Руководство по эксплуатации плавательного бассейна.

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА.
Д
ДЛ
ЛЯ
ЯП
ПРРО
ОФ
ФЕ
ЕС
СС
СИ
ИО
ОН
НА
АЛ
ЛО
ОВ
В
О КНИГЕ «РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛАВАТЕЛНОГО БАССЕЙНА ДЛЯ
ПРОФЕССИОНАЛОВ»
Перед вами – самое новое издание книги «Руководство по эксплуатации плавательного бассейна».
Книга предназначена для профессиональных управляющих бассейнами и будет, безусловно,
полезна всем специалистам, работающим в сфере рационального использования плавательных
бассейнов и бассейнов для отдыха и развлечений. Данная книга поможет им лучше понять, как
производится очистка и обработка воды в плавательном бассейне. В ней также рассказывается о
том, как справляться с трудными ситуациями и проблемами, которые неизбежно возникают в
процессе эксплуатации плавательного бассейна и всех технических сооружений, необходимых для
нормального функционирования бассейна.
Компания «Arch Chemicals» уже в течение многих лет предоставляет своим клиентам бесплатное
техническое обслуживание. Специалисты компании дают потребителям инструкции по решению
самых разных проблем, связанных с очисткой, обработкой и рациональным использованием воды
в плавательном бассейне. После того как произошло слияние компании «Arch Chemicals» с
компанией «Chlor Chem», возможности наших технических служб увеличились. Был создан
специальный отдел технического обслуживания. Сотрудники этого отдела проводят
тренировочные и обучающие курсы для операторов плавательных бассейнов по всей стране. Они
также помогают справляться с аварийными ситуациями, возникающими в плавательных
бассейнах.
Компания «Arch Chemicals» – это самый крупный производитель сухих химических продуктов, в
состав которых входит хлор и которые используются для очистки и обработки воды в
плавательных бассейнах. Высокое качество продукции остаётся постоянным.
Вы можете получить бесплатный совет и помощь от компании «Arch Chemicals», если
 вам нужна более подробная информация о высококачественной продукции, производимой
компанией «Arch Chemicals»;
 вы хотите узнать больше о самых разнообразных способах применения этой продукции;
 вам нужно получить дополнительную информацию по некоторым вопросам, связанным с
эксплуатацией плавательного бассейна.
ООО "АКВАМАСТЕР"
Россия, 119590, Москва,
ул. Улофа Пальме, д. 1, секция 1
Тел./факс: (495) 641 2470
www.aquamaster-group.ru
office@aquamaster-group.ru
На эту книгу распространяется авторское право компании «Arch Chemicals», начиная с 2000 года.
Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с компанией
«Arch Chemicals» запрещается.
Химические препараты HTH® являются зарегистрированными торговыми марками.
Считается, что информация, которая помещена в данной книге, является точной. Приводя данную
информацию, компания не даёт никаких гарантий, а также не берёт на себя никаких обязательств.
Компания также не предоставляет права использовать какие бы то ни было патенты и лицензии и
не предполагает этого делать в будущем.
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................................... 4
НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА................................................................................................ 4
КОНЕЧНО, ВОДА ЕСТЬ ВОДА: ВСЕГО ЛИШЬ H2O, НЕ ТАК ЛИ? ..................................... 5
ВОДОСНАБЖЕНИЕ ..................................................................................................................... 6
О ХАРАКТЕРИСТИКАХ ВОДЫ ................................................................................................ 6
ТЕСТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СБАЛАНСИРОВАННОГО СОСТОЯНИЯ ВОДЫ В
ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ .................................................................................................. 7
ФИЗИЧЕСКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ ......................... 7
БИОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ ................. 7
ТЕОРИЯ ПОСТЕПЕННОГО РАЗБАВЛЕНИЯ .......................................................................... 8
ХИМИЯ ХЛОРИРОВАНИЯ ДЛЯ ВОДЫ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА ........................ 9
ОРГАНИЧЕСКИЕ И НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ХЛОРАМИНЫ .................................................. 11
КАК ПРОВОДИТЬ ХЛОРИРОВАНИЕ – ВРУЧНУЮ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКИ? ............ 11
РЕКОМЕНДАЦИИ В ПРОВЕДЕНИИ ТЕСТОВ...................................................................... 12
ЗНАЧЕНИЕ PH. ИЗМЕРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ PH ...................................................................... 12
ХИМ.РЕАГЕНТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ ........................ 14
ОБЩАЯ ЩЁЛОЧНОСТЬ ........................................................................................................... 14
ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ ПО КАЛЬЦИЮ ...................................................................................... 15
ОБЩАЯ МИНЕРАЛИЗАЦИЯ (СОЛЕСОДЕРЖАНИЕ).......................................................... 16
ВОДНЫЙ БАЛАНС .................................................................................................................... 16
ИНДЕКС НАСЫЩЕНИЯ ЛАНЖЕЛЬЕ .................................................................................... 17
ИНСТРУКЦИЯ ............................................................................................................................ 19
ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................... 22
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА ...................................................................................... 23
РЕГУЛИРОВАНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИХ СРЕДСТВ В ВОДЕ
ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА.............................................................................................. 26
О СТАБИЛИЗАЦИИ УРОВНЯ ХЛОРА В ВОДЕ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА ......... 27
БАССЕЙНЫ – СПА .................................................................................................................... 27
ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ И МЕТОДЫ ТЕСТИРОВАНИЯ .................................................. 28
ПОЛЕЗНЫЕ ФОРМУЛЫ............................................................................................................ 31
3
ВВЕДЕНИЕ
Несмотря на то, что в современных плавательных бассейнах используются новые технологии
для очистки и обработки воды, содержать воду в них в хорошем состоянии иногда намного
труднее, чем это было в старых бассейнах несколько десятилетий тому назад. Достаточно
рассмотреть следующие моменты:
 Современный плавательный бассейн эксплуатируется при намного более высокой
температуре.
 Современный плавательный бассейн часто бывает более мелким и содержит меньше воды.
 В современном плавательном бассейне используются химикаты, которые содержат много
инертных солей.
 В современном плавательном бассейне часто имеются такие элементы конструкции, через
которые воду забирают прямо из бассейна, то есть до того как она пройдёт обработку в
очистных сооружениях.
o
o
o
o
В старых плавательных бассейнах часто имелись отдельные помещения для мужчин и для
женщин.
Старые плавательные бассейны часто закрывались в зимние месяцы, а воду из них
спускали.
В старых плавательных бассейнах не было энергосберегающих систем регенерации
воздуха.
В старых плавательных бассейнах обычно было больше воды и меньше купальщиков.
НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛАВАТЕЛЬНОГО
БАССЕЙНА
ВОДА В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ ДОЛЖНА ВСЕГДА УДОВЛЕТВОРЯТЬ
СЛЕДУЮЩИМ УСЛОВИЯМ:
A. Она должна быть кристально чистой и прозрачной, должна иметь нормальный цвет и
хороший внешний вид.
B. В ней должно быть приятно и безопасно купаться, она не должна вызывать никакого
дискомфорта.
C. В ней должно содержаться такое количество дезинфицирующих средств, которое является
достаточным для эффективного уничтожения бактерий.
D. При помощи специальных химических средств её необходимо поддерживать в таком
состоянии, чтобы она не оказывала коррозийного воздействия на очистные сооружения и
не разрушала кафельную плитку и цементный раствор.
E. Она должна содержать минимальное количество химикатов.
F. Она должна быть такого качества, чтобы было видно дно в самой глубокой части бассейна.
G. Она должна содержаться при такой температуре, которая соответствует тем условиям, в
которых она используется.
H. Для очистки этой воды должна использоваться эффективная система очистки, и оборот
воды должен быть соответствующим.
ГИГИЕНА ПОМЕЩЕНИЯ БАССЕЙНА
A. Дно бассейна, боковые стенки бассейна и всё, что находится вокруг бассейна должно
содержаться в абсолютной чистоте и удовлетворять самым строгим гигиеническим
нормам.
B. В помещении бассейна должно быть запрещено ходить в уличной обуви.
C. Каналы для удаления пены с поверхности бассейна следует по возможности чистить без
применения химикатов.
Чистящие химические вещества могут нанести вред качеству воды в бассейне. Особенно
вредны те химикаты, которые содержат моющие средства. Справочник по вопросам
4
использования химических чистящих веществ в помещениях бассейна можно получить в
компании Arch Chemicals, если сделать соответствующий запрос.
ПОМЕЩЕНИЕ БАССЕЙНА
Система отопления и вентиляции должна работать так, чтобы:
A. Обеспечивать приток свежего воздуха, но без сквозняков.
B. Удалять побочные продукты, образовавшиеся в результате дезинфекции над поверхностью
воды, чтобы они не загрязняли воздух и не создавали неудобства для купальщиков.
C. Регулировать уровень влажности и предотвращать конденсацию.
Если управляющий бассейном будет эффективно учитывать в своей работе вышеприведенные
требования, то ему, безусловно, удастся привлечь большое число купальщиков в свой бассейн, где
они, в свою очередь, смогут получить удовольствие, плавая в кристально чистой и безопасной для
купания воде.
КОНЕЧНО, ВОДА ЕСТЬ ВОДА: ВСЕГО ЛИШЬ H2O, НЕ ТАК ЛИ?
Водопроводная вода может значительно различаться по качеству в разных районах страны. Но и в
одной и той же местности она может быть разной в разные дни и недели. В Великобритании
уровень pH в воде может колебаться в пределах от 6,9 до 9,5. Причём уровни общей щёлочности и
жёсткости воды по кальцию тоже будут разными. Добавление такой воды, например, после
процедуры обратной промывки фильтра может сильно нарушить равновесие химического состава
воды в бассейне.
Например, вода поступает в город из девяти разных источников. В таком случае практически
невозможно выработать некий стандартный подход к проблеме обработки воды с целью её
дальнейшего использования в бассейнах.
Кроме того, в процессе дезинфекции в воду могут попасть многочисленные дополнительные
химические загрязняющие вещества.
Среди наиболее популярных в последнее время препаратов для дезинфекции воды можно
выделить следующие:
Гипохлорит натрия: – Увеличивает уровень pH, содержание хлоридов и общее солесодержание.
Гипохлорит кальция: – Увеличивает уровень pH, содержание хлоридов и общее солесодержание,
хотя и в меньшей степени, чем в случае с гипохлоритом натрия. Он увеличивает уровень кальция в
бассейне, что особенно благоприятно сказывается на качестве воды в бассейнах в районах с
мягкой водопроводной водой.
Изоцианураты: – Привносят в воду циануровую кислоту, которая делает дезинфицирующее
средство устойчивым к воздействию солнечного света. Но количество циануровой кислоты в воде
нужно регулировать, разбавляя воду в том случае, когда концентрация этой кислоты начинает
превышать допустимые нормы. Чрезмерное содержание в воде циануровой кислоты (более 200мг
на литр) может значительно ухудшить качество воды.
Соединения брома и хлора: – Привносят в воду диметил гидантоин и бромид натрия, уровень
которого также регулируется методом разбавления.
Таким образом, вне зависимости от того, какое дезинфицирующее средство используется, всегда
необходимо проводить соответствующее разбавление воды в бассейне, чтобы сохранять такое её
качество, которое необходимо для нормальной работы бассейна.
5
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
В регистрационной ведомости очистной установки бассейна должна быть колонка, в которой
должны быть отражены результаты регулярных проверок водопроводной воды, которая подаётся в
бассейн. Необходимо проводить такие проверки часто, примерно один раз в месяц или даже чаще,
особенно в таких местностях, где вода поставляется с перебоями, или во время засухи. Подробную
информацию о состоянии водопроводной воды вы можете бесплатно получить от представителей
местной водопроводной компании, снабжающей водой ваш бассейн.
О ХАРАКТЕРИСТИКАХ ВОДЫ
Жёсткая вода
–
–
–
–
–
Содержит соли кальция и магния.
Образует твёрдый осадок в системах горячего водоснабжения, в душевых системах и
испарителях.
Может способствовать улучшению цвета и прозрачности воды в бассейне.
Образует пятна известкового мыла и тины на дне бассейна, на кафельной плитке и на всех
приспособлениях и гарнитуре бассейна, в тех местах, где в него поступает горячая вода.
Может вызывать образование твёрдого осадка в резервуаре бассейна в том случае, когда не
соблюдается водный баланс.
Мягкая вода
–
–
–
–
–
Обычно содержит органические кислоты, которые образуются в торфянистых
заболоченных местностях.
Является причиной коррозии металлических деталей и приспособлений в бассейне и
очистной установке.
Разрушает цементные и бетонные поверхности внутри резервуара бассейна и в душевых
помещениях.
Может быть причиной ржавления железа в резервуаре бассейна.
Может изменять цвет при первичной заливке в резервуар бассейна, или после того, как
поверх неё в течение долгого времени ещё доливали воду.
Таким образом, существуют проблемы, связанные с тем, что мягкая вода вызывает коррозию в
старых трубопроводах, по которым в бассейн поступает вода. В связи с этим некоторые
водопроводные компании стараются поднять уровни pH в той воде, которую они поставляют. Но
всё-таки, например в разных частях Великобритании, вода очень разнится по своему составу.
В водном хозяйстве Великобритании принята следующая классификация воды:
Мягкая и кислая (вода)
Нейтральная (вода)
Щелочная (вода)
pH от 5,0 до 6,5
pH от 6,5 до 7,0
pH от 7,0 до 8,4
Общая жёсткость
(содержание карбоната кальция в мг/литр)
Мягкая
0 – 50
Умеренно мягкая
50 – 100
Умеренно жёсткая
100 – 150
Жёсткая
200 – 300
Очень жёсткая
больше 300
В идеале, в воде должно содержаться достаточное количество солей кальция, придающих ей
жёсткость. Это необходимо для предотвращения коррозии. Вода, которая используется в
плавательном бассейне, по данной классификации всегда должна быть «жёсткой» или
«очень жёсткой».
6
ТЕСТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СБАЛАНСИРОВАННОГО СОСТОЯНИЯ ВОДЫ В
ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ
Для того чтобы поддерживать воду в плавательном бассейне в сбалансированном состоянии,
когда, происходит образование тонкого защитного слоя карбоната кальция на внутренних частях
металлических труб и фильтров, необходимо, в дополнение к использованию дезинфицирующего
средства, регулировать ещё пять факторов – показателей состояния воды.
Это следующие факторы: pH, жёсткость воды по кальцию, общая щёлочность, температура и
общая минерализация (TDS – Total Dissolved Solids). Каждый из этих факторов будет рассмотрен
ниже в соответствующих разделах данной книги.
Изменения в каждом из этих факторов будут причиной изменения качества воды, что может
привести к различным проблемам: от неудобств для купальщиков до полного разрушения разных
деталей оборудования бассейна в результате химического воздействия.
ФИЗИЧЕСКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ
Существует четыре основных вида физического загрязнения воды в плавательном бассейне. Ниже
они перечисляются. Даются также некоторые рекомендации относительно того, как бороться с
такого рода загрязнениями.
1. Поверхностное загрязнение: волосы, пыль, жир, экскременты, плавающий мусор, трава.
Как бороться с поверхностным загрязнением:
 Удалять поверхностный слой воды как можно чаще. Особенно эффективны для этого системы
перелива, которые забирают воду из слоёв, расположенных близко к поверхности.
 Поддерживать концентрацию свободного хлора на достаточном уровне.
2. Растворимые загрязняющие вещества: моча, пот, различные косметические средства.
Как бороться с растворимыми загрязняющими веществами:
 Обеспечивать эффективную фильтрацию и циркуляцию воды.
 Поддерживать содержание в воде такого количества свободного хлора, которого достаточно,
для того чтобы разрушать азотистые соединения.
3. Химическое загрязнение: химические вещества, которые используются для очистки и
обработки воды, а также чистящие и моющие химикаты.
Как бороться с химическим загрязнением:
 Использовать минимальное количество химикатов как внутри резервуара бассейна, так и
около него.
 Тщательно следить за сбалансированностью воды.
 Использовать только качественные химические препараты как в бассейне, так и вне его.
4. Нерастворимое загрязнение: пух, грязь, осаждённые химические вещества, песок из
фильтров.
Как бороться с нерастворимым загрязнением:
 Ежедневно или по мере необходимости счищать или удалять пылесосом загрязнения со дна
бассейна.
БИОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ
Живые организмы быстро размножаются в воде, особенно в тёплой воде плавательного бассейна,
делая её зеленоватой на вид, мутной и непрозрачной. Вода вскоре становится непригодной для
купания.
7
ЗАГРЯЗНЕНИЯ, НАХОДЯЩИЕСЯ В БАССЕЙНЕ
75% загрязнений бассейна находятся в верхних 15 см
Растворенные загрязнения
 Моча
 Пот
 Косметика
 Лосьон от загара
Взвешенные вещества
 Химические частицы
 Экскременты
Поверхностное загрязнение
 Волосы
 Жировые клетки
 Слюна
 Слизь
 Пыль
 Трава
 Листья
Нерастворимые частицы
 Пух
 Экскременты
 Пластырь
 Грязь и песок
 Осажденные
хим. частицы
В верхнем слое воды толщиной примерно 150 мм может содержаться до 75% всех бактерий,
загрязняющих бассейн.
Бактериальное загрязнение включает в себя:
 ВОДОРОСЛИ – в виде спор из атмосферы или из водопроводной воды.
 БАКТЕРИИ И ВИРУСЫ – поступают в воду от купальщиков: из их носоглоток, болячек, язв и
ран. Всего приблизительно 600 000 000 бактерий на каждого купальщика, плюс любые из 114
известных вирусов, передающихся через воду!
Для того чтобы избавиться от такого загрязнения, необходимо постоянно поддерживать
содержание дезинфицирующего средства в воде на достаточном уровне. Свободный хлор
мгновенно уничтожает бактерии, делая воду в бассейне безопасной для купания.
Часто считается, что причиной возникновения разного рода раздражений кожи и слизистых
оболочек у купальщиков является хлорирование воды. Но такие раздражения также часто могут
быть вызваны и бактериями. В плавательных бассейнах, вода в которых плохо очищается, можно
обнаружить широко распространённые бактерии, многие из которых, воздействуя на глаза и уши
купальщиков, вызывают у них разного рода раздражения кожи и слизистых оболочек.
Таким образом, существует физическое, химическое и биологическое загрязнение воды в
бассейне. Чтобы бороться со всеми этими видами загрязнения, необходимо постоянно проводить
как фильтрацию, так и хлорирование воды. Это поможет обеспечить приемлемое качество воды
для купания.
ТЕОРИЯ ПОСТЕПЕННОГО РАЗБАВЛЕНИЯ
Теория постепенного разбавления это один из самых важных факторов, обусловливающих
эффективность обработки и очистки воды в плавательном бассейне.
Представьте себе обычный плавательный бассейн водоизмещением 400 000 литров с 4-х часовым
циклом. Каждый час в таком бассейне 100 000 литров воды проходит через очистную установку, а
за четыре часа через эту очистную установку проходит такое количество воды, которое
эквивалентно объёму всей воды, содержащейся в бассейне. Это, однако, не значит, что вся вода
прошла через очистные сооружения.
А теперь представьте себе некий бассейн, наполненный самой грязной водой, какую только можно
вообразить. Теперь уберите 25% от объёма воды в нём и добавьте сверху свежей воды. Затем
повторите эту процедуру ещё три раза. Вы удалите из бассейна такое количество воды, которое
равно общему объёму воды в бассейне. Но из-за постоянного перемешивания чистой и грязной
8
воды в нём всё еще содержится довольно значительная часть той грязи, которая была в нём с
самого начала.
Именно это происходит в каждом плавательном бассейне, где всегда перемешивается очищенная и
неочищенная вода. На практике часто требуется три или четыре полных цикла для того, чтобы
основная масса воды физически прошла через очистную установку. Этот период времени может
ещё больше растянуться, если в бассейне плохая циркуляция воды, или если какая-то часть воды
перераспределяется после использования в установках для получения волн или в быстротоках.
Следует избегать такой практики, когда циркуляционные насосы выключаются ночью, или когда
они работают не на полную мощность. Циркуляционные насосы и ночью должны работать на
полную мощность, так как в это время происходит восстановление нормального качества воды в
бассейне, и такой «восстановительный период» необходим.
Заметим, что здесь речь пока не шла о том дополнительном загрязнении, которое постоянно
вносится купальщиками!
ХИМИЯ ХЛОРИРОВАНИЯ ДЛЯ ВОДЫ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА
Независимо от того, какой донор хлора и в какой форме используется, химия процесса
дезинфекции воды остаётся одной и той же – той, при которой образуется хлорноватистая
(гипохлористая) кислота. Эта кислота измеряется как свободный хлор с использованием DPD1
таблетки (DPD – Diethyl-p-phenylenediamine) и является дезинфицирующим агентом. Она будет
вступать в реакции с бактериями и другим органическим материалом или же будет постепенно
разлагаться до получения иона гипохлорита, а затем и до полного реформирования. Степень
разложения хлорноватистой кислоты и, следовательно, эффективность её как дезинфицирующего
средства зависит от значения pH в воде бассейна. В зависимости от того, какой донор хлора
используется, при разложении хлорноватистой кислоты будут получаться некоторые
дополнительные соединения, которые будут повышать или понижать уровень pH в воде бассейна.
Следовательно, возникает необходимость коррекции уровня pH.
ЗНАЧЕНИЕ pH ВЛИЯЕТ НА ТО, КАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ХЛОРНОВАТИСТОЙ КИСЛОТЫ
ОБРАЗУЕТСЯ, И, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЛИЯЕТ НА ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭТОГО
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА.
При pH = [от 6.5 90% до 8.0 20%] хлор в воде будет находиться в виде хлорноватистой кислоты.
Если иметь в виду только хорошее обеззараживание воды в бассейне, то лучше всего было бы
эксплуатировать бассейн, поддерживая значение pH в нём равным 6,5. Однако вода в таком случае
будет кислой и, следовательно, будет способствовать образованию коррозии. Кроме того,
значение pH человеческого тела приблизительно равно 7.4, и если значение pH воды в бассейне
будет сильно отличаться от 7.4, то это будет вызывать различного рода дискомфорт для
купальщиков.
Следовательно, чтобы обеспечить идеальный баланс между эффективной дезинфекцией воды в
бассейне и комфортом для купальщиков, следует поддерживать уровень pH в бассейне между 7.2
и 7.6, а в идеале он должен равняться 7.4.
Хлор добавляется в воду плавательного бассейна для того, чтобы удалить из неё два основных
вида органических загрязнений.
1. Уничтожение бактерий.
Каков механизм химического воздействия хлора на микроорганизмы никто в точности не знает.
Это до сих пор является тайной. Считается, что хлор влияет на способность отдельных клеток к
размножению. По своей природе бактерии должны размножаться очень быстро, поэтому, когда в
9
процесс репродукции бактерий вмешивается хлор, то это вскоре приводит к саморазрушению
бактерий.
Для наших целей вполне достаточно знать, что
Хлорноватистая кислота (HOCl) + Бактерии → Мёртвые бактерии
2. Удаление хлораминов
Моча и другие загрязняющие вещества на основе соединений азота, привнесённые в воду бассейна
купальщиками, разлагаются с образованием соединений аммиака. Хлор, в форме хлорноватистой
кислоты (HOCl) или свободного хлора, реагирует с этими соединениями. При этом образуются
хлорамины или «связанный хлор». При условии, что в воде имеется достаточное количество
HOCl, эти хлорамины будут продолжать разлагаться до тех пор, пока они не преобразуются в
безвредные вещества. Однако если допустить, чтобы уровень хлора слишком сильно снизился, то
в результате химической реакции вместо неких безвредных веществ может образоваться
трихлорид азота. Он улетучивается с поверхности воды в бассейне, и является причиной
появления «запаха хлора в плавательном бассейне» и значительных неудобств для купальщиков.
Здесь происходят следующие реакции:
HOCl + NH3
→ NH2Cl + H2O (монохлорамин)
HOCl + NH2Cl
→ NHCl2 + H2O (дихлорамин)
NH2Cl + NHCl2
→ 3HCl + N2
(это при условии, что есть достаточное количество HOCl для продолжения реакции), в противном
случае происходит следующая реакция:
HOCl + NHCl2
→ NCl3 + H2O
Трихлорид азота = воспалённые глаза
(Это означает, что присутствие трихлорида азота в воде и воздухе бассейна приводит к тому, что у
многих купальщиков воспаляются глаза.)
Купальщики постоянно привносят в воду плавательного бассейна дополнительные бактерии и
азотистые соединения. Необходимо добавлять в воду хлор в достаточных количествах, чтобы
разрушать эти соединения. В результате хлорамины будут удаляться из воды. Из практики
известно, что следует стремиться к тому, чтобы на одну часть связанного хлора в воде бассейна
приходилось две части свободного хлора.
Совершенно очевидно, что если купальщики будут тщательно мыться и посещать туалет до того
как они войдут в воду плавательного бассейна, бактериальное и азотистое загрязнение этой воды
сильно уменьшится, а значит, уменьшится и количество химикатов, попадающих в бассейн.
Не существует какого бы то ни было установившегося уровня содержания в воде хлорноватистой
кислоты, при котором «связанный хлор» будет удаляться. Идеальным является такое состояние
воды, когда не более одной трети общего содержания хлора в ней находится в форме «связанного
хлора» при pH от 7,2 до 7,6.
Предельное хлорирование.
Для того, чтобы удалить существующие в воде хлорамины, обычно используется процесс,
называемый "предельное хлорирование". В этом процессе хлор добавляется до того предела, пока
отношение свободного хлора (HOCl) к хлораминам, связанному хлору, не станет достаточно
высоким, чтобы превратить все хлорамины в газ азота (N2), HCl и H2O. Обычно требуется
соотношение хлора к хлораминам 10:1. Поскольку превращение хлораминов газ азота (N2), HCl и
H2O есть реакция свободного хлора и хлораминов, при предельном хлорировании наблюдается
10
резкое падение уровня свободного и связанного хлора, после чего при дальнейшем добавлении
хлора уровень свободного хлора пропорционально возрастает.
Неорганические хлорамины довольно легко удаляются с помощью предельного хлорирования.
Для бассейнов с содержанием неорганических хлораминов до 0,5 мг/л доза в 5 мг/л (в доступной
форме хлора) должна быть вполне адекватной. Последующим эффектом в бассейне будет
исчезновение "запаха хлора", проблем с дыханием и раздражением глаз.
Также хлорамины могут быть эффективно удалены с помощью ультрафиолета, пожалуй лучшего
средства разрушающего хлорамины, или угольных фильтров, которые являются деозонаторами в
системах озонирования. Однако следует отметить, что озонаторы будут удалять около 50%
свободного хлора. Так что в бассейнах с системами озонирования воды, возможно, придётся
использовать химикатов примерно на 50% больше, чем в бассейне, где не используются системы
озонирования воды. Это, несомненно, повлияет как на общее солесодержание, так и на уровень
pH.
ОРГАНИЧЕСКИЕ И НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ХЛОРАМИНЫ
Хлорноватистая кислота реагирует с аммиаком, в результате получаются неорганические
хлорамины. Она также реагирует с другими азотсодержащими соединениями, такими как белки и
аминокислоты. Различить эти два типа хлораминов при помощи тестирования с использованием
DPD реагентов невозможно. Для того чтобы удалить органические хлорамины, используется
метод хлорирования воды в момент проскока и / или метод введения ударной дозы хлора, что не
всегда эффективно.
Удаление органических хлораминов – это нелёгкая задача. В настоящее время, по-видимому, есть
всего несколько достаточно эффективных методов борьбы с загрязнением воды в бассейне
органическими хлораминами. Это такие методы, как разбавление, а также использование
активированного угля либо в форме фильтров, улавливающих хлорамины, либо в деозонирующих
резервуарах.
Проблемы, связанные с загрязнением воды органическими и неорганическими хлораминами,
широко распространены в настоящее время. Особенно они типичны для современных
плавательных бассейнов, используемых для отдыха в часы досуга, где существует тенденция
помещать больше купальщиков в меньшее количество воды.
КАК ПРОВОДИТЬ ХЛОРИРОВАНИЕ – ВРУЧНУЮ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКИ?
Нагрузка на бассейн (количество купальщиков в нём) может сильно меняться, к тому же
невозможно точно оценить количество загрязнения. То количество хлора, которое добавляется в
воду плавательного бассейна, должно быть достаточно тщательно выверено, чтобы, с одной
стороны, обеспечивать хорошее качество воды, а с другой стороны – комфортные условия для
купальщиков. Когда проводится автоматический контроль состояния воды в плавательном
бассейне, то осуществляется постоянный забор образцов воды из бассейна. Вода, взятая в качестве
образца, помещается в резервуар, где находятся два электрода, между которыми протекает
электрический ток. В результате анализа этого тока, автоматический контроллер будет включать
или останавливать насос с дозатором, через который в воду бассейна добавляется хлор.
Когда процесс хлорирования проводится вручную, то решение о том, включать или выключать
насос с дозатором, через который хлор подаётся в бассейн, принимается оператором. В отличие от
автоматической системы хлорирования, при ручной системе хлорирования есть возможность
заранее подготовиться к такой ситуации, когда нагрузка на бассейн сильно увеличивается.
Например, когда в бассейне, используемом для обучения плаванию, будет особенно большой
наплыв посетителей. В таком случае оператор, который управляет процессом хлорирования
вручную, заранее добавит в воду достаточное количество хлора, не дожидаясь, пока все эти люди
11
войдут в бассейн. С другой стороны, когда используется автоматическая система хлорирования, то
происходит следующее: большое количество купальщиков входит в воду, приборы фиксируют
сильное увеличение загрязнения воды в бассейне. Автоматическая система хлорирования, получив
показания приборов, начинает реагировать на это загрязнение, активизируя добавление
достаточного количества хлора в воду. Следовательно, в каждой хорошей системе
автоматического хлорирования воды в бассейне должно быть предусмотрено ручное
регулирование. Его следует использовать, когда ожидается большой наплыв посетителей в
бассейн.
РЕКОМЕНДАЦИИ В ПРОВЕДЕНИИ ТЕСТОВ
В настоящее время, когда появилось много новых технологических разработок, во многих
плавательных бассейнах вместо простых компараторов цвета начинают использовать электронные
фотометры. Такие фотометры позволяют проводить измерения более точно, что особенно важно,
когда речь идёт о калибровке оборудования для автоматического управления. Хороший набор
инструментов для тестирования – это не роскошь, если вы действительно хотите содержать воду в
бассейне в наилучшем состоянии. Поэтому вам следует всегда покупать самое лучшее
оборудование, которое вы только можете себе позволить.
Фотометры – это электронные инструменты высокой точности, но и они не всегда являются
самыми подходящими инструментами.
Вы должны внимательно прочитать все инструкции, которыми снабжён тот набор инструментов
для тестирования, который вы используете, и вы должны соблюдать следующие общие правила:
– Мойте и тщательно вытирайте руки перед тем, как проводить тесты.
– Забирайте образец воды из бассейна и помещайте его в прибор для тестирования. Никогда
не помещайте сам прибор в бассейн.
– Всегда забирайте образец воды в одном и том же месте бассейна. Где это место будет
находиться, зависит от характера движения потоков в бассейне. Протестируйте несколько
образцов воды из разных мест бассейна. То место в бассейне, из которого был взят
образец, содержащий наименьшее количество загрязнений, и будет в дальнейшем служить
местом для забора воды для тестирования.
– Проводите забор воды на глубине примерно 300 мм от поверхности – достаточной для
того, чтобы намочить руку по локоть!
– Набирайте такое количество воды, которое является необходимым и достаточным для
проведения всех тестов. Используйте для забора образцов воды только пластиковые
бутылки. Никогда не используйте стеклянные бутылки.
– Всегда промывайте бутылку на два или три раза, прежде чем набрать в неё образец воды
на анализ.
– Обновляйте запас таблеток для тестирования воды в соответствии с инструкцией от
производителя. Неиспользованные таблетки из старой партии выбрасывайте.
– Содержите в чистоте всё оборудование для тестирования, включая и линзы компаратора.
– Используйте источник белого света, когда применяете компаратор. Если же вам
приходится обходиться дневным светом, убедитесь в том, что он падает с севера, то есть
поступает в помещение через окна, выходящие на север.
– Никогда не используйте источник неонового света.
– Просушивайте пробирки, прежде чем помещать их в фотометр.
– После завершения тестирования вылейте всю воду из бутылок и пробирок, промойте их
водой из-под крана и высушите.
– Всегда используйте пробирки с колпачком.
ЗНАЧЕНИЕ pH. ИЗМЕРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ pH
Весьма важно, чтобы для тестирования pH применялись тщательно выверенные методики. Для
того чтобы результаты измерений были надёжными и взаимосогласованными, следует
использовать камеру с источником белого света или фотометр.
12
ЧТО ТАКОЕ ШКАЛА ЗНАЧЕНИЙ pH?
Шкала значений pH – это логарифмическая шкала. Она показывает, является раствор кислым или
щелочным.
pH = -log [H+]
Когда значение pH = 1, то раствор является сильно кислым (например, хлористоводородная
(соляная) кислота).
Когда значение pH = 14, то раствор – сильно щелочной (например, гидроокись натрия).
Когда значение pH = 7, то раствор – нейтральный (например, дистиллированная вода).
Логарифмическая сущность этой шкалы выражается в следующем:
раствор с pH = 8 в 10 (десять) раз более щелочной, чем раствор с pH = 7
раствор с pH = 9 в 100 (сто) раз более щелочной, чем раствор с pH = 7
раствор с pH = 10 в 1000 (тысячу) раз более щелочной, чем раствор с pH = 7
Таким образом, если, например, в результате тестирования воды обнаруживается, что значение pH
в бассейне равно, скажем, 7,8, то сначала может показаться, что это значение не очень отличается
от значения pH = 7,4 (как мы знаем, уровень pH в бассейне в идеале должен равняться 7,4). Но на
самом деле, если вспомнить шкалу значений pH, то мы поймем, что раствор с pH = 7,8 довольно
сильно отличается от раствора с pH = 7,4.
ЧТО ВОЗДЕЙСТВУЕТ НА ЗНАЧЕНИЕ pH?
Значение pH воды в плавательном бассейне будет изменяться каждый раз, когда в эту воду будет
добавляться какая-то другая субстанция, у которой значение pH отличается от того, каким должно
быть значение pH воды в плавательном бассейне.
Это могут быть химикаты, используемые для обеззараживания воды, косметика, пот, шампуни,
чистящие и моющие химические вещества, и, конечно, свежая вода из водопровода.
Химические вещества, используемые для очистки и обеззараживания воды в плавательном
бассейне, по-разному воздействуют на значение pH. Некоторые из них повышают его, другие –
понижают. Если в какой-то момент окажется, что вам трудно поддерживать значение pH на
нужном уровне, то в первую очередь надо проверить качество водопроводной воды, так как
именно качество водопроводной воды в первую очередь влияет на качество воды в бассейне, а
значит и на значение pH в ней.
ПОЧЕМУ НЕОБХОДИМО РЕГУЛИРОВАТЬ УРОВЕНЬ pH?
Идеальным является диапазон значений pH от 7,2 до 7, 6. Лучше всего, если он будет близок к 7,4.
Тому есть несколько причин:
1. Самой важной причиной является то, что значение pH влияет на эффективность донора
хлора. Чем выше значение pH, тем больше хлора нужно использовать, чтобы
поддерживать постоянное количество остаточного свободного хлора в воде, так как в этом
случае образуется меньше хлорноватистой кислоты.
2. Вторая причина – комфортные условия для купальщиков. Все жидкости, которые есть в
человеческом теле, имеют значение pH = 7,4. Поэтому нам неприятно плавать в бассейне,
вода в котором имеет слишком высокий уровень pH или слишком низкий.
3. Третья причина – при высоком уровне pH некоторые химические соли могут выделиться в
твёрдом виде из раствора, делая воду мутной, или вызывая образование осадка или
накипи. Подобные реакции имеют место и при низких pH.
13
ХИМ.РЕАГЕНТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ПЛАВАТЕЛЬНОМ БАССЕЙНЕ
Большая часть химикатов, которые используются в плавательном бассейне, будут воздействовать
на уровень pH воды в бассейне. Из нижеприведённой таблицы видно, каково положение каждого
из этих химических продуктов на шкале pH.
А это, в свою очередь поможет узнать, какой эффект будет оказывать каждый из этих продуктов
на уровень pH воды в бассейне.
Газообразный хлор
Сульфат алюминия
Соляная кислота
Бисульфат натрия
Таблетки трихлоризоциануровой кислоты
Гранулы дихлоризоцианурата натрия
Хлоробромистые соединения
Углекислый газ
Гипохлорит кальция
Гипохлорит натрия
Карбонат натрия (кальцинированная сода)
Бикарбонат натрия
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– – –
–
+
+
+
+
–
+
+ + + +
+
– – –
–
– –
ПОМНИТЕ, ЧТО СМЕШИВАНИЕ КИСЛОТЫ (–) СО ЩЁЛОЧЬЮ (+) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОБРАЗОВАНИЮ ТОКСИЧНОГО ДЫМА И / ИЛИ ВЗРЫВУ. НИКОГДА НЕ СМЕШИВАЙТЕ
НИКАКИЕ ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ
СОВМЕСТИМЫМИ.
ОБЩАЯ ЩЁЛОЧНОСТЬ
Нельзя путать общую щёлочность (ОЩ) с pH. Если рассматривать эти два фактора с точки зрения
их использования для оценки состояния воды в плавательном бассейне, то их можно определить
следующим образом:
pH – Качественный анализ кислотности или щёлочности воды в бассейне, то есть определение
того, насколько кислая или щелочная вода в бассейне. Измеряется с использованием шкалы pH.
Общая щёлочность – Количественный анализ, при котором определяется, какое количество
щёлочных агентов (OH-, HCO3-, CO32-), нейтрализующих ионы Н+ и служащих буфером для
движения pH, содержится в воде бассейна.
При низкой щёлочности могут появиться быстрые колебания в уровне pH (скачок уровня pH).
Причиной их возникновения является недостаточное количество щёлочных агентов в воде или её
недостаточное буферное действие. В результате этого в бассейне создаются условия для
появления и развития коррозии, а также появления неудобств для купальщиков.
При высокой общей щёлочности движение pH может быть затруднено, то есть буферное действие
щёлочи на воду в бассейне оказывается слишком большим (pH затор или пробка).
Если в воде содержится много щёлочных агентов и уровень pH в ней высокий, то вода становится
мутной, в ней образуется твёрдый осадок, что вызывается осаждением солей. Идеальные уровни
общей щёлочности для некоторых дезинфицирующих средств следующие:
Дезинфицирующее средство
Рекомендуемый уровень
щёлочности
Гипохлорит натрия
Гипохлорит кальция
Изоцианураты
120-150 мг / литр
80-120 мг / литр
100-200 мг / литр
14
Чтобы увеличить общую щёлочность на 20 мг / литр, добавьте бикарбонат натрия (пищевая сода)
из расчёта 1,5 кг на 50 кубических метров объёма воды в бассейне. Этот препарат, как и любые
другие, применяемые в бассейне, лучше всего добавлять в несколько подходов и небольшими
порциями.
В плавательных бассейнах с высоким уровнем общей щёлочности нужно использовать кислоту в
качестве вещества, корректирующего pH, в том случае если донор хлора – щёлочь. Для этой цели
лучше использовать хлористоводородную кислоту, а не бисульфат натрия (безводную кислоту).
Можно получить раствор хлористоводородной кислоты любой концентрации. Применяя
хлористоводородную кислоту, необходимо обращаться с ней очень осторожно и обязательно
использовать соответствующие средства индивидуальной защиты. То же самое нужно делать и в
случае использования любых других химикатов.
Если плавательный бассейн находится в такой местности, где водопроводная вода имеет низкую
щёлочность (обычно это мягкая вода), то для понижения pH можно использовать углекислый газ
(CO2). Углекислый газ не только является более простым в применении, чем кислоты, но он имеет
ещё и дополнительное преимущество: он увеличивает уровень общей щёлочности в плавательном
бассейне. В бассейнах, которые расположены в местностях с жёсткой водой или водой средней
жёсткости, можно поочерёдно использовать то кислоту, то углекислый газ для поддержания
качества воды в границах заданных параметров. На практике обычно применяется следующий
способ: если приходится часто добавлять в воду плавательного бассейна бикарбонат натрия,
чтобы поддерживать общую щёлочность на уровне рекомендованных параметров, то, возможно,
введение в воду бассейна некоторого количества CO2 будет полезно.
Тестирование на общую щёлочность проводится при помощи компаратора или фотометра. При
проведении тестирования необходимо тщательно соблюдать инструкции.
ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ ПО КАЛЬЦИЮ
Кальций – это друг всех тех, кто занимается эксплуатацией бассейнов. Его используют как
инструмент для минимизации коррозии в бассейне, а также для уменьшения эрозии цемента. Так
как вода в её естественном состоянии содержит недостаточное количество кальция, то она будет
всегда искать вещество, которое может быть источником кальция, и будет забирать кальций из
него, пока не достигнет состояния равновесия. Она будет вымывать кальций из цемента и других
скрепляющих веществ, которые используются в разных конструкциях резервуара бассейна.
Когда ведущие производители химических веществ, используемых для обеззараживания воды,
перестали производить для этих целей газообразный хлор, они предложили в качестве
альтернативы гипохлорит натрия, производимый ими же в больших количествах. Применение
нового вещества создало новые проблемы, связанные с эксплуатацией бассейна, а именно, с
повышением общего солесодержания и низким уровнем содержания кальция. В результате этого в
помещениях бассейна сильно увеличилась коррозия, эрозия цемента и разрушение бетона. Правда,
вскоре стало ясно, что если уровень жёсткости воды по кальцию в бассейне выше 350 мг на литр,
то коррозия, а также разрушение цемента и бетона заметно уменьшаются. Таким образом,
добавление хлорида кальция увеличивает жёсткость воды по кальцию. Отрицательной стороной
данного метода является то, что сильно увеличивается общее солесодержание.
Кальций следует добавлять, используя гипохлорит кальция в качестве дезинфицирующего
средства.
При условии, что пробы воды, взятой из бассейна, удовлетворяют общепринятым параметрам,
высокий уровень жёсткости воды по кальцию не является проблемой. Существует миф о том, что
если вода в плавательном бассейне жёсткая, то в ней образуется осадок. Однако, например, в
Великобритании есть такие бассейны, где уровни содержания кальция в воде превышают 1000
мг/л. При этом никакого неблагоприятного воздействия на воду это не оказывает. На самом деле,
если контролировать уровень pH, уровень общей щёлочности и температуру, то кальций просто
будет откладываться в виде тонкого защитного слоя на внутренних поверхностях труб, насосов и
15
фильтров. Так как все вышеперечисленные характеристики качества воды жёстко
контролируются, то нет опасности того, что произойдёт забивание труб в бассейне, что часто
случается в системах горячего водоснабжения.
Следует установить минимальный уровень жёсткости воды по кальцию в размере 350 мг / литр,
чтобы предотвратить эрозию цемента и коррозию металлических частей оборудования.
Устанавливать же максимальный уровень нет необходимости.
1 мг-экв/л ~ 50 мг/л CaCO3
Тестирование на жёсткость воды по кальцию проводится при помощи компаратора или
фотометра. При проведении тестирования необходимо тщательно соблюдать инструкции.
ОБЩАЯ МИНЕРАЛИЗАЦИЯ (СОЛЕСОДЕРЖАНИЕ)
Общая минерализация – это параметр, характеризующий концентрацию солей, находятся в
растворённом состоянии в воде бассейна. Измерение общего солесодержания осуществляется
путем измерения электропроводности воды. Электропроводность в воде приводит к коррозии
металлических деталей – трубопроводов, насосов, фильтров и даже стальной арматуры
железобетона. Так как большинство автоматических контроллеров работает на основе принципа
электропроводности, то высокий уровень общей минерализации в воде будет негативно
сказываться на точности измерения параметров.
В число растворимых солей входят в основном хлориды и сульфаты. Присутствие в воде
плавательного бассейна, как хлоридов, так и сульфатов нежелательно. Сульфаты, как известно,
разрушают бетон, и если их будет много растворено в воде, то это может вызвать существенные
повреждения конструкций бассейна. Следует свести до минимума использование химических
препаратов, содержащих данные соединения. Примерами таких препаратов служат сульфат
алюминия и бисульфат натрия (безводная кислота). Если эти препараты всё же необходимо
использовать, то следует тщательно контролировать процесс их добавления в воду. И лучше всего
добавлять их в воду при помощи специального насоса или резервуара.
В бассейнах любого типа, использующих воду разного качества рекомендованный максимальный
уровень содержания хлоридов и сульфатов следующий:
Хлориды
– 700 мг / литр
Сульфаты
– 350 мг / литр
Существуют специальные комплекты испытательной аппаратуры для проведения тестирования
воды с целью определения количественного содержания в ней этих химических веществ.
Общее солесодержание в воде можно уменьшить только путём разбавления. Однако, его можно
держать под контролем, если использовать в бассейне только химические реагенты высокого
качества.
Общее солесодержание Вы можете измерять, используя счётчик, который вы можете получить от
своего поставщика. В бассейнах, которые используются не очень интенсивно (например,
домашние бассейны), и в которых применяется мало хим.реагентов, можно проводить проверку
общего солесодержания лишь время от времени. В общественных бассейнах тестирование
солесодержания должно проводиться регулярно и нужно стараться поддерживать такой уровень
солесодержания в воде, чтобы показания счётчика не превышали 1500 мг / литр, или чтобы эти
показания не превышали следующей суммы: показания счётчика солесодержания в
водопроводной воде + 1000 мг / литр.
ВОДНЫЙ БАЛАНС
Анализ сбалансированности воды проводится для того, чтобы определить, существует ли в воде
коррозионная среда, а также такая среда, которая способствует образованию твёрдого осадка.
Если коррозионная среда существует, то последствия этого вполне очевидны и устранение их
16
требует больших затрат. И наоборот, можно при помощи специальных контролируемых действий
поддерживать воду в таком состоянии, что в ней будет образовываться некоторое количество
твёрдого осадка. Тогда в воде будут существовать такие условия, что на всех деталях
оборудования будет откладываться тонкий и прочный слой кальция, который будет защищать это
оборудование от коррозии.
В прошлом было возможно поддерживать общее солесодержание в воде на низком уровне за счёт
использования более чистых химических веществ и других факторов. В настоящее время
увеличивается использование гипохлоритов, кислот и тому подобных химических веществ.
Поэтому очень важно включать в формулу, по которой оценивается качество воды,
действительный показатель общего солесодержания. В результате, стандартным общепринятым
анализом, при помощи которого определяется качество воды, в настоящее время является анализ,
в котором определяется индекс насыщения Ланжелье.
ИНДЕКС НАСЫЩЕНИЯ ЛАНЖЕЛЬЕ
В анализе воды, который применяется для определения индекса насыщения Ланжелье,
используются результаты некоторых других анализов воды, уже описанных в данной книге. Эти
результаты преобразуются в коэффициенты, в результате сложения и вычитания которых по
некоей формуле получается Индекс Насыщения (И.Н.). Если индекс отрицательный, то это
указывает на агрессивное или коррозионное состояние воды. Если индекс положительный, то это
показывает на то, что в воде есть условия для образования твёрдого осадка.
ЧИСЛЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЛЯ ФОРМУЛЫ ЛАНЖЕЛЬЕ
ТЕМПЕРАТУРА
ОБЩАЯ ЩЁЛОЧНОСТЬ
ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ ПО
КАЛЬЦИЮ
ОБЩЕЕ
СОЛЕСОДЕРЖАНИЕ
°C
ТК
мг/литр
КЩ
мг/литр
КЖ
мг/литр
КС
0,0
0
25
1,4
50
1,3
0
12,0
2,8
0,1
50
1,7
75
1,5
1000
12,1
7,8
0,2
75
1,9
100
1,6
2000
12,2
11,7
0,3
100
2,0
150
1,8
3000
12,25
15,6
0,4
150
2,2
200
1,9
4000
12,3
18,9
0,5
200
2,3
300
2,1
5000
12,35
28,9
0,7
400
2,6
600
2,35
34,4
0,8
800
2,9
800
2,5
40,6
0,9
1000
3,0
1000
2,6
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ
КОЭФФИЦИЕНТ ЩЁЛОЧНОСТИ
КОЭФФИЦИЕНТ ЖЁСТКОСТИ ВОДЫ ПО КАЛЬЦИЮ
КОЭФФИЦИЕНТ ОБЩЕГО СОЛЕСОДЕРЖАНИЯ
1 мг-экв/л ~ 50 мг/л CaCO3
= ТК
= КЩ
= КЖ
= КС
17
Индекс Ланжелье считается по следующей формуле:
pH + Температурный Коэффициент + Коэффициент Щёлочности + Коэффициент Жёсткости Воды
по Кальцию – Коэффициент Солесодержания = Индекс Насыщения (И.Н.)
Хотя формула и кажется несколько громоздкой и сложной, ею довольно легко пользоваться. На
предыдущей странице помещена таблица численных показателей для формулы Ланжелье,
которую следует использовать для проведения расчётов.
1. «pH» в формуле относится к действительному значению фактора pH для воды данного бассейна.
2. Температурный коэффициент (ТК) – это число, которое записано в таблице численных
показателей рядом с числом, обозначающим реальную температуру воды в бассейне.
Запишите это число под значением pH.
3. Для того чтобы определить коэффициент жёсткости воды по кальцию (КЖ), нужно измерить
содержание кальция в воде в мг/литр, затем, используя полученную цифру, найти в таблице
соответствующий ей коэффициент. Этот коэффициент записывается под первыми двумя
числами – значением pH и коэффициентом ТК. Затем находим коэффициент щёлочности (КЩ)
и коэффициент общего солесодержания (КС), используя тот же самый способ, что и с
коэффициентом жёсткости. Полученные коэффициенты записываем один под другим.
4. Теперь нужно произвести вычисления по формуле. В результате вычислений может получиться
положительное или отрицательное число – Индекс Насыщения (И.Н.).
Отрицательный Индекс указывает на то, что вода находится в агрессивном или коррозионном
состоянии.
Положительный Индекс указывает на то, что в воде существуют условия для формирования
твёрдого осадка. Идеальной будет такая вода в бассейне, в которой всегда есть среда,
способствующая образованию небольшого количества твёрдого осадка.
Вот два типичных примера:
БАССЕЙН А.
ЗНАЧЕНИЯ
КОЭФФИЦИЕНТОВ
pH 7,4
КЩ 100
КЖ 100
t° 84°F (29°C)
Сумма =
КС 2950
И.Н. (индекс
насыщения) =
КОЭФФИЦИЕНТ
ЛАНЖЕЛЬЕ
7,4
2,0
1,6
0,7
11,7
-12,1
-0,4
БАССЕЙН Б.
ЗНАЧЕНИЯ
КОЭФФИЦИЕНТОВ
pH 7,4
КЩ 100
КЖ 600
t° 84°F (29°C)
Сумма =
КС 1350
И.Н. (индекс
насыщения) =
КОЭФФИЦИЕНТ
ЛАНЖЕЛЬЕ
7,4
2,0
2,35
0,7
12,45
-12,15
+ 0,3
В бассейне А, где высокое солесодержание и низкая жёсткость воды по кальцию, вода находится в
коррозионном состоянии. А в бассейне Б, где общее солесодержание низкое, а жёсткость воды по
кальцию – высокая, в воде имеются условия для формирования твёрдого осадка.
Высокая общая щёлочность не компенсирует низкую жёсткость воды по кальцию.
18
ИНСТРУКЦИЯ
КАК СПРАВЛЯТЬСЯ СО СЛОЖНЫМИ СИТУАЦИЯМИ В БАССЕЙНЕ
СИМПТОМ
Мутная вода
ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА
Накопление грязи и
загрязнений, которые
привносятся в воду
купальщиками.
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА
Недостаточное количество
хлора или плохая фильтрация.
КАК ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ
Промойте фильтр методом
обратной промывки, затем добавьте
избыточное количество хлора в
воду, чтобы количество свободного
хлора в ней стало 10 мг/литр.
Добавьте осветлитель, чтобы
довести воду до нормы.
ИЛИ
Начальная стадия
развития водорослей
Недостаточный уровень
содержания хлора
Добавьте избыточное количество
хлора в воду. Через 24 часа
проведите обратную промывку
фильтра.
Поддерживайте уровень хлора в
воде выше 1 мг/литр.
Постарайтесь не допустить
повторного развития водорослей.
ИЛИ
Неэффективность хлора.
Чрезмерная стабилизация
Разбавьте воду в бассейне, то есть
добавьте в него свежей воды, и
введите в воду ударную дозу хлора.
ИЛИ
Неэффективная
фильтрация.
Фильтр заблокирован или
загрузку фильтра следует
обновить.
Проверьте песок, патрон фильтра,
или диатомитовую загрузку
фильтра (см. ниже) *см. заметки о
фильтрации
Неприятная
вода.
Воспалённые
глаза/носоглотки.
Зудящая кожа.
ИЛИ
Наличие взвешенных
частиц в воде бассейна.
Осаждение солей вследствие
высокого уровня pH или
высокой щёлочности.
Откорректируйте уровень pH и/или
уровень щёлочности.
Большое содержание
связанного хлора в воде.
Слишком низкий уровень
содержания свободного хлора в
воде.
Добавьте в воду избыточное
количество хлора.
Реакция между хлором и
детергентом (очищающим и
моющим средством).
Используйте в бассейне такие
чистящие и моющие средства,
которые совместимы с хлором.
Уровень pH слишком низкий
или слишком высокий.
Хлор в воде находится в
состоянии неустойчивого
равновесия.
Откорректируйте pH как указано
ниже.
Используйте стабилизатор или
стабилизированный хлор.
Недостаточное хлорирование
воды.
Добавьте в воду ударную дозу
хлора.
Микроорганизмы в воде
размножаются быстрее.
Увеличьте дозу дезинфицирующего
средства.
ИЛИ
Присутствие в воде
детергентов из чистящих
и моющих смесей.
ИЛИ
Вода слишком кислая или
слишком щелочная.
Трудно
постоянно
сохранять
требуемый
уровень хлора.
Солнечный свет
разрушает хлор.
ИЛИ
Повышенное содержание
загрязняющих веществ в
воде.
ИЛИ
Слишком высокая
температура воды.
19
СИМПТОМ
После
добавления хлора
в воду прибор
для тестирования
воды не
показывает, что
количество хлора
в ней
увеличилось.
Уровень pH
слишком низкий.
ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА
Большое количество хлора в
воде обесцвечивает реагент в
таблетках, используемых для
тестирования.
Дехлорируйте воду, или сделайте
так, чтобы количество хлора в воде
уменьшилось естественным путём
в течение некоторого времени.
Если уровень содержания хлора в
воде очень высок, то снижайте его
при помощи химических веществ.
Низкий уровень pH в
водопроводной воде
данной местности.
Добавляется недостаточное
количество кальцинированной
соды.
Добавьте в воду такое количество
кальцинированной соды, которое
необходимо добавить согласно
инструкции, чтобы уровень pH в
ней поддерживался в диапазоне от
7,2 до 7,6.
Добавляется недостаточное
количество безводной кислоты,
или же эта кислота применяется
неправильно.
Добавьте кислоту согласно
инструкции. Поддерживайте
уровень pH в воде в диапазоне от
7,2 до 7,6.
Высокая щёлочность (см.
Снижайте щёлочность до
рекомендованного уровня.
Проверьте уровень pH.
ИЛИ
Донор хлора – это некий
кислый раствор.
Уровень pH
слишком
высокий.
ИЛИ
Избыточная коррекция
уровня pH в воде.
Высокий уровень pH в
водопроводной воде
данной местности.
ИЛИ
Использование щелочных
соединений в качестве
доноров хлора.
Уровень pH
неустойчивый.
ИЛИ
Вымывание солей,
которое происходит в
новых бетонированных
бассейнах.
Недостаточное
количество бикарбоната
для создания защитной
зоны для pH.
Уровень pH
заблокирован.
Слишком высокий
уровень содержания
бикарбонатов.
Низкая
щёлочность
воды.
Содержание
бикарбонатов в воде
снижается после
разбавления, особенно в
местностях с мягкой
водой.
Это свидетельствует о
росте водорослей на
стенках бассейна.
Стенки бассейна
скользкие.
КАК ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ
Возможно, что уровень
хлора слишком высок.
«рекомендованные нормы
щёлочности»).
Самокоррекция в течение
некоторого периода времени.
Добавьте кислоту для того, чтобы
сохранить уровень pH в воде в
диапазоне от 7,2 до 7,6.
Низкая общая щёлочность.
Добавьте такое количество
бикарбоната, которое необходимо,
чтобы общее содержание
бикарбоната в воде было на
рекомендованном уровне.
При добавлении водопроводной
воды в бассейн щёлочность
воды в нём может возрасти в
тех местностях, где вода
жёсткая.
В водопроводной воде низкий
уровень содержания
бикарбонатов.
Проверьте уровень pH в воде.
Сделайте всё необходимое, чтобы
снизить щёлочность до
рекомендованного уровня.
Вода хлорируется
недостаточно. Стенки
резервуара бассейна плохо
очищаются.
Добавьте ударную дозу хлора,
чтобы убить водоросли. Очистите
стенки бассейна от налёта
водорослей при помощи щётки или
пылесоса. Применяйте альгицид,
чтобы предотвратить повторное
появление водорослей.
Добавляйте бикарбонаты до тех
пор, пока уровень щёлочности в
воде не увеличится до
рекомендованного уровня.
20
СИМПТОМ
ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА
ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА
КАК ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ
Грязь на стенках
бассейна на уровне
поверхности воды.
Скопление жира, кремов
и косметики, смытых с
тел купальщиков.
Нерегулярная очистка
поверхностей бассейна.
Почистите поверхности бассейна,
используя химикаты, которые не
наносят вреда окружающей среде.
Неприятный осадок,
который
скапливается на
поверхности воды в
бассейне.
Равновесное состояние
воды нарушено.
Неправильное соотношение
между жёсткостью воды по
кальцию и общей
щёлочностью.
Проверьте и откорректируйте
уровни pH, щёлочности и кальция
в воде.
Острые края вокруг
кафельных плиток
на стенках и полу
бассейна.
Цементный раствор
вымывается водой.
Водопроводная вода слишком
мягкая.
Залейте новым цементным
раствором все те места на стенках
и полу бассейна, откуда он был
вымыт водой. Поднимите уровень
кальция в воде до 350 мг/литр.
Замените то дезинфицирующее
средство, которым вы
пользуетесь, на гипохлорит
кальция, применение которого
гарантирует сохранение нужного
уровня кальция в воде.
Плохая фильтрация
воды в бассейне.
Песчаный фильтр.
Уровень заполнения
фильтра песком
соответствует норме?
НЕТ
Недостаточное количество
песка в фильтре для того,
чтобы отфильтровывать
твёрдые частицы.
Фильтр либо заблокирован,
либо требуется
вспомогательный
фильтрующий материал.
Добавьте в фильтр недостающее
количество песка или смените
весь песок в фильтре.
Фильтр пропускает твёрдые
частицы.
Требуется использовать
вспомогательный
фильтрующий материал.
Поставьте новый патрон в
фильтр.
Проведите обратную промывку
фильтра. Используйте
вспомогательный фильтрующий
материал.
Если возникнет необходимость,
вы можете обратиться за советом
в компанию Arch Water Products
или в ту компанию, которая
поставляет вам хим.реагенты для
бассейна.
ДА
Картриджный фильтр.
Картридж фильтра
чистый и в хорошем
состоянии?
НЕТ
ДА
За бассейном не
было должного ухода
в течение долгого
времени.
Нет возможности
проводить санитарную
обработку бассейна
ежедневно.
Используйте плавучее
устройство для хлорирования
воды. Не забывайте запускать
цикл фильтра ежедневно,
используя часы-табель.
Проведите обратную промывку
фильтра и в дополнение
используйте вспомогательный
фильтрующий материал.
21
ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Одного миллиграмма хлора на литр воды, или одной миллионной части, достаточно для
того, чтобы разрушить любое органическое вещество, которое обычно существует в воде
плавательного бассейна. Если же взять бóльшее количество хлора, или другого препарата,
используемого для обеззараживания воды в бассейне, то это может оказаться смертельно
опасным для любых более крупных существ, состоящих из органического вещества, в том
числе и для человека. Всех людей, которым придётся работать с вышеупомянутыми
химикатами, нужно обязательно научить тому, как сделать процесс их применения
максимально безопасным (в соответствии с нормативами, регулирующими содержание в
воде веществ, опасных для здоровья). Их также необходимо обеспечить специальными
средствами индивидуальной защиты.
Согласно закону, та фирма, которая поставляет химические препараты для бассейна,
обязана предоставить паспорт безопасности для каждого из них. Основываясь на данных из
этого паспорта безопасности, вы сможете оценить риск использования данного химического
вещества и предпринять все необходимые меры предосторожности, чтобы свести этот риск
до минимума при нормальном использовании препарата.
Если вам нужна какая-либо помощь или консультации, обращайтесь в компанию Arch
Chemicals напрямую или через представителей в вашем регионе. Мы поможем вам обучить
ваших сотрудников тому, как следует обращаться с химическими препаратами,
используемыми для очистки и обеззараживания воды в плавательном бассейне. Мы также
научим их тому, как правильно хранить такие химические препараты и соблюдать все меры
предосторожности.
22
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА
В данном разделе в общих чертах рассказывается о различных способах санитарной обработки
плавательного бассейна. Более подробную и полную информацию можно получить в компании
Arch Chemicals. Обращайтесь в Arch Chemicals и вам предоставят такую информацию, либо
сообщат, где можно её получить, если сама компания не располагает полной информацией о
каком-либо из способов.
Хлор-изоцианураты
(Дихлоризоцианурат натрия и трихлоризоциануровая кислота):









Выпускаются в виде гранул, которые быстро растворяются в воде. В таком виде содержат
55 % активного хлора.
Выпускаются также в виде таблеток или агрегатов, которые медленно растворяются в
воде. Содержат 90% активного хлора (трихлоризоциануровая кислота).
Поставляются в упаковках разного размера.
Срок хранения – не менее 12 месяцев.
Могут быть добавлены в воду вручную или при помощи дозатора.
Повышают кислотность воды в бассейне (понижают pH). pH-фактор дихлоризоциануровой
кислоты практически нейтрален а у трихлоризоциануровой кислоты равен 3. Поэтому
требуется проводить коррекцию уровня pH. Обычно pH корректируют, добавляя карбонат
натрия (кальцинированную соду).
Вместе с хлор-изоциануратами в воду поступает циануровая кислота, которая делает эти
дезинфицирующие средства устойчивыми к воздействию ультрафиолетового света. Что в
свою очередь делает их дезинфицирующими средствами, удобными для использования в
бассейнах, расположенных на открытом воздухе.
Уровень циануровой кислоты в воде следует регулировать путём разбавления.
Максимальный уровень – 200 мг кислоты на литр воды.
Если уровень циануровой кислоты будет больше, то может сильно ухудшиться качество
воды. А это, в свою очередь, приведёт к тому, что необходимо будет использовать больше
хлора для того, чтобы продезинфицировать воду в бассейне в достаточной степени.
Газообразный хлор:




Сжатый газ, который поставляется в специальных баллонах характерного жёлтого цвета.
Хотя газообразный хлор считается наиболее опасным из используемых в бассейнах
дезинфицирующих средств, он всё ещё используется во многих бассейнах как старых, так
и новых.
На 100% состоит из активного хлора. После введения газообразного хлора общее
содержание TDS в воде почти не увеличивается.
Уменьшает pH (pH-фактор хлорного газа равен 2). Уровень pH корректируется путём
введения в воду карбоната натрия или при помощи использования доломитовой загрузки
фильтра.
Гипохлорит натрия:







Представляет собой жидкость, получаемую как неочищенный побочный продукт,
получаемый при производстве каустической соды.
Содержит 12-15% активного хлора. При неправильном хранении быстро разлагается.
Поставляется в специальных пластиковых емкостях, предназначенных для кислот, или в
больших наливных контейнерах.
Имеет уровень pH равный 12. Чтобы провести коррекцию pH, требуется добавить в воду
бассейна большое количество кислоты.
Содержит большое количество хлоридов (солей хлористоводородной кислоты) и, таким
образом, способствует увеличению общего солесодержания (TDS).
Должен храниться в вентилируемых контейнерах в прохладном тёмном месте.
Может быть генерирован на месте методом электролиза в солевом растворе.
23

Добавляется в воду бассейна при помощи насоса или специального резервуара. Вручную
работать с этим химикатом не рекомендуется.
Гипохлорит кальция
(Например, hth и другие торговые марки):







Выпускается в виде сухих гранул или таблеток.
Упаковка: контейнеры по 25-45 кг или упаковки меньшего размера.
Может дозироваться в воду бассейна как вручную, так и через насос или специальный
резервуар, а также через специальный дозатор.
Минимальное содержание активного хлора в гипохлорите кальция – 65%.
Уровень pH гипохлорита кальция равен 9, и, следовательно, для pH-коррекции в воде
бассейна требуется добавлять в воду кислоту во всех местностях, кроме тех, где природная
вода кислая.
Срок хранения – 2 года.
Скорость растворения может варьироваться у разных производителей.
Озон:







Озон получают на месте при помощи электрического разряда высокого напряжения в
сухом воздухе.
Озон – самый мощный из всех имеющихся в наличии окисляющих агентов, но он
неустойчив (легко превращается в кислород).
Озон втягивается в воду при помощи вакуума. После того, как озон прореагирует с водой,
его удаляют через фильтры с загрузкой из активированного угля.
Озон удаляют из воды до того, как она возвращается в плавательный бассейн, так что
необходимо использовать ещё и вторичное дезинфицирующее средство в чаше бассейна.
Озон дорог в установке, эксплуатации и обслуживании. К тому же те шаблоны, по
которым он использовался ранее, часто бывали ненадёжными.
Деозонирование позволяет удалить из воды хлорамины, но при этом из неё удаляется и
большое количество свободного хлора.
Допустимо присутствие небольших количеств остаточного озона в воде бассейна. Общее
количество потребляемого озона велико из-за жёсткой промывки этого газа через фильтры.
Бром-хлор-диметил гидантоин («таблетки брома»):





Выпускается в виде цельных таблеток белого цвета. Вносится в воду при помощи простого
эрозионного дозатора.
Хлор, содержащийся в этом препарате, способствует высвобождению брома.
Высвободившийся бром дезинфицирует воду.
Особенно активно используется в бассейнах-спа, так как он сохраняет свои
дезинфицирующие качества и эффективность при изменении уровней pH и температуры.
Содержание гидантоина в воде необходимо регулировать при помощи разбавления.
Не очень эффективен в больших бассейнах, в которых бывает много купальщиков.
Ультрафиолетовый свет:





Используется параллельно с хлорированием во многих бассейнах.
Воду облучают ультрафиолетовым светом с разными длинами волн.
Считается, что в результате применения ультрафиолетового света в воде уменьшается
количество хлораминов.
Трубки, через которые ведётся облучение воды, необходимо регулярно заменять новыми, а
стоят они очень дорого.
Используется в сочетании с каким-либо дезинфицирующим средством.
Медные или серебряные ионизаторы:

Используются параллельно с хлорированием.
24



Медные и серебряные электроды помещаются в водопроводной трубе, по которой вода
поступает в бассейн. Регулируемый поток воды приносит электрически заряженные ионы
в воду бассейна.
Ионы меди действуют как альгициды (убивают водоросли), а ионы серебра действуют как
бактерициды (убивают бактерии).
Успешно используется для уменьшения количества водорослей в воде. Следует, однако,
помнить о том, что водоросли в воде – это симптом, указывающий на то, что вода в
бассейне загрязнена. С загрязнением нужно бороться при помощи других
дезинфицирующих средств, так как медные и серебряные ионизаторы в данном случае не
помогут.
В технической библиотеке компании Arch Chemicals имеется в наличии большое количество
подробной документации по всем вышеописанным средствам, которые используются для
дезинфицирования воды в плавательных бассейнах. Вы можете сделать запрос и получить любую
необходимую вам информацию об этих средствах, а также подробные сведения об их
производителях.
25
РЕГУЛИРОВАНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИХ СРЕДСТВ В ВОДЕ
ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА
Наиболее эффективным способом борьбы с загрязнением воды в плавательном бассейне является
поддержание постоянного количества хлора в воде. А наиболее эффективным средством, которое
помогает обеспечивать постоянное количество хлора в воде, являются автоматические
контроллеры. Автоматические контроллеры удобны в употреблении и экономичны.
Многие операторы, которые занимаются обеззараживанием воды, вносят дезинфицирующие
средства вручную. Однако, самым лучшим способом введения дезинфицирующего средства
является такое его введение, которое производится при помощи дозатора, разработанного и
изготовленного специально для данного средства. Никогда не используйте дозатор,
предназначенный для введения определённого дезинфицирующего средства, для того чтобы
ввести в воду плавательного бассейна другой дезинфектант. Никогда не смешивайте разные
химикаты. Всегда растворяйте их только в воде. Если вышеуказанные меры предосторожности не
будут выполняться, то возможно возгорание, взрыв или утечка токсичного дыма.
Дозирующей системой можно управлять вручную, или можно соединить её с автоматическим
контроллером.
При помощи системы автоматического контроля можно будет вести точный дозиметрический
контроль содержания дезинфицирующего средства и уровня pH в воде плавательного бассейна, а
также регулировать и то и другое. Специальные приборы будут использоваться для того, чтобы
получить графическое изображение как количества дезинфицирующего средства в воде, так и
уровня pH в ней.
Системы автоматического контроля работают на основе следующего простого принципа. Если два
разных металла поместить в раствор, то между ними будет течь небольшое количество
электрического тока. Если известно, какие это металлы, а также если известна электропроводность
раствора, то можно вычислить величину тока. Если электропроводность раствора снизится, то
количество электрического тока, проходящего через него от одного металла к другому,
уменьшится, и тогда контролирующее устройство активирует насос-дозатор, через который в воду
поступает хлор. И наоборот, когда количество электрического тока достигнет желаемого уровня –
это значит, что в воде присутствует достаточное количество хлора – то же самое контролирующее
устройство отключит насос-дозатор.
Существует много самых разнообразных систем автоматического контроля за состоянием воды в
плавательном бассейне. Но какая бы система ни использовалась в данном бассейне, оператор
должен постоянно проводить комплексную регистрацию условий проведения дезинфицирования
воды. Такая регистрация может проводиться вручную или с помощью автоматического
контроллера. Это позволит легко обнаружить любые проблемы, связанные с загрязнением воды в
плавательном бассейне. Результаты такой комплексной регистрации можно будет также
использовать как контрольный вариант, в том случае, если появятся какие-нибудь жалобы со
стороны посетителей – пользователей бассейна.
Даже если в бассейне используются системы автоматического контроля за состоянием воды,
необходимо время от времени, через какие-то регулярные интервалы времени, также тестировать
воду вручную. Это нужно для того, чтобы поддерживать воду в бассейне в таком состоянии,
чтобы в ней содержалось необходимое и достаточное количество химикатов. Частота проведения
таких тестов будет зависеть от типа теста, от нагрузки на бассейн (количества купальщиков в
нём), а также от того, насколько надёжным является оборудование, используемое для
автоматического контроля.
Проверка на сбалансированное состояние воды должна проводиться, по крайней мере, один раз в
неделю. Дополнительная проверка должна проводиться также сразу после того, как в бассейн
была добавлена свежая вода.
26
Нужно ещё раз подчеркнуть, что когда речь идёт о введении химических веществ в воду
плавательного бассейна, то лучше вводить их небольшими порциями и часто. В идеале они
должны поступать через насос в систему циркуляции воды.
О СТАБИЛИЗАЦИИ УРОВНЯ ХЛОРА В ВОДЕ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА
Свободный хлор нестабилен в присутствии ультрафиолетового света. Использование цианурового
стабилизатора поможет более эффективно и с меньшими затратами эксплуатировать плавательные
бассейны, расположенные на открытом воздухе.
Такой стабилизатор уже содержится в гранулах дихлор-изоцианурата, а также в таблетках
трихлор-изоцианурата, что делает их идеальными дезинфицирующими средствами для
использования в бассейнах, расположенных на открытом воздухе. Процесс внесения этих средств
в воду очень простой. Он проводится вручную или с помощью проточного дозатора.
Количество стабилизатора (циануровой кислоты) в воде необходимо регулировать с помощью
разбавления. Если не проводить регулярного разбавления воды, то качество воды ухудшится, а
эффективность хлора уменьшится.
Максимальный рекомендуемый уровень цианурового стабилизатора в плавательном бассейне –
200мг на литр воды. Однако, правилами не запрещено превышать этот уровень в тех случаях,
когда наблюдается нехватка воды и нет возможности вовремя провести разбавление воды в
бассейне. Чтобы компенсировать увеличение количества цианурового стабилизатора в воде,
требуется увеличить количество хлора в ней. Есть специальный справочник, в котором даются все
необходимые пояснения о том, как это делается. Этот справочник можно заказать.
Если в открытом бассейне используется нестабилизированный донор хлора, то циануровый
стабилизатор можно вносить в воду отдельно, начиная с концентрации 100 мг на литр.
Естественно, что количество цианурового стабилизатора будет уменьшаться по мере того, как
свежая вода будет добавляться в бассейн. В таком случае потребуется внести добавочную порцию
стабилизатора. В случае использования цианурового стабилизатора потребление хлора сильно
снижается, иногда больше чем наполовину. Это позволяет более успешно поддерживать уровень
остаточного хлора в воде.
БАССЕЙНЫ – СПА
Коммерческие бассейны-спа – это популярный аттракцион во многих отелях, клубах здоровья и
центрах организации досуга. Многие из этих сооружений – бассейнов-спа – эксплуатируются так,
как если бы они были просто маленькими плавательными бассейнами. Конечно, если система
контроля за состоянием и качеством воды в таком бассейне-спа является высококачественной и
надёжной, то это поможет избежать многих серьёзных проблем. И, тем не менее, необходимо
помнить о том, что бассейны-спа сильно отличаются от обыкновенных плавательных бассейнов и
эксплуатировать их необходимо по-другому.
Проблемы могут появиться в результате следующих причин:




В бассейнах-спа более высокая температура воды, чем в обычных плавательных бассейнах,
что заставляет купальщиков потеть. В результате увеличивается потребность в хлоре, а
после того как дополнительный хлор будет введён в воду, естественно, увеличится
содержание хлорамина в ней.
Многие купальщики идут в бассейн-спа сразу же после того, как они позанимались
физическими упражнениями или побывали в сауне, не приняв предварительно душ.
В бассейнах-спа на небольшой объём воды приходится большое количество купальщиков.
Большое количество разных косметических средств привносится в воду купальщиками.
27

Вода имеет идеальную температуру, для того чтобы способствовать размножению
бактерий. Что и происходит, если не ввести вовремя дезинфицирующие средства в
достаточном количестве.
Если бассейн-спа рационально сконструировать, правильно построить и умело эксплуатировать,
то можно сделать его очень привлекательным и достаточно безопасным сооружением, которым с
удовольствием будут пользоваться многие люди. Приняты определённые стандарты по
эксплуатации бассейнов-спа. В них, в частности, предусматривается, каким должен быть
необходимый и достаточный оборот воды в таком бассейне-спа, какой должна быть степень
фильтрации воды, и как часто необходимо удалять поверхностный слой воды. Количество
купальщиков, которые пользуются бассейном-спа, следует ограничивать, а воду менять часто и
полностью.
Хорошая система контроля за состоянием воды в бассейне-спа должна гарантировать, что:




Количество дезинфицирующего средства в воде является достаточным.
Дезинфицирующих средств в воде бассейна-спа содержится в процентном отношении
больше, чем в воде плавательного бассейна такого же водоизмещения.
Оборот воды поддерживается на следующем уровне: 10 раз в час или больше.
Фильтр должен быть достаточно большим, чтобы удалять загрязнения без проведения
дополнительной обратной промывки фильтра.
Бассейн-спа можно присоединить к системе фильтров плавательного бассейна, но только в том
случае, если выполняются все перечисленные выше условия.
ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ И МЕТОДЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Ниже перечислены директивы, принятые в Великобритании относительно бактериологических и
химических стандартов, которым должно соответствовать качество воды в плавательных
бассейнах. Эти директивы разработаны Консультативной группой по обработке и очистке воды в
бассейнах. (Ранее эта работа проводилась Комитетом по обработке воды в плавательных
бассейнах, входящего в состав Министерства охраны окружающей среды Великобритании).
1. Содержание остаточного свободного хлора не должно превышать 3,0 мг / литр, а также не
должно быть ниже, чем 1,0 мг / литр. Для того чтобы обеспечить необходимый уровень
бактериологической безопасности (каким он должен быть, рассказывается ниже),
количество свободного хлора и связанного хлора в воде должно, в идеале, поддерживаться
в соотношении 2:1. При этом содержание связанного хлора не должно превышать 1,0 мг /
литр. В тех бассейнах, где используются стабилизированные доноры хлора, содержание
связанного хлора может достигать 4,0 мг / литр.
2. Воду в бассейне необходимо содержать в таком состоянии, что в образце ёмкостью 100
миллилитров не должно быть ни организмов кишечной палочки, ни организмов эшерихии
коли (кишечной бактерии). В идеале, вода также не должна содержать организмов
псевдомонас аеругиноза (Pseudomonas aeruginosa). Для определения содержания других
бактерий используется чашечный метод подсчёта микроорганизмов, когда количество
микроорганизмов определяется посевом на чашках Петри. В данном случае, проба воды в
100 мл инкубируется в течение 24 часов при 37°. Чтобы вода была признана пригодной для
купания, то есть удовлетворяющей бактериологическим стандартам, общее количество
бактерий, содержащихся в одном миллилитре данной пробы после инкубации не должно
превышать 10 штук.
3. Содержание белкового азота не должно превышать 0,25 мг / литр.
4. Количество абсорбированного кислорода не должно превышать 2,5 мг / литр в течение
четырёх часов при 27°C.
5. В воде не должно быть аммиака ни в свободном виде, ни в виде солей.
6. Общая щёлочность должна поддерживаться в следующих пределах:
При дезинфекции гипохлоритом кальция
60-80 мг / литр
При дезинфекции гипохлоритом натрия
120-150 мг / литр
28
При дезинфекции изоциануратами
100-200 мг / литр
7. Уровень pH в воде необходимо поддерживать в диапазоне от 7.2 до 7.8, но
предпочтительнее в диапазоне от 7.4 до 7.6.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ АНАЛИТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
1. Паразитические микроорганизмы. Для подсчёта количества таких микроорганизмов
используется чашечный метод, при котором проводится посев на чашках Петри. Здесь
образец воды объёмом в 1 мл инкубируется с питательными элементами при температуре
37° в течение 24 часов. После инкубирования в данном образце воды развиваются
паразитические
или
потенциально
паразитические
микроорганизмы.
Такие
микроорганизмы попадают в воду бассейна из почвенных сточных вод, а также из
различных физиологических выделений. Они являются потенциально опасными для
человека. Когда при помощи чашечного метода выявлено большое количество
микроорганизмов, то это означает, что вода сильно загрязнена. Причём загрязнение,
вероятно, идет от фильтра.
2. Бактерии кишечной группы. Некоторые из бактерий кишечной группы являются
постоянными обитателями кишечника человека, другие попадают в воду бассейна из
почвы. И те, и другие, в большинстве своём, безвредны для человека. Подсчитав
количество бактерий кишечной группы в образце воды из бассейна, можно узнать, какова
степень загрязнения бассейна человеческими выделениями, а также какова эффективность
дозирующей системы хлорирования воды.
3. Эшерихия коли. Эшерихия коли – это одна из бактерий кишечной группы. Если эта
бактерия есть в образце воды, то это указывает на то, что в воде присутствуют фекальные
загрязнения.
Если при использовании чашечного метода получается, что в образце воды присутствует 10
микроорганизмов, то таким результатом можно пренебречь. Если же количество микроорганизмов
будет больше, то это является свидетельством того, что система фильтрации даёт сбои, или что
вода плохо дезинфицируется. В таком случае, возможно, придётся предпринять некоторые
дополнительные меры, для того чтобы обеспечить присутствие достаточного количества
свободного хлора в воде плавательного бассейна. Свободного хлора в воде должно быть столько,
сколько его необходимо для безопасного купания. Может также потребоваться
суперхлорирование, то есть использование ударной дозы хлора, для того чтобы справиться с
любым потенциальным бактериальным загрязнением внутри самих фильтров.
При тестировании воды на бактериологическое загрязнение результаты всех анализов и показания
приборов заносятся в таблицу. В тех колонках, куда помещают результаты анализов на
содержание в воде бактерий кишечной группы и эшерихии-коли, должны стоять нули, в том
случае если качество воды соответствует стандартам. Если в этих колонках стоят не нули, то есть
в воде есть бактерии кишечной группы и бактерии эшерихия-коли, тогда следует сделать вывод о
том, что системы фильтрации и хлорирования воды работают недостаточно хорошо, и следует
предпринять некоторые необходимые меры, для того чтобы очистить воду от бактериального
загрязнения.
Возможно, бактерии кишечной группы – это не самые лучшие индикаторы, которые помогают
оценить бактериологическое состояние воды в плавательном бассейне. Ведь преобладающее
количество бактерий, загрязняющих воду, может попадать в неё не из человеческих экскрементов,
а из носа, рта или с кожи купальщиков. Некоторые из этих бактерий, например, стафилококки,
являются более устойчивыми к дезинфицирующему воздействию хлора, чем бактерии кишечной
группы. Такие бактерии могут присутствовать в небольших количествах в воде плавательного
бассейна, из которой удалены все бактерии кишечной группы. Однако, есть все основания
полагать, что, когда в воде отсутствуют бактерии кишечной группы, а уровень свободного хлора в
ней является достаточным, тогда риск заражения от любого из оставшихся микроорганизмов
является минимальным.
29
В общем, отсутствие в воде бассейна бактерий кишечной группы указывает на то, что
загрязняющие вещества, привносимые в бассейн купальщиками, обеззараживаются сразу после
того, как они попадают в воду. Следовательно, можно предположить, что любые другие
потенциально вредоносные организмы тоже обеззаражены, так как обычно они ещё менее
устойчивы к хлорированию, чем бактерии кишечной группы.
При помощи химического анализа воды можно также узнать, есть ли в ней какие-либо
органические загрязняющие вещества.
В тех случаях, когда используются традиционные методы тестирования, трудно бывает точно
определить количество связанного хлора в воде. Это происходит потому, что при тестировании на
присутствие в воде дихлораминов, некоторые составляющие мочевины вступают в реакцию с
тестирующим веществом из таблеток, применяемых для тестирования. Уровень органического
загрязнения можно определить, если измерить количество свободного аммиака и белковоподобного аммиака в воде, а также количество абсорбируемого кислорода.
На поведение хлора в воде плавательного бассейна оказывает влияние то, что он вступает в
реакции со многими соединениями, содержащимися в воде. Причём, это могут быть как
соединения, присутствующие в самой воде, так и такие соединения, которые привносятся в воду
бассейна купальщиками. На условия прохождения этих реакций влияют температура и
щёлочность воды.
Органы здравоохранения в дополнение к вышеперечисленным тестам проводят ещё и тесты, при
помощи которых измеряется содержание свободного хлора, монохлораминов, дихлораминов и
трихлораминов в воде плавательного бассейна.
30
ПОЛЕЗНЫЕ ФОРМУЛЫ
ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ ФИЛЬТРА = π r2
A = π (3,14)  радиус  радиус
КУБИЧЕСКАЯ ЁМКОСТЬ (ОБЪЁМ) ФИЛЬТРА = π r2 h
V = π (3,14)  радиус  радиус  высота
ЁМКОСТЬ БАССЕЙНА (ОБЪЁМ)
V = длина  ширина  средняя глубина
Замечание: если бассейн имеет неправильную форму, условно разделите его поверхность
на несколько частей, вычислите их объёмы по отдельности, затем суммируйте и получите
общий объём бассейна.
ПОДСЧИТАТЬ, КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ ТРЕБУЕМАЯ ПЛОЩАДЬ ФИЛЬТРА МОЖНО,
ИСПОЛЬЗУЯ СЛЕДУЮЩУЮ ФОРМУЛУ
3
A = ________________Объём (м )______________________
Оборот воды (в часах)  скорость потока (м3 / м2 / час)
ФОРМУЛА ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ ОБОРОТА ВОДЫ:
Оборот воды =
______Объём (м3)______
Скорость потока (м3/час)
ФОРМУЛА ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ ТРЕБУЕМОЙ ЁМКОСТИ НАСОСА
3
Ёмкость насоса (м3/час) = _________Объём бассейна (м )___________
Требуемый оборот воды в бассейне (в часах)
Мы, компания Arch Chemicals (Arch Chemicals), надеемся, что эта брошюра оказалась полезной
для вас. Очистка и обработка воды в плавательном бассейне – это дело, несомненно, интересное,
хотя и достаточно сложное и трудоёмкое. На рынке регулярно появляются новые продукты,
используемые для очистки воды, а значит всегда есть новые темы для обсуждения и новая
продукция, с которой необходимо научиться работать. Компания Arch Chemicals всегда готова
предложить вам техническую поддержку и практическую помощь в деле использования
продукции, производимой нашей компанией. Наша цель – помочь вам улучшить качество воды в
вашем плавательном бассейне.
Arch Water Products
31