A/59/238 Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 November 2004 Russian Original: English Пятьдесят девятая сессия Просьба о включении нового подпункта в повестку дня пятьдесят девятой сессии Оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социальноэкономической и экологической областях Письмо Постоянных представителей Афганистана, Грузии, Коста-Рики, Кыргызстана и Непала от 5 ноября 2004 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи В соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи имеем честь обратиться с просьбой о включении в повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи нового подпункта (с) «Группы стран, находящихся в особой ситуации» пункта 88, озаглавленного «Оказание помощи бедным странам, расположенным в горных районах, для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях». В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка (см. приложение). (Подпись) Раван А.Г. Фархади Постоянный представитель Афганистана при Организации Объединенных Наций (Подпись) Реваз Адамия Постоянный представитель Грузии при Организации Объединенных Наций (Подпись) Бруно Стагно Угарте Посол Постоянный представитель Коста-Рики при Организации Объединенных Наций 04-59535 (R) 081104 081104 *0459535* A/59/238 (Подпись) Нурбек Жеенбаев Постоянный представитель Кыргызской Республики при Организации Объединенных Наций (Подпись) Мурари Радж Шарма Постоянный представитель Непала при Организации Объединенных Наций 2 A/59/238 Приложение Объяснительная записка, представленная в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи 1. Горные районы занимают 26 процентов поверхности земли, и в них проживают 12 процентов населения мира. Горы являются источником жизненно важных ресурсов как для жителей горных районов, так и для жителей равнин, в том числе пресной воды по меньшей мере для половины человечества и важнейших запасов, обеспечивающих биологическое разнообразие, продовольствия, лесных ресурсов и полезных ископаемых. Вместе с тем население горных районов сталкивается с серьезными проблемами. Около половины из приблизительно 700 миллионов жителей горных районов мира ощущают на себе нехватку продовольствия и страдают от хронического недоедания. Горные народы, прежде всего группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении, такие, как женщины и дети, больше, чем другие, страдают от неравноправного распределения активов и от конфликтов. 2. Для горных экосистем характерно исключительно разнообразие, однако они уязвимы в силу таких факторов, как крутые склоны, высота и экстремальный рельеф местности. Состояние многих из этих экосистем ухудшается как в результате деятельности фермеров, которые вынуждены использовать неустойчивые методы ведения сельского хозяйства, так и в результате не отвечающего предъявляемым требованиям развития. Последствия нищеты и ухудшения состояния окружающей среды выходят далеко за рамки горных общин, и их отражением являются войны, терроризм, оттоки беженцев, утрата человеческого потенциала, засуха, голод и резко увеличивающееся количество обвалов, грязевых оползней, имеющих катастрофические последствия наводнений и других стихийных бедствий в высокогорных и низменных районах. 3. В этой связи мы хотели бы подчеркнуть тот факт, что по-прежнему сохраняются проблемы в достижении устойчивого развития и ликвидации нищеты в горных районах. На международном уровне необходимо создать экономические условия с учетом более высокой степени уязвимости горных районов и проживающего в них населения. Одним из важнейших средств урегулирования вышеупомянутых проблем могло бы быть принятие мер, на основании которых все кредиторы, в том числе Парижский и Лондонский клубы и другие субъекты содействовали бы облегчению бремени задолженности развивающихся стран, расположенных в горных районах. Средства, которые будут высвобождены, позволят обеспечить устойчивое развитие горных районов. 3
