всё о Голландских , Канадских компактных биотуалетах

Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
220070 г.Минск ул.Переходная 64 пом.3 ком.319
р\с 3012024690017 в ОАО «Банк Москва-Минск»,ул. Коммунистическая 49,МФО 272
УНН 191200718 ОКПО 378788555000
Тел\ф. +375 17 2855182
велк.(044)-545-82-22
мтс (029)-893-10-22
е-mail: belbio@mail.ru
Сайт www.belbio.by
ЧТУП «БелБиоКомпани» предлагает биотуалеты Porta Potti для мест, где существует нехватка туалетов, где
отсутствует стационарное сантехническое оборудование и необходима автономная канализация. Предлагаем
комфорт для тех, чья работа не позволяет покидать рабочее место на длительное время, чистоту и
гигиеничность - пожилым людям и инвалидам.

Для дома, дачи, коттеджей








Для
Для
Для
Для
Для
Для
Для
Для
 Для инвалидов
пожилых людей
туризма/кемпингов
сотрудников компаний
строительных организаций
яхт и судов
водителей дальних рейсов
торговых павильонов
АЗС, пунктов обмена валюты
Свойства и принцип работы биотуалетов
Современный биотуалет - это переносной автономный унитаз с биологической очисткой стоков. Он необходим
везде, где отсутствует благоустроенный туалет и полностью его заменяет.
Высокая гигиеничность
Биотуалеты настолько гигиеничны, что их можно ставить непосредственно в жилом или рабочем помещении, и
его присутствие в комнате не замечается. Такая высокая гигиеничность достигается за счет того, что резервуар,
в котором накапливаются и хранятся стоки (пока он не заполнится) абсолютно герметичен и изолирован от
окружающей среды. Это - во-первых. А во-вторых, за счет применения специального биопрепарата, который
"убивает" запахи и осуществляет биологическую переработку стоков.
Простота и удобство использования
Современный биотуалет по простоте и удобству использования почти не уступает обычному благоустроенному
туалету и даже имеет ряд дополнительных преимуществ. Он не требует подключения ни к электричеству, ни к
водопроводу, ни к канализации. В нем имеется смыв (примерно как в обычном унитазе).
Подготовка биотуалета к работе занимает не более 8-10 мин и производится один раз в 8-10 дней. В него можно
бросать туалетную бумагу.
Экологическая безопасность
Биопрепараты, используемые в работе биотуалета - экологически чистые, безопасные для человека и для
окружающей среды. Выливать стоки из биотуалета можно (в условиях сада, дачи или частного дома) в
компостную яму.
Компактность, прочность и долговечность
Размеры биотуалета не превышают размеров обычного стандартного унитаза. При этом вес самого большого
биотуалета - не более 4,5 кг.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Вертикальную нагрузку от человека, которую он выдерживает, составляет 240 кг - с огромным запасом!
Биотуалет изготовлен из высокопрочной, свето- и химически стойкой пластмассы и по существу имеет
неограниченный срок службы. Простота конструкции практически полностью исключает возможность поломки
(при соблюдении правил эксплуатации).
Принцип работы биотуалета
Прежде, чем использовать биотуалет, его, как указывалось выше, необходимо подготовить к работе, что
занимает примерно 10 минут.
В корпусе биотуалета имеется два встроенных резервуара, один из которых предназначен для накопления и
переработки стоков, а другой - для чистой воды. Эти резервуары и позволяют работать биотуалету автономно,
т.е. без подключения к водопроводу и канализации. В резервуар для стоков предварительно наливается
специальный биопрепарат (от 70 до 140 мл) в зависимости от модели биотуалета), а во второй резервуар –
чистая вода (от 10 до 15 л также в зависимости от модели). Система смыва работает от миниатюрного ручного
или электрического (на батарейках) насоса, установленного прямо на корпусе биотуалета. При надавливании на
насос ладонью создается необходимая смывная струя. Система смыва очень экономична. На одно посещение
расход воды составляет примерно два-три стакана. После того, как оба резервуара заправлены, биотуалет готов
к работе. В зависимости от объема нижнего резервуара биотуалеты делятся на маленькие, средние и большие.
Маленький биотуалет имеет объем резервуара 10л и предназначен для семьи из 1 человека (возможно плюс
маленький ребенок); средний биотуалет (с объемом резервуара 12 л) рекомендуется для семьи численностью 2
человека (плюс маленький ребенок); и, наконец, большой биотуалет (объем резервуара –21 л) предназначен
для семьи из 3 и более человек. За одну заправку биопрепаратом маленький туалет рассчитан на 20-25
посещений,
средний
на
30-35
посещений,
а
большой
на
45-50
посещений.
Принцип работы биотуалета, независимо от его размера, состоит в следующем. После смыва стоки попадают в
резервуар, в котором находится биопрепарат. Этот биопрепарат сразу же уничтожает все запахи, прекращает
процессы газообразования и в течение нескольких часов перерабатывает стоки. В результате работы
биопрепарата стоки превращаются в относительно однородную жидкую массу зеленовато-бурого цвета с
медицинско - косметическим запахом. Туалетная бумага также перерабатывается. Специальный индикатор
следит за уровнем стоков в резервуаре и вовремя подсказывает, что он уже полный, и его пора освобождать.
С помощью специальной кнопки он отделяется от остальной части биотуалета и приобретает форму плоского
контейнера, удобного для переноски. Он как чемоданчик берется за ручку и выносится к месту опорожнения.
Биотуалет не требует специального обслуживания.
После опорожнения резервуара для стоков достаточно 2-3 раза налить в него небольшое количество воды,
прополоскать и снова вылить.
Более тщательная промывка с помощью щеток, тряпок и проч. не требуется, т.к. резервуар не открывается и не
доступен для этого.
После ополаскивания в резервуар для стоков снова наливается доза биопрепарата. При необходимости
доливается вода в верхний резервуар, и он опять готов к использованию.
Препараты для биотуалетов
Биопрепараты
являются
расходными
материалами,
и
они
должны
постоянно быть в небольшом запасе. Биопрепараты делятся на два вида - основной биопрепарат, заливаемый в
нижний резервуар для стоков, и вспомогательный биопрепарат, заливаемый в верхний резервуар для чистой
воды. Первый препарат является обязательным, и без него биотуалет функционировать не может. Второй
препарат - рекомендуемый и применяется для улучшения смыва. Этот препарат можно не использовать, а
ограничиваться только чистой водой. Биохимический состав всех препаратов является секретом и ноу-хау
фирм-производителей, и известен только самим фирмам-производителям и международным контролирующим
органам, отвечающим за безопасность препаратов. Каждая фирма, производящая биотуалеты, производит для
них собственные биопрепараты и не гарантирует безотказную работу "своих" биотуалетов с "чужими"
биопрепаратами. С точки зрения возможной опасности биопрепаратов для человека и для окружающей среды,
необходимо сразу же отметить одно важное обстоятельство. Технический прогресс (особенно за рубежом) не
стоит на месте, а напротив - стремительно развивается и идет вперед. Что еще вчера представляло собой
неразрешимую техническую проблему (в частности проблема безопасности препаратов для биотуалетов), то
сегодня
является
проблемой
уже
решенной.
В настоящее время практически все фирмы-производители биотуалетов и биопрепаратов для них выпускают
экологически чистые и безопасные биопрепараты. Вместе с тем, степень изученности различных биопрепаратов
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
в России и характер их действия в российских условиях различны. Как по степени гарантий со стороны
международных
сертифицирующих
организаций
и
контролирующих органов, так и со стороны различных российских органов, приоритет на сегодня принадлежит
голландской фирме "ТЕТФОРД".
Основным препаратом является препарат "АКВА КЕМ ГРИН". Он продается в полутора литровых флаконах,
имеет зеленый цвет и приятный хвойный запах. Расход на одну заправку биотуалета составляет от 75 до 130 мл
(примерно пол-стакана) в зависимости от емкости резервуара. Один флакон биопрепарата рассчитан на 550-600
посещений, и для семьи из 3-4 человек его хватает на весь дачный сезон или более. В использовании этого
биопрепарата есть один нюанс, который недостаточно разъяснен в инструкциях по его применению, и многие
пользователи биотуалетов его не учитывают. В этот препарат заложен механизм саморазложения",
заключающийся в том, что через 8-10 дней он начинает терять свои свойства как очиститель и преобразователь
стоков. Это сделано специально, чтобы препарат был еще более безопасным для окружающей среды. Поэтому
предельное время использования заправленного биотуалета не должно превышать 8-10 дней (в зависимости от
температуры
воздуха,
влажности
и
других
факторов).
Другой фактор, который следует обязательно иметь в виду тем, кто пользуется или собирается пользоваться
биотуалетом, состоит в следующем. Биопрепарат за указанный выше срок не успевает разложить стоки в
биотуалете на все 100%, а только процентов на 80. Поэтому стоки биотуалета не рекомендуется выливать на
открытый грунт или в открытый водоем. Самым подходящим местом для утилизации стоков биотуалета
является компостная яма, в которой они должны "дозреть" на оставшиеся 20%. Время выдержки компостной
ямы, как известно, должно составлять не менее 2 лет (за исключением случаев, когда используются технологии
ускоренного
приготовления
компоста).
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БИОТУАЛЕТА
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Сдвиньте задвижку влево, одновременно отделив водяной бачок от бачка для стоков. После
отпускания
задвижки
он
автоматически
вернется
в
исходное
положение.
Примечание: После снятия смывного бачка с бачка для стоков рычажок клапана запирается.
2. Поставьте бачок для стоков на его основание под углом и поверните сливной патрубок так, чтобы
он был обращен вверх.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
3. Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка* и залейте указанное количество туалетной
жидкости компании "Тетфорд"** через сливной патрубок. Добавьте примерно два литра воды - этого
должно быть достаточно для того, чтобы прикрыть жидкостью дно бачка для стоков.
* Компания "Тетфорд" прилагает выпускной колпачок сливного патрубка к настоящему Инструкции по
эксплуатации.
** Правильная мера туалетной жидкости "Тетфорд", которая должна заливаться, указана на ярлыке
бутылки.
Примечание: В случае жаркой погоды или при нечастом использовании туалета может потребоваться
дополнительное количество туалетной жидкости.
4. Снова навинтите выпускной колпачок на сливной патрубок. Поверните сливной патрубок в
исходное положение и поставьте бачок для стоков на его основание. Поместите водяной бачок под
прямым углом на бачок для стоков, затем нажмите на водяной бачок в направлении вниз. Запорная
система
автоматически
зафиксирует
водяной
бачок
на
бачке
для
стоков.
5. Снимите крышечку со смывного бачка для воды и заполните последний чистой водой.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
6. Для предотвращения чрезмерного повышения давления, возникающего от больших перепадов
температуры и/или высоты, откройте и снова закройте один раз клапанную лопасть бачка для стоков при
закрытой крышке последнего.
7. Добавьте некоторое количество воды в корпус туалета путем нажатия на ручной насос.
8. После пользования туалетом откройте клапанную лопасть, вытянув наружу рычажок клапана.
Смойте
туалет
нажатием
на
насос,
затем
закройте
клапанную
лопасть.
9. Когда индикатор уровня стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен
быть опорожнен. Отделите смывной бачок для воды от бачка для стоков (см. п.1). Перенесите бачок со
стоками либо в обычный туалет, либо в разрешенное для сброса отходов место. Поставьте бачок со
стоками
на
его
основание
под
углом
и
поверните
сливной
патрубок
вверх.
10. Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и опорожните бачок для стоков. Для
предотвращения разбрызгивания необходимо удерживать кнопку спуска в нажатом положении (большим
пальцем
руки)
во
время
опорожнения
бачка.
Примечание: На кнопку спуска следует нажать только после того, как сливной патрубок будет
направлен вниз. После опорожнения сполосните бачок чистой водой.
При
необходимости
подготовьте
туалет
для
повторного
использования
(см.п.1-5)
ХРАНЕНИЕ
Опустошите бачок для воды и бачок для стоков. Нажмите на насос несколько раз так, чтобы в
системе смывки не осталось воды.
Очистите бачок для стоков и водяной бачок и дайте туалету высохнуть. Не устанавливайте на место
колпачок сливного патрубка или колпачок водяного бачка. Это ускорит высыхание туалета.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
Туалет "Порта Потти" может использоваться в холодную погоду при условии, что он находится в
нагретом помещении. В противном случае можно использовать нетоксичный антифриз
(пропиленгликоль) или антифриз типа используемого для автомобильных радиаторов. Добавьте
антифриз в воду в водяном бачке. Добавьте только указанное в инструкциях количество, соблюдая
необходимые меры предосторожности.
БОЛЬШИЕ ПЕРЕПАДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЫСОТЫ
Перед использованием слегка откройте и закройте клапанную лопасть при закрытой крышке. Если во
время транспортировки туалета наблюдаются большие перепады в высоте, слегка приоткройте
клапанную лопасть при закрытой крышке для предотвращения возникновения перепадов давления.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Вопрос специалисту
Что такое биотуалет Porta Potti?
Аналог домашнего туалета производства голландской фирмы «Thetford» весит 2-4 кг и выдерживает 240
кг нагрузки. Изготовлен из высокопрочной, пластмассы и имеет неограниченный срок службы. Малый вес
позволяет легко доставить его в любое место.
Где используют биотуалеты?
Биотуалет идеально подойдет для дачи. Он прост и удобен в использовании для инвалидов и
престарелых людей. Пригодится в загородных походах и кемпингах.
Как работает?
В корпусе биотуалета два встроенных резервуара, один предназначен для накопления и переработки
стоков (абсолютно герметичен и изолирован от окружающей среды), а другой - для чистой воды.
Биотуалет автономен, не подключается к водопроводу и канализации. В резервуар для стоков
предварительно наливается специальный биопрепарат, который уничтожает запахи и перерабатывает
все содержимое резервуара, а во второй резервуар - чистая вода (от 10 до 15 л). Система смыва
работает от миниатюрного ручного или электрического (на батарейках) насоса, установленного прямо на
корпусе биотуалета. Индикатор уровня стоков в резервуаре подскажет, что бак полный.
С помощью специальной кнопки он отделяется от остальной части биотуалета и приобретает форму
плоского контейнера, удобного для переноски. Он как чемоданчик берется за ручку и выносится к месту
опорожнения.
Как выбрать биотуалет
При покупке биотуалета обратите внимание на:
·
На кого рассчитан биотуалет.
От этого зависит, с каким объемом бака для отходов выбрать биотуалет. Бак объемом 12 л. рассчитан
в среднем на 25-30 использований (время заполнения до 3-х пользователей - 4 дня), бак объемом 21
л. - на 50 использований (время заполнения до 3-х пользователей - 8 дней).
·
Кто будет выносить бак с отходами.
От этого зависит, какой вес Вы сможете поднять и перенести к месту слива.
Вес бака с отходами составляет 23 кг для баков объемом 21 л., 14 кг для бака объемом 12 л.
·
Какова высота биотуалета.
Для удобства пользования био туалетом нужно учитывать рост человека. Мы предлагаем модели
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Porta Potti с большой высотой - 42 см, они удобны для людей среднего и высоко роста, но не
подходят детям.
Для кого
Инвалиды
Пожилые
люди
Для дачи
Туризм/
кемпинги
Сотрудники
фирмы
Сколько человек будет пользоваться
1-2 человека
2-4 человека
4-6
человек
Porta Potti 345
Porta Potti 465
Porta Potti 465
Porta Potti 145
Porta Potti 345
Porta Potti 465
Porta Potti 465
Porta Potti 145
Porta Potti 345
Porta Potti 165
Porta Potti 365
Porta Potti 145
Porta Potti 345
Porta Potti 165
Porta Potti 365
Porta Potti 145
Porta Potti 365
Porta Potti 465
Porta Potti 345
Porta Potti 465
Porta Potti 465
Porta Potti 145
Porta Potti 365
Porta Potti 365
Портативные биотуалеты
Портативные биотуалеты имеют два соединенных между собой бака, помпа для слива воды, отверстие с
сиденьем и крышкой. Высота биотуалета — 32–42 см (в зависимости от объема нижнего бака), в пустом
состоянии весит 4–5 кг. Биотуалет можно поставить в любое помещение. Прочность пластика (производитель
дает гарантию на срок до 10 лет) допускает его использование на улице, а герметичность, гигиеничность и
отсутствие запаха позволяет применять изделие даже в жилых помещениях, например в качестве горшка для
ребенка (существуют невысокие модели), а также для больных или пожилых людей, которым трудно дойти до
обычного туалета.
Комплектация биотуалета
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
a - Съемное сиденье и крышка
b - Крышка сливного бачка
c - Унитаз
d - Ручной насос/кнопка смыва (модель 465 )
e - Защелка отсека для батареек (модель 465 )
f - Сливной бачок
g - Бачок для приема стоков
h - Заслонка
i - Встроенный вращающийся сливной патрубок
j - Колпачок патрубка
k - Кнопка клапана выпуска воздуха, для предотвращения разбрызгивания при опорожнении
l - Язычок для открывания и закрывания заслонки
m - Индикатор наполнения бачка для стоков (335, 345, 365 и 465 )
n - Кармашек для туалетных жидкостей
o - Клапан выпуска воздуха
p - Защелка для фиксирования сливного бачка
Содержимое биотуалета нужно время от времени выносить. Как только индикатор покажет, что
предельный уровень заполнения близок, следует отделить нижний бак, имеющий вид небольшого
чемоданчика с ручкой, и в соответствии с рекомендациями по использованию активного вещества
слить жидкость через специальную трубу. Далее рекомендуется сполоснуть водой со специальным
составом внутренность бака, для наружных элементов предусмотрено средство, которое служит
одновременно для чистки, отбеливания и дезинфекции. Поскольку все расходные материалы
изготовлены производителем биотуалетов, для их поверхностей они безопасны.
Все портативные биотуалеты находятся примерно в одной ценовой категории, различают их лишь по двум
характеристикам: наличие (отсутствие) индикатора заполнения и объем нижнего бака. Отношение к установке
индикатора — дело вкуса, а вот к выбору объема нижнего бака нужно подходить обдуманно. Ведь вес
заполненного бака равен его литражу плюс масса самого бака 1,5–2 кг. Поэтому необходимо заранее подумать
о том, кто будет заниматься сливом жидкости.
Для справки: 12–литрового бака одному человеку хватает примерно на неделю. При условии использования
изделия семьей из трех человек расход средства для нижнего бака составляет 1,5 л на три месяца. Химически
активная жидкость, залитая в бак, сохраняет свои свойства в течение недели.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Модели туалетов PORTA POTTI
При выборе модели биотуалета необходимо учитывать несколько основных моментов:



Бак объемом 12л. рассчитан в среднем на 25 использований (время заполнения такого бака для
3-х пользователей примерно 3 дня), а объем 21л. в среднем на 50 использований (время
заполнения такого бака для 3-х пользователей примерно 7 дней).
Вес сборного бака биотуалета с отходами: 23кг - для бака объемом 21л., 14кг - для бака
объемом 12л. Поэтому сначала необходимо определиться какой вес вы сможете переносить без
труда к месту слива.
Высота биотуалета: 42 см - для моделей со сборным баком 21л., 34 см - для моделей со сборным
баком объемом 12л. Модели с высотой 34см менее удобны, если среди пользователей есть люди
выше среднего роста.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Цветовые решения моделей биотуалетов Porta Potti
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Подготовка портативного туалета к использованию
Нажмите на защелку туалета, фиксирующую отсек для батареек, и выньте
отсек из насоса.
Только для модели Porta Potti 465
Поместите 6 алкалиновых пальчиковых батареек (тип: Penlite/AA 1,5
V/Alcaline) в отсек для батареек, как указано. Затем вставьте отсек с
батарейками обратно в насос. Проверьте, зафиксирован ли он.
только для модели Porta Potti 465
Сдвиньте фиксирующую защелку вправо одновременно отделив сливной
бачок от бачка для стоков. После отпускания защелки, она автоматически
вернется в исходное положение. Примечание: После снятия сливного бачка
с бачка для стоков защелка фиксируется.
Поставьте бачок для стоков вертикально и поверните сливной патрубок
туалета так, чтобы он был обращен вверх.
Раскрутите колпачок сливного патрубка* и залейте указанное количество
фирменной туалетной жидкости Thetford через сливной патрубок. Данные
туалетные жидкости предотвращают скопление неприятных запахов и
способствуют быстрому разложению стоков, сохраняя, таким образом, бачок
для стоков чистым. Добавьте примерно два литра воды, чтобы дно бачка для
стоков было покрыто жидкостью.
* Колпачок сливного патрубка прилагается к настоящей инструкции по
эксплуатации.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Поверните сливной патрубок в исходное положение и поставьте бачок для
стоков на его основание.
Поместите сливной бачок прямо на бачок для стоков и прижмите его.
Фиксирующее устройство автоматически закрепит сливной бачок на бачке
для стоков.
Снимите крышечку со сливного бачка туалета и заполните последний чистой
водой. Добавьте указанное количество фирменной смывной жидкости
Thetford. Эта жидкость улучшает смывание и поддерживает свежесть воды в
сливном бачке.
Эксплуатация портативного туалета
Во избежание скачка давления, возникающего от больших перепадов
температуры и/или высоты, один раз откройте и снова закройте заслонку
бачка для стоков при закрытой крышке последнего.
Внимание! При транспортировке туалета, во время которой могут
возникнуть большие перепады высот (например, путешествие в горах)
держите заслонку чуть-чуть приоткрытой во избежание перепадов
давления.
Закачайте небольшое количество воды в унитаз, путем нажатия на ручной
насос (на кнопку электрического смыва), или раскройте заслонку, вытянув
язычок. Портативный туалет Thetford готов к использованию. После
пользования туалетом, если заслонка все еще закрыта, откройте ее,
вытянув язычок. Смойте туалет, нажав на насос (на кнопку электрического
смыва).
Оптимальный смыв достигается при нескольких (3-4 раза) повторных
коротких нажатиях на насос (на кнопку электрического смыва). Задвиньте
заслонку с помощью язычка.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Подготовка портативного туалета к использованию
Когда индикатор уровня наполнения бачка для стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок
для стоков должен быть опорожнен. У моделей Porta Potti 365 и 465 Electric индикатор начинает
переходить в красную зону при заполнении бака на три четверти. У моделей Porta Potti 335 и 345
переход из зеленой в красную зону происходит несколько раньше.
Отделите смывной бачок для воды туалета от бачка для стоков (см.
“Подготовка к использованию”, п.3).
Перенесите бачок со стоками либо в обычный туалет, либо в разрешенное
для сброса отходов место.
Поставьте бачок со стоками на бок и поверните сливной патрубок вверх.
Раскрутите колпачок сливного патрубка и опорожните содержимое бачка.
Для предотвращения разбрызгивания во время опорожнения бачка
необходимо удерживать кнопку подачи воздуха в нажатом положении
(большим пальцем руки).
Внимание! На кнопку клапана выпуска воздуха следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз.
После опорожнения сполосните бачок чистой водой. При необходимости подготовьте туалет для повторного использования (см. раздел
“Подготовка к использованию”).
Хранение портативного туалета
Если вы собираетесь длительное время не пользоваться туалетом, необходимо совершить следующие
действия:
- Опустошите сливной бачок и бачок для стоков.
- Нажмите на насос (на кнопку электрического смыва) несколько раз, так, чтобы в системе смыва не осталось
воды.
- Очистите бачок для стоков и сливной бачок.
- Не завинчивайте колпачок сливного патрубка и крышечку сливного бачка, чтобы туалет смог как следует
высохнуть.
- Дайте туалету хорошо высохнуть.
Внимание! У модели Porta Potti 465 Electric, при длительном хранении (свыше 3 месяцев), мы
рекомендуем вынуть батарейки из насоса и держать их в сухом и прохладном месте.
При длительном не использовании туалета, рекомендуется очистить все прокладки и легко смазать их
оливковым маслом, чтобы они остались в хорошем рабочем состоянии (не засохли).Электрический насос и
батарейки
(модель Porta Potti 465) Прилагаемый комплект батареек рассчитан на 500-600 смывов. После этого мощность батареек снизится;
насос будет работать под меньшим давлением и подавать недостаточно воды для смыва (вода не будет полностью покрывать унитаз). В
этом случае следует заменить батарейки. Очистка
и уход портативного туалета
Мы рекомендуем чистить прокладки и заслонку моющим средством для ванн фирмы Thetford.
Внимание!
Никогда не используйте бытовые химикаты, такие как хлорку, растворители и
прочие сильнодействующие чистящие средства. Эти химикаты могут серьезно повредить прокладки
и прочие части туалета.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
- Распылите средство для чистки ванн Thetford в туалет.
- Сполосните унитаз водой, с остальных частей туалета остатки средства удалите влажной
Совет!Для дополнительного блеска, протрите туалет после чистки мягкой и сухой тряпочкой
или салфеткой.
- Как следует осушите прокладки и заслонку, натрите их небольшим количеством оливкового масла и удалите
остатки масла салфеткой или кусочком туалетной бумаги. Повторяйте вышеизложенную процедуру, как только
прокладки и заслонка загрязнятся, или когда заслонка начнет открываться и закрываться с трудом.
тряпочкой.
Внимание!
Никогда не употребляйте вазелин или другие растительные масла, кроме оливкового. Это
может привести к протечкам.
При длительном не использовании туалета, рекомендуется очистить все прокладки и легко смазать их
оливковым маслом, чтобы они остались в хорошем рабочем состоянии (не засохли).
Примечание: Прокладка (уплотнительное кольцо) заслонки является частью, подверженной износу.
Рабочие функции этой части уменьшаются через какое-то время (зависящее от способа и масштабов ухода), и
тогда эту часть следует заменить.
НОВИНКА!!!!!!
Биотуалет Thetford Campa Potti Qube МG— идеальный вариант для
ородного участка, где нет систем канализации и водоснабжения, обладает смывом чистой
дой. Биотуалет компактный, имеет небольшой вес и стильный дизайн, а легкость в очистке и
сплуатации позволят его использовать не только взрослым, но и детям.
Биотуалет модель «PORTA POTTI Qube MG» будет незаменим в качестве биотуалета
я дачи выходного дня, и для тех, чья работа не позволяет надолго покидать свое рабочее место
например, на стройке или в торговом павильоне. Этот легкий биотуалет из
сококачественного пластика изготовлен компанией Thetford.
Модель отличается не только современным стильным дизайном, но и весьма
мпактными размерами. При этом смывной (верхний) бачок имеет достаточно большой объем,
ливной (нижний) бак имеет среднюю вместимость, что в итоге, значительно упрощает его
анспортировку к месту слива. Кроме того, имеется клапан сброса давления, который
едотвращает неприятное разбрызгивание при опорожнении
«PORTA POTTI Qube MG» имеет емкость для смыва и бачок для стоков. Эти части легко
единяются и разъединяются с помощью рычага на задней части туалета. Объем нижнего бака
отуалета для стоков 12 л, верхний бак для смывной воды 15 л, механическая помпа для смыва.
о самая экономичная модель биотуалетов Thetford.
Вы можете быть абсолютно уверены в долгой службе данного изделия, но на всякий
учай компания Thetford дает гарантию 3 года!
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Портативный переносной биотуалет.
Габаритные размеры: 330х383х427
Цвет: серый
Вес: 3.6кг
Цвет: светло-серый
Биотуалеты Porta Potti Qube произведены на базе моделей
Porta Potti предыдущего поколения с обновленным дизайном и рядом
технологических усовершенствований.
Отличительными особенностями биотуалетов Porta Potti
Qube являются встроенный замок на крышке, выемка для
открывания крышки , улучшенная ручка створки, а также более
удобная ручка сливного бака. Фиксатор на сливном баке
удерживает сливной патрубок на месте, что еще больше упрощает
процесс присоединения двух баков.
Биотуалет «Campa Potti Qube XG » — идеальный
вариант для загородного участка, где нет систем канализации и
водоснабжения, обладает смывом чистой водой. Биотуалет
компактный, имеет небольшой вес и стильный дизайн, а легкость в
очистке и эксплуатации позволят его использовать не только
взрослым, но и детям.
Экономичная модель для 1-5 пользователей. Незаменим для
дачных домов, магазинов и пожилых людей. Изделие отличается
небольшими размерами и малым весом. Биотуалет 165 Qube прочный
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
и долговечный, устойчив к воздействию влаги, механическим
повреждениям, агрессивным средам.
PORTA POTTI Qube XG имеет емкость для смыва и бачок
для стоков. Эти части легко соединяются и разъединяются с
помощью рычага на задней части туалета. Объем нижнего бака
биотуалета для стоков 21 л, верхний бак для смывной воды 15 л,
гофрированная помпа для смыва, высота - сиденья – 408мм.
Максимальная нагрузка 100 кг.
Вы можете быть абсолютно уверены в долгой службе
данного изделия, но на всякий случай компания Thetford дает
гарантию 3 года!
Технические характеристики
Тип
Слив воды
Химический
Ручная сильфонная помпа
Индикатор заполнения бачка
Клапан сброса давления
Объем верхнего (смывного) бака
нет
есть
15 л
Объем нижнего (для стоков) бака
21 л
Допустимая нагрузка
250 кг
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Высота
414 мм
Ширина
383 мм
Глубина
427 мм
Вес
3,9 кг
Страна производитель
Голландия
* Дополнительная информация - 2 флакона жидкостей
на первую заправку в комплекте бесплатно!!!!
БИОТУАЛЕТ Thetford Campa Potti Qube XGL с индикатором
ур. заполнения
Цвет:
белый
Система слива:
поршневая
Индикатор заполнения:
есть
Обьём нижнего бака:
21 л
Обьём верхнего бака:
15 л
Размер (ВхШхГ):
414х383х427
Масса нетто, кг:
4,0
БИОТУАЛЕТ с индикатором ур. заполнения XGL на базе моделей Porta Potti предыдущего
поколения с обновленным дизайном и рядом технологических усовершенствований.
Отличительными особенностями биотуалетов являются встроенный замок на крышке, выемка для
открывания крышки , улучшенная ручка створки, а также более удобная ручка сливного бака.
Фиксатор на сливном баке удерживает сливной патрубок на месте, что еще больше упрощает процесс
присоединения двух баков.
Технические характеристики:
- Размер - 414 х 383 х 427 мм (ВхШхГ)
- Обьём нижнего бака - 21 л
- Обьём - верхнего бака - 15 л
- Система слива - поршневая
- Индикатор заполнения - есть
- Кнопка сброса давления - есть
- Вес - 4 кг
- Цвет - белый
- Высота - сиденья - 408 мм
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Дополнительная информация:

2 образца жидкостей для верхнего и нижнего баков в комплекте
Биотуалет Thetford Campa Potti Excellence White
с индикатором ур. заполнения
Цвет:
белый
Система слива:
поршневая
Индикатор заполнения: есть
Обьём нижнего бака: 21 л
Обьём верхнего бака: 15 л
Размер (ВхШхГ):
448х388х450
Масса нетто, кг:
5,5
Описание:
БИОТУАЛЕТ с индикатором ур. заполнения Excellence White отличается от других
переносных туалетов не только уникальным дизайном, но и своей новой формой и высотой посадки.
Биотуалет Excellence является воплощением знаний и опыта фирмы Thetford. Биотуалет
отличается от любого другого мобильного туалета не только уникальным дизайном, но и своей
формой и высотой посадки, что делает его похожим на привычный туалет дома. В сочетании с
большей поверхностью сиденья он удобен для любого возраста.
Дизайн предполагает встроенную панель управления с насосом, заливочным блоком и индикатором
уровня воды для смыва. Индикатор наполнения нижнего бака информируют о необходимости
опорожнить нижний бак. Кроме того, биотуалет Excellence комплектуется встроенным держателем
рулона туалетной бумаги.
Технические характеристики:
- Размер - 448 х 388 х 450 мм (ВхШхГ)
- Обьём нижнего бака - 21 л
- Обьём - верхнего бака - 15 л
- Слив воды - механический
- Индикатор заполнения - есть
- Кнопка сброса давления - есть
- Вес - 5,5 кг
- Цвет - белый
- Высота - сиденья - 443 мм
Дополнительная информация:

2 образца жидкостей для верхнего и нижнего баков в комплекте
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________

держатель для туалетной бумаги
Биотуалет Mr. Little Family 24











Практичная и удобная модель портативного биотуалета Mr. Little Family. Увеличенный объем
накопительного бака (24 литра) рассчитан на использование семьей из 3-4х человек. Индикатор
заполнения приемного бака для отходов, вовремя оповестит о необходимости слива отходов.
Удобная ручка для переноса, расположенная на нижнем баке и специальный съемный патрубок
делают процесс слива отходов более удобным.
Для правильной работы портативного биотуалета, необходимо использовать специальные
санитарные жидкости.
Особенности и преимущества модели Mr. Little Family
Индикатор заполнения приемного бака
Двусторонний смыв туалетной чаши, приводимый в действие съемным поршневым насосом
Съемный патрубок для слива отходов, позволяющий более тщательно промывать
накопительный бак после опорожнения
Надежная система креплений и дополнительные скрытые направляющие, делающие
биотуалет более устойчивым
Удобный клапан стравливания воздуха легко фиксируется в нужном положении,
облегчает процесс слива отходов при утилизации










Технические характеристики:
Объем бака для чистой воды - 15л
Объем приемного бака для отходов – 24л
Индикатор заполнения приемного бака - есть
Габариты (г/ш/в) - 370/ 420/ 410мм
Вес - 5,5кг
Система смыва - двусторонняя
Тип механизма - съемный поршневой насос
Страна - производитель Канада
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Торфяные биотуалеты
ПОПОЛНЕНИЕ В ЛИНЕЙКЕ ТОРФЯНЫХ БИОТУАЛЕТОВ:
Питеко 505
Объем накопительной емкости: 44 л; размер (ДхШхВ): 710х390х590 мм; высота до сиденья: 420 мм;
материал: полипропилен; гарантированно
выдерживает массу человека весом до 150 кг;
дренажная система с механическим
фильтром; автоматический клапан (закрывает
дренажное отверстие и препятствует
вытеканию жидкой фракции); можно
устанавливать его вплотную к стенам
помещения.
Комплектация: торфяной наполнитель 30 л,
ковшик, шланг дренажный, хомут, вытяжная
труба.
Цену уточняйте у официального
поставщика 8044-5458222
ПОПОЛНЕНИЕ В ЛИНЕЙКЕ
ТОРФЯНЫХ БИОТУАЛЕТОВ:
«КомпактЭКО»
Туалет для дачи «Компакт-ЭКО» - элитная
модель торфяных биотуалетов. Особенности
модели: выполнен из ударопрочного,
стойкого к ультрафиолету полистерола.
Модель имеет накопительный контейнер с
сепаратором, выполненный из полиэтилена
низкого давления. Большой диаметр (100
мм) вентиляцоинной трубы и возможность
установки принудительной вентиляции
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
полностью исключает появление неприятных запахов и уменьшает влажность, а соответственно и
массу содержимого накопительного контейнера. Габариты 760х510х670 мм; Высота до стульчака 450
мм; Объем 60 л; Вес 12 кг.
Серия ТОРФЯНЫХ ДАЧНЫХ БИОТУАЛЕТОВ «ЭЛИТ»
Достоинства:
-РАЗНОПЛАНОВОСТЬ МОДЕЛЕЙ( С ОТВОДОМ ЖИДКОСТИ И БЕЗ, СО СПЕЦ.ВСТАВКОЙ ОБЬЕМОМ 40Л),
-РАЗНЫЙ ОБЬЕМ НАКОПИТЕЛЬНЫХ БАКОВ( 40 Л, 60 Л)
-НИЗКАЯ ЦЕНА (ОТ 1 180 000)
-УДОБНЫЕ РАЗМЕРЫ(ВЫСОТА И ШИРИНА),ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ БЫТЬ МАКИМАЛЬНО УСТОЙЧИВЫМ
-ПРОЧНЫЙ ПЛАСТИК
-ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ НА ВЫХОДЕ КОМПОСТ ДЛЯ ПОДКОРМКИ КУСТОВ И ДЕРЕВЬЕВ
-ЭКОНОМИЧНОСТЬ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ( ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПИЛКИ И ОБЫЧНЫЙ ТОРФ)
Биотуалеты серии «Элит»:
Компакт «Элит» выпускается с 2007 г.
 современный дизайн и уменьшенные габаритные размеры (720х360 мм Н-
630 мм)
 модель «Элит» имеет удобный контейнер для выноса компостной массы
объемом 40 л., что делает эксплуатацию биотуалета более комфортной
 поставляется с комплектом вентиляционных труб и поглотителем запахов
(12 л.)
Отличительные особенности модели компакта «Элит»:
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
 уменьшенные габаритные размеры (720 х 360 мм, Н-630 мм)
 Высота до стульчака: 400 мм
 удобная система выноса
 современный дизайн
 использование высококачественных отечественных и импортных материалов и комплектующих
 возможность применять вместо торфа жидкость для биотуалетов
 возможность пользоваться людям с ограниченными возможностями,инвалидам
Модель компакт «Элит» имеет удобный контейнер для выноса компостной массы объемом 40 л.
(рекомендуемый полезный объем-15л.), что делает эксплуатацию биотуалета более комфортной.
Правила пользования биотуалетом «Элит» остались такими же простыми как и на предыдущих моделях:
воспользовавшись туалетом необходимо закрыть крышку и повернуть ручку разбрасывателя. В качестве
наполнителя можно использовать обычный торф, но более эффективно использование поглотителя
запахов на основе торфа.
В комплект поставки торфяного биотуалета «Элит» входит:
Наименование
Количество
Биотуалет «Элит» в сборе
1 шт.
Паспорт на биотуалет
1 шт.
Торфяной поглотитель запаха
1 упаковка
Система вентиляции для биотуалета
1 шт.
Коробка упаковочная
1 шт.
Основные типы компостирующих биотуалетов
Обычный компостирующий туалет состоит из приемного бака (биореактора), в котором происходит
процесс компостирования, и непосредственно сиденья. Все модели компостирующих биотуалетов
оборудованы вытяжной вентиляцией. Вентиляция туалета производится через приемный бак (контейнер) и
вытяжной стояк, что гарантирует отсутствие запаха в помещении.
Торфяные наполнители туалетов абсорбируют большую часть жидкости, а основная масса отходов
преобразуется в углекислый газ и водяной пар и испаряется через вентиляционную трубу. Остается лишь
небольшое количество разложившихся отходов - компост. Однако, при необходимости, можно повысить
эффективность работы вентиляции через контейнер компостирующего туалета устройством вытяжного
вентиляционного канала вблизи вентиляционного блока или установкой небольшого вентилятора в кабину
биотуалета.
Торфяной поглотитель запахов для биотуалетов «Торфоэффект»:
 поглощение неприятных запахов
 ускореное компостирование
 высокая гигроскопичность
 отсутствие насекомых
 oбъем 10 литров
Биотуалет серии «КОМПАКТ»
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Конструкция и дизайн новой модели основаны на многолетнем опыте производства биотуалетов
и направлена на обеспечение максимального удобства эксплуатации.
Отличительные особенности :





усовершенствованная конструкция
наличие дренажа (отвода жидкости)
увеличенный бак для наполнителя
современный дизайн
использование высококачественных отечественных и
импортных
материалов и комплектующих
 Габаритные размеры: 730х420х600 мм
 Высота до стульчака: 380 мм
 Объем выносной емкости: 60 л
 Вес: 5.7 кг
 Цвет: синий
Модель «Компакт М» имеет жесткий накопительный бак с ручками, для удобства
выноса.
Правила пользования биотуалетом «Компакт М» просты, как и на предыдущих моделях:
воспользовавшись туалетом необходимо закрыть крышку и повернуть ручку разбрасывателя. В
качестве наполнителя можно использовать обычный торф, но более эффективно использование
поглотителя запахов на основе торфа.
В комплект поставки торфяного биотуалета «Компакт М» входит:
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
Наименование
Биотуалет «Компакт М» в сборе
Паспорт на биотуалет
Торфяной поглотитель запаха
Система вентиляции для биотуалета
Коробка упаковочная
Количество
1 шт.
1 шт.
1 упаковка
1 шт.
1 шт.
Серия «ЭЛИТ» с дренажем (отводом жидкости).
Компакт «Элит» с отводом жмидкости
 современный дизайн и уменьшенные габаритные размеры (720х360 мм Н-630 мм)
 модель «Элит» имеет удобный контейнер для выноса компостной массы объемом 40 л., что делает
эксплуатацию биотуалета более комфортной
 дренаж для отвода жидкости
 поставляется с комплектом вентиляционных труб и поглотителем запахов (12 л.)
Отличительные особенности модели компакта «Элит»:
 уменьшенные габаритные размеры (720 х 360 мм, Н-630 мм)
 Высота до стульчака: 400 мм
 удобная система выноса
 современный дизайн
 использование высококачественных отечественных и импортных материалов и комплектующих
 возможность применять вместо торфа жидкость для биотуалетов
 возможность пользоваться людям с ограниченными возможностями,инвалидам
Модель компакт «Элит» имеет удобный контейнер для выноса компостной массы объемом 40 л.
(рекомендуемый полезный объем-15л.), что делает эксплуатацию биотуалета более комфортной.
Правила пользования биотуалетом «Элит» остались такими же простыми как и на предыдущих моделях:
воспользовавшись туалетом необходимо закрыть крышку и повернуть ручку разбрасывателя. В качестве
наполнителя можно использовать обычный торф, но более эффективно использование поглотителя
запахов на основе торфа.
Частное предприятие «БелБиоКомпани»
____________________________________________________
В комплект поставки торфяного биотуалета «Элит» входит:
Наименование
Количество
Биотуалет «Элит» в сборе
1 шт.
Паспорт на биотуалет
1 шт.
Торфяной поглотитель запаха
1 упаковка
Система вентиляции для биотуалета
1 шт.
Коробка упаковочная
1 шт.
Будем рады взаимовыгодному сотрудничеству.
Дополнительную информацию и цены можно получить по телефонам:
Тел.город.: (017)-285-51-82 велк.(044)-545-82-22
мтс (029)-893-10-22
Благодарим Вас за интерес к нашей компании и продукции !