Ex. 4 p. 211 1. Il se leva et se mit à arpenter la pièce, regardant de temps en temps par la fenêtre. 2. Elle s'est arrêtée et a regardé à travers les yeux des enfants. 3. L'automne est arrivé, les feuilles ont commencé à tomber. 4. Il s'est tranquillement installé sur une chaise et a attendu. 5. En entendant cette réponse, il rit encore plus fort (fort). 6. Le lendemain, il a été le premier à en parler. 7. Ils voulaient le retenir, mais il protesta : il était pressé. 8. Le soleil a disparu derrière les nuages, et un vent glacial a soudainement soufflé du côté de la mer. 9. Enfin, il a parlé du but de son voyage. 10. Il a pris un livre sur la table et a commencé à le feuilleter. (ред.) Ex. 5 a 1. Когда ему было шестнадцать, родители отправили его учиться в Париж. 2. У него хватило здравого смысла не спорить. 3. В комнате воцарилась долгая тишина. 4. Видя, как его слова произвели на нее впечатление, ему стало стыдно. 5. У него была сила характера, чтобы не сдаваться. 6. У ребенка появился первый зуб в шесть месяцев. 7. Итак, вы довольны, вы получили то, что хотели. 8. Как только он увидел ее, он сразу ей посочувствовал. 9. У них состоялся откровенный разговор. 10. Год назад у Адель родился второй мальчик. 11. Ей было трудно снять пальто, так сильно болела рука. 12. Мне было некуда идти, Саймон был за дверью. (От французских авторов) Ex. 5 b 1. Il était assez intelligent (1'esprit) pour ne pas poser de questions. 2. J'ai eu 18 ans la semaine dernière. 3. Elle est très heureuse, elle a récemment eu une fille. 4. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai immédiatement ressenti de la sympathie pour cette personne. 5. Une conversation intéressante a eu lieu entre nous. 6. Le silence est tombé dans la pièce. 7. Il a remporté le premier prix. 8. Elle a l'impression qu'il ne dit pas tout ce qu'il sait. 9. Je n'ai rien eu à lui expliquer, il savait déjà tout. Ex. 6 1. Услышав эту новость, она заболела горем. 2. Когда человек подошел ближе, они узнали его. Это был их бывший учитель. 3. Как только появилась возможность перевезти его, скорая помощь доставила его домой. 4. Когда пришло время разойтись, она подошла к Раймонду и молча сжала его руку. 5. Вскоре этот роман остался для них только воспоминанием. 6. Когда он увидел солдат, его первой мыслью было то, что они идут арестовать его. 7. Моя мама разрешает мне выйти на улицу, - сказала она, когда мы были на улице. 8. Вызовите мне такси, попросила она. Позвонил Морис: такси было немедленно. 9. Оба главы государства согласились с тем, что сроки проведения международной конференции должны быть пересмотрены. (От французских авторов) Ex. 6 b 1. Au moment de partir, Giselle a fondu en larmes. 2. Elle voulait sortir : cela s'est avéré impossible. 3. Tous ses collègues ont convenu qu'il ne méritait pas ce prix. 4. Robert a appelé son frère et il est venu immédiatement. 5. Quand ils sont sortis, ils se sont séparés sans même dire au revoir. 6. A la vue de cet homme, la première pensée qui lui traversa l'esprit fut qu'il devait se méfier de lui. 7. Lorsque la personne s'est approchée, elle a réalisé qu'elle s'était trompée. 8. Après le départ soudain de son fils, elle est tombée malade de chagrin. 9. Bientôt, cette réunion n'est plus qu'un souvenir pour eux. Ex. 18. P 224 abc (a) 1. Клянусь, мы не (говорим) об этом инциденте. 2. Наконец, она (говорит) о цели своего визита. 3. Этот человек (говорящий) на нескольких иностранных языках. 4. Люди (расскажите мне) много о его новой работе. 5. Она плохо (говорит) публично. 6. Целый день он (рассказывает) о своей следующей поездке. 7. Я (хочу) поговорить с Мишелем, но он (разговаривает) с коллегой, и я не (осмеливаюсь) приближаться к нему. 8. Лето подходило к концу, а он все еще (говорил) об аренде загородного дома. 6) 1. Я (прочитал) все романы Виктора Гюго. 2. Все сейчас говорят о последнем романе N. Вы (читали) его? 3. Он (1 прочитал) все, что (попадает) под руку. 4. Я (читаю) эту книгу с большим интересом. 5. Я возвращаю вам вашу статью, я (читал) ее. 6. Я (наблюдаю) Раймонда, пока он (читает) письмо. 7. Я (прочитал) этот отрывок трижды. 8. Пол (читай) медленно пытается четко сформулировать каждый звук. 9. Обычно перед сном он (читает) детектив. 10. Îl (читать) газету утром за чашкой кофе. 11. Он (читает) часто в постели. 12. Я (читал) это в книге, не могу вспомнить, какую именно. 13. Он (знает) меня хорошо, он (читает) мои мысли. 14. Он (прочитал) и (перечитал) письмо, ничего не понимая. cY1. Когда я (вижу) это, я (понимаю) все. 2. Наконец, я (вижу) машину в конце улицы. 3. Она (встает) за деревом и (наблюдает) за ребенком, который (не видит) ее. 4. Она (увидит нас), я уверен. 5. Дом казался заброшенным; никто не видит (не видит) никаких следов человеческого присутствия. 6. Со своего места я (вижу) только часть сцены. 7. Мы (видимся) раз в неделю. 8. Мы (видим друг друга) два-три раза, не больше. 9. В настоящее время мы редко (видимся). 10. Когда он (видит себя) в зеркале, он не (узнает себя). 11. Когда они (видят друг друга), они не (приветствуют друг друга). 12. Туман был густым, и в нескольких метрах ничего (не было видно). (ред.) Ex. 19 p. 225 abc ()) 1. Avez-vous lu sa deuxième lettre ? 2. Il lisait lentement, s'arrêtant à chaque mot. 3. Michel lisait mieux que ses camarades. 4. Je n'ai pas encore lu son dernier poème. 5. Une fille était assise sur le banc et lisait. 6. Vous lisez beaucoup mieux aujourd'hui. 7. Je suis sûr d'avoir lu ceci quelque part, je ne me souviens plus où. 8. Comme il partait travailler très tôt, il ne lisait les journaux que le soir. b) 1. J'ai vu Gaston, mais je ne lui ai pas parlé. 2. Il ne pouvait pas bien voir, alors il portait des lunettes. 3. De sa fenêtre, toute la ville était visible. 4. Je suis sûr qu'il ne m'a pas vu. 5. J'ai vu qu'il tombait de fatigue et je ne lui ai rien demandé. 6. Nous n'avons pas encore vu ce film. 7. Il est déjà revenu, je l'ai vu récemment. 8. Ils se voyaient deux fois par an. 9. Ils n'ont vu que deux ou trois fois. (Wu 1. Je sais qu'il a travaillé longtemps dans cette usine. 2. Il m'a interdit d'entrer dans sa chambre quand il travaille. 3. Ce résultat ne me surprend pas, tu n'as pas beaucoup travaillé au premier semestre. 4 Il savait que l'examen allait être difficile et il travaillait dix heures par jour 5. Le matin il allait à la pêche ou travaillait dans le jardin 6. Avez-vous déjà travaillé dans cette bibliothèque ? 7. Je le connais, nous avons travaillé dans la même usine 8. Quand il travaillait dans notre bureau, nous passions souvent des soirées ensemble 9. La mère de Christophe travaillait du matin au soir pour gagner un peu d'argent 10. Quand il travaillait à l'usine, il partait souvent en voyage d'affaires. il travaillait sur (a) son nouveau roman. Ex. 20 p. 226 а) 1. Они (думают) только о своей работе. 2. Это то, что вы предлагаете, я не (думаю) об этом. 3. Весь вечер она (думает) только о своем уходе. 4. Он (думает) обо всем, кроме этого. 5. Она (знала), что он должен уйти, но она (думала), что это будет нескоро. 6. Когда он (видит) ее на следующий день, он (думает), что она уже все знала. б) 1. Он не (не знает), как выразить свою благодарность. 2. Она всегда (знает) все. 3. Я (узнаю) немного позже от его друга. 4. Она (знает), что ей нужно спешить. 5. Теперь она (знает), как обойти эту трудность, 6. Он (знает), как обойти эту трудность. 7. Он (задает) мне свой вопрос так резко, что я не (знаю), что ответить. 8. Я не мог дать им информацию, потому что не знаю (не знаю) его адреса. в) Они (хотят) сами вам объяснить свои действия. 2. Он (хочет) поддержать ее, но она (отталкивает) его руку. 3. Я (хочу) зажечь печь, но не могу (найти) спички. 4. Она задержалась только на мгновение: она не (не хотела) приходить домой слишком поздно. 5. Я вас беспокоил? Я (хочу) попросить у вас совета. 6. Он не (не хочет) уступать свое место нам. г) 1. Кто не может (уметь) решить эту задачу? 2. Он (мог) предупредить их только вчера. 3. С вершины холма можно увидеть весь город. 4. Как (можете) вы думать о таком? 5. Мы не можем (не можем) увидеть их до отъезда. 6. Ничего хорошего от него ждать не приходится. Ex. 22 p. 227 1. Когда он открыл свой блокнот и увидел свои недостатки, ему стало стыдно. 2. Я видел, что ему стыдно за свои действия. 3. Ему (быть) стыдно смотреть мне в глаза. 4. Увидев собаку, мальчик не (боится); он подошел к нему и протянул ему кусок хлеба. 5. Когда я был маленьким, я боялся темноты. 6. Он (смотри) так значит, что я (боюсь). 7. Я (боюсь) переходить лес ночью, я решил подождать до рассвета, чтобы уйти. 8. Довольно внезапно настроение Пола изменилось. Он (будет) бояться. 9. Кроме того, я был менее спокоен, чем я заявлял: я (боюсь). 10. Я получил его письмо, но у меня нет времени его читать. 11. У него нет (нет) сил двигаться. 12. Должен сказать, что у меня (не хватает) терпения прочитать эту книгу до конца. 13. У меня есть безрассудство, чтобы поделиться с ним своими мыслями. 14. У меня не было (не было) времени болтать, и я пообещал все, что она хотела. 15. У меня (есть) наивность, чтобы верить его обещаниям. 16. Наконец, у него (есть) возможность взять у него интервью. 17. Дети были еще маленькими, поэтому она редко (имела) возможность выходить на улицу. 18. Иногда мне кажется, что его там не было. 19. Ему не терпится уйти. Вы так не думаете? - Честно говоря, такого впечатления у меня нет.