупление
искупить
gunohini yuvish
gunohini yuvmoq
csmnhm |b x
csmnhm |bl
служба (рел.)
служить (рел.)
исповедь
исповедоваться
ibodat
ibodat qilmoq
tavba
tavba qilmoq
handr
handrhkl
r`ba
r`bahkl
святой (сущ.)
священный
святая вода
avliyo
muqaddas
muqaddas suv
`bkh~
ls`ddq
ls`ddqqsb
ритуал
ритуальный
жертвоприношение
marosim
marosimga oid
qurbonlik
l`pnq l
l`pnqhlcn d
spanmk j
суеверие
суеверный
загробная жизнь
вечная жизнь
xurofot
xurofiy
narigi dunyodagi hayot
mangu hayot
uspntr
uspnt i
m`phc dsm~d`c `~r
l`mc`~r
237
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
РАЗНОЕ
термины общего характера
249. Термины общего характера
база (основа)
баланс
asos
muvozanat
`q q
lsbng`mr
вариант
вещь
вид (напр. спорта)
выбор (ассортимент)
variant
narsa
tur
tanlov
b`phmr
m`pq
rsp
r`mk b
зона
идеал
истина
zona
ideal
haqiqat
g m`
hdek
`hr
категория
компенсация
toifa
kompensatsiya
rnht
jnloemqvh|
лабиринт
момент
начало
labirint
lahza
boshlanishi
k`ahpmr
k`g
anxk`mhx
объект (предмет)
окончание (конец)
оригинал
остановка (перерыв)
очередь (в первую ~)
ошибка
ob’ekt
intixo
original
tanaffus
navbat
xato
nayjr
hmrhu
nphchmk
r`m`ttq
m`bar
u`r
пауза
позиция
польза (полезность)
помощь
преграда
препятствие
to‘xtam
pozitsiya
foyda
yordam
to‘siq
to‘siq
r~url
ongvh|
tnid
}pdl
r~q
r~q
пример
принцип
причина
проблема
прогресс
процесс
развитие
misol
tamoyil
sabab
muammo
taraqqiyot
jarayon
rivojlanish
lhq k
r`lnik
q`aa
ls`ll
r`p`h}r
f`p`}m
phbnfk`mx
238
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
различие
реакция
решение (задачи)
риск
рост (процесс)
tafovut
reaktsiya
echim
tavakkal
o‘sish
r`tnbr
pejvh|
ewl
r`b`jjk
~qx
свойство
секция
серия (ряд)
система
ситуация
совпадение
способ
hossa
sektsiya
seriya
tizim
vaziyat
bir xillik
usul
nqq
qjvh|
qph|
rhgl
b`ghr
ahpuhkkj
sqk
сравнение
срочно
срочный
стандарт
стандартный
степень
стиль
taqqoslash
tezda
shoshilinch
standart
standart
daraja
uslub
r`nqkx
regd
xnxhkmw
qr`mdpr
qr`mdpr
d`p`f
sqka
таблица
тайна, секрет
темп
термин
тип
jadval
sir
sur’at
atama
tur
f`dbk
qhp
qspyr
`r`l
rsp
удобный (мебель и т.п.)
усилие
факт
фон
форма (внешний вид)
qulay
kuch berish
dalil
asosiy rang
tashqi ko‘rinish
ski
jswaepx
d`kk
`qnqip`mc
r`xj~phmx
частица (часть чего-л.)
частый
часть (целого)
элемент
эффект
zarracha
tez takrorlanuvchi
qism
unsur
samara
g`pp`w
regr`jpnpk`msbw
hql
smqp
q`l`p
аккуратный (работа и т.п.)
бедный
безоблачный
безопасный
бесплатный
batartib
kambag‘al
musaffo
xavfsiz
bepul
a`r`pra
j`la`k
lsq`tt
u`btqg
aeok
благодарный
ближайший
ближний
minnatdor
eng yaqin
yaqindagi
lhmm`rd p
zmc|m
|hmd`c
250. Определения А-Н
239
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
близкий (недалёкий)
близорукий
больной
большой
бывший в употреблении
быстрый
yaqin joydagi
uzoqni ko‘rolmaydigan
kasal
katta
tutilgan
tez
|mfnid`c
sgnmj~pnkl`idhcm
j`qk
j`rr
rsrhkcm
reg
важный
вежливый
вероятный
весёлый
вкусный
muhim
boadab
ehtimol
quvnoq
mazali
lsl
an`da
zrhl k
sbm
l`g`k
влажный (климат)
внешний
внутренний
возможный
враждебный
высший
nam
tashqi
ichki
mumkin
adovatli
oliy
m`l
r`x
hwj
lsljm
`dnb`rk
nki
главный
гладкий
глупый
голодный
горький
горячий
bosh
silliq
tentak
och
achchiq
issiq
anx
qhkk
remrj
nw
`ww
hqq
гражданский
громкий (голос)
грустный
грязный
густой (туман)
fuqarolik
baland
ma’yus
iflos
quyuq
ts`pnkj
a`kmd
l`yq
htk q
s
далёкий
дальний (отдалённый)
детский
дешёвый (о предмете)
длинный (путь)
uzoq
uzoqdagi
bolalarga xos
arzon
uzoq
sg
sgnd`c
ank`k`pcunq
`pg m
sg
добрый
довольный
дополнительный
дорогой
древний
mehribon
mamnun
qo‘shimcha
qimmat
qadimgi
lepha m
l`lmm
~xhlw
hllr
`dhlc
жидкий
жирный (о пище)
suyuq
yog‘li
qs
}k
заботливый
загадочный
загорелый
задний
законный
g‘amxo‘r
sirli
oftobda qoraygan
orqadagi
qonuniy
`lu~p
qhpk
ntrnadnp`icm
np`d`c
nmsmi
240
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
закрытый
замороженный (продукт)
значительный
зрелый (плод)
yopiq
muzlatilgan
ahamiyatli
pishib etilgan
}o
lsgk`rhkcm
``lh|rk
ohxaerhkcm
иностранный
искусственный
кислый
короткий
красивый
кратковременный
chet el
sun’iy
nordon
qisqa
chiroyli
qisqa muddatli
wrk
qsmyi
mnpd m
hq
whpnik
hqlsdd`rk
левый
лёгкий (о грузе)
лёгкий (простой)
chap
engil
oson
w`o
emck
nq m
матовый
мелкий (неглубокий)
мёртвый
милый (любезный)
jilosiz
sayoz
o‘lik
iltifotli
fhknqg
q`}g
~kj
hkrhtnrk
мокрый (промокший)
молодой
мрачный (тёмный)
мягкий
xo‘l
yosh
qorong‘i
yumshoq
u~k
}x
npnm
{lx
настоящий (момент)
небольшой
небрежный
невозможный
нежный (о человеке)
незначительный
hozirgi
uncha katta bo‘lmagan
e’tiborsiz
imkonsiz
muloyim
arzimas
nghpc
smwj`rra~kl`cm
zyrhanpqg
hljnmqg
lsknil
`pghlq
необходимый
неопытный
неподвижный
непонятный (~ текст)
непрерывный
нервный
нетрудный
неясный
zarur
tajribasiz
ko‘zg‘almas
tushunarsiz
uzluksiz
asabiy
oson
ravshan emas
g`pp
r`fpha`qg
j~g`klq
rsxsm`pqg
sgksjqg
`q`ai
nq m
p`bxmzlq
нищий
новый
нормальный
нужный
gadoy
yangi
normal
kerakli
c`d i
|mc
mnplk
jep`jk
ijtimoiy
oddiy
hfrhlni
nddi
251. Определения О-Я
общественный
обыкновенный
241
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
обязательный
ограниченный
огромный
одинаковый
опасный
оригинальный
majburiy
cheklangan
ulkan
bir xil
xavfli
original
l`faspi
wejk`mcm
skjm
apuk
u`btk
nphchmk
основной
острый (нож и т.п.)
открытый
отличный (хороший)
отрицательный
asosiy rang
o‘tkir
ochiq
juda yaxshi
salbiy
`qnqip`mc
~rjp
nw
fsd|ux
q`kai
персональный
печальный
плодородный
плоский
плотный (напр. туман)
плохой
shaxsiy
qayg‘uli
hosildor
yassi
quyuq
yomon
x`uqi
`isk
nqhkd p
|qq
s
}l m
подпольный
полный (наполненный)
понятный (ясный)
последний
постоянный (работа, адрес)
похожий
yashirin
to‘la
tushunarli
oxirgi
doimiy
o‘xshash
|xhpm
r~k
rsxsm`pk
nuhpc
dnhli
~uxx
правильный (верный)
правый
превосходный
предыдущий, прежний
прекрасный (красивый)
пресная (о воде)
to‘g‘ri
o‘ng
a’lo darajadagi
avvalgi
chiroyli
chuchuk
r~p
~mc
`yk d`p`f`d`c
`bb`kc
whpnik
wswj
пригодный
приятный (голос)
продолжительный
прозрачный
yaroqli
yoqimli
davomli
shaffof
|pnk
}hlk
d`bnlk
x`tt t
простой
просторный
противоположный
прохладный
прочный
прошедший
прошлый
oddiy
keng
qarama-qarshi
salqin
pishiq
o‘tgan
o‘tib ketgan
nddi
jemc
`p`l`px
q`km
ohx
~rcm
~rajercm
прямой
пунктуальный
пустой (~ бокал)
to‘g‘ri
ishni vaqtida bajaruvchi
bo‘sh
r~p
hxmb`rhda`f`psbw
a~x
различный (разный)
разный
turli
har xil
rspk
puk
242
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
редкий
рискованный
ровный (о поверхности)
родной (о стране)
siyrak
xatarli
tekis
jonajon
qhipj
u`r`pk
rejq
fnm`f m
самый важный
свежий
светлый (о цвете)
свободный
eng muhim
yangi
och rang
erkin
zmclsl
|mc
nwpmc
zpjm
сильный
сладкий
следующий
слепой
сложный (вопрос и т.п.)
смуглый
kuchli
shirin
keyingi
ko‘r
murakkab
qoracha
jswk
xhpm
jeihmc
j~p
lsp`jja
np`w
совместимый
совместный
солёный
солнечный (день)
соседний
birga bo‘la oladigan
birgalikda bo‘ladigan
tuzli
quyoshli
qo‘shni
ahpca~knk`dhcm
ahpc`khjda~k`dhcm
rsgk
s}xk
~xm
специальный
спокойный
старый (дом и т.п.)
сухой
счастливый
сырой (не варёный)
maxsus
tinch
eski
quruq
baxtli
xom
l`uqq
rhmw
zqj
sp
a`urk
unl
твёрдый (не мягкий)
тёмный (о комнате)
тёплый (день, пища)
qattiq
qorong‘i
iliq
`rr
npnm
hk
тихий (негромкий)
тихий (спокойный)
tinch
yuvosh
rhmw
{b x
толстый (слой)
точный
тощий
трудный
тусклый (о свете)
тяжёлый (напр. груз)
qalin
aniq
oriq
qiyin
xira
og‘ir
`km
`m
np
him
uhp
np
удовлетворённый
узкий
умный
уникальный
усталый
утомительный
qoniqarli
tor
aqlli
noyob
charchagan
toliqqan
nmh`pk
rnp
`kk
mn}a
w`pw`cm
rnkhm
холодный
хороший
sovuq
yaxshi
qnb
|ux
243
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
хрупкий
худой
mo‘rt
oriq
l~pr
np
целый (полностью)
центральный
to‘liq
markaziy
r~k
l`pj`gi
частный (личный)
чистый
чрезмерный
широкий
xususiy
toza
haddan tashqari
keng
usqsqi
rng
`ddmr`x`p
jemc
244
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
основные глаголы | 550 слов
252. Глаголы А-Е
ампутировать
аплодировать
ассистировать
атаковать
kesib tashlamoq
qarsak chalmoq
assistentlik qilmoq
hujum qilmoq
jeqar`xk`l
`pqjw`kl
`qqhqremrkjhkl
sflhkl
базироваться (на…)
бежать
беспокоить (волновать)
беспокоить (мешать)
беспокоиться
asoslanmoq
yugurmoq
xavotir qilmoq
bezovta qilmoq
xavotirlanmoq
`qnqk`ml
{cspl
u`bnrphkl
aegnbrhkl
u`bnrhpk`ml
бить (ударять)
благодарить
бороться (воевать)
бороться (спорт.)
бояться (чего-л.)
urmoq
tashakkur bildirmoq
urushmoq
kurashmoq
qo‘rqmoq
spl
r`x`jjpahkdhpl
spsxl
jsp`xl
~pl
брать
бриться
бронировать (номер и т.п.)
бросать (напр. камень)
бросать (покидать)
будить
olmoq
soqol olmoq
band qilib qo‘ymoq
otmoq
tashlab ketmoq
uyg‘otmoq
nkl
qn knkl
a`mdhka~il
nrl
r`xkajerl
sinrl
быть
быть должным
быть похожим
быть причиной …
быть убежденным (в ...)
bo‘lmoq
qarzdor bo‘lmoq
o‘xshamoq
sababchi bo‘lmoq
ishonmoq
a~kl
`pgd pa~kl
~ux`l
q`a`awa~kl
hxnml
верить (думать)
веселиться
весить (иметь вес)
o‘ylamoq
quvnamoq
og‘irlikka ega bo‘lmoq
~ik`l
sbm`l
nhpkhjjzca~kl
вести машину
вести переговоры
вести себя
вешать
mashina boshqarmoq
muzokoralar olib borish
o‘zini tutmoq
osmoq
l`xm`anx`pl
lsgnjnp`kpnkaanpx
~ghmrsrl
nql
вздохнуть
вздрагивать
взлетать (о самолёте)
видеть сны
xo‘rsinmoq
seskanmoq
uchib chiqmoq
tush ko‘rmoq
u~pqhml
qeqj`ml
swawhl
rsxj~pl
245
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
включать (напр. радио)
владеть
влиять
влюбиться (в …)
вмешиваться
yoqmoq
ega bo‘lmoq
ta’sir etmoq
sevib qolmoq
aralashmoq
}l
zca~kl
r`yqpzrl
qebankl
`p`k`xl
воевать (вести войну)
возвращаться
возвышаться
возглавлять
возмущаться
возражать
urushmoq
qaytmoq
yuksalib turmoq
bosh bo‘lmoq
g‘azablanmoq
e’tiroz bildirmoq
spsxl
`irl
{jq`karspl
anxa~kl
`g`ak`ml
zyrhp gahkdhpl
войти (в комнату и т.п.)
волноваться
воодушевлять
восхищаться
вписывать (в список)
врать
kirmoq
xavotir bo‘lmoq
ruhlantirmoq
qoyil qolmoq
qo‘shib qo‘ymoq
aldamoq
jhpl
u`bnrpa~kl
psk`mrhpl
niknkl
~xa~il
`kd`l
всплывать (о подвод. лодке)
вспоминать
вставать (с постели)
вставлять
suzib chiqmoq
yodga olmoq
turmoq
ichiga o‘rnatmoq
qsgawhl
}dcnkl
rspl
hwhc~pm`rl
выбирать
выздоравливать
выйти (из дома и т.п.)
выйти (о книге)
выразить (словами)
tanlamoq
sog‘aymoq
chiqmoq
chiqmoq
ifodalamoq
r`mk`l
qn`il
whl
whl
htnd`k`l
гарантировать
гладить (ласкать)
гладить (утюгом)
kafolatlamoq
silamoq
dazmollamoq
j`tnk`rk`l
qhk`l
d`glnkk`l
говорить c …
голосовать
готовить (обед)
грешить
грузить
… bilan gaplashmoq
ovoz bermoq
tayyorlamoq
gunoh qilmoq
yuklamoq
ahkmc`ok`xl
nb gaepl
r`i}pk`l
csm hkl
{jk`l
датироваться
действовать (поступать)
sana bilan belgilanmoq
harakat qilmoq
q`mahkmaekchk`ml
`p`jrhkl
делать
делать заключение
делать прививки
делить (матем.)
qilmoq
xulosa qilmoq
emlamoq
bo‘lmoq
hkl
usknqhkl
zlk`l
a~kl
добавлять
доверять
доказывать
докладывать
qo‘shmoq
ishonmoq
isbotlamoq
ma’ruza qilmoq
~xl
hxnml
hqanrk`l
l`ypsghkl
246
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
доносить (сделать донос)
достигать (напр. ~ полюса)
достигать (результата)
драться (в драке)
дрессировать
дрожать
chaqimchilik qilmoq
etib bormoq
erishmoq
mushtlashmoq
hayvonlarni o‘rgatmoq
titramoq
w`hlwhkjhkl
eraanpl
zphxl
lsxrk`xl
`ibnmk`pm~pc`rl
rhrp`l
думать
дуть
дышать
ехать
o‘ylamoq
puflamoq
nafas olmoq
ketmoq
~ik`l
ostk`l
m`tqnkl
jerl
жаловаться
ждать
желать
жениться
жечь, сжигать
shikoyat qilmoq
kutmoq
istamoq
uylanmoq
yondirmoq
xhjnrhkl
jsrl
hqr`l
sik`ml
}mdhpl
жить (проживать)
жить (существовать)
yashamoq
yashamoq
|x`l
|x`l
завидовать
зависеть (от …)
заворачивать (в бумагу)
завтракать
havas qilmoq
bog‘liq bo‘lmoq
o‘ramoq
nonushta qilmoq
`bqhkl
anka~kl
~p`l
mnmsxrhkl
задуматься
зажечь (костёр, камин)
заказывать (в ресторане)
заканчивать
закрывать
o‘ylanmoq
yondirmoq
buyurtma bermoq
tugatmoq
yopmoq
~ik`ml
}mdhpl
as{prlaepl
rsc`rl
}ol
замечать (увидеть)
замолчать
занимать (деньги)
ko‘rib qolmoq
jimib qolmoq
qarz olmoq
j~pankl
fhlankl
pgnkl
записывать
запомнить
запрещать
запускать (начинать)
yozib olmoq
eslab qolmoq
taqiqlamoq
boshlamoq
}gankl
zqkankl
r`hk`l
anxk`l
заразить (~ гриппом)
заразиться чем-л.
заряжать (оружие)
заслуживать
yuqtirmoq
yuqtirib olmoq
o‘qlamoq
loyiq bo‘lmoq
{rhpl
{rhpankl
~k`l
knia~kl
защищать (страну)
защищаться
звать (на помощь и т.п.)
himoya qilmoq
himoyalanmoq
chaqirmoq
hlnhkl
hln|k`ml
w`hpl
253. Глаголы Ж-М
247
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
знакомить (кого-л. с кем-л.)
знакомиться (с кем-л.)
знать (кого-л.)
знать (что-л.)
значить
tanishtirmoq
tanishmoq
tanimoq
bilmoq
anglatmoq
r`mhxrhpl
r`mhxl
r`mhl
ahkl
`mck`rl
играть (в игру)
играть (об актёре)
идти
o‘ynamoq
o‘ynamoq
yurmoq
~im`l
~im`l
{pl
избавиться от …
избегать
извинять
извиняться
изменить (поменять)
qutulmoq
o‘zini chetga olmoq
kechirmoq
kechirim so‘ramoq
o‘zgartirmoq
srskl
~ghmwercnkl
jewhpl
jewhplq~p`l
~gc`prhpl
изобретать
изолировать
изучать
ixtiro qilmoq
yakkalamoq
o‘rganmoq
hurhp hkl
|jj`k`l
~pc`ml
иметь
имитировать
импортировать
ega bo‘lmoq
taqlid qilmoq
import qilmoq
zca~kl
r`kdhkl
lonprhkl
инструктировать
интересовать
интересоваться
информировать
yo‘riqnoma bermoq
qiziqtirmoq
qiziqmoq
xabardor qilmoq
i~phmnlaepl
hghrhpl
hghl
u`a`pd phkl
искать …
исключать (~ из школы)
испачкаться
izlamoq
chiqarmoq
ifloslanmoq
hgk`l
wh`pl
htknqk`ml
исправлять (ошибку)
исправлять (починить)
исчезнуть
to‘g‘rilamoq
tuzatmoq
g‘oyib bo‘lmoq
r~phk`l
rsg`rl
niaa~kl
касаться
класть, положить
компенсировать
компрометировать
tegmoq
qo‘ymoq
o‘rnini to‘ldirmoq
obro‘sizlantirmoq
recl
~il
~pmhmr~kdhpl
nap~qhgk`mrhpl
конкурировать
консультироваться c …
контролировать
концентрироваться
координировать
кормить
raqobat qilmoq
maslahatlashmoq
nazorat qilmoq
jalb etilmoq
muvofiqlashtirmoq
ovqat bermoq
p`narhkl
l`qk``rk`xl
m`gnprhkl
f`kazrhkl
lsbnthk`xrhpl
nbraepl
краснеть (от стыда)
красть
кричать
купать
qizarmoq
o‘g‘irlamoq
baqirmoq
cho‘miltirmoq
hg`pl
~hpk`l
a`hpl
w~lhkrhpl
248
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
купаться (в море и т.п.)
кушать, есть
cho‘milmoq
emoq
w~lhkl
el
лежать (о предмете)
лежать (о человеке)
летать
лечить (болезнь)
лишать
yotmoq
yotmoq
uchmoq
davolamoq
mahrum qilmoq
}rl
}rl
swl
d`bnk`l
l`plhkl
ловить
ловить рыбу
ложиться спать
ломать
tutmoq
baliq tutmoq
uxlashga yotmoq
sindirmoq
rsrl
a`krsrl
suk`xc}rl
qhmdhpl
льстить
любить (напр. спорт)
любить (человека)
xushomad qilmoq
yaxshi ko‘rmoq
sevmoq
usxnldhkl
|uxj~pl
qebl
махать (рукой)
менять
мечтать
silkitmoq
almashmoq
orzu qilmoq
qhkjhrl
`kl`xl
npghkl
молиться
молчать
мочь
ibodat qilmoq
indamay turmoq
uddalamoq
handrhkl
hmd`lirspl
sdd`k`l
мстить
мыть
мыться
qasos olmoq
yuvmoq
yuvinmoq
`q qnkl
{bl
{bhml
наблюдать
наградить (~ медалью)
нагревать
надеяться
kuzatmoq
taqdirlamoq
isitmoq
umid qilmoq
jsg`rl
r`dhpk`l
hqhrl
sldhkl
назначать (на должность)
называть
наказывать
наливать (в чашку)
намекать
tayinlamoq
atamoq
jazolamoq
quymoq
ishora qilmoq
r`ihmk`l
`r`l
f`gnk`l
sil
hxnphkl
нанимать (напр. лодку)
нанимать (работника)
наполнять
напоминать
направлять
yollamoq
yollamoq
to‘ldirmoq
eslatmoq
yo‘naltirmoq
}kk`l
}kk`l
r~kdhpl
zqk`rl
i~m`krhpl
наследовать
насмехаться
meros qilib olmoq
masxara qilmoq
lep qhkankl
l`qu`phkl
254. Глаголы Н-О
249
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
настаивать (упорствовать)
находить
начинать
qattiq talab qilmoq
topmoq
boshlamoq
`rrr`kahkl
rnol
anxk`l
недооценивать
недоумевать
нравиться
нырять
нюхать (цветы и т.п.)
kam baho bermoq
hayron bo‘lib qolmoq
yoqmoq
sho‘ng‘imoq
hidlamoq
j`la` aepl
`ip ma~kankl
}l
x~mhl
hdk`l
обвинять
обедать
обещать
обижать
ayblamoq
tushlik qilmoq
va’da bermoq
xafa qilmoq
`iak`l
rsxkjhkl
b`ydaepl
u`thkl
облегчить (жизнь)
обманывать
обмениваться (чем-л.)
обнимать
оборудовать
engillashtirmoq
aldamoq
almashmoq
quchoqlamoq
jihozlamoq
emchkk`xrhpl
`kd`l
`kl`xl
swnk`l
fhngk`l
образовывать
обращаться (к кому-л.)
обслуживать (в баре и т.п.)
обсуждать
обучать
tashkil qilmoq
murojaat qilmoq
xizmat ko‘rsatmoq
muhokama qilmoq
o‘rgatmoq
r`xjkhkl
lspnf`rhkl
uhglrj~pq`rl
lsnj`lhkl
~pc`rl
объединять
объяснять
ограничивать
ожидать (рассчитывать)
означать
birlashtirmoq
tushuntirmoq
cheklamoq
umid qilmoq
bildirmoq
ahpk`xrhpl
rsxsmrhpl
wejk`l
sldhkl
ahkdhpl
опускать (напр. ~ фразу)
опускать (ниже)
освещать (светом)
освобождать (город)
оскорблять
qoldirib ketmoq
tushirmoq
yoritmoq
xalos qilmoq
haqoratlamoq
nkdhpajerl
rsxhpl
}phrl
u`k qhkl
`np`rk`l
ослеплять (светом)
осложнить
осмеливаться
оставлять (забыть)
останавливаться
осуществлять
qamashtirmoq
qiyinlashtirmoq
jur’at qilmoq
qoldirmoq
to‘xtamoq
amalga oshirmoq
`l`xrhpl
hihmk`xrhpl
fspyrhkl
nkdhpl
r~ur`l
`l`kcnxhpl
отвечать
отворачиваться
отвязывать
отгадать
отдыхать (передохнуть)
отказывать
открывать (~ дверь)
javob bermoq
yuz o‘girmoq
echib olmoq
topmoq
dam olmoq
rad etmoq
ochmoq
f`b aaepl
{g~chpl
ewankl
rnol
d`lnkl
p`dzrl
nwl
250
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
открывать (новые земли)
отличаться (от чего-л.)
kashf qilmoq
farqlanmoq
j`xthkl
t`pk`ml
отменить
отметить (на карте и т.п.)
отобрать (выбрать)
оторвать
отправить обратно
bekor qilmoq
belgilamoq
tanlab olmoq
uzib olmoq
orqaga qaytarmoq
aej phkl
aekchk`l
r`mkankl
sgankl
np`c`ir`pl
отправлять
отрезать
отрицать
отрубить
отчаливать
jo‘natmoq
kesib olmoq
inkor qilmoq
chopib tashlamoq
jo‘namoq
f~m`rl
jeqankl
hmj phkl
wnoar`xk`l
f~m`l
охотиться
охранять (природу)
очаровывать
очищать
ошибаться
ov qilmoq
qo‘riqlamoq
maftun qilmoq
tozalamoq
adashmoq
nbhkl
~phk`l
l`trmhkl
rng`k`l
`d`xl
пахнуть
перевернуть (напр. камень)
переводить (текст)
передвигать (в другое место)
переделывать
переоценивать
hid chiqarmoq
o‘girib qo‘ymoq
tarjima qilmoq
harakatlanmoq
qaytadan qilmoq
qaytadan baholamoq
hdwh`pl
~chpa~il
r`pfhlhkl
`p`j`rk`ml
`ir`dmhkl
`ir`dma`nk`l
писать (письмо и т.п.)
пить
yozmoq
ichmoq
}gl
hwl
плавать
плакать
планировать
платить
плевать
suzmoq
yig‘lamoq
rejalamoq
to‘lamoq
tuflamoq
qsgl
ihk`l
pef`k`l
r~k`l
rstk`l
поворачивать (~ направо)
повторять
подготовить
поддержать (предложение)
burmoq
qaytarmoq
tayyorlamoq
quvvatlamoq
aspl
`ir`pl
r`i}pk`l
sbb`rk`l
подозревать
подписывать
подслушивать
подсматривать
shubhalanmoq
imzolamoq
yashirincha eshitib olmoq
yashirincha ko‘rib olmoq
xsa`k`ml
hlgnk`l
|xhphmwzxhrankl
|xhphmwj~pankl
подходить (быть впору)
подходить (приближаться)
loyiq kelmoq
yaqinlashmoq
knijekl
|hmk`xl
255. Глаголы П
251
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
подчеркнуть
подчиняться
ta’kidlamoq
itoat qilmoq
r`yjhdk`l
hrnrhkl
позвать
позволять
поздравлять
chaqirmoq
ijozat bermoq
tabriklamoq
w`hpl
hfngraepl
r`aphjk`l
показывать
покупать
поливать (цветы)
пользоваться (чем-л.)
ko‘rsatmoq
xarid qilmoq
sug‘ormoq
foydalanmoq
j~pq`rl
u`pdhkl
qsnpl
tnid`k`ml
пометить (записать)
помнить
помогать
понимать
yozib belgilamoq
yodda tutmoq
yordamlashmoq
tushunmoq
}gaaekchk`l
}ddrsrl
}pd`lk`xl
rsxsml
попытаться
посвящать (напр. книгу)
появляться
urinib ko‘rmoq
bag‘ishlamoq
ko‘rinmoq
sphmaj~pl
a`hxk`l
j~phml
предвидеть (ожидать)
предлагать
предполагать
предпочитать
предпринимать
oldindan ko‘rmoq
taklif qilmoq
faraz qilmoq
afzal ko‘rmoq
boshlamoq
nkdhmdmj~pl
r`jkthkl
t`pghkl
`tgkj~pl
anxk`l
представлять (кого-л.)
представлять себе
предупреждать
tanishtirmoq
tasavvur qilmoq
ogohlantirmoq
r`mhxrhpl
r`q`bbphkl
ncnk`mrhpl
презирать
прекращать
преобладать
nafratlanmoq
to‘xtatmoq
ortiq bo‘lmoq
m`tp`rk`ml
r~ur`rl
npra~kl
прибывать
приветствовать
приводить в порядок
привозить
привязывать
etib kelmoq
salom bermoq
tartibga keltirmoq
olib kelmoq
bog‘lab qo‘ymoq
erajekl
q`k laepl
r`prhacjekrhpl
nkajekl
anka~il
приглашать
приговаривать (о судье)
признавать (ошибку)
признаваться
taklif qilmoq
hukm qilmoq
iqror bo‘lmoq
iqror bo‘lmoq
r`jkthkl
sjlhkl
hp pa~kl
hp pa~kl
приказывать
принадлежать (кому-л.)
принуждать
присоединяться
причаливать
причёсываться
провоцировать
buyurmoq
tegishli bo‘lmoq
majburlamoq
qo‘shilmoq
kelib to‘xtamoq
soch taramoq
ig‘vo qilmoq
as{pl
rechxka~kl
l`faspk`l
~xhkl
jekar~ur`l
qnwr`p`l
hb hkl
252
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
прогнать (кого-л.)
продавать
продвигаться (о работе)
продолжать
haydab yubormoq
sotmoq
martabasini ko‘tarmoq
davom ettirmoq
`ida{anpl
qnrl
l`pr`a`qhmj~r`pl
d`b lzrrhpl
проезжать (миновать)
проектировать
произносить (слово)
пролить
проникать
o‘tib ketmoq
loyihalashtirmoq
aytmoq
to‘kib yubormoq
kirib olmoq
~rajerl
knih`k`xrhpl
`irl
r~ja{anpl
jhpankl
пропускать (занятия)
просить
просыпаться (напр. на пол)
протестовать
прощать
o‘tkazib yubormoq
so‘ramoq
to‘kilmoq
norozilik bildirmoq
kechirmoq
~rj`ga{anpl
q~p`l
r~jhkl
mnpnghkjahkdhpl
jewhpl
прятать
путать (ошибаться)
пытаться
berkitmoq
adashtirmoq
urinmoq
aepjhrl
`d`xrhpl
sphml
работать
развлекать
раздавить (~ насекомое)
раздать (напр. листовки)
ishlamoq
ko‘nglini ochmoq
ezib tashlamoq
tarqatmoq
hxk`l
j~mckhmnwl
zgar`xk`l
r`p`rl
раздражать
раздражаться
размножить
разорваться (о верёвке)
разрешать (позволять)
g‘azablantirmoq
g‘azablanmoq
ko‘paytirmoq
uzilmoq
ruxsat bermoq
`g`ak`mrhpl
`g`ak`ml
j~o`irhpl
sghkl
psuqraepl
располагать (размещать)
распространять (~ листовки)
распространять (запах)
joylashtirmoq
tarqatmoq
tarqatmoq
fnik`xrhpl
r`p`rl
r`p`rl
рассказывать
рассмотреть (~ вопрос)
рассчитывать на …
растить (растения)
so‘zlab bermoq
ko‘rib chiqmoq
… ga umid bog‘lamoq
o‘stirmoq
q~gkaaepl
j~pawhl
c`sldank`l
~qrhpl
рвать (напр. цветы)
рекламировать
рекомендовать
решать (принимать решение)
решить (задачу)
рисковать
ронять
ругать
uzmoq
reklama qilmoq
tavsiya qilmoq
hal qilmoq
echmoq
tavakkal qilmoq
tushirmoq
urishib bermoq
sgl
pejkl`hkl
r`bqhhkl
`khkl
ewl
r`b`jjkhkl
rsxhpl
sphxaaepl
256. Глаголы Р-Т
253
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
руководить (чем-л.)
рыть, копать
boshqarmoq
qazimoq
anx`pl
`ghl
светиться (блестеть)
связывать
сердить
сердиться (на …)
сесть
сеять
nur sochib turmoq
bog‘lamoq
jahlni chiqarmoq
jahli chiqmoq
o‘tirmoq
ekmoq
mspqnwarspl
ank`l
f`kmwh`pl
f`kwhl
~rhpl
zjl
сидеть
сказать
скучать
o‘tirmoq
aytmoq
zerikmoq
~rhpl
`irl
gephjl
следовать за …
слушать
слышать
orqasidan bormoq
eshitmoq
eshitmoq
np`qhdmanpl
zxhrl
zxhrl
смешивать
смеяться
смотреть
aralashtirmoq
kulmoq
qaramoq
`p`k`xrhpl
jskl
`p`l
снимать (~ квартиру)
снимать (убирать)
ijaraga olmoq
olib tashlamoq
hf`p`cnkl
nkar`xk`l
советовать
соглашаться
сожалеть
создать
maslahat bermoq
rozi bo‘lmoq
afsuslanmoq
yaratmoq
l`qk`raepl
pnga~kl
`tqsqk`ml
|p`rl
сомневаться
сообщать (~ новость)
сопровождать
составлять (~ список)
ikkilanmoq
xabar qilmoq
kuzatmoq
tuzmoq
hjjhk`ml
u`aphkl
jsg`rl
rsgl
сотрудничать
сохраниться
сохранять (~ мир)
сочинить (музыку)
hamkorlik qilmoq
saqlanmoq
saqlamoq
yozmoq
`ljnpkjhkl
q`k`ml
q`k`l
}gl
спасать
спускаться
сравнивать
сражаться
qutqarmoq
tushmoq
solishtirmoq
jang qilmoq
sr`pl
rsxl
qnkhxrhpl
f`mchkl
становиться (сделаться)
стереть (~ надпись)
стирать (бельё)
стоить
bo‘lib qolmoq
o‘chirmoq
kir yuvmoq
qiymatga ega bo‘lmoq
a~kankl
~whpl
jhp{bl
hil`rczca~kl
страдать
стрелять
стремиться (желать)
azoblanmoq
otmoq
intilmoq
`gnak`ml
nrl
hmrhkl
254
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
стучать (в дверь)
сушить
существовать
считать (~ деньги)
считать (думать)
taqillatmoq
quritmoq
mavjud bo‘lmoq
hisoblamoq
o‘ylamoq
r`hkk`rl
sphrl
l`bfda~kl
hqnak`l
~ik`l
терпеть (боль и т.п.)
терять
толкать
тонуть (о человеке)
торопить (кого-л.)
торопиться
chidamoq
yo‘qotmoq
itarmoq
cho‘kmoq
shoshiltirmoq
shoshilmoq
whd`l
i~nrl
hr`pl
w~jl
xnxhkrhpl
xnxhkl
трансформировать
требовать
требоваться
(быть необходимым)
требоваться (быть нужным)
o‘zgartirmoq
talab qilmoq
zarur bo‘lmoq
~gc`prhpl
r`kahkl
g`ppa~kl
kerak bo‘lmoq
jepja~kl
тренировать (кого-л.)
тренироваться
трескаться
mashq qildirmoq
mashq qilmoq
yorilmoq
l`xhkdhpl
l`xhkl
}phkl
трясти
тушить (пожар)
тушить (свет)
тянуть (верёвку и пр.)
silkitmoq
o‘chirmoq
o‘chirmoq
tortmoq
qhkjhrl
~whpl
~whpl
rnprl
убеждать
убивать
убирать (наводить порядок)
убирать (спрятать)
ishontirmoq
o‘ldirmoq
yig‘ishtirmoq
berkitmoq
hxnmrhpl
~kdhpl
ihhxrhpl
aepjhrl
увеличивать
увеличиваться
увидеть (заметить)
kattalashtirmoq
kattalashmoq
ko‘rib qolmoq
j`rr`k`xrhpl
j`rr`k`xl
j~pankl
угрожать
удалять (пятно и т.п.)
удваивать
удерживать (~ от чего-л.)
удивлять
удивляться
po‘pisa qilmoq
yo‘q qilmoq
ikki marta orttirmoq
ushlab qolmoq
ajablantirmoq
ajablanmoq
o~ohqhkl
i~hkl
hjjl`prnprrhpl
sxkankl
`f`ak`mrhpl
`f`ak`ml
удовлетворять
уезжать
ужинать
узнавать (адрес и т.п.)
узнавать (кого-л.)
qoniqtirmoq
ketib qolmoq
kechki ovqatni emoq
bilib olmoq
tanimoq
nmhrhpl
jerankl
jewjnbrmhel
ahkankl
r`mhl
257. Глаголы У-Я
255
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
указать (направление)
украшать (дом и т.п.)
укреплять (положение)
ko‘rsatmoq
bezamoq
mustahkamlamoq
j~pq`rl
aeg`l
lsqr`j`lk`l
улаживать
улыбаться
kelishtirmoq
jilmaymoq
jekhxrhpl
fhkl`il
уменьшать
умножать (матем.)
умолять (просить)
уничтожать (~ улики)
kamaytirmoq
ko‘paytirmoq
iltimos qilmoq
qirib tashlamoq
j`l`irhpl
j~o`irhpl
hkrhl qhkl
hpar`xk`l
уносить
упоминать
употребить
упрекать
упрощать
olib ketmoq
eslatib o‘tmoq
ishlatmoq
gina qilmoq
soddalashtirmoq
nkajerl
zqk`ra~rl
hxk`rl
chmhkl
qndd`k`xrhpl
успокаивать (унять)
уставать
устраивать (~ вечеринку)
устранять (препятствие)
tinchlantirmoq
charchamoq
tashkil qilmoq
bartaraf qilmoq
rhmwk`mrhpl
w`pw`l
r`xjkhkl
a`pr`pthkl
уступать (в чём-л.)
утверждать (настаивать)
утомлять
участвовать
bahridan o‘tmoq
qattiq talab qilmoq
charchatmoq
ishtirok etmoq
a`phdm~rl
`rrr`kahkl
w`pw`rl
hxrhp jzrl
фотографировать
хвастаться
хватать (быть достаточным)
хотеть
хранить (старые письма)
fotosurat olmoq
maqtanmoq
etarli bo‘lmoq
istamoq
saqlamoq
tnrnqsprnkl
l`r`ml
er`pka~kl
hqr`l
q`k`l
царапать
целиться (в …)
цитировать
timdalamoq
nishonga olmoq
sitata keltirmoq
rhld`k`l
mhxnmcnkl
vhr`rjekrhpl
чистить
читать
чувствовать (опасность)
шутить
tozalamoq
o‘qimoq
sezmoq
hazillashmoq
rng`k`l
~hl
qegl
`ghkk`xl
256