фонетика АЯ

__- Vgr4rple rqtfi _roeylaper
ne nntlt . lzHltBe pe HTer
*#I85"ffi##*ffi
ftrfi"$"il3iffi
"ffi,ffif,tilSf
fTfil,,"
:
IIayqH6-MeTOIl{qeeKoeoore$rseHue,,rof,- ;l1fggrr
IPAmr{ECSAfl
COHmf,f,rfi|rJrttncffo[ro
(rnonp-noDpengrsrut rS'F) frttrna
.
CoetasnteJrt: J[ E llfirrnnsa
I. C.Tpo0rr'pBa
,
lfiegcn tg93
- 3 IIPEffiCJIOEIIE
Ilacronqge uoco6ue npeIeraB.[se.T eoOofi BBoIgo-lroppercrusghdl
Kypc anr.uraftcnoro
f,aura, npegua8naqenHufi
lna cryAeHToBcneqi{?rrhHbD((hrcyrbTeroB, tStcyarrerog notsblseflHfl
Kgarrr0ntar$n npenoAaBareaeft arrrurficKoFo 8aE[ca,'rl/ila$]ITapHHx.[fiIlee8., aonrypneHToB,a raK- '
Ie IJIE ff[{,
l,lByrlaf,qttf anf.nnfiCrutftgaUntcaMOCTOflTeJIbHo.
Qettosttag
qenb npeAJlaraeMoro BBoIHo-KoppeKTr4BHoro
Kypea aaKrrroqaeTcfl
B nocraHoBKenpontsHo$eHufi,
coorBeTcrBn0qero nEroaHrJMrtcnouy
Jrr4TeparypHcMycTeflAapTyE nporcHoel4TeJlbttHl,r
palnoneHopMatfJloHgoHcnoro
ganneagnur
luFllHfl. B renctax,
T. i(ypou, Hb{euref,npu[tepu a\repr4KaHcKoro nponglloruewtfi:.nporsrffioet€l B croBax ?an't,, grass.
Ouauwe IaHHoto noco6l'If, or HMenqfixeflB HarrurrunaHalrornqnuH yqeGHbD{nocodnft coerol,tT B ToM, qre B Her,l6o.uliloe Bnr{M€urne
yAefferc8 He rbalrro HoppenrnponneH aBTouarfisaquurponaxocnre.[bHbD( HaBbrKos, Ho I{ rhp}rtpogaHupr,pa!ffafr{qeeHHxHaBHKOB.
lagnoe noeo6ue cocro]rr Hs 9 yBoKoB. ItaffiHil ypox Bnmoqaerrp]r
pasAeJla I. OoHeTI,lqeeKI{e
ynparffeH}Ig. I I, fpaweruqecrcr,re}TptslrftIg:
Hltf,. III.Tercc$l
.
OOHEII{IIECITI{E
nIPA]THEHTffI
BJIb:
t. 0o6ctsengo ttoppenqnanonrcperHoroBB!ffa, elo npodnar aprqKyJgIIIIS.
Z. Orpa6ornagroro agl4t4 I pagfir{rrnbu(
noE}rr{trfix
B eJroBax,ero-Boeoqera$ufix,npegnorexnax, eBrrtstrbo(
Tencral((ercoporoBopnax,
crltxax, neengx).
CTPYIiT}ryA.
.
VupaaareHlrn
1,
Ha KoppeKq$Kl
aBylra, cHsrne rpyAnoerefi B
ero apTHKyiISI${H.
I{uepu$teefiB noco6s6 p€}toMeHAaqHI4
rio rexuilF,e rrocranoBrtr{BByttoB BarrterBoBaHH
ua yueoHsrcaA. J[ TpaxrepoBa "Ilparcrnuecrulll $pe
(pneutru aHrrutficttorogab[ta". Aprurcy.ugt{HoHHbre
oco6ennocruBBytroB,
$PE6]TNWEOCOoOTOEHHM€THHE,
BHTEJEIIHB PAMKY.
?. Vgparuennflna orpadorKy aBymaB cJroBax,pa6ora Ha[ BByitoM
B cJoBe coqeraeTefic llocraHoBnofionpeleilelruoro repMnHantruoro
roH3, yr€EariHoro B eoAepiliaflHlr
KaJ(4orolrpoKa
3. vnpanueune,coAepm,qeee.[oBoeoqeragflf,,nocrpoeHo.rn6o ro
qepenpHllqnHynoBTopaoIHoro H Toro ,F3EByKa, rHoOno rlpHHr.fffly
AoBafi'IfiaByKoB. I{olrtpactgue ynpanoregflflcoaAarrHfiJrfl TpeHnpoBKu
t{
PABBNTHfi HASHKOB APTI'{HYNflI.IH}IH COETHHEHHfl AHFJMftCIS,IX ABYKOB P€-
JllfilHof'o KaqecrBa Bo $ade.r€,gueoundorc TI{na ".[otrJtofi acenvnlnilg{n".
Crosocoqeranl{fl f,g.[gpTcg ]darepr{EutoM
IJrfi paEoru Hag crHKafiH eJroB,
ganbneltmeft
pa6oru
farlfe
a
HaI Me.[oll,noft.
IJIfi
4. Pnrlffiqecnl4eyilpa:K{enufl, npelcraBJlsrouu,{e
co6ofi nocrenegxo
yrJrlntflorrffec8.{bpasu, ooecneqHBafitrrtoBTopf,euoe'it H rpaAaunn rpyrHOCTefi. TpenHposKa a8${oB B rrpeA'(orfefiuu eonpoBor\4aerc8 paomofi
- 1 HaI eryneHqa?ofiv$€-tof,t14pr{TMolt
5. Pa6ora HaI aByKoM,crlffiaMn cJIoB, IuHaJIofi
n pnrMoy npoAo.[ila,€ref,'Ha rdarepHa.[enoe.[oB]tt{, noroBopoK, c}foporoBopoK,crlfxoB H
neceH. cnoporonopK[ noaBoJrfltor
ocooeHHoyeneruHoBHpAoarhFarbqerKyn aprnrcyJlsqflp. Cruxu u neeHu Bgoef,f paapfAny B Hairpgr€HgHfi
yqeOHHfinpoqeee, a raKlgg.cfloeooerByror
paaBfiTr{to
H coBep[FHerBoBa(hgeMarnqeenoro
Hun
cJryra y eTy,qeHToB.
. Bee etrxn r{ necnr{ noao6palrH c yqeroM orpa6aruaaeMbrxu yxe noeragJrenguxaByKoBlt noaBoJHar npoloJufiatbrcoppeiiul,rn
srrdx BByrcon*.
METOil{ITECIII4E
PEIIOME}ITAI[',9{.
Ilplr rcoppercTl{poBne
EB}rKoB, a r€rt(Jrcnpu paoore Ha,[ I{HroHauI{oHhHMH
oeodeugocrf,Ml4 aurnnficnoro flabrrca aBTopH-eocTaBr4TerH
peKoMeHAylOT
HCIIOJIbsOBarb
aHaJu{fr,tKo-}twmarr,rBHbrft
nrrb, npeAeTaBJrf,nryr/t eoOorl coqeragr,repatsnfiqguxcnocoOogcoBIaHI{fl HoBHxaBynrlgbut
o6paaou: onHeaulteaprl{KyJlfilqcrtl
, fleMogerpaqnl4,I{Mr4TaII}u,t,
[p]tBJleqeHt48B KaqecrBe l{cxolHoro nosHur,{oHHoro
BapnaHTapye3t(ofiooueml,
Hau6o.neeO.nuarcofi
no cBoHMafiycrr{qeeru,tM
xapanrepneru6aMK o6taeHf,eMOMyAByKy.
JLB. I[ep6a, oO.nagaaunfr6o.muuu onbnoM ]reeJrelogar{Hfl f,sHKoB B
eereerBeIIIIb[YyefloB!{flx, IIHC&JI'"EeJtr{xoqeutb l{ceJieIoBarr ttamglrJr6o aBuK, To ueJIbBffI{ATH14eJr}nu€rrb,KaK roBopST, norow qro roBopfr HMeHHO
npn6.mtsfiTe.[bHo,HenoJrl{o,a Hyr(HoflarlepeI yeBomb ,utreaJIbHHeHopliflJ, lfOTOpHe, TaK eEaAaTb, Cyqeetg)4ur B COAHaHt4li....,:
(Ji. B ll[ep6a, q]rr. no: Il M,Ito.uocoa, tg?9, c. 1E)
IIo lfiegr,uoK ]L lto.uoeoBacneflyer, qro: 1) a eereeT_BeHHoM
peqenoM noToHe MHorI{e.c}4ecfBeHHHe cBofterga r4gofiaHqHHx
AByKoBr{aeTO HeAoCTynHH
HenocpelterBeHHoro
IJr.s
HabapfleHus; 2) sru csoficrBa
B Cr,r4yltx gena6Ju0Aaeuoern, a Tatorc B eBfiaH e r{eKateggul eytrcrcTUBHbIMBOenpI{8THeM
AByKOBHHOerpaHHoro8tsffiia no.q BnHfHileMycBoexHorl OogernqeercoffeHcreMHpognoro fltsutraHe Mor]r,r 6mr afleKBaTHo
oTpailtellbl B coaHaI{I{H o6yuaeuoro; 3) AJrs ycBoenufl @Heruqecrcorl
cI{ereMH HHOCTpaHHOTO
sAHKa neooxogHMHnperBapspql{e 3HaHHflO Hefi.
neperaqfi
uH0opuaryrn
Aru
o 6onerrqeercofr clrcreMe rsuxa HettoJrbaytorcfl pa3fiI4qHhle
epe.qcTBa: cJIoBecHHeHHerpytdl$4H,cxetirbt, plIcyHKI,t, Sororpa0ttn, ycJioBHbtetsHaKId,anycrr4qecnoe oro6pareHue, I{nrnot e.[oBatM' HeJIbasnpele6peFarb HnKaKIIMI{cpelcrBaMn HarJIfiAHoc?It: HI
apttre.nnnofi, Hn ctyxcnott, HH Tarcru,[buoft. c.EOgecHHe
otlHcagun u nflcrpyKl{Hl4 noAqepKI4BaFT
HarJrrrAHo-qyBerBeHH}4o
cropo}ry apTr{Ky.llgql,tll
( n U ltrc.riocon,1g?9, c. 155).
IjpenwuperBeHna"flonopa ila cryr(. yrrc Ha eauofi paunefr cra$nu,
*croBa, KoropHe corepxer He orpao0raHHsp paHee EBytrn, B
TeKCI'e [OIqepKHrrH. ItonHqecrso noIooHHE CJIOBB KafiflOMypoKe M4llHlH:lbllo. IIo yeMorpenua npenoEanagb.ugranre cJIoBa ml6o aaMeHgFTcs eJIoBaMI4-cI{HoHHMaMI{,
r}t6o npoltgnocnTca c oeoOofi ocropoilfiroctblo..
- 5 'nro
yqaqifies rJlyl(o K 'tHoflEHtlnbrM
KOfIa
roHKOeTf,Mf'( Jt R lllep6a) ,
eoagaeT fiepeAno TynurcoB]tpCt{ryatllrft
asyrcogoil oopageq He BoenptlHUMEle?e8
Ao.[nHHMo6pasou, uTo np}tBo,Er{TK HeroqHofi aptnrcyJrstlnr,r,a
3To nopoilfraeT HeFoppeKTHrSarycrnqeeKilfr etfrHall,'He Boenprrt!!]raeurfr e.uytroM]nlaryIxefl IfftK OUnadoqnbfr.
06tneseslre agfnry.lsryfl{ BByKa Bnilpqaer qerbrpe srana:
1) Ie!,lonerpaqilf, gBlma; 2) o6tgesesr4e enoeoOa ero,npougneceg?rn; Bi ynpafirenua B gld0epeuq$aqnt4; 4) BoenpolraBeleune HoBoro BBjrKa
eryAentama. B aaBncllMocrll or cneqndnnr aByrcanoeJreAogarelbnoerb
.gInX gtzunr-BMOteT Eapbl{poBaTbe8, HO HaJl}tqneBeeX qeTHpex OdgaaTEJIbHO.
1. Ileuonct llg_ aByrfa [peAnoJraraeT oTqeT.[r{Bo€rlpot4sHeceHHe
ero npenoAaDalrene.M
HaK B HaorgpoS€utHoM
BrAe, , T€rlrr B aByKoBoM
(g CJOge, eJroBocoqeranl.rr
KOHTeTCCTe
!t r;tr. ). thu srou BoaMolsIH
nrrn:
or
lrsoJrlrpoB€nrHoro
aByKa n c;roBy ( pesessuy oopaarty) n
ABA
or efloBa ( o6paaqa) r sao.nHpoBaHfior,fy
aByKy, , IleJs nepBoro .sTalra oauaffom{TbcryleHroB eo sg}4ropoftmolemn
2. o6tsesegne troJlrcronpeAgoexilqarbBoaMo)tatue
onrorn lr onrpaTbcs Ha eJIyxoBHe, IBI{raTeJIbHHe, Oef,SaTeJIbHHe}t gprTeJIbHHe o[y-
qeHrf, o6yqae'Mhu(;npu groM peKoMeuIyeref, uenoJrugogarb exelyrlfapru(hrorpasnro) .
Kynf,q}'H ( pncynorc,
]bo6xoAH]do noMoqb yqaqeMycfi
yeTaHoBltTb, HaIIpIaMep, xapaFtep uarn6a gabrra, , Meero uanoo.uluero
. npn6.mlenug gaHna K nedy il T. n. yqa$rficf, KaK ou "'npnMepRer B
ylre:' npegnueuBaeMueeW onepa[il]t.
& Vnpaffitegua g il{Odepegqraurn tlpeflnolarotgr 6eaee]n{Hoe nporoBapuBanile rIpH a)c.nyuaswi ri yBHaBaHrnBByKa; 6)c.ryuaxwn n onpeIeJIeHHTKonHqegrBatsByno8B cfloEe; g)cJyuaHuu n onpeAeJreHHrKopeqeBoM o6paaqe;
.E[geerBa eJIoroB (eJos) B
r)e.lynaHlill
n
lnOOepenwal4fiu orAeJlbtlbll( agyltoB, paafiHqarflr[lxes no onnosrur]r.
4. Eoen]ronsseAeirreesn{a eryAexTaMr{ aanagqgBaer o6rneneHne
aEyK4 n RBJrseTCfl
flaqaJroMcneAylorqerosTana - TpeHr4poBM.,
Ilpouer$rro{$Ib&tsranoM Mqxgy o6rscneuueM aByna n ero, Tpeu}tpoarcofif,BJIfleTcfiKoHTpoJIb,To eerb cJrnqegnepeayJrbrata Aefiergnf, e'
ycJIoBl4f,MIl,SanaHIIbIl'{t{
MofleJlbro, H Bxecenue ueo6xolt{MtD( nonpaBon
lfeno*naynrefl paBHHe enoco6H ttoHtponfl, HarrpnMep: floror{egne ry6
llo.lolo Ha6apfiatn B seprcaJle! t{aMepuTb, lrpoBept{Tb oqynHBa}tneM u
T. II.
,
TpenHpogrca
ynpar$eoeytrBcro.[fleref,e noMoupn HuuraqrloHxbD{
Hyrft,06paeeq npouauoentsefl
aa npenolaBare.[eu6ea rcanrx-nn6onpeo6paaogaHrfiOoprruBHerasbtsannrr
e yerauggtrofi Ha noAparragne: elntily$ (yerHoe aaranlre, nanpmep: "c:yruafire n nonropRftre") - nalraa
3a[aHr{8 eTyAeHTaMr,r
A.[a BHrIOffIeH]rfr
It uunraqnonuHhtynpaxnenr4flM
oTnocarefl c.EeAnoq1e:
- e.QngaFlne
oTAerbHblxaByKoB,cJoB, eroBou Eocnpo}|aBeAeHue
eoqetaur.dt, peqeBuxodpaeqon;
- 6 - ryoeJyrru{gaH$eI{ cHHxpoIIHoegporoBapnBagflererneTa;
- cJSruaHHeregcra ( ntpal$eH1ts) u saIIHcb epo Ha 6Wary rpanncbMoM( ihaerfiqeenue ErutTalrtu);
trtflg,lorub$rnu1,t$onerfiqecrcEM
- saynryIBaHre
H€MayeTbco eJsruaeTr{xofBopellHfi,.ofpil8l(o6 tlpoU treeefl;
3H, nOTOBOpOK,IIOCJIOBI{q
- npoe$4m{BasHeTeKcTa n ero BocnpouaBeIeH}Ie
B flayaax c
aanHcbpHa iFppoMarnnTlln0neHry u r' [l'
YIIPAffTSJII4'I
TPAHIIATIIqWfiI,IS
mJrb.
t. Oopt'fiaposannerpalilMa$rqecr$rx Hasbll{oBy eg}Eenrots.
sByKaMI{, flAn ruIZ, Ilbo4o;uenue pa$orH Hag KoppeKTI4pyeMHMLt
ronaqnefi
gTPYIIT}|P}A
1. , JfnparueHHe, colepiltsqee HenpaalIJIbHHerJgroilH, eocTaBgeHo
rI llpef,noJlaraer
BByICOB
c !ryeroM oTpaoarbtsaeMHxH yme noeTatsJteHHh[I(
a6yq!{gaHHeHafiaycTb ocltoBHblxrJIaFonbHHl(6opu.
rpaMrdaTltrrecHile
2. ilstrcrasoBorrHHe ynpaJfiHeHfig ga onpeAeJIeHHHe
C y:qeroM ttoppeKrHpyeMblxa8lrulc,B.
SBJIeHlIgeOCTaBJIeHH
31 llaqr,1tiaf, e ]ryona 7, $JrJlroetparyrf $afforo-JtrIoo rpaMfeu!ffiecForo
B3;1eHl{flIIp$ IIoMon&IMaSepI{a$OBUs HypcOD C. Graham " Jan, Cl,1ArtS" n
TpaMMASInIeG'
"smal} Talk", noaBoJlfi$m{x6ea rpyga aatroMHrtTbc.tIOlfiIIWe
nOMeqeHHaBeailo![fofi).
Kne lcoHcrp]r6rtlg,t( Irasnue y11pAilIIeHHf,
MEtopfrscnusPEItoMEItlAgfit
eoqerarb pa$Osy HAfi rpa;tMarurcofic _Ba$orofiHA,il
Percofuegf,yercfr
yrsepltfitenbrrul(, orpuqareJlbgul(.ripeAaoaeHl,tfr,
t{Hrogautleft( uHToHaqr{B
BonpocoBpa3luquoro rmra).
IlrreranoBortHne fa5rgluu sBJIfiFrGSotriltlo,tI{B B}IroB rpa}([{aruqecyIIpaJlHesI{fiMIl8BJIEnoleTaHoBotlHh&fi4
;srx ynparcieHr{fi. TpagurFroHHHMr.{
t@cff:
c
perreBoroo6pasga;
aah{eHaoTleJIbHHxlcoMIIoHeIIfoB
BaMeHaeronocoqeragl{fr.B petleBouo6psage;
npeAxolmHnfti
saBepueHHe
pacrunpeHHe
npegiloileHl{ft.
Haah[toBy nepBotttrlpcHltqe.srp $sprotposaHHflrpailMarEqecKr,rx
tjg3 MoXHcJUenOJIbaOBa1tbrpana$opMaIIBoIIHHe ]ryIpaffitegl[fl:
MgMeHeHI4eqlle$ar Jltlqa, BpeMeHn, HaK.ltOHeIIHSrJiaronoBi
: EatrteHs BOnpoeI4TeJIbHOfi00pral IruEepfiH3e'ilbHoft, OfpHllareJbHafr;
- aaMeuanPnvofi PeIIH Koegenuofi;
oTBetH Ha noeraBJleHHlreBoIIpoeH;
oTpHEareflbHHMilpeffJIoreHrIEMi
II{aJlOr e AruCropoM;
- RpoerprfiaBanr{ergrtcfa I gt,IaJnrnteercofi 0opue H aafiI'Ieb ero B
-.7 Mouororllqeercofitppue u Hao6oPor.
ynp6ulgteggflltarc TaKoBHeB uocoonn oTclrleTTpalre$opyaql{oggge
'BToporo paBAeJIaKafiiloro
Bjnm. IIo upn seooxogl,tuoornMaTeplIaJH
ypor€ Moryr 6urr HenoJrbaoBanH
AJrffrpagc0opuaruft. Tpzurc6opMal${oHB
Ha 6aee TeKeroB, BKIllOqeHHHX
ubxso BHnoJI]rf,Tb
Hbrey11pa;firreH]In
rperrfi paaIeJI YPoKaTEITCTH
TEJIb.
t. Paegurfie HagbtltoBtlfeHfifl BcJIyx.
2. Asrouaruaaql{f, npol{auoe}ne.[bgbu(HaBEII{oB.
CTPJBT}ryA
xapawrepa.
1. Tencru Al{arorfiqecKoro
xaparrepa.
Z. TemcruMonoJlorilqecltoro
rtraem TeKcToBeocraBreHa aBtopaMl4nocooltE, t{aeTb SEIHMCTBO'lAnr.nuftcnufi narm: Kype
BaHa Hts lruedriurcaIt A. Fonrc u Yt ltLJIegHHofi
!'SoUnd RighL" .t/t
Irtr HaII{Hal0[g{x", a TaIofiBllts K}tpcog C }rofLiner
aBealoqA. Baker "Ship or sheep" (aauuerBoBaHHhleTeKerH noMer{eHH
Kofi).
:
.
UETOPfIIECIilIEPE}IOIIEIilAWOT.
FenouergyeTcrr npoBoIHTb paoory e reKeraMH B HeeKoJtbt{o ara' orpadofffi HBlIOoJIee
crolclto( cJloB 14,eJloBocorroB: npegBapnTeJrbuag
qerasuft, a rargffe orIeJlbHrrx ilpeilJrolteguft eo cJlolfilHM!4HTOHaI${OHHHM
loHTypoMi nepBoe qTeHlIe Ecero reKcTai KoHrpoJlbHoeqTeHlle Bcero
TeltcTa Ha$aycra' npH
TeKCTa; pOIeBOe$enoffIeHHe AHaJlOrnqeeHoro
Goqeraercfic ABI{)reflI{eM,
KoropoMroBopeHHe
, c Hcn?PTlTi9ti lli..
reKcra Hanaycrbe co6mleHueM
MorroJloruqeeroro
B!{aHTairaenoJrlrenr{e
i
OCHOBHbIX TOHOB.
*
:
*
t
c
(pHoreBnolso-nopperrnBHrfrr$pe o6eeneqerayguouarepHaJlar{H
V[FV. Ileu $oneuffiHanrJlaficxoro,sabn'ia
KH r nedenpuregcurcoJrorfiu
BeIeT K I{HTeIicHSUraqgn
fredgoro nponorb3oBaHue$oHoMaTepltaloB
Bo3etyAeHTHl,t]deloT
qecea, noel@Jlbnyo.uaroAaps sTltMMaTepI{a[aM
Uolrutocrn OeyqecTBJIfiTb Cal,toltoHTpoJlb Vl CaMoltopp€1fl$!10; ttldelgT
noauO*riocTbMHofoKpaTHo Bocnpo4aBggllTb O6pa.rqu peqg Hocgreuefi
tt*o"Tosqee
Harep'aJla dsnoeooueHe corepmarop$oonnqecroro
pa6o=
BulleernoplfoannnHa caMocroflTeJtrnyp
TopHcrrtrarorBoaMorfiiIHM
TJI. cryAe:$u nolonpasr BCe BspltallTHnepeAalrH ltsyqaeMoro aByr'a'
BgngcbrBatorgafiAensue npr{MepuHa iieprottnl4 (no 5-7 cnoB Ha ltail[oe
npasgno), r4cnoJibsyffI'CroBapb'aHrmlfienoronpctltsHoueHHB"n IJtoyHaa,ra6illqg 11o[paBHJraMqrenfin, KoropHe ]il'{etr}rcgB KatqoM yue6uune
aHrJllrficKoro fiabrna Atts HarruHarflrg,lx, a ralure Eogern,reeline y'npat}leHHE, AaHHHeB rpaHe6punq!{fi. IaHHue }€pToqKH l:ory3 Hei1o1bAoBaTbefl
Ha ypo6e gnfl cab{oc1ofiTe;1buoftpa6oTg H.aUAnq pa6o?H B napax' IIpH
ItPyr Apyra'
sToM cEygeHTHMorlFI ycneuu.IoRoHTpoJIlIpoBaTb
,fu8r'
TE[I.
B a y x l[ r] :, t i , _ p ; b , _ k - 8 ,
t-d,
m, n, l, h, .jl
llleaogma nnatsfit HHexoIBWfiron.
Ipawarrue
t.
2.
3.
r_.y, s_ z,
rMeH cyqgcTBt{EeJlbHbtx.
r,[MeHc]44ecTBl{re.[bHbrx.
I eIHHCTBeHHOTO
ql,tc.[a
L,eTense).
ry{ecsc "it'f (yrgepAn?L Bonpocuremgub)..
Conttnubus
fense
IarenbHHe,BonpoerrteJlb_
4.
5.
6.
)Hre
7.
xHTeJrbHHe,oTpr{qareJrb_
rcg"uoxeuna).
(yraepgnre.[bna.s
I. OOHHT$IECfrI{E
YIIPAXTTEIIHfl
t. [p,
k]
rp - P - p - p
k - t { - k - k
Crepne aa Hanpf,ilr,nnoerbn
P : p - k - t <
k - p - k - p l
Z. [b,
g]
tbe- baga- gabe- b
B a- - bg
D
b . - - g
! b
bagab
s
g
t
be
ge
b
g
Ctpwtre aa nnKwwhneu au6-
Br$'tfi eBf,AOK IO FAUWAHnS
NFEFN.
e
gJ'
b
p
k
p
e
bl
Ile nonycta,ftte qryetrepnoeo
npnievtitr ey6. lctpanaftre
TSHEU,Mfl"t{p,enlr.
E
l,
tnl
- Bnn&rt{rb eoJw Ea BArcXe.
- g m
g
g
b
bm-
gn
bm.- gnl
6. t b
n
n
bmnnuunn gnnnnnn
7. [f.
m
v]
r fffrrffr
wvvvvvvl
Cilegtrce aa Hanpflilta,urloerbro
utwtert_efiu -npn nFonaweceHHn tfl.
Cne4tne aa Bfr-
Jrocrbtl ttww4 npa t vJ .
8. [n, t, d]
- o1nam*n Bepxulie $ HrntslweBfrH, ocraBr4B rieilqly HITMH
ya+yp rreJb;
- raevyrbaf, neFilHaM HpolevflEata BHWpHHefi noaepxuoerr,r Eepxw]lx
ayooB raff, tJTooH IfilItIHx owIWJI w.IIb lileilwy ABWfl eewIHHHHMrr
- wauaMH;
nereeraBrtrb nepguurt EWil qryb BHne, Ha
- aareM e4BnHytb flawn Ha alrbgoJrflpwyro Wqy Aeevy;
y caMoeo Kpaf, xedxoeo
rcynoJra;
- onycrwB HnxHmoqeJilErb, BHBeeTfif,aHHc noIHfrTNMngFAHHM KFeM
Hapytty ( aautc pr,Jt$enr4t#Tb bpuy aafratnao raBwa e oripeeuo no4HflTHMTI
rcFenuw)i
noilnecrtt aaenpurt j$epxy-neryilnuft x,Frt f,aur+aE Bepxyefray6e w
flpurnevyrbef, n nert or oilxozo yeJra Wa ilo lpyaoeo; nbqyweoBarb
tfrHrarsr BAoJrb xpaa flaHrra c BepxHefrzydoil; Io1naarnea yerofitn"
Boerw "rnaula"; coirne,Hnnbo$pfeJrenvyn @Wry nep4Heeo Kp,fr, He
SAACTDflT6 NDH\IHICNSHI+A:
- coxpznfln fupuy "IfiBIra"', Baeern ,frpnyc flsurffi BHWpb noJloern Wa
ralf, ttno'u owruFRae T{pHTaKIaBNfr np€,n aoao'aogrrJrocb-8 Lnr&HT
eeo npnrecmoreHrlfr rc allbEeonnpxort 4yee.
9. tnl
I nnnnnnnnnn]
nan odrypoaavrrflnp"WW
fioera-
I+Wfl f,aulr,aK aJrbaeowpnort AJEg,
10. IL, d]
lnnnnnn- t - t - t
nnnnnn- d - d - d
tn-tn- Ln-tn
d n - d n - dn - dnl
tt. I s, zl
lnnnnn-ssss-zzzz7
CaxrynafrrerBepAafireu5p. Aef
ffnre xpart fraHKay a.rlbwo.nspnort
AYEH.
t2, t 1l
- npililarb f,aaryywBrcodryaWrl bphtl, rtg,Knpfi npuageeeuna[d];
- YSTFHHB HAnWifFHHOetb MHULIf,3Hr{8, npwAfleeril,
He MeHnS yEnAW,
WgBtt;lttl coeaaeaurt Tilna pyecrceo t JII ( noawennufi aaaanficnnfr coetacxafr flBJrflerefl"cRtJHil' ataoifunou t ll );
- ocraalrfra xrg,rt fraurta Ha aJrbwoanpnofi Ayz€, yzilydgrb "tbBsf' EJIfr
noJIWeffilB "trew&o?o" a,n;pthna t |J,
- 10 -
i3. thi
- c4eJiaTbeiry5o&HfrBtoxt
- HAqATh L*9falr?rrrrHrtBHAOX;
Ha EL$tOXenpwaqecrH pyeetae
14, ThA -
I N.
A
ro -- 3o
C,tpfrrte aa oBeweE&r@h!Iranw-
h3
THHOCTI| y IApHfl
flaufiA.
15. t tl
- np_Hameera[6tn] n t6wJ;
- rlarlnrr rrrpueil(Wo_trault
ren6p rctrnl pJleewmwrf
enacnm,mt,nl n t N .
coorwTcrByrffiltfr a&eJrrrfre,avyeJraeHouytiJ B eJDBetbttJ.
16. [trit, mrun- mtt, fff gifL,
Ctpfiue aa anurolulbsoernntLl
' m i n i k lvvv vlk, mmm
fi HeeMeqeHHoenb'n
t bJ.
r'1. Anuxalrso- arbBeoJlf,
pHag aprttriyJlnqr{fl.
t t' ,rirpi n
, .i vl il k, , . ' n t k i l . n i ! , . . l i r i n l ! , . , m i f r ! ,_ .. m t d t , . gEt n l ,
dip, dik, ,iliki, ,ditt, ,rifbrl---'
1 8 . $cryirnaUryn,
Ho-a,rb8eonfi
l$an.
FHaf, fl.ptrnrsyttfi
. arlnKaJrb
.Liklb, kip,
i' kl pi a, .n i!li t , - t i f , -
i p l ! , , . ' p i t c 'i kt ,i .tpt i t , : p. l q l ,
kik, kit,
kidi;
i
.
19. Couagrg I m., n] B KoguecJroBa.
I blm, vim, klm, pinF, dim, tlm,
20, [s, zl + t i]
I s' si ki k. ,s .Lsi i,p- ',' s_ i.f' u
t ,-,
s lag,nt iin
f in,
pih,
Itn'
'srs'. 'sisr' siks'
=iilt"
r=itnn'
"?i3f
'DiI,
lip I l t , ' s- i ltii l ,
i' lbi n- i nk i l-,
:
I
iI,
f , t I , -i l i l i
[,'slstli,-'IisLlisltj
22^ tf'l + [i]
ilrim, hlp,
23, til
htnL,
htt,
hll,
+ lnl
,,hilt,
i p i 1 . - S' ifni ikL,i 0l,i n- s-i 01 i q t ( ,s i n - s i r i k ,
- "'itryi{, fl fg rni[k,
htltl
ki0,
li?ii{[i'D'
qi0k,
24.
'
,F"rii-l$'ll:i"-sft
]t$J.4il
25. lbauqNoxna^fl
lloJrrora rracfofo.
t }rig - pik, iz - kis, giv - if
?6. Haaamuufi
naprm Ltn. dh .
[' miritt, 'hidn, 'diclnt, 'htitp.5 .'bi'.,tn.,'kit.. }
=tt)1, kl, gll .
i n d l i , ' n fj .pkl ,r d l , ' d.l'rkr lpnl d, l , ' 1 i t l .
'sinpl,iqk,
'
:
:
28. Onrgrnenne
tll B
tkI. pll.
' k aByrcocoqeralrr{f,x
tr1ri,
r l' tpj n
,
l
k
lil(; ?klinik, klin,
,kI!ft,,
l i n t-l k I i f ;
skip, ,skin,
sLin, sfill
J.
kllBk,,
skim,
it,
34. CoHanruI m, n] g KoHUecJrow
'
[,bi: ft, .ti: m, sl: m, . bii n,
38. t j,l
I Ji: ld,
j i: st]
39. BBottnnficoraacnurfiB KoHqeo.[oBa.
t 1 i : g , f i : b , h i : v , s n i : z , m l :n z , ' m i : a \ z ,
p i : v d , m i ld , h i : d , n i : d , I i : d , l n ' d i ! d ,
.
.
'
.
'
,t,, . ;
40- Itrcanr{uoHHa^F4o.[rorarJacHoro.
si:t
[si:
si:d
bi:
nlt
hi:
-'bild
ni: d
hi: d
-,bi:t
ni: t
htr tl
:,..
fl: d,
s
i : d, I
'
bl: d,
.
.
-124L. Haaasmnafi
naprn I tn, dn] .
['t: Ln, 'bi: tn, 'hi: tn,
'bi: dn, .ni:
dnf]
42, Eorrosoft
sapHBI tl. dI . bl . srl].
['bi: Ll, 'bt:dlr- 'ni: dl, tfi: b],
,ki: bl,
43, Or.nyueHne
t 1l B aBynoeotrbra$Hnx
t pl. kll.
Lpli: ,
pli: z,
pli: d,
pli: t, kli: i,
kIi: k,
,bt:glJ
klt: v, kli: nl
44. Ibrqp,q aennpar.Irr[st, sk, sp].
tF
' spt ll l; Kp,l -l _ s p i : n , s p i : d , s k i : , s l c i : I , s t i : m , s t i : I , s t i : p ,
45. _C.uogoeoqerannn.
I l: - t: ] evening meals,. steel needles, lffiwrure BHrrMa,HHe
Ha
geep
earen
pes,
seas,
a
EE
BspNE_
lcouerailne
ilByx
DNEww
:l::n_p?-,
deep Frgep, hts neat niece, lcoqenaRne
lnux coeilagngxH8 CTH=
BEeLPete
- -:-*'
lrc
eioaa.
I t:
i]
bie]Teces,. sleepy.
Liz, l,{tsFl
DeilEtsvisit,
mjngjei, iinitting needles, asTusvas a b€€, beat Timi- visil peatEie
b.
o. peace
A
lve in peace.
Ltzzy live in peace.
d. K r t t y t s a k i d .
Krtty is a kid or 6.
!{innig is Kltty's sisler.
K i t t y ' s s t s L e r -M i n n i e k n i L s .
Kitty's sister Minnie is 16.
e. a h i t
-13'
pleasel
ptLs, ptreasel
II.
TPIX}IATHTIET'IIIEYIIPATIIIIEHHN
&1, &ryls{gs rpn ihpls cJreg}4orrp{x
HenpaB}r.[buu{rJraroroB:
beat, build, hit, spliL.
48. enreernetarce
qtrc:rc roFH cylegrBlmerrBxlu.
Pacnpere
JIIme
ene']@{e
cruec3gffii#-il?ofiB.lB8il"5lf"[il8]"1
, Lirr, beeL, kiss, zip, knee,
i n p l e , f i n , d i s k , b € e , -c l i n i c ,
, needle, king
t izl
49, Ilporrare:nrrufr
nAiler ro,€NcylesmrcseJtbr$Dr.
Iaaro:t to be.
ttittt.
e
It ts
( It's).
b.
Is iL
O.
It is
It lsn't.
Beattie's
Minnie's
Steve's
KitLy's
lbs. Dene's
Pete's
Eve's
Lizzy's
KitLy's
clinic?
tickeL?
gif*t?
Leam?
kitten?
st,ick?
IT is.
IU i s R ' L .
Biddy's
Steve's
Eve's
Pete's
Minnie's
fi lm,
dlsk,
isn?t it?
Bi lly: g
hbs. Dene's
d.
Is
Bealtie's
Biddy's
Eve's
Minnie's
Dick's
Steve's
Llzzyt s
Pete's
fi lnr
kitlen.
disk.
tean
niece.
cl inic.
kiften
disk
city
cl intc
team
niece
sisLer
skin
Fl h'
needle,
stick,
is it?
city
kitten
stick
niece
teath
cl inic
clean?
sick?
big?
I itLle?
slim?
busy?
bi9'
iS
ign't
Iittle,
! I1,
clean,
neat,
sick.
sl im,
si lly,
i s n ' L. i t ?
rs iL?
t4-
ItE Fresent ffi,tmnrs
Tense (3 a. etl r1.).
Coetaglre npegnofiE*ufr,paanbrr(rlmoB, iabnoaiiys
NOTETAHOBOqHHE
Ts6.uxlllrt:
a Pete
Beatt te
BrdCy
Eve
Mtnnie
Drck
Is
c. Pefe
Dick
SLeve
Btlly
ls
isn'L
speaklng.
PeLe
Beattie
Biddy
Eve
Minnie
ii
isn't he?
is rF?
lsn't
61. [hrermerbnoe railt"ltonerfie(yrnepgnrenbnaf, ippua).
coeraglre nperJlor€Hldflg noireflflberuHouHaKnoHeHnH,
ueno.ubays
e o6paaqau
I
eaL, see, slng, l<ntL, keep, speak, clean, butld.
62. lIrurGrGfr aafiF.
Cocraetre npeI.[o:rpultfipaafl:qnbfr ?HnoB, HenoJlbaysnogera;1oBoqEbrera6.aru+l
a
knifted.
trt is
but 1t.
( It's)
hiL.
It lsn'L
spl it.
eaten.
cleaned.
Is IL
o.
bui lt?
cleaned?
hidden?
kniLted?
It is
It isn't
lsn'L lt?
is it?
TI["
ls Tlm in?
T t mi s I 1 1 ,
Is he lndeed?IL's a pitvl
See hin, plea*el
- 1 8 -
Is Pete eat,inB?
He is sleeptrlg.
Is he?
He'l,l sleep tlll 6.
Give hlm sonr mtnt tea at 6.
r
. . .
. .
:
.'
'5. SLeve keeps
:s[tr'B hlnL It,, lsrt-'t e'asy.io keep
bees. His beeg
'. 'r '
i' .
,,,i.
: ,, .
-,t.t .:'
, .. ., ._
treesi ts itt
, , . l l t.
:.;..'
..
. :
. i . :
.
:
l i
6. It ts 6.,'Mlsslbne lsn't sleeplng. ltl€s Dene
Dene'skltten ls eating. It ,ls eatlng nEaL.
- 1 6 -
ynoRI
ffillr.
Bapor[o, €t, , J,
J
u]
I.broAmtar,BueottlffiH}rexoflf,u$droE.
( npoaoarenre)
.
snt do snth).
T. EOIIETI|IIECIT{B
VIIPTffiNUN
l, tel
I py_eeHazo
{Iu;
we'rtqeylxanrl,nplaqeerrr Hecru,lbwl{c- t eJ.
2. l e m r , l e m ! , . € o , € g , e L , 3 e s J
&
II$Ig.
o"g:lil,
,.i?:ntE;=,
dfi:*'r*ff:r,
?fl3try*ffi;',.',
###Bff
kenr,
ren,
tsfftlsl"E$;;;
4. Aenrparyu, anHKaIIbHo-ann,ggoJtgpuag aDTltl$rrf,rrr.rs-
E. gsoHlg[Acon.uaegrfiB nonqe e.roaa
-a'd,
'
'3?,,rffi:,
;l8f 'r*3fil--seo-
I send,brd, spend,
nend,
6. t t l
Ileg - B€1, lend .- fuI,. left - fel,
led - del, .slept - peltl
7. tnl
I rendln, 'bendin.
dl I felidig, 'telig,
'ry3Si?i,
'sendifr'spendtg,
8. EonosofiBaDbrB.
['bendl,
les - sel,
?pedl, ,pebl,
g, t k l + e l ;- t p t + e J
Iklelt, kle!,'plenLi,
'l<eLl, 'Lenpl,
let - tel,
.lendij,
.seLll
plebzl
10. Ibreps aennpaqnn.
,3ffiffj spend,sp€k,spel,
spelt,
'skepLik,
step,
stem,
rcemx I II, lE] ( nepWtfi xprt f,a*nptrcprn TaE -tne,rEK trrt- AmeeilfrF&;
f,EHtNB @pte
ntaa@,,);
- IloWratn No
BHw, flpH #u- ror,ou*Ho-a,Ebrceo.ilnp6a1
fl.aoe-':ryBua"
^.
g,b_^o_erae?cs
Heaatexnoti
I
]
.5
;
H
J',
LJ, JJ IoJDtfr{H
coilepila?b orrenolc undtpern.
12. tt$ - fil
si:
-J i: l
iii"- st:
tJ,'miJn, 'vl3n, di'vl3n,
t
r
-
l
'
crl
[r', telvz, 'fefi: ld, 'sefn,
14. twl
- ey6v pJDrHa 6gtn EHnfiIeHHHaETzJIuIE),rrro
tte laeatcref, neplnnx
ay6oa;
ey6_auailoJnr,Ha
.6wr fioeraroq*o yatnrt;
- fp^E9!-ryq.-rreryy
iloor'raarbetrHanpflzteunort
crpya Bosilyxa;
Hatsan, r€.ri npa_aytfi+yanwu pyecweo tlJ;
19g3r_rf,Hwb 6wa
-: TStop
nb wny e- ycioilrtinua orrehttr,u rBgpfioeWJIJTP.H HTISEInM
TH.
18. t rnvwwrrm{
n*ls$ifif- - i:
w t :d
wl:t,
nig - wlkl
16. tttl +
flkit,.w_iI,
'wlmin, win, wind,
llD, WIZJ
i: f,, wi: kl
zdi, w1sf, weL, 'tri: k'end, webl
[,
'kwlbl,
kwt'nl: n. twt:d.
,
tI , slri ff , gwimr swi
ry, swigi q,
18. C.uogoeoqeraHnE.
te - g1 Len steps, ten shelyeFr ten felL F€nQ, seven sleps,
.seven.pqns,..seven
fell. D€rrs,_heaVydilsks, get wei1,
next Wednesday,
wet
-llet},s netb, -ains;--spieiidid
bteasanl even[s
te - rl sl.i{n. NetI,
emply
-tris-heip;'
evenLs.
pe!s: Ed.Bennetr's-sinrpte'tesii,
litllg
tn bed,
dead ktttens,
btg elnts, Shellel{'s lyib;
onEn
ln steel needles, inLense heab,
leed,. even sLreis, . next week,
ri attenLion, pleasel , neat becls
tg. tetl
el Eeer JrbrrnFa
noaWHMnilln
,trEatsalr-rnafinpwnyrc [iJ B catioil{
,ETfrHWAnO zopuaognalw, qertjwnb
eik,
ffi, tei
- t g €iP, ei - elL, 9i
etmr ei
el
'eiml, e!
21.
- - Anma.unno- aJIbBeonfi pna.g aprlllqylifl
'Ieizi,
' i l e i zIIltfl
i, . Iei,
g ri l- d e i m ,
l n e i m , n e i l ,- s edi 1
-sl eeii\d, l ,
'
elt,
seim, se1k, Seintr
Iein, sei,
heisl, heit, vein, rEin, feisl
lein,
geiL'
aprl'ffynfi$4fl.
Aenrpa4as,
22.
' p e i taIIHKarbHo-aJIbBeonEpHag
,
p
e
l
s
,
p
e
i
n
L
,
keim, keis,
k
e
i
,
tpei,
telm, tetpl
teik,
23. Bnogxx{frcortacuuft B Konqe efloga.
'deivid,
de!Z,
[nBiO,
letdl
24. t I l
t l e i n -' t enl eb tl l, ,
ei1,
br-iz,
nelv,
'nelkicl,
- teil,
l' ke ei m
l it
i b l , r r e' si le, i b ll e
kelt,
s1eiv,
eid,
lei - hetl' Ieik -
25. t n l
'neipi1, 'heiLiq, 'sei1i1, 'peinti!,
\' Il er et liQs rl r" 1
,
.
e
v
J
seilr;1
'teiki1,
.
26. t k l + e l l : [ p I + e i ]
kietin, pIei,
lklel,'
plein,
--spbici,
27. Ibrepa acnrpaqul{.
speis,
tE$in,
?,8.
r f
plels,
pleifl
'stelsil
slceiL, sfei, stelk, sLeiI,
r 1
iJh8,
Jelm,'nelfn,
dik'tetfn,
b*iJ, 1n''vei;na
, 'kei3nJ
29" twl
'wi: kdei, well]
Iwel, Heif, we1n, welstr' weiL, weiv,
30. Ilrarugaosuaf
AoJrora rnacnoro.
'
t et get . kEeet l
pei
eiiTl
geim
setm keim r
pei I
eik
geit
seik
keis
peis
fed
sed
led Peg
fek
set
letPeLl
31. Cnogocoqeranrfr.
iet
maidennanes, snail's Pace
tests,- daily evehts, best.tapes, best''
daily
el
tet
tei
ltr
pai nt
bignt sticks,
lei
i: l
ileep lalces, even paco, maLesheeP
Dain
3e. VnpalatettusHa pnTM.
a Ben
Ben senL hens.
Ben sent ten hens.
pale Dicl-<' his aim, ^ sl1ly. faces'
-.tgBensent Nedten hens.
Ben senL Ned ten big fpns.
b. Ted sells eggs.Ted sells hens' eglgE.
i;d ;eiiE nenst egEson \+rednesdaYs'
ITE.
]
ms on !*ednesday.
33. IbeloBIiIIsl.
li-Ddnnt=aved is a Penny gained'
a micKre'
l,tairya ltttle tnel<es
II.
YIIPAfrIIEIIIIfl
rPATHATXqECSTIE
ITENPABHJIbHbHTNATO.IOB:
eat, feed, feel, give, keeP,
let, nrake, rpan' neeL, PeV'
spel1, spend' sweep, weep.
35. Lgt + ...
Cocraenre npeAnqr€HHE,nenoJlbayEnolc rallogot{Hyp raf ltrtt{7'
[.et
uH (-Let'b)
re
Eve
NelI
Miss Blddle
1 isten.
speIl "needlett.
sbttle tt.
.slng.
swlt(l
wait.
Finigh tt.
help hin
Shelley
llason
Ted
'it" (npoAolileHng]t---_
36. Ibelrrrerom, HarrilIaryecs e
IlpeIJOI€H]ts u
Coeraslre yisepnl{re1;)HHe, oTpHqaTq4bHb1g
no1eTaHootrHofi
irenoliayf,
IaHHHe
patsAeflnfe.liiue-Eonpoeu,
bourofi ra6anrH.
| 10 (6, 7)
impre
s
IItt iis
I ssimPle
(iu;it lsiiiv
tinp-
It isn't
I fine
I
l i qisn LL?
it^LL?
|
Wirrdy
splendid
87. Lbga.nrgrfr rnaroJl lrya)pa3p€EeHllgqro-$6o cgeCocragrre npegJlotr€Hltff,Bb1paJfa[u$e
-80xe (qlce $!b do. silfih).
38. IhneJurerbrne HATTiiiEFHHE
him
eat a 1lttle.
pay hts debt.
Pete
NelIy
Ted
[&ke
his niece
his sister
[{ason
Hecr$ e.[elJn@{e GJroBano Oytteam
lnt, defend, felt.p6h, eleven,
't,
Pleacg.
- settle.
trII. rEnC[U
6
€.
Is Ted better?
He,is. :
!ihe! wilL he,be in ltaly agarn?
In lhcenbet,
libl.l. Wermtss'Ted.
4. - His film is a btg hiL.
Is iL indeed?
It ls.
- l{hen trill tt begln? :
IL'11 begin in 7 weeks.
6.
Let ne helo Wrllie.
- \rtell, help'hin.
Listent
Yes?
!eL's p1ay. It's sinple.
Is if?
It ls.
- 1*elI ,, , let' s.
'
.
,.- :."
'. t 9.
stll,
.
he
be.e.l.gflt?
!fien
t2'-'il8try'#i.lry'83€u''
"
-:ilr
er
-?,2-
ypotr3
tEtf
S g }tl $ fi E & ,
l&aoAne
lbamrarr*e
81,
e, Al
Huarc!fiBoexoIf,EFfrToB.
1. VnaaareJrbHHe
Mec
?.I.naroa to have,l
Indeftnite Tense
VcroftDrBbreenoBc
3. [bIaatgufr rnaro.l
4.fiT8#fiffi
F33f$g
shall.
I. fiOHET}IIIEC$ITE
YIIPIilIGTII{fl
1.. t ael
- npteneera pJlcercet9l;
- p€crrrfl,b pr qnw;_
- npwlarb f,Bu,cynatfroaeeBHpn$Woe BneIp.nnowilenrie, EnwTHW lC
Hmwrrual6au;
- aytu o6xatmtU
,
- noawaaM azw tel wrtg{ t'n&Tbonrenr&tpwetfrtx,earcxw t1l
n tN.
2. Ee.
e- - eRL, & - epL,
'ebi, &fi6
Inap, &n - m&,n, a,d
4p
paekL,
fekt t &n
fen,
&kL - '&,li
baed, akL
baek,
ed
3. [k, g] + [e]
Ikeb,
kazp, k&n,
gepl
E&8,
kazt,
4. thl + E e , 1
' I e m - Fngm, ad - h&d,
fE v, epL - 'ha pnl
& - &h, e - - & A , & - m&,d, eL
rEeL,
ekt '
&
.
L
t
pa.l,
aet
D*t,
vaell
06prtne- axuuanneHa'onpBpt&nHoerbo1paoaalruf,Bafrrenawnofr
nepr
npeewlu r4 nprr$DeiloreHnfr
Heeo rr6f, f,Bare,E rrr{mrrvgJtday.
aeL- h&t,
&n -.lrend,
eL -
5. Annrca.ugo-A
rrbBeonf,pgarr
aprlrryJlrrlqyrf,,,
acnrpals{F.
'deIni,
I n e p , ' n e n s i , ' n e . n i ; d'la€Lin,
e.np, od&di, 'dali,
deen, IEanp, Iaek, Iae,m,
I€s, saet, sa3k, s&tn,
.'s&nlti, tEeF, 'taeksi, t&nl
6.
7.
KOHqe eJIOBa.
daad, Iaend, O6wrtne BHrInaHHe
Ha npnr&d, baeg, froJaEHHO?nprB HOIrE
HI,Ie
debl
ta.l.
rJIacHofo.
- n&d, laak
led,
het
- ha,.d, saet -
-2:'
InJ
t5*tJ, g&1,
pe?,'akltg,
l^rej,'h€D?ig, bal,'baliry
9. Conanru[n, n, I, nf B FoHI[eeJIoBa
Caeprte aa noay4oJlznv
I aem, ha.m, fe n, vaen, m€n,
pe
g€
pel,
npIE
saer],
Feen,
I,
t,
r,e$
10.
'v' rJl
-
.
t.
_ ,
|
_ r
rde[, 'faeJn, Rnt,'vaentJ, slaeJ, snraeJ:
iiaJ,
11. [w]
I wagg, 'w4glf ,
'w€ganJ
tpl + e.l
t?,. tkl + e):
ktaa!t, klaar!, hl?srrpr..klaen, klel'
tklek,
plaan,- ptaelk; pIa€J, 'PlaasLikl
13. Ibreps aenilParFll,l.
qp:eL, - FPe4k,
tspan,
'staetikl
'
stbend,
skeb,
t4. Boronofi BaPHS. ' k a e t l ,
1baetI,
i'e.pl,
sl<elp,
'handl,
klaap'
skaemp, sLaemp'
'fetlrrf
15. tgl
- odnaffilrb repxgte a Hwgt1e 81dlg, oeraBnB rc;qy HnNaWrcW w16
( "oette,.t');
- efrH He Hanpf,"arb
n He BunfilltBarb Bnepn
wcnaacraTb- EaHHna wevy nosylrpyey n eneela npwfiHwb BneFA
ay6a*tn;
neretnart ItPfr rreilIy repxHalduI4 HIafiHtaMu
- o{;fr;;ni{{iepffian
rifizn nonres BHBnHWbes ba ,IIInIIIIoay6on xa
8-4 ua;
- SAHI+He A?,Js4hnTb.
16. teoe - fff
e - f - e - r
000i:
080i:f - 0i:fl
t7. tel +
t ii
f i: t
t el
Iei']
te-l
'nigikl
t g e g i k , ' g 0 g l k i t ,' O i g: l n , e l n , m i 0 € 9-, sls, 0i: vz, ti:0]
I e B A l :f , 0 i : m ,
t080eftl
t€einl
t '6ee1ks, ' e01i: tl
18. tg1
ibbe- asz- 3a- 7a- 7a
322' wv
?!'.
vl: - ?iz
080er - ?77etl
19.
wi'7inl
tel
ETaeLJ
- 2 4 ZO.I€ - sl; fA- zJ
-FJk,. eil - sin, gil - sif,
lgtt<
51re's the tenll'r"
'She's tense.
The tenth gane wtlL be tense.
I think if tlill sink.
q1
AtLt
cL
gein - seln, bei? - beisl
C"uogocoqeranrfi
.
, npegrorteHl{fl
te - *,J barl apples, bad ham, sad Ann,
t a - 1l hatpy famil i es, happy'f i lms, _sad
his hat, h.is.1ab, his family,
lacking, thaL thing, fhis acL
, ,
te - i: I happy people, bad beef, celling
bad teeth, these fscts
fat caLs,
black
Fi lil!3, his fnrrds,
his flaL, barllyfans, , weakhands,
te.
at second hand, a helping hand, nany
- thanks
te,. - eil baked ham, Fasiq facts, bad tapes, black slaves,
back pain, Lhey have
te
el Bend the band.
Welike fo paL the peL"
His hat is on his head.
The marrnekes pens.
This bed is bad.
The lad led Debbyby the hand.
He Led a bllnd nan..
His head and lris left hand ached;
22. t ail
- npremacrrr pyecw:e I AJ;
- npWHHWb tnpnye f,abruaBnepq ra$, qrofa eeo neplunrt nHrt
cneera, HatHMaJrHa repHw Hwlurilx ay6oE;
- pr re,cxpwb rrrrqe,qeMA.r.flpyecrneo.tAl;
- Kffi,f,
Fgpxrlnxrr Hmtirwxay6oa odaateflu noaluenaufi aBytr - ,rwwpotne" t aJ
- ocropiltJto ;god.antnnB eailnM r{rHrle augeprunt,t aJ eBBe eauwaufr
ctoanaawgfinpnaayn t i).
23.
.tai bai
ai
rnei
baik
rnaikl
Ilpt npua*eceirrrweaartla eoxpuatre
Erl{p}ne &zccTonHrreMeilAy rJeJr}ErfrMH.
24. Ann lsHo-arbneoJrspuas
ap?r{lryJiflrlrrr.
[.nai, naif.. _nain, 'nain'ti: n, 'naintl, naig, rr&iL, dai,
daim, lai, laif , Iain, 1aik, lait, 3ai, sbit, fuain,'
vain, dain, sain, dail, maill
25. AcnupargrR,anr{Kanb}ro-eJrbseoJrfipHas
apruiryJisrltrn.
I p a i , p E i p , , p a i k ! p a iI , k a i L , k a i n d , t a i , t a i m , ' t a i n i l
26, IbanryoHHasAoJrrorarJracuoro.
lnai - nain - nai.f
tai - Lald - tsis
sai
said
sait
mai main - mait
lai
lain
lait
bai : baid - baikl
dai
daiv dais
--4527'
'lainiB, 'baltlrJ, 'haidig, 'dainl!]
[4"rttry,
rL { fJ r
illi,
T
Jatn,
'JainirS:
?,9. t w l
I wai,, ' Hain, walf,
vaid,
Ilorepr acnnpaq{r{.
IEpai, spain, skat,
31.
--:
iEottogoft BapHB.
--tF;ikt,
r iriEi[i,
yraiI,
ryait,
waiz,
kwait]
stat ]J
' aldl,
' baibt]
:
&,, CJoaocoqefanufi.
tai - ail Size five, nice w
nine Lles, my eyet
t i n e s , H i g h D' i v e ,
[ai
ei Darldy's pip'e, sad
mrnd,rhrs
rar ir Hff*.?ill='",lHlt!", in urme,qurck
lai - i:l
Iai
pie
ny.people, vlse people, nest pies,
keen mind,
et g!'i!fi lfi?llr, wtseripn,ebbtides, heavyrislrtihe,
like Lhem
[at - ei] slight patn,
they dive
table ulne,
daily tldes,
legy wives,
33. Vnparuanl{fi Ha p[T],t
.
a He I'ns a cap.
He tras a eep and a hat.
.and
a bag.
He Fes a crp, a hat
He has I
He tes I
He has a
. He frag a
He has a
cEF, a hat,
cap, a haL,
cdg, .a hat,
cfF, a hat,
cap, a'hal,
a
a
a
a
a
bag and a mal.
bag, a mat and a nap.
bag, a mat, a rrap and a caL,
bagi, a mat, a map and a fat cat.
bag a mal, a rep and a faL cat in
his fnrds.
b. It's a f ine thing.
Yes, lt's a fine thing.
. Yes, iL's a.fine thlng to sing.
c. as thtn as a pin
. Tin's as thin as a ptn.
Eo be Lhin
It lsn't a sin to be fhin.
BuL t! lsrr'L a sin to be thin.
T i m ' s a s t h i n a s a p i n b u t i t l s n r t a s i n to be thtn.
34. Ibcrogns't, noroBopm, eKoporogoPnlt,cfuxn
a It is better Lo die sbanclingtharr to live kneeling.
Let bygones be bygones.
l{hen Lhe cat is away, the mlce will pldv.
Bettel late tfrarr never.
b. The net ig neal. This ,r-"T*.,
rret.
lyilnen
ltss, miss, little Miss, miss;
sna mlsses, she misges l ike thts.
e, Htclrety, ptckety, W blrck caL
Lires to sit ln rnyblack haL.
Hickety, ptckeLy,- ny black-cat.
It. rptult TttrtEcfixByIIpAIIIEilItfl
35. &rywre. TpH Ooptq cne,qyl@trx_Henpagvt-[bHbrx
- rraro^[og:
--'
biLe,
l'rave, hlde.
lie,'
lighl,-
sti,
itid;.
J, tlte*,
thaL
: yKaZaTeJIbHllMt{ueeD0/yt
.F-P{tif,tfr!.
,ane
rats
rrr's flat
rdlt'lEll's nallE
tppy rrEn
rLs
b. Cocrastre npe&lo4eKnl e y7/iaaarFerbHHMn
]@eTor&€HHsxrr
This
That
is
lsn' L
a big city.
a l'tappy faml ly.
a sad Fi ltlt
Slze 5.
his uife.
Daddy's pipe.
ocoqeraguf,,c r.uaroroM to here.
o have a nice Lirm
c have a swim
I have masles
r have a healache
38. Coeraslre npelroileH!{sc rJarorou
n Pas[ Ind. Terrse.
d i nner
a Swim
a nice t irB
tea
a headacfe
rBasles
to hase g present trnd. Terrse
ton i ghb.
in rinler.
at 5.
in.the evehing.
Loday..
39. lbramsufr nreFoJrcgrr
a Cocrastre yrBeptrlrrerrbnHenpe,qJortenns.
?7swlrn
play Lennls.
knit sweaters.
kntt mtLLens.
speak Engltsh (Spantsh).
skt.
skate.
dlve.
I te.
I
We
He
She
They
lly daddy
This nert
That baby
These wonpn
b. -Coctagate o6nuaeBonpoebL
knt[?
he
swtm?
she
skate?
hls $ire
olav tennts?
his slsLer
Spelk EngIish (Spantsh)?
this mart
these wottpn dive?
nake cakes?
that haby
Lblamnuft r.fiaroJl shaLl.
Cocraglre
ra6.nn$r.
uoActanoBoqn!4o
Yes, 'please.
shal1
III. .IEmCTII
Can he play tennis?
Yes. he cart.
Shail I invlte him?
Yes, please.
Havea nlce tlmg.
Thanks. See rB next week.
ttJq}1,y€s.
Have this 8PP19. It mtgnL be LasLY.
IL's deliciousl
-A
za
Sendhtm thls telex ln tirp.
Shall I send if LodaY?
Yes, please.
!fu narB is lanthe.
Say lL agatn, Please
IanLhe.
I see. IL's a dtfftcul'L narrg.
6.
b65-?65?
Yes.
Can I speak Lo Allen?
Speaklng.
Hi. Allen. It's Atn.
Hi; Ann. l{lren shall we reeb?
Any tlrne.
Fine.
- LeL's rngel
5.
- I ' 1 1 b e i n aL
L
i
r
p
. Byel
- Bye-h'yet
-eg-
7x (tn a shoeshop)
SoP a<tqistant. Yes?
Grgtomr. Size 5.
S .a F i v e ?
C. Yes, five. Size 5.
8r.
rl
, and salad),
9rt
( in a shop)
S a- Yes, rnadam?
q. Please,
lel rnehave these pens and this pad.
'lvladarn
S. a Yes,
1 0 . Bat is a lab assisfant. He is
- 'uo
yP08 4
tu!
TEHA"
Baynu:[a , A,
r]
lde.uoAruca:
BHeoKHfiaoexogfluu'rft
rou.
lpamlarrue: 1.. I.naroa to be s presenl Indefinite Tense (
rr_
' BeprflTeIbHHe' orpHIIareJIbHHe,
Bonpoc!{TeJIbHHe
ttpel)Io]r.eHrtq)
.
z. ldongtrsunl raqlg{ palt ( orpr{rlareJbHue rrpeAJror€_
tlilfl) ( npoAoaxeuue).
3. ldogarunrffi rqg{
must ( yreep4nreJrbnue, orpr{r.lareJrbuue, BonpoeureJrbubrcrIpeAJIoreHHs
j.
tr. OOilgTHTIECfrilE
YIIPAJTHEHIN
'I. ta.l
- qprrameerr4pycew,rfietacnufi [ A]
;
-iarc,
- oro4Er{Hwb
qro6u nerernart rcpartororrreJt
saurB naaa4
rypnye
oT HnifHHN
sy6oa;
TH.qdHYN qACTb flaMFffi OTTf,HWb BH}IA, HO qEJIrcrb HE ONYCIAT\;
- MHEIEI]HOEHANPNil€HTTE
f,AUI€ TOJNCI]OAWN--&N IIPH
Y OCHOBAHT.Tf,
ocMoTF e}pJra;
- Ee oTltpuBaTb pT rMF;
- rem€,rb ey6u
no.toilefitrn, or&ewrfte N.Zffirro 6wn
__apyeerneo
_ ryertrr€,,m_HoM
ffirFrc, qeu Iiln
tAl;
- a_yfr4enpm*
noayrcnuoe ,reiy6otne, HJfr[',troneoe,,
- - [a: ] rflrler
elc,rofr
retfip, enfronnrt orrenbrcHnarfraoro-tti.-2. tFa: - kam- kap,
ka:
ba -pa:
kap - kam- kaa
k
a:m
ant
bas
bam
bak - bam
pa:.
pam
paK - pam
-
pa:k - bak - baBl
bak
ba
pa:k
pa!
3. Anrutaano-arrbEeoJlf,pua^f,aprrrnynflrlr{fl.
'dfo
'da liq, la st,
ndiri,
kla s,
.
'fifu
.rrdmaieral'
sta:t,
vI, vaist,
r.-ngsLi,'Ja'pIi,
n 4{ k, dg'.,=,'
sta ,
lS Fia,
4.
rarr apTr,{KyJrf,uHfi.
s, pa st, pa sl, , pdit, . pa:t i,
1, KA nt, ka: p, . ka stin, l<a:t,
5. CroaoeoqeraHlrf,.
1,.dancing aunts, aanl Mar.garet,
nl< pasf , shan't dance
stars, ciLy pafks, in class,
rqaCIlng paJrE
farns,
the
evening sLar,
I a - el_ after lifednesday,.a membershipcard,
-oariv ---'frir."o-.o'
send a parcel
parL in the
t a - ei, slate
state parks
Darks. Lake parb
LhA parfy,
dark grey,
Lasty marmalade
rs..e,
a
CI-
the parf of Hamlet, can't act,
5 minutespasL S, mydarllng,
6 . t l
- npaaaeeru [a:];
- He IraLpHflf, oTTflHWW noaal&rr|
rfrpnyea flsur€,, eoxpeErrrbFcenof,-
qewbrfluu;
\y9_!qW_
_aepxnefi
_a Hailerert
- ?wH
eoxprflrcl,
nefrtp.nmoe noJntemr.re t n _ r l - n - A J ,
7 . I n
A
,tk D^g
kab -
Fnm
.k^p
bik
m^g_
pAnJ
g^m
^p
mrk
p^g
bnm
knp
IIe onprcfrte
.qeJrrnrb.
9. Aenrparyra,. srutrralbiro-aJrbBeoJlgpgas
- aprrrqrrf, Isrg.
oilii,oifi,t^lflili^rFl^*iniJ^F]ofi",
Ifli?;,o*f,',,
t{nb; k^d,
t^$
roBa. Ibaru$onuafl troJnora
, : tft
!1., t hl
[hnb,
hng, hnlr|, .lrnD, pnt,
mnk- frA8, d^k- dns,
hant, ,hanttg, ,hnzb*nd, hArJ]
t2. t0, 5l
t ' n ? a , ' m n ? a ( N B' f a U a ) , U n s l
1 3 .: [ w ]
I wnn, }llns! .wnnz, , wrrnda]
!4. tnl
'n
I htf it, *n35;,*?fi?,
13,
. ilgl p llct, FA!k, t^r$ hng, ' knmi
15. nDyc.norcrue
H MuorrJeJrotrorue
eJIoBa
[ ' n r r ' k a . n d , ' n n , d g a s L r , r r n , b l e s n trra n d a , s b € . n d r , n n , f e d J
16. tnl
\ryri-arrccr$pycerne rrepfroe tmopr,mrl;
- e_4eera
eereiltr&Hyn,w4
lo rftareailoreHwsirtparcraano2-ownn rywrpryrb
( nrynpnefrtsHealaas
,terldret {ic,nieTieuotr;tro---'
Feioprnr
yglo_llEoaarh
yanauilArrl
BailnB
eeo
MeMy
ayfiauuh
qeJrrzTflM$
Mehny
Mn{rrwarrbnoe;.
- #tceroflHhe
pepxrrHeH Hwttt*r4e
sy6*
o1xatexu;
Beyrwrfr,JEHonaw,qToeofrsuna Harpwtret y aafire?o errKo*a
lDrrLrHK
aJihw o Jlitpaoeo BH?,Iyna;
- cJ:'eliwb aa orcJrrcrBueu aazfi1a
Itr.wIHItaflaate,, rcOnzarncf, Heno*
BHtgoeTI{ naMl{a.
-31
17. I mrai
rrrei
rats
18. I r t : d
rim
r€st. feg
rt-ri
r1*rl
rl
r1
1 1 'p l : t
rai
rail
rei
rein
rei 1l
'ri: zn
'ripl
'riviL
'rebl
'redi
'redij - 'rebit
'n|gri
'vgri
'Laerl + 'tnari
i 'Rari
- rl'kwestl
He namra.wnyrtte ErJ.
19. [br, gr]
-.breln - 'britn - 'brekre-sL
[brrr
'brn ?e brt: ? - bra:s
greg -gmr-grein- -grip
'grnrlrl
grt: f
gra:sl
@lyuatte t rJ .
I
Aptunywpytue t t, dJ aa
Begtnort a,ilbFBorf,pHo@
wwwHor|
a.nbwa,rf,pln@
Oeaywfrte t rl rcere [tJ.
n. [gr]
'glrel
'B,uabred, €00r1:
t '8reLn,i r '9rifti
, 0€8red, O@raiv, eraJ, Ortl,
'Sreparrsl
r
?e trt +
trl
tt:l
tel
teil
'
'nium, 'r,rvrtJ
t, ri'Lrr:tl
;;?i'
'retsirj,
,1, re 1s,
re tz,
radl fl
,s, rbtt, 'raiti$
t rn , ' rr. n, ' brn?q rnf
,
Ja
Ja
24. elogoeoqetagilg.
IA - Al unpleasant, Sunday, lrbther's brother, my
lucky uncle,
-tough-nuts
,gneronth, one bousin, one hundred,
[ n - a ' ] large colrntries, large suns of noney, haFd dnrgs,
Iast rnnfh
t n - i l this month, city buses, a ftfLy-mtnute run, Rrssian
ciLies, a big brother, a llttle brother
[ n - i : ] even nunDers,easy npney, reading publtc, a ski run,
a free counlry, his dull speeeh'
t A - e l well-spent rrnney, nexl mc-nth, a hurrted breakfast,
rough and ready, a rust-colouned dress
I lt - ei]
[n- e)
[n- ai]
roush
paper'a dulr
$f;rll3tl$riTa,ni#-rmnev'
pubiic,
an Acr banninsLhedrus, pareta,s
Bl3lf,:itns
sis', a rive-mile
lffi,*i*llufHnir#ubus, a ftrnnv
25. {np?rgI,eHHIHa pr{rM.
a I
shan't.
I slran'L dance.
I :R:l;! gp::
9*qi q.Lpf'eparrv.p6*ry.
rl:H;F
shan,
r oarice;iti i[i;ilJi'
;ffi Effi;ii fiS.iil.ar myarrrrrs farm.
b. cong
)ggs.
)ggrsevery lrbdnesdav.
)ggs every Hednescta!,tn the
,markeL.
d. Qone to tea
Qom to tea wtth nB.
uonE Eo fea^l?ith ns by the sea
If you are
ri#:' ;6#'t,j'[ei"ilth
e. the others
nB by the sea
S.
he ot}ur:s.
the others.
ask the others.
.
f. train
the last train
li,n.
g. green
re gr.een.
re green at this season.
fL rnathematics
i
t
mtics
Ithematics
ir3 -
Somem-annay make nany misLakes in mathematics.
i. ArLhur
brobher Arthur
with his brofher Arthur
wenl away with his brother ArLhur
He left his father and nrother and went away wiLh his
brother Arthur.
-i. a !<nife
with a !<nlfe
cut if yliLh a knife
He cuL ib ',rith a lcnife.
Ir,ecut Lhd bread wiLh a knife.
He cuf the breaC trifh a sharpened knife.
cut it
lle can'L cul
He catrr'L cuL
He can't cut
He can't cut
He carr't cut
He canft cut
it.
Lhe cake.
a piece of
a piece of
a piece of
a biece of
cake.
cake with this knife.
cake wtth this dull knife.
cake with this very ctull knife.
the sprl ng.
the spring and to linger
in the field.
crnxlt, neeHll.
?6. Ibeaonns'lr uorogoptttd,exoporoBopl'"!1,
a A friend in need is a friend indee{d.
hrell begun is half done.
Friends are fhieves of tine.
EaL at pleasure, dririk wlth reasure.
Custon is a second natune.
As,snug as a bug in a rug.
iT' iL-;ains-a[-5feven,- tfwiIl last tiII seven.
It is erpugh to rnakea cat lzuglu
Needles and pins, needles Ald Pitts, whena mannamies his
trouble begins.
Winfer's thunder is summr's wonder.
He latghs best wtm lzughs last.
b. Wewonder whetl'ler the wether wtll weather Lhe weather,
0r wlrther Lhe weabherthe wether will kill.
c. TFrreegrey geese in a green field grazing,
Grey were the geese and green was the grazing.
A cr'itical critic
matcFr.
e. \rlnenI am ten,
I'Il get a p€h,
ThxenI shall wr'ite
Like brolner Ben.
cricked his neck aL a crttical
cricket
t s 3 4 -
f.
t,
II" TPAUIEATHHECfi}IE
YIIPASf,!ffiHfi
tenpagt?Jtr,Hux
rJIaro.EoB:
digr drink, . hang, rlng, Fun,
$prlng, stlcl<, sLlng, sHtn,
28,' ato be
Ian
.
He, she ts
I'le are
They are
co-grgqgre npelsot€Hl{R pa.?JluuuoroTlna, ueflo.Ebaysnotrctaflogoq*
nrg?ra6.uutlu.
b.
I
He
She
We
fhey
It,
ant
ls
are
am nol
ts not
( tsn'L)
ar€ 'not
(aren't)
SlTr
is
funny ( flrssy, Iucky,
rpmy, dark, windy).( , )
Russtan(Sparrtsh, Ftnnlsh, Swedtsh,Enellsh) ,
n
he?
she?
are
isn't iL?
aren'L we?
they?
rny uncle (his zunL, rfly
cousin, hts rmther, mv
faLher...). ( r)
- --:------ ----af the ctneffa ( tn the'
c.
Am
Is
Are
I
fre
she
iL
se
they
sl,lh?
heavy?
neat?
wltLy?
thi n?
thick?
heppv?
pretty?
clever?
snart?
unhaopy?
' sad?
P9. Itrogamnufr
F.laror can ( orpr{r{areJrbuue
npefiJtotreHr{g)
.
Cocragtre orpur{arerbxHe
pasAeJt!{TeJIbHHg
irpegto:r.euuR,
BOnpoeH,
HcnorbaysnoAc?anioBorlnyro
ra6.nru$r.
-35A
I
He
She
IT
We
They
His uncle
can
oan't
cart't
can
I?
he?
she?
iL?
we?
they?
30. ltogaarnrfrrraror rust.
Cocrasore npelnonenuf, patsJlr4rrHoro
T}tna, uenoJtbBy8IloIeTaHOBOqHre ra6.ulu&u
rmst
musLn't
needn'L
Nfrrst
I
he
she
we
they
Yes, he (stU... )
musL.
He (she...) trustn't.
He (she...) needn't.
III.
1 . - 'l-_cqn'L.
lrlait for Bessie.
TeIl Besste to
IEm$I
corB at onee.
- Veet llartin at ?.
I carr't. I.'m busy aL thal tlme.
I see. It's a Ditv.
Il II ask garUib
nBeL hirn
- I t ' s f l n e . I L ' s ftir
ine lndeed.'
a
Readthe text, please.
! can't. I can'_!.seeiL. MyslghL is very weak.
Take the specLacles.
4 . : Bgss nF.tbg black p€h, please.
It isn'L black.
It doesn't matter.
Be quick.
taxt. lle'11 get bhere i n
6.
Is
It
Is
It
this Piceadtlly sbreeL?
1s.
the bank far?
lsn'i. IL's at fhe end of Lhe street.
' 9 6 -
lrn bananas6re .rl,p€, aren't thel/?
They are.
Are they tastff
They are. Buy then
Thts ls ny car.
Is lt? It's a ntce cart Is tt fast?
RaLher.
Give nB a ltfb, please.
9, [tarttn Russell ls 50. ,He,ts
s[ill unrnamledlHe ltves wt
llttle tmney
- in the barrkbut
in surupr. He ,loves thts,
Russian. He aLtendsR\tssian.
.
10r,- I love bung'
- Buns nrakecrufibs. , ,'
- 3 7 -
yP0n 5
TEIIA.
Ba5nor:I o: , o, tJ, dJ]
ltreaoArura:HuexoIflqp-Boexolfiuptfrron.
, Ipawarruta !. I{o;rruecrBeHHHe
qneJu{TeflbnHe.
?.lyiar.ry,much, a lot of.
3. Inaroa tg_frglg (frnepnnTerpHye, orpr{qarelbnHe,
BonpocnTeJrbgHe
npellotfiennn) ( npoAoaxenue)
I. OOHBTHqECT{E
YIIPAiITIIEHT{fl
1. Io:]
aseu,rrtercil aByrct a J;
- lporaaeern nanilEmne
sawa, Iag aaaenoeot a: J :
- ?pwpmnb
npepunafi
aBwarrnfr
[a:1, anpyewnb T6H, He BHIBHIaEHx
rye
BneFft
iW"
ne 4g.mna o1natartca;
ryHbpecrcp*rtb
- pr
nillp, qer 4,nf,pyeetneo tol.
?. [a:
o:
ka
ko:
He aumteafue ey6v Bnem.A.
fa
fo:
std:
stol
pa:
po: l
3. Ibaru$ogHag nolrora rJraenux.
I ko:
ko: ii - kor t
sto:
to: n
do:
do:z - ldo:.ta
fo:
fo: m
fo: s
bo:
bo: n
tro: t
0e:
0o: n
4ep4 enyxrriltweoeJHEHHMH
iloonBawreeb ywpuHoeo eonl€,WHua fiJril?eftHoern w ua5etenne
ffip8Bil,I€:B€CTB8,,
4. [l],
I ko: 1, ^.foi I,
lo: , flo: l
kro: I,
smo:1,
dro:1,
lfo:
d, wo: l,
'kwo:
L+,
ho;l,
Ero:
ld,
,o:lle,
EbrcrponewrtNne n n.mernMy
onpyedeHwn
afr, anycrtne qeJIIocTb.
jo: k,
jo: n,
;;3:
x{i:
7. I o: J a
Oeaygapuofi
noan{ur
j o : ' h a n d z ,Lj o : ' n e i m ,
flo: 'nr:el
iLi,
fo: 'neiJa nl .
Iod aaatrecb Dtrrmr,riltalrb
noil etuwuwera I i1,
jo: 'self,
jo: r 'aiE,
- 3 S -
B.cf:
tJo:,
.[o:f,
'.[o:tfre,nd, e '.[o:]
9. tgl
[ 0o: ,
9o: L,
0o: h,
fo: 9,
.no:0]
rhBeoJlflpua.fl
10. AngffiaJbHo-n
' d o : t g , ' n o : t i , aprulryJlfrwf,.
'no:maI,
Ido:,
'o: djons, 'o: gest,
lg: da,
'fo:
Li, tlo:s, gv'ko: sJ
o: t,
s p o : t , ' fsoL:o' :L. i,: ' o : b i t ,
Erc:
t,
n,
77. Aenrparyan,- anuxaJrbxoa-[bBeorspnasaprrutyJlflIIr,{s.
potp,
pq:
],
,
lpor
Fo:.,_ ko:d, ko: 1, ko: Id,
kotz, Lo:n, to: t, to: kl
ko:L,
ko:i
12, Cnogocoqerarrug.
Io:
[o;
i] winter sporls,
I o:
1:] sweet ta][<,
streets
a big sLore, raw sil.k,. preLty
'seaslmre,
fhts
a raw deal, broad
a naughLy sLepdaughfer
$le fatrk, wallpaper, all day,
pouring rain
rndy sLore:, a saddle horse,
[o: - at.] an exciLing spor!, a wrlld horse, an tdle Lalk,
aII.the tirm, all night
irass courL, your amnt, a
a hearL-to-heart LaIk
lur uncl.e, sum up your .thoughts,
13, tol
- IpHSH9CTII. affi",Ut:ileme ta:,li
- qnWrHIb qeJrrcTbeW HrrfreH rlpltara eyfau rnwpra o$pWJreHHW
(ppnyt
"
- ereerw o1aanrr.n Kne;f,EepxHHxu Hwfir$x,ay6on;
He Buntrtwaarb.ey6a Bnepeil,
- voks, oks ; poks, oks. - boks,
t4.
gkq
t' oks - foks,
'
'
o
n
a
,
'
o
f
i
s
,
'onist, 'oktepbsl '
ofa,
15. thl
I hck, hot,
h,&,
'hoki,
'hospiLI,'horibl,'hospitebll
16.
[lpa apruxynary+xI k,
TT{TE qEJIJETb.
17, r f l
A
tJon, Jot, Jot, Jop, 'Jooij:
18.
ISo, rot, Ion, bi'
lorJr
' lolgeJ
19. t s l
Isoft,
'sogi,
t jl
I jot,
'jonda,
'solld,
=39'soliteri]
'ioLsman, bi'5ond1
Ilpt aytw+yanqna tb, p, ril eJEArrTeaa nacc$nn p€fno,rnre$telt
qw np$ aarBore u HaMurfrrriltr.
Onyetafite qe.nornb.
22. twl + tol
I wof, won!', wez, ! woznt,
swon,
- ', sn3np,
' k w o l i tstYo-l
i
,
:,
'kwonLitil kworgntin
ErcrW yflnfre,trreBHnEr*eHHt#
.
el6H, onycrartte qerrrnb H
odnanfrte aydw,
24. Crogdcoqeral{ug.
--[ot-6LLres,
f o-:-of
ho! dogs, d soft spot, non:sLop,
bottle tops, a long song, what nof
[o - ot.] hot Augusl, 14 boxe
a lcng pause, hot'
i
]
a
lo
silver fox, gift
[o - i: ] field hockey, comp
[o - e] a letter box, chem
.the best quality, sl
stress
greaL quantity
to - eil the natn office,
lo - e) bsrrk holidays, bapk pockets,
blaqX swans
[ o - ' a i ] i c e h o c k e y r -a s l y f o x , ' i n ' s l d e p o c k e t s ,
why noL
[o - a] the wrong answer, fror. France, an arctic fox,
my honest aunL
to - nl a sofL cover, sof.L colours, a wrong number,
in Lhe long run
:
- eox*H*rb ycrofi;npnu
np, no,tfr,Heeefridllxunu, ne*rra
qro6a tle,denqrn
xai tt{J,
"rrr*7,,Efr5g
nailarairr'rEaqilit,
26, tLi:
Lin
faep -
tfi:
tfi:z
t j i n - t J b k - t l ev i s
tJen - tJa nsl
z?. Li:tJ - ti:tJ,
Fitl - tnLj, eltj - kaetf, r*tf
- ma:tJl
-40-
p,rntJ
, bentJ,
C.reprreaa erpeort anw+anwoerbn
29. t ril +
rrl
Illtf
'rf rrdren,
, tt: tJ, 'ti: tje,
'tekLfa,
f,
I i: ]
rel
teil
: tel
; !'et nbal
.Idiiii , Ra,-L!,nretJ, 'letJkr: ,
t atl
tal
tnl
I o :]
tol
otJ-notJ noLJ,
30. td31
' IJIfl nonwewnfl ilopallbwo@ ati,w(bna t$l
noBnoprnb rcrrAyn AWy
e lnrttrE..nilHv edEEHilr te].
qebna td'1J oero**,o
ne*rnurt Ewt f,aaro-.
npwoffiflTb
31. flopeamnrfra.ruooontd ] nepel I l: , 1, e, €1, &r pere al, au].
tdSi: - d5ei, , dStm- d3etn, dSet - ajaem, ,djtbs1l
32. Anuna-msrfra.u.ro0oH
tdql nepetr
[ai. €t:i 'ma:
A].
'etcl;airsl
tdSaib, dlo , 'dysf,ts,
dgtrrJ
r4.2
tJetndJ,tindg,'endStn,'An'd5nstJ
d'b*
r e s t . e i t f - e l d\'.'
z.
dJ, tJa cl3J
ketf - kaed3,bi'sri tJ -
'd31nd3O,brtd5, ttndgS
psr
S1,
i rrz
nzl
1 li,, ' d 3 e n l , 'd3es{a, sled5,
i ssfa
f all
e ili nn t. - ,,ppe i d 3 , eidg, weidJ,
ae
*k , be.d
ked3, 'kaerldS,
b
t
l
3;'
'passtnd'
-4L
gllPe, 'd5nsLis]
rl IILJ
koLidJ, Ikolid3,'po4idl,
86' C'nosoeotrerall'1f,'
a french feacher, a teacher of
chtldren, a rich child, a
, J . Vnpamreui{gHa pyFM.
a PauI called.
Paul called from bhe hall.:
. . :
, Paul called frorn the hall that ne'o sltpped on the floor.
t
.
.
'
'
{
.
j
:
day.
'' i.
day to save it
from stalns.
,d. That's the
That's the
That's Lhe
ThaL's the
e.' Al,l Lhe daughters'of, [bs. Crall are tall.
All the fouF daughbersof lbs;Orall are tall.. I
All the f,our daughters of, hbs.erall are very tall.
ir. the wall
to the wall
Iike talking fo the wall
To talk to lvbrt is like talktng to the wall.
i . t h i s pond
fond ofl this
i a m fond of
I a m fond of
I a n fond of
j.
42pond
this Dond.
tl'ris bond and I }ike it rpre 1 n
this bond and I like if Imre i n
a EraIl
a ball and a doll
olavs with a ball and a doll
i'loti Small plays Ylith a ball and a doll.
Litfle MoI1Srnall olavs wiLh a ball arrd a doll.
LiLLIe lvbll Small.blways plays rrifh a ball arrd a doll.
LiLtle MoIl Small always plays with a ball arrd a d o l l t i l l
she is cdll.ed.
l<. the cat on bhe cot
The caf on Lhe cot got, caught,
Dld Lhe cat on fhe oot get caugh!?
I
:
,
ii uae.
Lrying.
rery trying.
train very trying. '
rn utth Jflre.
Ilreroet4ul, noroaoptg{; crcoporo8qpn$,cryD(rr lIg-cHI{. . - '
a AfLer dinner sif A while, afLer supper walk a mile.
Blood ts thicker fhon waLer.
The tongue is not steel., yeL- iL. cu!s.
BeLLer shorL of pence than shor! of sense.
A fault confesseil is half redressed.
AII ts weII bhat ends weII.
If ifs and ans were pots and pans.
at
ni,o-i[vln ttie npinihe-is saiior's warriing,led.s[y
:delisht"
is sallqr'
Takeheedwhencrossingthe =ii5!t.
WhaL's done cannof be undone.
\ft1enEne windts in the l{est, the weather's always best.
If a mrn decetves rP once, ihArte on hlm, lf he 9ecelves re
Lwicg' shanBon ilE'
your
lald.
egg is
Never cackle till
Las[, buL not least,
The stream carr'L rise above its source.
A stitch it'r tittB saves nine.
dhen chi.ldt'en stay sbill, they ha're done ill.
b. I'l1 have a proper cup of coffee ln a proper cofflee-cup.
{B0f all the saws I ever saw saw.
I never sarr a saw sarl as this saw savs.
llfrich is this switch?
lffrich stlitch is which?
g.
_If g white chalk chalks on a black blackboard.
Will a black chalk chalk on a whrte ntackndarOZ
F. The net is neat.
This is a neaf net.
Necllns nol a neirt nef.
l{hen it ig lrlay
W.eplay ana sing,
!e are all gay,
Wegreel the spring.
y headl
all day,
to bedl
leepy headf
i . S0, p. ?0, Suiny
Sin,
lbrds and mtstc ,by lf.6uthrle.
atorg
er;
t
t
I syin
, I:ll swtmarrdI'trl swinl
, I'lI
swimand swim.
*o I'rI.swrm'
I:ii
:illg
i
ater;
aLeri
t
I, swin
tater;
waLer;
a
)
I swln
II. TPAINHATI{TIECffT{E
YIIPAIiIIEHilA
3g Buyuure rpu ippw ene,qlno[gdx
HenpaBn.[bnbrx
rJraroJroB:
pling, bpyr cost,
ehink, shine.
,fall,
flght,
forget,
lloJllflteelrgeHHbp qtsrmexbu[p.
ittEs( b, c)'.
a 1 - one, 3 - fhree, 4 - four,
I - eight, I - nine, 10 - ten,
14 - fourteen, 15 - flfteqn,
18 -etghteen, 19 - nineteen,
40. Bgurre
BeL, see, seek,
Banotmnre crnxorBope-
forty, 50 - fifty.
90 - ninety.
b. Qrre's none;
Two'g sonp;
TFee's nrany;
44_
60 - sixty, ?O - seventy, gO - eighty,
Four's a pennyi
Five's a iittie hundred.
41,. liuUr, ruch, a lo't, d
a Hcnomayanoler agogoqnyora6aut{y, eoeTaBbTecJloBoeoqeTaHnfi
.
many
friends
milk
cars
nruch
tirB
people
salf
a lot of
luck
blood
counlries
lots of
nsney
baLls
energy
plenly of
b. npoq4raftTe npHBereHHHeHfile _TeKerH, B r€Tophu( ueflo.[baoBa]rg
e-roBa many, much, a lot of. npu,qlndafire
eiou ripiiv6pu ynorpe6.neHrneiiax caog.
'tAlex Dale has goL a lot of maiI on
-iie'ha
his table. He,s got a
IDo d cablesand reiexes on-ii.
;T-ibt" iliril rine.
"lt's a busy day Lodayl" sayi ltex.-'
tJiFs l,fash'F.got a lot of pets. she's- happy to have them,
but it isn't-easy to keep'EanypJCs.
He's 80, he hasn't got Eany teeth.
Has she got nany difficult exars this vinter?
- res, very !any.
42: f.uaroa to hare.
Coerasrte ttpeAJloreur4flnatsJurrHoroTHrra, HcnoJIbSyR
IaIIHbre nol-
erauoBorrgrnr
ra6.ruru.
a
I
l h've
avegot
got
llg
|
She
got
nas
I
's g5t
y.e
|
Ifpy
I hav6n't got
J.ortn
I hasn'L gof
George
b.
Have
Has
I
he
she
they
got
any mcney?
a car?
any change?
enoughtinB"
the ttne?
an undrrella?
45-
I
He
Sfte
lle
They
Bess
Johrr
a nlce watch,
afty nrcney,
a catr,
any frtends,
a blg flaL,
a chiIl,
an lnteresting
job
III.
haven'L
hasn't
have
has
Xre
?
she?
we?
they?
!?
TTfiCru
; a small shop tn Boston. She is
us. goL 4 {aughters, Pau}a, Polly,
ugtrtels of hblly Locket are very
;on. _They ar.e fond of spendt ng
py always sbay ln Dombosbt- hfr.s.
2x - So, thls is your small daughter?t
- T-m called Pbula and I'm n6t small, I'm tall.
llk and ltm never naughty,
rght you a small pres6nt. It's
ts for Paula
,ball
3't - I've bought a rlog, Polly.
lihat sorL of dog, PzuI?
- 0h, Just an ordinary dog, Polly.
SF6t's iL called?
- th, lt's got Just an ordlnary nanE.
T3 it callecl Soot?
&, iL's calleb P.oIIy.
a
,*n8
-
TtsTf,
9oyan: [0,
a: J
baogruta: Bocxolsqe-HnexoAauflaft
Tos.
lpalararurca !_, ^ppaffrogHeqr,{e${TeJrbHHe.
z. orbnesu cpaBHeHHf,
npttai,areJrbubrr(.
yIPtl[HEItt{fl
I. fiOtIEfHrtECfiI{E
1. tol
pycewrfi
edacxart
t N;
!ry_ry_y9crrr
- nww*rpJuwBSrn
noJnilte*ae
nn4amfiqeJ'&TI\ eJE;
- npnsaoeg tN, npanowflrn -aawa,,ae-itoirn,
uumttw
ywrrburaflonratt noJrle_
rH wa;
- eoxWlrf,Tbn.-?W,ytrnqq saga
a HefrIH&Hoe no&lgrrne e!fr co
e,Rera odnarcsnntu-at6auu,
3
a) rawye aaut6,
b)
IAn IIf,
eo tAJ;
PWCHD-
H Irr,rJEnHMIr
ayfiaufi qJrlb un_
tlutrntrfronJreHa, oflname
t Wcwat 6ea nungtunnna,
iea eoptnonrasnioeoW:'
e)
t?,
stral-'otro, l.T.l-
^"'rl.fifr
[; lyi\ffiIWffH'*Wry#o
AV,
.e,.L&R,
lfroutp,srpnpyfrt
t
gS. 't3
nat L-- lnrnir,.npb ?hr+t
9?:qei , r":Fpli !l - ::''
n
Ep:rycri,r, npnpcr
il.ruyrap1gx
Ha
I'xa
?Ii,ii,ilr
t'?Ilf?l
3:F?"f*lll,
l**?r.e
_
.
liTfrnoerat
vdiii,
t,li"if,dat
f
.
" ;5fgil;
q. !:kemara, 'F.en?cig,sinlm?, '
_ --l
pi-qiqrybi;'^iLd'rrabrl
:n$p:l'
I:
F:f?P3fPi'
'i;*i;?;;i:
,f^iilii;;#ij
ttaiarr. .seni6ri;
s.r't
n'tr3glt3:
:5$fu
,'*i$anr.i;Eiii'i;,"i$3;:;tffiljg
3. Ial J
' e&rcBarb rreu nFAUn*t nearpae'noern
rrfr noJrwenwrrfrE/rrf,eo
tsl;
np&rtnb
t7l + [a: J.
B ynrymenaf,xc 4'no ll eoxBnnrtTe noeroglriloenoJrolrcHne
?fr' onIEneJreHHoe nFBHtnu
b)
Itpg,,BfiJra
uefrrpw Hoerrt') .
(cM,."3
4Vg:
4. I a :
5. trd
Ife: b,. 'fe: dI,
'g: minl
'h8:mit, f]a:'f'eis, fg: 'selfl
r'
6. [k, gl
I'.ka:
k a : s , k E :n , k a : 'gB:
1 , ' k g : L 'ga:
s i ; ' k a : t'gg:
n, 'ka: dI.
gl,
s5ri r- ga: 9,
de,
r iJr
7. tol
I'Ba:
s:
udi,
' 0 8 :L i ,
'Ba:.'L-i: nl
'ka: nl,
'Ba: st I
,
8.
9 . t s l + [ g : ]'sB:
'sa: Lnr.
Isssa:
,
'sa: vant,
'sa:kes,
'sa: fis,
'sts:kerEtens, ' pant,
,sa:'pa: s,
' sa:'vaiv, sB:'naizl
to'
C.EeeIfronJrcr4Tage-arcrD noere
tsl.
[j]Jr, , Ja:k, fa:b, 'Ja:baLJ
11. l J l
Ija:,
ja:n,
' 5 a :l i ,
Ileunoa pnyerrrre qeJrcTb
noere tt'l.
' J a :n i S J
pueTcfl e notnwn pE.sJrwrHwx
rcnurt ey6.
-
vftreHr.Ee aep@row Ixf, ra$Tpa8
,Ji
6atm BHIIHHwpxnre sy.Uu;
eJrKEraa repxwefi eyfu, orreera Hrffixnp ey6y BHna, ojnaxas Epgn HutunN WBTIqB( ilBnxesae 6wrpe n
,IETTc,E);
"y6H
Hy,f,;
eoxpglrflTbnaaewrt firtran 6ea nangqnaanwgu orgneaAa.wfrtru
- nprg&eetn tAt J;
. noeJrenF.rlp.mecenntr
t e: J aabwnapwTb nasitwfH ropnyea f,sbnrg,,
qearmwi a repxxefi ey6u;
- no,qwcrn Hrg$gmleyfrt E BepxHnM
ay6au u, npr,anees tfJ , orreerw
ee cHoH, BHua, oIHoEFITHHO
1 3 . [ a' fra9: - f a : 8 , ' f aaz: n - f a : n' f.a : a :
vent,
narl,
ti
- v a : , 3 ; s - v a : s , a : d a?
z
' va:d i lct, ' va: d.3in,
, vaise
14. I p, b, n0-+ [a: ] (-aunotwsrbynrytarenwe
e aefiatou).
- n4nwawecru
[a: J, aafrntcupffiTl nbaoxeanesaut& fi lpaem
9EJTITTTII;
- npfigBeerw qernne cMgra,Hurr
- paexHlrananey6 a oilnofi reWwraffinofr n.toerfrer!!, 6ee nunwta*awaf,;
- qpw gaBMHIaHI[HAoJIil;HHo1uanarneg ay6at Ho Ha]filf,fr qeJlrocrb
W
6wn xenofianmtort.
16. [w] + [a: ) _(aunoansrbynwnpuwe e aepmnnu)
- nwnaHeern t*l -("NH BuntruenaBneFI c yawfr xpyeaofrWJbrl
dnpva"xo6orl+a")'1
npowstreera5eaaaytxufi nep-lio4 or "xo6orla" N Eefrt"patmmot'ty
yt+Jlapcratenwx
tlacrwamt
na1eeas
e56,
c
oluareMeu
neryWnx af
41,
6oa;
wslrctturueowu5waH trx $cnwBJre*rte:
twl + [e] - f,aun nwrBaHw eJrrffrr{)M
raJrera BneF.I; pEpHWbe"o I
aefrrp,mHyp noatwn;
tvl + [ a'J - trawr oeralref, B orrf,Irwort nna tw] noarwu H He np-
IBHEyneB r+ UeHTpy; He OnycraTb qeJrrerb;
tvJ + pyccrae tdl
He yerFHeH "xodero(, nryt ner.xo4e B [a: ],
!7. [a: -w-vla:
?:k- w: wa:k
a:8 - w - wa:B
a:d
a t d - w' y- q. w
i
' t v a :k a ,
. w a :9 , . .
Jip,
' w a :i l i ,
" { Y 3 l: d ' w a i d l '
18. Crogocoqeranuf,.
Ia: - a:] t.he-fir-sLyeer, ,her vork,
' v B :k m a n f , i p , ' w a : 0 l i s ,
thir.d Thursday,a dirty
=?il"Eill;,
thirtvGerm-err
rirrs
ra: -- i r 5t$l;ir?nB'ilf;i331
[g:
[a:
[g:
[a:
la:
[a:
i: ]
- e]
ei]
- e.7
- ail
- a: ]
herbal tea, an eaply npal
sLeadynerves, turn left,
Yes, sir?
a Lazy worker, the girl's face, an early plane
an altack of nerves,- a farnily bircle
]ig:hl purple, a nice person
garden.furniture, an arLtcle of
the Arcttc circle,
ra: - ,u lH"ffi.l$"[i"forH3t[n,"0
]rbnday,
ufrera word,
re: - o:l tiiSti?i8gH35f:onrheLhfd f10cx"onfhenirsLor[a;
o]
August
thirfy boxes, a dirfy hospital
49-
19. VnpamternnHa DHTI,I
a. the srlliesl Film
Ihis is the sillies[ FilrTL
T h i s i s L h e s i l l i e s t r i t n I ' v e e v e r seen.
T h i s i s t h e s i l l i e s L f i l m I ' v e e v e r seensince I first
went to the cinema
b. oranges
and oranges
Lo cnerries and ,oranges.
gust
n
the firsl
:n
of Augusf.
Jge
tind the hedge.
e. Gerrnarr
nan.
nan but he learns Turkish.
day.
day on Thursday.
rpKltl eTl{x]!, neeHh.
,se.
:ether.
ords.
rst shod.
ches the worn
ge.thcr (poantutremcr xa crp. gg).
iethen, together,
I happierwe'll be.
rds
rds,
-50d. Early to bed aM early Lo rlse.
llakes a man.healthy a1rfl-weafthi and utse,
Htse, healfhy arrd iyealthy.
IT. TPHI}T*THIIECNilE
YIIPAHITEIIHf,
zt, Br-rusre.rpu. (FpFJ erern@{x Henpagrurbnbrx
rraroJroB:
Durn' bursL' hurL, Iearn, forbld, forgtve, forgeL.
22. Ibm,o,onse qlrul'nqilBl*E
:eJIbHHe:
r,. ftfth, Flxth, sevenLh, etghLh,
.fth, thtrLeenth, ... , tirentieth,
rile e.[oBoeoqeTaH]t8
c IIopf,IrcoBHMI{
rHMepH.
tone, thrrd degree (coll. bruLal
ourth packeb of ctgareLres, the'
)JtblGlx.
i e?eneHefiepannelrnf,npl{^Eefa[eJrb
longesf
biggest
dtfftcult
I iftle
rruch
rtEny
fan
- tmre dtfftcull
beLfer
I'orse
less
- fhe nEr;Ldlffreult
tFe best
the worst,
- the least
mrrs
the frbEE
further - Lhe iliFEhest
farther - the farthest
b" {afire epatsrrnTerbHlno
n npeBoexotrE}m
crenefi}rc.[eg]mu[{x
npH.laraTeJrbHHxi
clever, 9ly,^ tuppy,
.stmple, early, Iucky, large, cheap,
late, tall, fat, i6'lely.
c. fiafire cpaBnnrelblryro
crenenb c.[eryw{x. nprrJlararetrbuutc
Ianuus,. exact, Lragic,. conulcn,fpndsonF,poltte,
pleasant, gentle, cStasLrophtc.
III.
rlcked,
TEffiTTI
1*
l?ro Worst llurse.
A. N u r s e , I ' m t h i r s t v .
s. llurse, ilV lrcad huibs.
c. Nurse, curse these nurses.
A. Nurse Shernranalways Ueefs such dlrty shlrLs.
B. And such slrorl skii'ts--c. She nF6-n amives at work early.
A $he and nurse Turner weren'| aL rork on Thursday,' were
rY' Y. they?
B" !Jg, tl'rey were noL.
c.
Nurse Shermant:-!tq rgp=t nf,lsl rn fhe
word.
she
A" No, she lsn,t.
is the norsi-n[ii6'Jn'[LJ' world.
5E-
vpm 7
IEHL
Sgyrcr: I u,
ui ,
ou]
lJe.uolurca:Hrcxolguptfi u ro.exoIflts4fiTolIH.
Ipantarnrca L. The Present lndefiniLe Tense (ytgepgnrerbHHe,
npe&norcHnfl) .
orpr{Iare.trbnHe,
- BonpocI{TenbHHe
2. IlcbeaureJlbnoesarcabHenrle( orpnlaceJlbHarl0opMa).
'
Lhat - lhose ( cn
3. Vxbsare.[bnHeMeefoHMeHHa
yp. t, lhis
these)
fi MnoroefioncreneHb
IlpesoexogHafi
4.
,qByeJIoltGlEIr
HI{X IIDUJIA ATEJIbHbTI(.
5 . S o a m (- i s , . . . ) I ( h e ' . . . ) / N e i t h e r a m
( i s , . . . ) I ( h e ,. . . ) .
I. EOIIEIilqECIII{EYIIPAffIIEIUfl
1. tul
npHSHeeTH p5rgs4?e I Y].:
yleprfarb fl?aft B oTTflHWOM ilAtsa.l nOJIOileHHTI;
- fipnaneern t ll ElenoroM;
- OeTABJIg,fr
flAArcB oTTfrHWortnoaW-ltt$,yeTryHtnb BnnfiIhaanae ey6,
eJreetao1naxas KHf, newilHwtt ay6os * [u].
'[
yeJroBHsAJIFnpo!{aHeeeHnsu] - noflott03-'
?. llauoo.neeonaronpi{flTHHe
h, J J.
l e[ k , B , t , f-, 1 , 'tdtl
l n o c J-tuil,
H A et u-'kiid;
t'ii[rr, 'kuJen,
-'iqdi- iu*,
'kukiql
"
stud,
rut, fuk, Jud, huk,
+ [ u]
eorJlaeHHe
3. IByry6Hue
ynrraJslegfie)
(
a fuorrorosl,[TeJlbHoe
Coutstwn Faowwtwb
Werf,HWre ey6u HeeIQJIb"opr4ao*Ta&Ho
In m3 noIIDfrII.
n.tiuilpiij;-fifii,,
, bul,' buzern,'kukbuk wud,
- ' f r i r m J n , ]' putin,-:buk,bu,f
futm#nl
t'rul,
4. C.ltogocoqefanl,Iff.
iu - ul
tu - il
tu - l:l
lu - el
tu - ei].
tu - a,J
Iu - ai]
lu-ol
iu
o: J
good looks, good books, good woods, yool goods,
6outd cook, sltould -vicious
PUL, a cookery book
Looks, thick woods,a
b6okcases..
built-in
g o o d sl i f L ,
ful} of his visit
tBat hooks, a nearringful look, a pleading lool<
a good teXLbgok, a pensive look,- a sKep|ical look,
a SLeadylook, pelt wool, a cookery lesson, a
bosomfrtend
a vacanl look, a goods sLation, a full tl'ain, a
verv full dav. his full nane
a g6od handbcbk, a blank look, an anxious look,
Iarbf s wool
a r r l n v i t i n g Iook, full height, a full life
o n f o o t , a po! fuII of sfeaming:coffee, wine with
a full body, a story- fuII of sadness
fotr-fooLed animals, a short wornan, a ball wonan,
a divorced wornarr
j
tu - a:J a fu1r..ski.rt,
:
y"*,
on a frrrn
f'ooLr*g,
a woodlqndbird,
" "9"5.!ig
_ -i'eooo
a woolenst<iit
[u a ] a hard look,
b""#ril, " in" goodpart of t]re
book
tu - nl a womied 100k, an ugly yfoman,a youngwoman
I u :]
lporameernrcHrwrfr etacnurt tul;
He t&Hf,f, n.neKDeo Fcnotntexna'
ey6, np4il,rrb
eaaenatt.
- tuk - Lu:
- kuk - ku:
- fuk - fu:
fut - iu: dl
6.
7.
u:f - hu:f,
u:z - hu:zl
8. IFu:n, su:p, su: t, su:5. du: , du:
-iil,-m,
m, . du: iIJ, tu: l, L u : 0 ,
'5.r.1,
.
'_gu:
1,
skui
i,
i
Flu
s, , fu: I,
,
p, ru:s.
ru:
-:fu:
-' f l u : ,
blu: , blu: n, nu:J
n, zu:, 'zu:
Iu: , Ju:t,
tirJj
9. FYrytuue eorJraegue
+ [u:].
I Du:n, rtt: n, mu;d, spu:n, wu:nd]
1 0 . t L [ . d 1 ] - +t u : ]
ttir --tJu: - t(u: z
du: d3u:'- ctju:s - d3u:nJ
,
:
-
tl
u :s , p e i p e
u:Li
u: zdi
u :b i k
'stju: dant
13. thl + [ iu: ]
[Tly;;ljutoJ'
'h5u:men, hju:
r|leeniti, h3u:,niri'eijan,
L4. C.nosoeoqeraHr{fl.
[u:
u: J blue shoes. a new mcon, beaufiful spoons, true
blue
ul in fuLl-bloom, . a. full. rmon, good news, full_Lirne
studenLs, goda studenr,s
I u ; il_ thick soup,- delicious-iood, a civic dut,y, pretLlj
lu:
Iur
Iu:
), a weak student
)nnis.sl.roes, leisure suits,
rnt
student, a true friend'
'ood,
plain food, sensational
a thrcugh train
54-
l u : - el
bad news, band nulsic, olassicaL mE ic, two-way
>s
round, ltght food, a dtvtrg:
Iu:
man rlghts
in a holiday mrod, on duty,
Iu:
(, to lose an ogporlunlty
p 4 o'clook netrs, a newborn
lu:
I AugusL, to nrcvean zudterpe
Lo learn a
new furnlture,
Iu:
, new language, to stir coffee wtth a spoon, a good
universi ty
l u : a: I an arL school, arr amtserpnt park, a nelr catr, a new
starL, a food market
l u : - Al nouriihing food, an utLer fool, onion souP, an
upper tooLh, . a touch of flu
15' [ou]
te.,
erelyfi To,M n*aut*' I#frr-
?:rlilnwev eg3ft BalEIIIoeo o&pyeJle-
1.6. t ga lca .
tade
ge
ka be
cle
ge-gou-gouL
ka - kou - kout
te - tou'- fould
de-dou-dountl
17, Ilram{laosna.dIoJlrora rJlacgoro.
[ouk-kouk -koud
soul
ouk - soUl<
ouk-klouk -kloun
ouk-strouk'stroudl
tr8. thl + [ou]
loup - hcup, oum- houm- thoumra:k,
lxcnstl
19. [s1, snr' =1, + tou]
tlou - slou, nou - snou, tou - stoun,
ouk - ''houkes, ousf 'lougen - 'slougenl
+ [ou]
?0..Fltry6gne eorJlaeuHe
tbou-- boun, pou -- Pouk,
nrru - Ilpust, wou tYountl
Iodamtrtecb nJlocwpeoFeuwa-
21. I56no-ay6Hue
I fou - foum
ouf - louf
vout - 'ouvol
voug
sLouv -
fiWnanWrre flrcrm,e onwla$ne
stlwertefra noeJleeoeJlaello4o,
ZZ, t rI
lrou - roud, krou - grou,
fnou -'fnouzn,
Srou - Orout
'rouziz)
rouz -
nua ay6 e oflnatenrleray6oa
ler&mtre Wacrue eyf
W,nstwt t rl .
55noelns{H.
Ioul s OeaylapHofi
'wihdou, ' jglou, 'sp&rou, 'o:
'nalkr€skoup,
['felou,
' t e l i s k o q p , ' g r a g m e f o u n , ' t e l i f o u n , h o ulsou,
' L e l , 'soulou,
'koul{ou, ' 'houbou, 'pouloul
toul + tll
Iould, kould,
tould,
gou1d, bould]
[ o r , r+] [ 8 , ? ] l r c l + [ o u ]
[bouO,, k1ou32, ?ou, Souzj
Cnogoeoqeranug.
l o u - o u l o h r ' n o ; d o n ' t srnoke, Bo s.lowly, don'L Bor don't
go homealone, an old oak, old clothes, over tfe
telephone
[ou - u]- with his nose in a lrook, to pay through the nose,
puf on a show, as good as gold
lou - u: ] do ygul fronework,. cold soup, an old newspaper, a
.
new hotel, a gold spoon
lou -. t] Q f!ph!ng.: bopt,. so simple, old filns,
open it,
don'L listen to him
l
[ou -- i:,1 a TV show, so sleepy, old people
[ou el . Nglly's l itf le nos_e, l ittle Nell5t's nose, sinple
old tesLs, emp[y old tlrrsaloes
[ou [ou lou -[ou
I toasb, at, hore on Sa[urday,
rone,
fine o1d film
'ice, a
a hoLel lobby
show
raL, the worst hotel
msf FaFt, to go f€x, a,
' to fuss over everything,
lou [ou [ou *
[ou -
Ha plrrM.
27. Vnpararengfi
a The nurse told nursery tales.
Nlghtly the nurse toltl nursery Lales.
Ntghtly the nurse fold nursery tales to the Lwins.
b. a lorry
a load
a load of wood
a ful.l load of wood
c
tfith tt
bo do wiLh it
what to do with iL
told nB whaL to do wiLh it
Nobodytotd rnewhat,to do wiLh it.
d. I'd
I'd
I'd
I'd
I'd
choose blue.
choose blue shoes.
choose blue shoes to take to school..
choose blue shoes Lo take to school to use.
choose blue shoes trr take to schcol to use if I were
you.
-56e. The weather is flne.
The weather is ftne. flry Oo you say good-bye?
The weather is fine. lfiy do you say good-bye', Mlke?
f. poers
to makepoere
. has rmved rpn to make poens
lhe rcoh has rcved rBn- to nrakepoens
Since tinB lmpnprial, the npcn iras rmved rBn to nrakepoems.
fhe telephone. :
'over the telephone
rasLe Line speaking over the
telephone.
I manyplaces.
; and ls played tn manyplaces.
1. He aLtacked the
He attacked the
He aLtacked fhe
He altacked the
'man.
l
man in the'van.
man tn the varl with the hammer.
rnan in the van with ' tm ilamlrei-which he
hld wtlh, boLh hands.
J. a book
.:
. :
(
k. I. read 'a book.- -,
I read a good book.
I have read a very gbod book.
I have been readiirg-g very good English book.
:
t. 'Corp
CorB fo Lea
to tea with ne.
ConBto tea with rrp by the sea
lfl you are free, corrp-to tea wifh rB by ,fhe sea
Do you agree to coma to tea ttith me by the sea?
ru I
I
I
I
I
sl'nrr't.
shan't dance.
shan'L dance at .the garden parly.
shan'f dance at the farden barUi' ab my aunt's.farrn
shan't dance aL the garden itarty at my aunL's farm
.
t'onDrrow.
n. Paul called.
Paul called from the hall.
PzuI called f'rcrm.flrehal!. Lhat hefd slipped on the floor.
Paul called ffom the halt that he'd slibbed on the floor
and couldn'L gef to the door.
-5iro. elold
giffs of gold
gold
tf gifts of gold
lsts magnilident gifLs of gold.
p. skirts
short skirts
the latest fashion in sliorL skirts
to be shown the latest r'ashion in shorf skirts
. I wish to be shownthe laLest rasnion ln-sn6rE skirts.
q. Peter camelate.
Peter has conB very late.
PeLer has corB hon6 very late.
Peter wiII have comeholrBby 10 o'clock.
l:oo*,
crr,rxs, neeHH.
wind be sLi11.
re'F no place like honre.
ripst lelsure.
ers.
w what you carr do today,
b. Fill had a billboard and also a board
- bill.
Blrb fhe board bill bored BilI so--That he sold the billboart to pay the board biII.
c.' tilhether the weather be fine
0r whether fhe weather be not
tlhether tl're weather be cold
0r whether the weather F-Fot,
ltreiI I weatlrer the weather
l'JhaLeverthe weather.
hihethenwe like it oi not.
d. I scream,
You scream,
l{e al l scream
For ice creafiL
e. A sai lor werrl to sea
To see whabhe could seer
And all he could see
l,fas sea, sea, sea.
.
f. For lunch Ct-rerlesohose a cheap chop.
g. Llhen.
a Lwister fwisting would twisb him a twist.
r'or tvJisting a Lwtst three bwisls he will twisti
Bub if one of the twisLs untwists from the- iwisi.
-' ---'
T h e t l y i s b u n b w i s b i n gu n L w i s t sL h e t w i s t -
-58gripptes
fL Three crooked
Wen! through G?ipplegale,
And Lhrough Cripplegabe
l{enL three croo}<edcDtDDl
eDlpples.
t. Betty Botta bought.sonp brrtt.er,
lBgf"r. she ga_ld,"Lhis buft-er's bitter.,
But a btc of bebter buLLer
Will nrakeny batter beLLer.'!
So she boughba bib of bufter
Better than her bitLer L.uLLer,
And lL n:de her baLLer beLter.
50 tt was b'etLer Bettv Botta
Boughf a bit cl bettei. buLter.
supposeshts Loeses (=!oes) are roses,
J. LloseF.
But }rtcsessupposes emoneously;
For nobody's toeses are posles of roses
As [&ses supposes.his Loeses to be.
k. Donlt trouble froulile unttl troubl,e troubles vou.
Ib only doubles trouble arrd troubles oLhers t6o.
l. Swanswamover the sea,
Swim, stvai, swiml
Suan sh'amback ag-ain.
-
\{e11swum,
="*t
n Seplenter mtld, Ocbobergold
Are followed by Novenber-co1d.
o. Do a]l
By all
In all
In all
A[ all
To all
, As long a5 ever you can.
P' G'e'oo'
do you do?
lay,
rilh a wiggle and a giggle,
r a giggle and a grin,
a- googl.e and a woogle,
,e and
giggle
ra
and a grin.
-592. ljy mamasaid, and Ifly teacher, too,
Alt kinds of work thaL I can do:
Dry nry dishes,
Sveep rry floor,
fut if ive all worl<togeLher, well, lt won't take long.
3. lvly daddy said, and my grandpa too,
There's work, work, work for uP to do.
I-Ean-p;alnt ny fence,
. ldov rny lawn,
But ii re ail work Logether, well, tt shouldnr t take
I'.
S0, p. 99, L:htte and Say Sard.
( Round)
Irllrite sand and g'ray sard,
.lflho'll buy my gray sand?
kho'll buy ny white sand?
l
SO, p.8?, Higbland Gbadle Scrg.
Refrain
sleep Lill dawn(2).
ee-ree-ree
0 fp-ro
'
1
:
'
r
i
:
'
h
o
u
ri:J
rou
[ou
NtrTffIEH}TT
II. TPA}II{ATI.TIIECIT{E
29"
,!rJHGJI€IYIoWE(
HegpaBUJIbgHXrIafOtrOB:
-
choose, draw, drlve, fIY, fbe-eze, Eo, 9rg!'
ose, Imw, oversleep, PUt, rlde, rlser - sell,
oH, shoot, sow, sPoEI(, stand, sUeal, stricle,
,hrow, wake, wrlte.
Terse ( yrsepguregbure llpeuloreIlufi).
a Sally Sealcs Sanislt
Salll sbealqsSbanish" pu! not'very well.
ktren-shb tries- to speak Spanish
You'reaIly ca.n't tell
t*hat-I6Fage :she"s speaktng
0r trying Lo speal<,
- The'first tine I heard her
, I,thought if was Greek.
90. Ttre Pnesent Indefinite
b. IIod s his Er€f islr?
Hts Engllstl'is wonderf\rl,.
I He speaks vcry well,
Hls accent is perfecL,
tell
You reallv can't
'tSI"
That-nE--IgnfL 'a native of - the
TIrere's,only one Proilem
He has noihing to say.
d. uell, Ib Eats Lite a Prg]
WeIl, he eaLs llke a plg,
He can'L geL enough.
He works like a dog,
He looks real tough"
He snpkes-TlFe a chlmney
Four packs a day.
He sleeps like a log,
llhaL nlrre cart I say?
3-. The Present Indefinite
'tUalaeUpl Hake ltpt
''akeuPl*ilf€r"Bl*
60 -
He'drtnksltke a ftsh
Scotch on the rocks.
\{henhe'eets real mad
He hardli mrkil
He cries }lke a baby
llhen he's feellng sbd.
He's the dearest-frt
I've ever had.
Terrse(orpnqare.[bnHerlpeAnotenus).
is ir?
l{ake upl l{ake upl
l{habtlme ls lt?
It's tlnB to get upllthat t t rB ls tL?
upl
upl
upl
I don'L want Lo get upt
got
You've
to get upl
tr don't want fo geL upl
get
upl
Coneon,
I don't wanL'foget upl
Cietupl Ge[ uol
You'rb golng Lo be latel
Late l'or whaL?
LaLe for workl
LaLe for work?
It's Sundayl
Tense ( sonpoenreJrbHHe
npelnotlenuR).
32. Itre Presnt Irdefinite
a *'Bar{er's Uife's Blues.
lfrrere does John livea
H e l i v e s near the bank.
$frreredoes he
'lework?
works at the bank.
liherr does he work?
He works all day
And he works all nighf
At the bank, ab the bank,
At the greaL, big barrk.
tylrere does he study?
He sLudies at Lhe barr!<.
t*rere does he Sleep?
He sleeps aL lhe bank.
iihv does he spend
A l l day, all night,
A l I day. all night
8L the bank?
AT the barrk,
'.Because
he loves hts bank ncre fharr his wife,
And he loves his nrcneynpre than his llfe.
-61
[{arvrcnonatF
who?
Doyouknow
il8;'r?f.?3$3r,lr$?.
YeF, of course I do.
I tfiow hen.brother and her nnther,
hen faLher too.
older sister?
of course I do.
ow her older sister Bbttv
-'
her.ygupgerstster Sue.-aunt Esfer?
of oourse I do.
rw.h91ggnt pnd her uncles,,
ter oouslns too.
rusirandBobbv?
of- course l-do.
rsbandand,,her br6the-r,
>ntoo.
,
rpgriarefiDrasibpma).
' I wlll-r
' I wlIl.
;
'
'
Dgf,rt pomy I won,t. ,,, ;
Don't forget to c5ii for.
t, - thee.
res. lE lsdid:iii.lll'iir,,
Fery
tt at lr'hcv's'
It,s ur"uirF8l.
you ltke lt.
i.
you ltke them.
35. ^Iipenocropraf, qnerrexbrrpxJlarareJrxts.
uoe'JaBbrenpelJlo?reHlfs
e npHnarareJlbHbtM{
I npeBoexo$toficreneHr,
HenoxbayfirlolerarroBorru5no
ialinnqy.
- 6 2 IL'S
This ls
That is
They are
These are Ehe rmsf
Those are
lnLeres[tng
beautiFul
d i fft cult
expensive
generous
del icious
extravaganL
inLell igent
valuable
dangerous
I have ever
you have ever
he has ever
she has ever
we have ever
they haye ever
So... | / libltisr... f.
a. *Returrl
G€e, it,'s good.Lo see you.
You look wonderfull
So do voul
It's beeni-r6ile'ii*t
It sure has.
Ib's beena lofrFttnret
It sure lras.
I missedyou tEIFibIy.
lvleLoo.
I'm so glad you're backt
So am I.
b. 'tYan Ltrk l{anrcrlurst Yur llarren't @rged
You look nrarvell.ousl
You haven'L changeda bitf
NeiLher have voul
Neither have loul
. You look marvellousl
So do voul
You
took
wiilaEirilii'
'
So do voul
You look temtfi6l
So do youl
You haven'L changeda bitl
Neither have yout
III. TErcru
1. :k
2 . * : !'4_going Lo the grocer's.
: Ca]l af tlrc posL office, will you?
ilBt.
seen.
flad.
bought.
writuerL
fasted.
tatrked
to.
heard
of.
designed
a BiL
It closes aL 4. Theshop
4 Loct.Can't you go to
the post offtce? I want a"io33","u
lof of grocerles.
- 0h, a1,1right. I'11 go.
- Get rm sone stamps, will you?
3.* A Ldst, Bock
- llonan, could you bell me where you've puL my book?
Isn'L lt" on the book-shelf?
No, bhe book-shelf ls Full of your cookery-books.
Tiren you should lool< in the bedroom, shouldn't you?
I've looked. You Look the book and put lf somewhere,cltdn'!
you?
- The llving-roon
No,. I've looked. I'm gotng Lo puf all my boqks tn a'box and
lock iE..
- Look, [hr Coo]<. [t's on the floor next Lo your foot.
Ah, goodl.
4. SS, 11. In a GocdSclrml.
Teachen GoodafLernoon, girlsl
Girls. Goodafternooil, Miss Lukel
T. Thts af[ernoon_-weafe going to learn how to cook soup. Open
your books at UniL 2?.Hxre, Excuse ne, Miss tuke.
T. Yes, Prue?
P". There's a chewtnggumon your sftoe.
I, !ftro threr tha[ chewing-gumon the floor? litas tL you, Prue?
P. No, Miss Luke. IL was June,
l,{l.y)?
T,
I was Sue.
l'ty rcUlh's full
I foplt
-ukel
(rrew tt was yout
of
f. Excuse nel You've been very rude. You two nulsance can stay
in school thrs afternoon tstead oF gotng to the sstmnlng
pool.
5. - Please, see me af nry place a[ 11 on Thursday.
At 11?
-. Yes, at 11.
- Shall I phone?
- 'l'lo. onlv. please don't be latel
- Nol TiIi ihr:rsdayl Byel
6. - Thts city's gof boLh excellenL hotels and restaunants.
0h, I.laSit?
- Yes, and iL's also got splendid hospttals.
7. - Is thts cafe open?
* No, it's closed. IL's laLe.
- Is it? It lsn'L ? yetl
Yes, rL ls. It's exacLly 7.
- Then lel's go hone and have sonp coffee ilith cakes,
- Greabl
8. Berfha is ill
agatnl She's tn b€d. She's got a cold and a barl
64-
headache.She'q ggt no_nedictne aL honp. She hasn't goL anything Lo eal. She's only got sone tea and coffee. She has nobocly fo help her.
g, I am a ftrst-year studenb. I do English at the UniversiLy. I
clc nol learn Gerrnan.I'Il be doing GermanwhrenI am a thirdyear studenb. Gerrnarris not worse than English but I prefer
fo do English becausqthe English language is widely spreed
all over the world. A11 my grrl-friencls work hard at Englislr
We learn new words.and gramrnar_
rples; t{e work at our pronunciaLion and intonation in the lab every day.
. 6 5 YPffi 8
TE T.
Bslaor Ila,
EE, ud
l&aorne: Hr{exorsqe-Boexorsrprft
u Boexorf,qe-HuexoAgq{R
roHH.
Ilaralarrna 1. The past Inr
oTpl{qaTe,[bItl
?,. l,bAa;rxue r;
_ got to) (nor
3. Iicxerpyrupla
I. EOHETIITIECTU{E
YIIPAfiTBtIT{fl
tual
1.
= Itprtaa€ern [u];
- nprctmecrrrtaJ; ,
- anoBbnpterreern
[u];
Bbt4eryry!
tul or$rtfrb tIWb wnp pr (ero "gBqtannenefirl--tttp
nolnrcnne ey6 u eonpgoMehnca eina aaffiinbr
wwyer
onyera*
HTE'{ IJ;E,NETI,T).
2. [pua, tue, Jun, mr?]
p1wafrteeb orre:rra
B nexole e_dafrtra
a_o4tee
eaydotaeo retffire, 1ntataeo n
tAi wM IlailE faJ.
, d5uari, , bru€ri,
3. Ia'
[ua. ln'' fua. a' rfuararrs,
- ---'-' -"
iD,Jf uarans,
--'
'djtrcril,
jujrapj
'
t
-
4. [ 'kontue, ' Lenbua, ' bo:dJue, , broufual
6. ['kJuarjasr'sp3uarjas,'fluer5as, in.dJuarjas]
6. t in'djua, im'pjue, mornjua,, grc.vJual
?. I im'petjuas, ken'spikjuos
,
8. Caoaoeoqeragl{E.
, sidJuas, kan'tinjuasl
b-ourEurope, curious Stewart
poor health,
the present
a sure signr during the. night,
Tense
rg the surupr
durtng the war
Lour.r a poor orop, a furious
:contrnuous
Tense
-66l u a - u : ] the Future ContlnuousTerrse,a student four, a
curious student
[ua ou] 5-i,o[iorA-maii; to go Lo Europe, th contour of
the coasL
llrnnoYr", B l nofzlrxwrpqaercf,
n InibtoneateeJ, HeodxafiIln
anacree trr:AJ,'' bnYcrcf frgblle
t ea. E HaIFFrenm rct6$ t\l
1 0 . E € -a - m t a"ita,
, € . ?- -- b € -a , e 9fl82l
- . t q'enlwtel
a,9?a-daad'kEa-kea
wLa bl'
oea peail,
'prEarl' 'dtart' 'f6arl' 'h€er
skta,
spt?,
tfea,
tfee,
11.
12. [,sol {Lee, ,tnl1Je'nte, ,kwest1a'n0a,ka'mlJa'neal
prl',kearjas' 'mnltt'feerjds'
13.
-v' t'vterjas' ' 'hl:t€€rj?sr
t'
,proul
, iai'!;liaiian'
i5oi, 5'elpiqlgt
ire;-rlf
pa
lff[J3lj"oo
lenE
gre'msarjon,
'
,;;nii;;1ijeian, 5i kirsiribm'
14. C.nogocoqerafiHfl.
t ea -- tal a barePralrie
half, a lParyiilufe
-Fiiid-i$oiri
. tee tl thick hait, [linniqe
caie, air easvchair
t: I 6[i,E"ri?ib3,
tte
rarv tqles
iht
Elrr
iry.catcre
Itg: 31,[:
a
ica-e)
tee - atl 1:
ila - al di
fta- nl a
i e a -- o l l s l
o1- ii
iia
ttg :- a:l cl
iea - u]- vi
t€? url a
] t'll{re'
ils oBFS
king clelr
spare bedroon
oes
iia -- 6i,i L,
[e.a
ua] a Poor ltbrarlail
15. I te]
- i()ftanwb N eJrAcnouytil
1 6 . t n i k -- n l a - i e
dik dta La
t i k - t i a -- i e
ia - hla hte
foldrns clrar
eaartl toJ, 1waturt no retfipy tc tAl'
' sr'r) ,
gii; , tili, ,ili f ,nr*in kwta
1?. ttg -'lare,
'nlerlsL,
18. t rend;l'nlar
r v o l o n ' L l a,
19. Ib@r'ttgr3a,
klia''
tfta'
smla'
'diartsL, kou'higrarEl
'paia'nia"mnsk?'tlal
his'Liar3e, mls'tiarjos, dlf'0ter1e)
-67'+rj?1,
,
. plogkla],
20. E',.Ro|
dj?Ir
ljeib3al,.
, drkte, to: r_iel,
m l ' I t b :r j e l ,
,Leii'to: rjal,
, e k w et,o / i j a i j
2L. I seb'sidjari, oig' zil jart , in'send3art, , inta: , ni: dJeri]
2 2 . I k a ' m i :d j a n , m o ' r i d 5 e n , , s n b t a b e i n j s n , , n p d i t a , r e i n j a n j
23. [ 1i'noul jemr r s4na'Lo: rjam'
mor+,to: fj+mr rkrema,to: rjenr]
? . 4 .[ ' f M n L j a , ' p r i t 3 g , ' h e v 3 o , , a : 1 5 a J
25. CaosoeoqeraHns.
t ie - ial !'he mysterlous disappearance,'a real comedtan,near
I ia -- i]
t ia
fiig." Lears, clear skin
i: I weakbeer
:, a dear friend
)n
., a highway engi.neer, clear eyes
ts
ltarl/ verb
tood idea
rlear blue sky
rld beer
tS*o,
their brtter Lears ,
e6. Vnparurenr{sHa pr{Tr,{.
a trlhere's the- watch?
l{here's fhe watch I out tn
lfrrere's Lhe watch I but, tn
khere's the ryatch I but in
b, The end of the pier ls near.
The end of Lhe Dier is near, I fear.
The end of tne pier !s near, I fear, arrdtte mtst hasn,t
cleared.
e cured.
oon be cured.
ill soon be eured.
n5ured
aLthet"Hi3ilB3t"$ill.
'Lo
wear.
to wear every day.
e. the fair will be held
Wherewill the fair be held?
lhat's the square wherethe fair wlll be held.
There, tiraL's the squarewherethe'raii-wiii-be neta.
-68f. IL's
IL's
IL'g
IL's
not fair.
noL fair fo stare.
not fair Lo sLare aL the dress.
nol fatr to sLare at the dress she's wearing.
g. near.
anywnerenear
Don'L Put iL anywherenear.
|fear Lnat rubbish out of here and don't put iL artyifhere
ngar.
fr Lo cure the sLeward
to cure the Poor stewarcl
to cure Lhe boor steward of his obscure illness
ine-Ooctoi ib sure to cure the poor steward of his obqcure
i Ilness.
i. The jury were surg.
was tnnocent.
' The jury were sure the poor man
The,jury were sure Lhe boor rnanwas innocent of stealing
the 1eweIs.
-i. Take care.
Take care noL Lo makemistakes.
Take care not to makenany mistakes.
k. a Europeahuniversity
fne-new student lras been to a EuropeanuniversiLy.
i assune that the new student lras been Lo a European
untversltY.
I. a bear
a rare bear
VJesLared at
Weslared at
Westared at
l{b stared aL
bear at the Zoo.
bear that was cl.imbtng the sLairs.
of rare bears cllmbing the stains.
of rare bears clirblng the stairs
in the square.
lrb stared at the Pair of rare bears clirbing Lhe stairs
in the square near the Zoo.
the rare
the'rare
Ehe Pair
the Pain
27. IloenosnlH, IIoroBoPKH,eKoporoBoPttlt,ernxl{, necH}|.
a Habit cures habiL.
Neither here nor there.
'tween Lhe cup and Lhe lip.
Thene's manya slip
trhet can't be cureil, ttttJsLbe endured.
Fatnt heart never vlon fair ladY.
If you wish for peace, be prepaped for war.
0ne'musl be sorrplines cnuel to be kind.
b. For every evil under the sun,
There is a rerredy or Lhere is nons.
If there be one,-try to find it;
If there be none, never mind if.
c. She sells sea-shells on the bea-shore,
The shells thaL she'sells are sea-shells, I'n sure.
Fcr iF she sells sea-shells on Lhe sea-strcre,
Then I'm sure she sells sea-shore shells.
-EgA big black bug bit a btg black beatr.
A big black bear bit a big black bug.
e. A thatcher of rhatchwood went Lo Thatcl'ret a-thatchine.
Did a Lhalcher of rhatchwood go. to Tlrgtchet a-Lhatching?
rI a thatcher- of rhatchwood went to Thatche[ a-tha[elrtng,
the thatching the fhatcher of Thatchwodt
Tr"*'s
Htcf,"AZ
f. Peter Piper picked a peck
A peck of pickled peppers
If Peter Ptper picked a pe
hihere's Lhe peck of pickfe
0h that I were
.
l{here I would be,
Then would I be
lvhere I arn noti
But where I am
There I 'mus! be,
And where I would lle
I can not.
No one can tell nB,
Nobodyknors
lihere the wlnd comesflom,
lYherethe wind gioes.
l.
I llve here,
You live near,
Tomllves so far
That he goes ln a car,
J.
?
iaQ
l v .
There's a tear tn your €Ve,
Itlfrv,t.rlrllie? !lhy, llittie?
lihv, t+trllie? vhv?
I. "0h, where is my uhtsLle?"
Askedtfillie one day.
dear little whistle,
"l'ly
rfy liftle whtte whistle,
-[y dear ltLfle, rthite Litlle whtstle, I sayt"
"lihy, here ts your whistlel "
His brother replied.
"Your dear litLle whisble,
Your Ilttle wfrite whistle,
Your dear litfle, Hhite little whistle,"
He cried
-?o-
-L,
Hln
'hH; in a frying-Pan'^ a chalr'
iit'[ if'g'6ac-t(-oi
'
Lr'ealr'
' ffifii I'ilioiltacl't* in
o.
L" There was
iriib^ne tra
firii rte rta
And she t ,-,^*
Cob,saVF
r[?"!uy=uon.
,b,
hbb'
lob'
)b'
Chitterant
dog'
db-ias Dob's
cat"
EiTtterano-n}trb' s
irundv,
H?Ee"
't"3fiu,t"?qqPY'
THil'
'onllednesQaY'
cn
Soior
Thursday'
g.e?
og gOne'
'r.I. cut long,
p.9,
ct.
- $0, shere
Oh
0h $hpr€
lJttn. nt-s
0h whPrt
; he?
r'
be'
should
l 1,3"?3i1
F#i
rgot'
s. S0, p,8
t ' Sl'lqt
rl^got'
ano
Shot
And
r6f,'
&nrtl$
Yet
l*fril"";i l<indness
friend,
i{ f,il'?;us+_y
fia ;f ihine' ..
Yet
I
i'Efi.inanes3
2' And
nnq
Wet
Ine'
Fot
Ctsnlg'
II'
$IPAffiTAIilfl
-rPA!.{LtATIttIE[ff'{E
I'H&l'trurrn-l*,erF
rraroJloB:
ft"H"Y"*:
:9,,El?:'ttHx'
tHH*
?8. H{:"r,
"*
n:BI,
uc!
h€El t
- 'it
rrBeplnDe.[bHbFnpelJroreHHf,
).
n.
I,
,n sLraw;
. on grass,
rg-g1ass.
ry tratn,
rr'
It rouldn't go,
Kicked tL tvice arrd sfubbed nry toe,
trrl Le,
'1ght,
c. &r a DteL
flrst Fhe gave up snoktng,
Ihen she gave up-gtn,
Then ste gaye up clrocolate cakes,
She ranted Lo be thrn.
et,
UP'
For dinrrer every nighL.
d.' nE Frcd Poers.
ht'
fl Luna flsh
mdy canE,
rcAV care,
party alone.
30. Ib
a*
b*
Past lr*{f-ni!e'rten?
T_e4qe( a^onpgenreJrbHue
npetrrorseHng)
.
Vho? fbat?
l,here? Ytry?
t*ho? $rat? lvhen? lvhere? lrhv? fihv?
Uho? ffnt? lrhen? hlrere? \rhi" \thfr
tho did it?
$tat did you do?
*trn did you do iL?
khv?
Ben
Yes, WLLy?
- 7',4
- Did You eIrPbYthe. btn?
Dia'you send Lhb letlers?
r fence?
,y. EveryLhtng.
,o.,
31. The Past lrdeftnite
npelnofieuua),
Terrse(eonpoerrelbgbp, orpl{IlarerbgHe
* I 6ave It AraY.
I savettr3il"ili*t
I gave rt -awgY!
tio.il3$.-safr
I sardI ffi:
Gave tL awarfr
:
That's rr'irat I sald.
gave
away.
lL
I
satd
I
Vfty?
Beczuse I wanfed to.
You wanLedto?
.
Yes't
"tl;ool8;'r vousen ir?
1l lL.
eIl lf?
I dtdn't
?
hTtnS?,*u no'?
'lve' i[ to ttB?
'tve tL bo hlrd?
tlve lt to her?
live lt Lo therP
.L wanb !o.
g2. can. lrrstr have to (have gp't to)'
t^o Be scse**rere
*_ll';-Gci -iti-wtrere
unreie-rs
ls lt?
I can'L flnd it.
She can'f ftr
g
o
t
t
o
IL's
@ h e r e l. I L ' s
Itl: !ffi-l"tFt
IL'ssonet
Take it easyl
Ib lus to be heret It rn'sl
IL can'f be :
IL's go[ Lo be heref IL's
TrY Lo rernend
,
t rerrenffi'
t Parrl
Lo rerennber.
- 7 . BI can'L renember.
Think back.
I carr'L thlnk,
Think back.
I cen't thrnk.
put tt?
dtd
r can,rr"*n,HiltrolSnYt""BH*^i:f.uht""vou
0h, here lt ls, here lL,isl
Tfrank heavensl Tharrk heavensl
I flound lf.
. 'i" ..
She found lt.
Here tt isl Here rt isl
l{hewl
i
33. Ibgerpjnsrys tbe^re iVare.
a. I{euo.uraysnoIerarloBoqnuera6rualu, coeraBbre npelrorenuf,
patsJl"qHoro Tlma.
There i s
a square
There are
a chair
There i s n ' t many interesLlng
p.lcbures
There aren'L
isn't
there?
aren't
bhere?
ls
there?
are
there?
a neeting
Lears
another bookshop
a lot of fhings
nnrchfurniture
any interesting nelfs
a:ly English books
Es.there
Are'Lhdre
any beer
any bears
a car park
ai'ry mistakes
any other museums
manyfairy tales
near here?
in their tests?
in the 7oo?
ln the bottle?
in the city?
in the book?
ax'eonHeblBaeL{yro
rlJoqatrbHa Hap[orTFtr{H.
ie in fhe picture. Therers a
I in the middle of the square,
lEs on all sides. There are a
lol of trees in fronL of the buildings. There aren'L
many people in the square: sornechildren ere playtng
at fhe rnonunre_nt,Errda wornanis Lelllng her son abouL
Ehe writer. You can see she knowsa lol about,'htrr
* Halk. Tso $lock ard Turn Rieht.
Is there a bank near here?
Yes, there is.
l{a}k two b}ocks and turn rtghtr,
Is there a phone near here?
Yes, Lhere'ls.
tr{alk Lwo b}ocks and turn right.
Is there a newspaperstand Rsil' here?
Yes, there is. Yes, there ls;
Vialk two blocks and Lurn Tight.
Turn left. Turn lefL. S/alk two biocks and Luri-r left.
Turn rtghf. Turn righl. Walk lwo blockg anOturn rtBht-.
You oan't miss it.
- 74 III.
ffiNCTfl
iday tn Austrla)
'n*?il.t.ry goodbeer here' lle
i very olear'
last Year'
raL rmuntaineer drtrrktng beer'
)er.
iabbearedlnto hts beer'
lr'
r beers.
beardedmountalneerl
Hl3Fltti"[u""u**""t
anyand downstalrs' TheYaren't
)
anYlrushes. HaveYou seen them
n on Your hair'
! 3f,3?".
'^ - MaYte oIaY ln the r$9' nrcther? tt'"rrr.d1-nrcther'
3*
Riii
:- Hh!"te$Cfii?
l|"":8.plp.v^ll
ihe"iril!'clothes' dear'
doesn't we-sh
Father
g to leave EuroPe?
:
urinan
several
lt sLal/ there dutlry
it'
heara
us whenIii6-
|
I
l
ts alwavs
;"?Hil'J6i^health arrdher nnther
tour?
.iEi'*irr read lecLuq
,
r.
Sure.
thls tour might be
-76-
, ttotns. Theodorearrd Valerta
en share the other bedruomand
thtrd one. Ihey alvraysnave a
servants whodo all- the work
rns are always clgan and cosy.
rare things in _lh€ir mansioir,
ues. Thetr Sewelsand antiques
-76YPOEg
tBlf
BgFg{: Iot,
ola'
ale'.
au;
aua]
n
t&rcRnca: nuexonguprfi,aoexoAsnf$, Huexotrsqg-EoexoIsu$afi
rosru
aoexojiqg-Ht{exoflnwfi
L.
r!?,0,nart-n€:
*t51ffiffifffi
(rpucoe$ruselras
u'
lreesouuesns
Z. The FuLure In
orpHllareJIbHHe
3. to- be going ,t
4. 06[Pre, eneqna
the Past Inde
I. COIMffiWUSG YIIPTfrHEHTTE
1. t oil
f,EF Mbtonza;
HeHuf,
-
no awiriinia,- nrp.ier,tto xrplrwil
' o i n t m o n t ,. k o t l , s o l I ,
o
i
1
,
d
3
o
l
,
.
k
g
l
,
2
.
t
t
r
o
o
t
i
,
i
,
'
l
s
L
a
,
'
r
o
i
1
i
,
'
d
o
i
1
1
,
-'
toi11r"
v o l s , n o l z , tf ots, koin,
Iotn, groinJ
3. tfplk, tmtstr''holtl'tottll
'n|3tsn, dbolle, 'tOtIA,
- 'bOlkaL, pol
1potZn, Iml
4.. t bol
r spoll?l
5. [0 'notntmanL, dl'plolmanL, - e'potnLrontl
q€atroid]
6. IlnBtoloid,'aadinold,
iel
?. t o
i 7i6ier,
' rotel
'nolens,
n e
'folaz,
' sola,
' doianl
v8.' t alel
--'I8i3'
'talg, hal
fale, tai
; l h a t a . . l a l -.'spa-10,
i ; i - : ' a l e , f a l - r :-iritsira,
- .ip?i
sai
Dai,:',bEia'.nte,
;.;i -. FiiStl
l, daie' rctrikalil
_,
Oar
tcwaiJ,
nai-I,
kuait, Xwiiet-l;kwalStii,
9v '. . t e t a l
t;ieio,
'plelar' 'sLel?, kan'velal
ted choice
cholce
Lo coll.ect colns
great JoV, the Royal NavY
ssive Voice
noyal Hlghness' a quiet boy,
red Joyce
ood Potsoning
77_
nse voice, Morna's toy, botled
n
nt nolser a copper coln, at fle
trty boV, 3O cotrrs
xJ chotce, food poisoning
)1ns
'"Xi1"3",
n"
1ce, indi'Jldual ohotce, valuable
coins
11. taul
ttpeo I N, nepgnurt nWil flour@,Hd
tN; rcWs re-pxnuxn xumnxnydoi
7a weTaToqHoeilBa aateuro"o eyWeo npafi ay6oa, gJn norryenrn
!2. [a.tt - kau,
€m - Fil,
au - barJ, au - mau]
'autlain,
,eutput,, .autsald, na!L,satda,
1A Iarr9,
.'zutka: sL,
'autuedJ
14b [datur, paut,- fagf, -fzund, Eaurt,. f]a!, kautf . ka$t. klaud.
KIaUn, Frafd, nlapd, rl8us, mzug, DQtl,
rzund, d.-'v'
saUfid,
' praud]
'gauzand,
sau8, stalL, J*t,
taun,
6[: -aut; -;uf
1A .[anta].'a1le '
-- paue
lau
' a u - ' a u ? - r flaua
gu - taug - ' sau?
.
al - tanla - 'I tau e
au-'a!ehauad
a u - ''allo
a u a - '' kzued
alr - 'a1a - ' vauel
- tzuall
3ll :
16. Ioua]
['gouo, 'sloua,
IIpn n-prcrc,eefltmeAfina tul p-
oHBAnrTeCb
eilBa aatnriloeo
enHI{wI ey6.
e9ilI8-
' loua, . npuoJ
17. Caogoeoqerarrus.
[ar(e) -- aqJ a house nbuse, out and about,
[au(a) i] to mtl!. a covr, a btg noutho a dtsh towel, lD
round figures
.
ii]
an
eveniig gown, a TV tower
[au(e) tau(a) el a weddlnssown. a bell Lower
rce towel, a papen towel,
ln a
tarrd.towel
; qulet as a rcuss, an out,-andt
fnw come?,the other way rourd
'
I
s otrcus ol0rrn
tzu(a) - ul
u: I
- oul
- iel
- e+)
uol
oil
-78oun books. a sour look
a huge crowd, 2 thousandroubles
no d6ubt about lt, South Pole
Dear Ho;'iard
a prou,3parent
our tour
a loud volce
Ha PHIM.
18. ltnpargenl{f,
-
a You rusf come.
You rntsL cone Lo SuPPer.
Yourntsbconp to suppef wi'!!r us.
iou mdii cometo subipr with us arrd Joln tn uhe fun.
b. The nurse told nursery ta1es.
Nlgh[ly the nurse tolC nursery -La]es.
Nightli the nurse lolq nursery l,ales epou! gnores.
gnoresOt*lH.
liisriaii ihe nursetold nurserlrtales €bout
c. Havea look at tFe book.
liave a fook at thts bool<which I found near-a brook.
Havea l6of at thts book whlch I found at the prook and
gave to her coolc
d. Verv weII, \{illtant
veiil weii, t/illiam, buL why were you worrled?
v;ii t;ii; wiiiiad bu! whi'1yerevou so worried about it?
Veii r6ii, witriam,brrbwhvwerevouso vervtuo:ogfll"lt$
e. I was annoyed.
I was annoYedat the boY.,
I was annoVddaL the boy for spolllng tle toyr.
ab rhe-bov ior spolttnLr3ffi"l"il"yll;l
i tas annoved
f. . Hon?
Howhave vou found out?
Howhave vou found ouL abou! it?
tlow have you found ouL abouL thab nor/?
g.
taL's nrcst annoytng.
tat's lttcst annoytng. Hls onlY
rtng hinself ls to makenolse.
lr" a
a
I
I
[rf,use
brown rpuse
found a brown rcuse.
found a brown n)use in Ltle house.
i.
;he mountatrrs.
tn the rourrtatns.
-'79-.
j. Clear the rubbish out of here.
Clear the rubbisfi out of here and don't put tt *Unnf,:L.
19. Iloe.nogutlu,ltoroBopKll, cttoporoBoprc]t,erl{!o4, IIeeHB.
a An hour in the lmrntng is worth two in the evening.
Burn not your house to rtd tt of the rnouse.
llarch winds wtth April showers bring forLh llay flowers.
No sweeLwithoub somesweaf.
OuLof s,ight, oul of mind.
lfealth is-nothing wtthout healtfr.
LosL tine is never found agaxn.
Joy anA.sorrow are as near,as today and tomcrro$.
Cowardsdie rnarrytires, the brave but once.
b. 0h,
0h,
0h,
0h,
swing the ktng and swlng the queerr.
s'rring the ktng arrd swlng the queen.
swing 'en
round and rowd the green.
swing 'em round the green.
c. RoberL Rowley rolled a round roll round,
A round roll Robert Rowley rotrled round;
l'ilrere rolled the round roll Robert Routreyro1led round?
d. I would if I could,
If I couldn't how could l?
I couldn't, wlthouL I could, could I?
Could Vou, wtthout you could, could ye?
Could ye? Could ye?
Could Vou, without, you could, could ye?
e. I need not lrour needles,
They're needless to nF
For kneading of needles
Wereneedless, you seei
But did rny neat Lrousers
But need to be kneed,
I,then slrould have need
0f your needles indeed.
r.
Howmuchwood would a wood-chuckchuck,
trf a wood-chuckwould chuck wood?
g. Jaek llall
He trs so small,
A rnousecould eaL htm,
Hat and all.
fr The trans and cers ! n our town
Run up and down, uF and.clotrn.
Stopl Look aL tne lightl
Frrsf look Lo the left,
Arrdthen to Lhe righl.
1 . If a1l the seas were one sea qhat a great sea Lhat would bel
If all the Lrees were one tree ffiiat a great tree that would bet
BO-
tarl,
fi sea,
lrthata spllsh-splash
Tfrat would bel
J.
k. Lrftle Llnda'lost her loct<et,
Lovelv. lucky. l,lLLle locket.
LateIV-Llndafound her locket
Lying-sLi 11 tn Linda's .Pocket.'
l.
Il:], ofl"
."\lhere tre yqu going
-toto, my ltttle
cal?"
to-t5wn,
-A"nat
- a hatt "
buy" i;'m eoini
A caL ln a hat?l
cal?l
a
for
"vinat?f
'ever
saw a oat i n a hatf "
lvlro
r shop.
t - Tillt
rs - loss t'
red "Flredi
lrlork- shirk;
Gal Dal'
Splabh cash"
BbLs - debts,
Fot
"Dt
Gr
'tDe Se o D.C. . Death Certtfleate
S0.-The
D.14. Ihe Bear Hen[ OYrerthe $runftatn
near wenLover Lhe rncunLatn,
t.
: The bear trent over the rPunLarn,
Tlre bear wenf over Lhe mountafn,
To see what he could seel
see
And all'that he could
'of
t{as
Lhe rmuntatn'
side
other
the
2,
the
rnunlaln,
of
oLher
side
The
*6i
Lfe oll'er s r de of the munLain,
Wasatrl that he could see.
le Eoys Xde af?
Je of?
le of?
3py-dogs' tatls.
loys are made ofl
ile of?
rdr of?
things ntce,
flrls are rnaile ofl
leby.
r. SO,,,F.43, Birthday SGgt.
t'
(s)
ff,X'0i"il"$"13-l*3['"l;f,irolder'
2. Utlliam Be-Ills one year older, (U)
E-l11tous'JiIlte's one vear-oiiei-'
Tharthe was last nient:of
3, Susie Jq". is one year ol.der, (?)
$ofy Sue ls ohe year order
rnan sne $as IasL l,bndayt
;s you,
rd you;
.der
idayl
All hold hends and dance around
(Z)
Hou do you feel one year oloer Vou,
rnan you sere last $lednesday?
9lap, clap f*!=,to_rmke you feel good, (Z)
Sreety. Swltchen ts one year oroer
lnan srre was lasf Thursdayl
7. :ri€'11.sil down, you can feed us. (pt
Iour Leaand cake is-one-'ve#
oiolt
TfEn lt Has tast friOayf
-88:.
II.
20. &ryru,tre
grlnd, IBX,f
oY,
rpfii[UAnir{ECt[tEmpAtIIEHItfl
HerpaBHnbHrD(
rrrarorroB:
fifeAy,onu{x
27. Jlruuun, rtrlcrslaxie.nbHr€
l,feeroHMeHHfi.
a
JIHqHue
lLnuynennnrs
O6rcr,rurfr
rraAejri
I
you
he
she
rt
we
tley
ne
you
Ilalerr
IlpursmrerbHHe
llpneoenrnaeMarr
---dnpua
him
her
rt
Lrs
Lhem
b. Coerastle pacchaa, eJre,qys
o6paaqy"
@aaeo
c. :t selftd'r
my
your
hrs
her
its
our
thetr
She .ts my fftend.
,^know,her.
l==f;8"S%",
ooot(ls very tnterii6tri.6.-..,"
Thts ts mrnei
Drn,r b[Ht;?"voursl
Thrs,= ff,lul'ourorrni
Thrs,, ;H}is l,oursl
This," f,lfil;svoursr
d. * TalctrE hedlt"
wttosebook is this?
Areyousure,J9;=.Iinf;i=it'smtne.
Hc, ho, ltti
nlne.
"uglihose.work fs this?
rnis beaufiful work?
iL's nine'it's mine'rt's minel
m;"#ilf i3"ii,Srttn*'
hls, it'S hls, lL's hisl
il3iilil8l ,o, mrnei
Normrner
:
Not minel
Are you sure?
I'm surrel
IL,s his?
It's hisl
NoL yours?
Nobminel
22, Ttre Fntrre lrdefinit^
Tense
rfrrl.
rderful.
ttlrll
l{ill
l{ill
r,gill
vou
vou
vou
you
ith windort:s
"e just like us
free.
,
Wlll you core bo ,ttrepart]4,...
lfill
you cometo the party
-94b. t t-ove Silrg.
Does she love him?
Yt"' she does'
Is she lr"poy?
Ilceshe know,l?='
she ls'
Yes, he does. yes, he kno*s lL.
hllll she hug hlm?-
she wil'l'
hrlll she kiss ilif,l
wiIl'
t,lll she t.ru.Yrl?fizshe
she w111,tf she has LoDoeshe love nJi?,
Yes' he does'
Is he rrappv?
he ls'
Ibes sne rnol,,It?'
she does' Yes, she knowslt.
WllI he hug *I?='
he wtll'
ldlu he kiss #i?'
brlll he leaveffifu
Are they n"ppvlt='
Are they tucrv{es'
tlc they xno" I3?'
he wlll'
he wtlln lf he lns to'
they are'
tlev are'
Yes' thelt knou it'
ldltl he flnc J
5
' Wrll she frnd
:;i?
Y
It.
Yes, tlrey wtll, tf tfrey hAie Lo.
c, qh'
Parry,
llfer
nramv?lrher
I peirrs are -rlDe.
---'
I'Il
rur weddlnt
tft !l
And
ldtng
;ing-all,
nlghl.
d. Faq, -pg!, corneunder ilV haL,
And I'1I gi.ve.you a sf ice oi bacon;
And when I bakb
I'^Il gtve you a c,ake,
If I am nct mtslaken.
23. to be goirg tD & Ernth
1 lfhat Are Ycu Goine to Ib at
-iz-'T?
you going fo oo-at
ltrap are you
goi ng to
are
.qnaE
y{rEre are you golng Lodo?
be aL B?
Ilhere are you eornE to feZ-lllro.are you goine [o see?
unag are you going to say?
Howare you golng fo go?
24.
t2, t?..
Howmarrycans?
Did VoU sav !2?
:
Yes, I said 12.
. 12 cans of what?
1? cansof fislu-
l*lat,ktnd of fish? :
6.
luna, Luna
1? cans of tuna
- ---- -ftsh?
--":
Yes, 1E cans.
'
att
ea! !!"nse lZ cans of tuna?
eaL tF+ 1A carls, nrgrcansg
rtt
If sure is.
Thaf's a lot of tund
IL sue is.
John Brown.
John Brown?
Yes, shat did he safr
He dtdn'L say anythtng.
NoLhlng?
, that?
He never ltstens to rc..
He never talks to rm.
HeJustsits
"*T_fl"T3"iitifgi"l].rone.
hever
taLks' to-ne.:lhe
Slre JusU'stts around and uatches TV.
.
Shenever lrstens-Lo frt-
shenevertarks dT"J*L
He just
He never tall(s to ne.
Hq lust
He just stts around.
He Just
And ratches TV.
He Just
stts around'
stts around.
stts 6r€und.
aLclresTV.
slts around.
st[s atround.
sttF around.
stts arpr^md
stts around.
r 8 7 -
III. TEruIU
) the garage).
; ts the notsiest Rolls_RoyceI,ve
er's boii.rng., ltradarrB.The Rollsyou spoif t tfls nrctor, you,ve-even
changtngthe oil,
I,m going to
ly, Stb downand don't shout:
['s ,runnlng,aroundin the lounge.
[.
]
1.,
watLa mcusein oui house.-'0irs-ii ine-diefi&U-ftusre in the
towru
Brt - IS HOward in, Or OUt?
---'
-
'
HowardlHo.n'ardt
rerdl
i: ,'
4r. - lnat was the row abouL?
- He took m+out in his inat.
It,'s a rrrctorboat, but rf broke
down.
hlm to rov. He,s ha<l
gd and we had a roul- a broken
houlden, nowcouiO-nerow?
" ' , _ -[et"
ss_
f,our arrdhe ts r-ull of energy.
htm enloll hirmelf.
6. lh. HowardCook_-fus
a stsLer. . Her'-nalp iq tbtet. Vlotret is
oFr,ofifidil'.rrn,
a,'met]
P*^
ff;,3:*
.Sp^liya:,
il.ine"iirniiFdi
wooden
h6r*e.F.ry
ttasF rlpyer,E4dF;'{[oili,o.IiiE"ii,oi5r:
VlEiS
ll5:: fi$3ffi , yfl y*{ffgh*
: Ff,9h*E-i5!t 6h.Iliem-;##-tf,;housE:
t
-99IIF'IJIOTEIIT{E
I. UAIGT'P
wake up ( 4)
I eyes, openeyes (p)
wakeup;
youl toyst
waKeup
s and boys,
wakeup.
Ither, together,
.happienwe'll be.
]S
:
rdsi
now won',t thaL be ftrret
-90CTMCAII
J{CNOJIbBOBAIIHON
JI'ITEPAT}?H
t, E.fl. AgrrnoBa, C..rLldaseBenarr,f. A. IluryteBenarr. Iloeo6ue
no
agr.uldlenofiusrosaqnu. JL: Ilpocseqesfie, tg?4. ZgZ
e.
2, r[ EeseoH, B, Eexeog, p. I{acos. ItcruornaropnufrcJroBapbaHF_
tulrcttoro sau{a. l{.: pyceralfi sabnc,1gg0. 2g6 e.
3. r. ilrEyrra. c.uoaapr agr.ugfrcrcoronpogtsHoliegns.ld.:
coaere_
ftas anrlrKlonegus, 1964. EBg c.
4.' rL A-Bosrc, IL-IL IIeiBkHa.Anr.ufiennft 83bns lf1pe,trJrfi
Hasr{Har
qI{* Vq. noco6ue / htr"
z Brcnas m{ora, 19g6. F1p e.
5. Banegafil: c6.- neeeHga asraufichoMf,ab[re
rJrs ]4r-eg eper.
Er<. / Coer. E. B, BtropoBoBa.I[ ; IlpoeeeqeHue,1gg0.
1g? c.
6. E r. rt4s{Ha. 'iDoseruqeeruafiBgofl'o-KoppenrrrBHsfr
rcJpe a'rnrficrcoro sauna: Vq. nocodneIJrfi t{H_Toau
San r{Hocrp. fra. / l{":
7. lleroflnqeenre ]n{aBaHrfiK BbrrroJrgeHr{to
..
ynpaJffienxlt
rro npalflu,rqeercofi(hgerulte e ttpuJro]fieHuex
/ Coer. f. C.Tpo$rruosa }frenerc,
1978. 24 e,
8. l,tap BBepx topMaultaMn: A.rlrrr,fftcttrftr o M o p B e r r { x a x
/Coet.
E lL Ieb{yposa. }L : tlporpece, 1g?g. BEOc.
g' o. u. Poltffosa.IbronopltMno-aHr.usfiorn:
Ilocooneno axr.uufieKolryflabrlrlrAJIEBxeqytrHnopHofi
,/
padoru lL: Buena.s,ndco.na,196g.
255 e,
. to. c6opnrrc anrfi{ftcxoro noor}rueenoro
Oo.unsnopa/
coer.
O A.JIesrMHa
l,l C.]r[.ftr:ruaH. l[. : Buemagm{oJra,tg?4. 102 c.
11. CttttxuMarym$,rrycuuil: C6opunn/ Caet. H l[
Ieryposa. ]tr :
Palfra, 1988. 684 e.
t2,, A. JLTpzucfepoB. IlparcruqeercrfiKype
dpnerrrcn asrnsfiercoro
gaHl€: Vqe6Hnn,q.lr^R
r{H-Toar.t @r<. I{Hocrp. ga. / Itl"z fueuia.g IID{oJIa,
1976. 312 c.
13. J[ B Eep6a. fiarmosaf,cucfeMa r Der{eBafi
IefiTenbnocrb. U,
1964.
CIMCOH
COHPA[lETiIf,t
S) Sing Oubt (Banesafil: C6. reeeH Ha asr.urficrcoMflaHKe
fl.,tff
yrr-efi cpeI. Elr. ,/ Cocr. E. E. BnoporroBa,
ld,: Iipoeaeqenge,1990.)
S - Ship or Sheep: An Intermidiate Pronunctatton Course
/
by A.Baker (AWI:ZB0).
: .- 91;-'
COIEPTAf,I{B
IFEruaxE
' ' x' 'E' ' ' ' ' ' ' ' ' . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . .|.... . . . . . . . . .g
. . . ! .
I r .I r r r o . .
.8, t-d,
. . . . b .
r r r . r i .
? . . .
f-v,
s-2,
q
l,
roH.
13)
IH
EYI4SCTBNTETbHTIX. :
eH c]4rleeTBItToJIbHHt(..
eJlbHbre,BorlpoenTeJlb9,,(lFlBepgllre"[bnaf,
re.[bHHe, oTpnlalenbtlofieHufl).
III. ?encru(ta1
| . . r . . . . . . . . . . . . . . e. . r . . . i . .
to
TOH,
r9)
r e it (npotroJEGHr{e).
( nrakesnb do snth) .
III. Teneru(A0)
'
lii
"'r"..r"o""':""""
22
rl roH.
( ?6)
r !his_- these, Uhat.
t Indefinite r-past
npetrfloreHlt8).
AlrTeJrbHHe
ufl e rJraroloM to have.
IBepF,i4TeJIbItrUe, BOIIpO-
III. Tencru(ZZ1
yFOE I
. , '. . . . I r . . . | . . . . | . . . . . . . . r . . . .. l
2s
92_
I. Oogerrqecni{eynpatsreHna(29)
r]
3 g l t t o r[ a : r . A ,
tleJrcluKa: gueonnft BocxoAsnltfirgn.
I I. Ipamraruqeenre fnpaffiIeur,rs(eA)
L, faaro.u to t:e s'Present Indefinlte Tense (yrHHe, BOnpOeUre.[bHHe
prqaTeabEue llpellore]rrBeplurerbHHe, orpnqareJrbnHe,BonpoeureJrbHue
tlpefi.uolrgglttla)
.
III. Terceru(35)
y F e t5 . . . . . . . . . . . r . . . . . . . . . . . r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . g 7
ynpaffiIennr(3?)
I. Ooneruqecrclle
Sgyt${:[o:, o, L[, d.]l
l,le.noArue nnexolfrqe-Eoexonflu$ft
II. ' fparmarnqecnueynpafiIegng (43)
qfleJMeJlbnble.
t. i{o.ufiqeetBenHHe
:
Z. lvlany, nuch, a Lof of.
3. P.naio;rto have (JrrsepAltseJlbnHe,orpt{IIareJIbHDF,
npeAnotrenna)( npoAorcslte) .
EonpoenteJrbHHe
I I I. Tercru ( 45)
y F O t t 6 . . . . . . . . . . . . r . . . . . . . | . . . . . . . o o a . . . . . . . . . . . . ' . . . 1 .. . . . .
(46)
I. Oonernqecnneynpar$egus
Bgynn: [?, a! ]
r[ts.nognra;Bocxolf,@-HrexoIfiIr$fi ron.
46
II. IpamntnqeeKne ynpaffireHua(50)
t, Ibps3rcosHeqficfftteJrbnHe.
2. Oreneuu epaBueHr{f,np}uarareJrbuulr.
III.
Terceru(50)
I I P U .I 7 . . . . . o .
....r...... r........ r........... e........
(52}
yrrpalfiHenus
I. QoHeruqecKr{e
, BByxll: I u, u! , ou]
n socxolf,[Urn loHrt
l,ieJollrKe HHexotrnll${ft
I I. Ipamralr*qecrc[e ynpaJffieur,tn
1. The Presenf Indefintte
oTpHIIaTeJIbHHe,BOnpOCHI
2. IloneaureJlbuoeHaK,IoHeHt
ua).
MeeroHMeHHf,
that, those (cla
3. Vna,aarenbnue
these).
Ip, t, this
4. Ilpesocxolnsf, cretlenb trBycnorurun]r MHoroc.lonHbH NDHNAFATEJIbIIbD{.
5 . S o a r n ' ( . , . ) I ( h e , . . . ) / N e i t h e ra n ( . . . ) I
(hen ... ).
III. Temu (62)
52
I. (Donequuqexre
ynpaxuenns(6F)- 93
p3ns,itlr ,
e ul
l&'Eorrffcesuexoisd-ioexo'sryd
,, Eocxotra&-Hxexorf,qrR
ro'br
'e.
tti. ?eneru(?4)
i"
. . . . . . . . . . r ). . . . . - . . . . . . . . . 2 6
lg#.1lnexotrnqe-Boerotrn
wfi n
Srfi roubl
II. rpqymrrttecly_e_
ynparye''f, (gz)
t'
III.
:
n
*33iFlqarBid-l{9&otnieffi'( npr*ortrrsaeuan
z.iffi"ffififf
.fiStirrtr.Jgpq,,",,;;;ffi
.
esissn#i$gd'ffiin5#ffifri:'
e
ffiltr$ifiF-Tl
4.a*FiE'?"Ti#tfi
*i]fu#sndit
ffi,5ffiffiiend
Terccru(g?)
I E l t i l 0 E I i. l. G
. . . . . . . . . , . .] , . . . . . . . . . . . . . ,
r . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
cnHoott
xcuorb3tctsAHlon
.il{TEprTypH
......... . . . q . . . . . . . . . . .
90
c n H msnf i P a q B x. .i lr f. i. . . r . . . . . .q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .
g0