Полный англо-русский русско-английский словарь. 300000 слов и выражений. ( PDFDrive )

 (038)-111-161.1
81.2 -4
98
. . .
- - . 300 000 98
/ .. . — . : , 2013. — 1328 .— ( ! ).
ISBN 978-5-699-56298-5
" # $ % .. !&" $
"' # ' : -
- –
'" * " * . + " ' ! , , ! , * $, -' , $ , $ .
+ " # $ " $ ; : # < '$ ; ' , " ; ' " ' #!' " , " , "# , % ,
' < ' # $ ! ; .
(038)-111-161.1
81.2 -4
ISBN 978-5-699-56298-5
© « - », 2013
© « «», 2013
Введение
Англорусский и русско-английский словарь профессора В. К. Мюллера
является основным издательским “брэндом” в категории словарей английского языка для русскоязычной аудитории. Он неоднократно издавался
большими тиражами не только в нашей стране, но и за рубежом, в частности, в США. Особенность словаря Мюллера заключается не только в большом объеме разнообразной лексики, но и включении в него в качестве
примеров значительного числа идиоматических выражений в переводе
на литературный русский язык. Это позволяет пользоваться им как при
чтении художественной литературы XIX–XX веков, так и современной
публицистики.
В словарь вошло около 300 тысяч слов, словосочетаний, выражений,
значений и комментариев. Новое дополнительное издание содержит несколько тысяч слов, отражающих реалии современной жизни в области
экономики, техники и культуры. Особенностью словаря является большое
число пояснений на русском языке, уточняющих область применения того
или иного английского слова или выражения.
В настоящем издании используется современная английская транскрипция. В разделе “О пользовании словарем” изложены принципы построения
словарного материала, которые позволят легко ориентироваться в тексте
словаря.
Наличие этого словаря в Вашей семейной библиотеке поможет Вам
существенно повысить уровень знания английского языка.
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Все заглавные слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Каждое новое заглавное
слово или словосочетание внутри словарной статьи выделено полужирным шрифтом.
Знак ∼ (тильда) заменяет заглавное слово целиком при повторении его во фразеологии, а также
его часть, например:
aback [əbk] adv назад, сзади, задом; taken ∼ захваченный врасплох; пораженный, ошеломленный
abound [əband] v изобиловать; кишеть; to ∼ in courage обладать смелостью; museum ∼s with old pic
tures в музее множество старых картин
При за глав ном сло ве или при от дель ных его зна че ни ях да ют ся сти ли с ти че с кие по ме ты
(см. список сокращений). Помета относится как к английскому, так и к русскому слову или словосочетанию, например:
abdomen [bdəmən] n 1. анат. брюшная полость; живот; 2. зоол. брюшко (насекомого)
После каждого заглавного слова стоит сокращение, обозначающее его грамматическую функцию (n — существительное, v — глагол, adj — прилагательное и т. д.):
abashment [əbʃmənt] n смущение
abase [əbeis] v унижать; понижать (в чине и т. п.)
abiding [əbaidiŋ] adj постоянный
В переводах синонимы отделяются друг от друга запятой, более далекие по значению переводы
отделяются точкой с запятой, например:
abscission [bsi (ə)n] n отрезание, отнятие; ампутация
absquatulate [əbskwɒtʃəleit] v шутл. удрать, улизнуть, дать тягу
able [eib(ə)l] adj 1. способный, умелый, 2. умеющий; знающий
Значения многозначных слов отмечаются внутри словарной статьи арабскими цифрами с
точкой, после которых в скобках курсивом иногда дается пояснение данного значения, например:
abbreviation [ə br vieiʃ(ə)n] n 1. сокращение; 2. аббревиатура
acanthus [əknθəs] n (pl ses, thi) 1. бот. акант, медвежья лапа; 2. арх. акант (орнамент)
Лексические омонимы даются в разных словарных статьях и отмечаются маленькими арабскими цифрами в виде индекса, например:
banking1 [bŋkiŋ] n банковское дело
banking2 [bŋkiŋ] n ав. крен, вираж
Различные грамматические функции слова отмечаются римскими цифрами, например:
adept [dept] I adj сведущий; II n 1. знаток, эксперт; 2. ист. алхимик; адепт
alarm [əl m] I n 1. боевая тревога, сигнал; ∼ blast тревожный свисток, гудок; ∼ clock будильник; false ∼
ложная тревога; to take ∼ встревожиться; 2. смятение, страх; II v 1. поднять тревогу; 2. встревожить,
взволновать
Если слово самостоятельно не употребляется, а встречается только в определенных сочетаниях,
то вместо прямого перевода за двоеточием дается нужное сочетание с переводом, например:
aclinic [əklinik] adj: ∼ line магнитный экватор
Bessemer [besimə] adj: ∼ process метал. бессемеровский процесс
Слово или часть слова, взятые в круглые скобки, являются факультативными, например:
activist [ktivist] n сторонник активных (политических) мер – читай: сторонник активных мер, сторонник активных политических мер
agronomic(al) [ grqnɒmik(ə)l] adj агрономический – читай: agronomic, agronomical
Примеры к отдельным значениям слова даются вслед за этими значениями, например:
admission [ədmiʃ(ə)n] n 1. доступ; вход; ∼ fee вступительный взнос; входная плата; ∼ by ticket вход по
билетам; 2. допущение; 3. юр. признание; 4. тех. впуск; отсечка (воды, воздуха); ∼ space объем наполнения
После значка даются различные выражения и фразеологизмы, прямо не относящиеся к
отдельным значениям заглавного слова, например:
advanced [ədvnst] adj 1. выдвинутый вперед; ∼ guard авангард; 2. передовой 3. успевающий (об ученике); ∼ studies занятия или курс повышенного типа; in ∼ years престарелый
После каждого заглавного слова в квадратных скобках приводится транскрипция. Ударение в
транскрипции обозначается косым апострофом перед ударным слогом, например:
amulet [mjlət] n амулет, талисман
РУССКИЕ УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ав.
австрал.
авт.
ам.
анат.
англ.
англоинд.
араб.
арт.
арх.
археол.
астр.
астрол.
бакт.
библ.
биол.
бирж.
бот.
букв.
бухг.
вет.
вм.
воен.
вопрос.
в разн. знач.
вульг.
г.
генет.
геогр.
геод.
геол.
геом.
гер.
гидр.
гл.
глаг.
голл.
горн.
грам.
греч.
авиация
австалийская
терминология
автотранспорт
американская
терминология
анатомия
английская
терминология
англоиндийская
терминология
арабская
терминология
артиллерия
архитектура
археология
астрономия
астрология
бактериология
библейская
терминология
биология
биржевая
терминология
ботаника
буквально
бухгалтерская
терминология
ветеринария
вместо
военное дело
вопросительный
в разных значениях
вульгаризм
город
генетика
география
геодезия
геология
геометрия
геральдика
гидротехника
главным
глагол
голландская
терминология
горное дело
грамматика
греческая
терминология
груб.
дет.
диал.
дип.
др.греч.
др.рим.
ед. ч.
жарг.
жив.
ж. р.
ж.д.
зоол.
и др.
и пр.
инд.
ирл.
ирон.
иск.
исп.
ист.
и т. п.
итал.
карт.
кино
кит.
ком.
комп.
кул.
л.
ласк.
лат.
лес.
лингв.
лит.
лог.
грубое слово или
выражение
детская терминология
диалектизм
дипломатический
термин
древнегреческая
история
древнеримская
история
единственное число
жаргонный термин
живопись
женский род
железнодорожный
термин
зоология
и другое
и прочее
индийская
терминология
ирландская
терминология
иронично
искусство
ипанская
терминология
исторический термин
и тому подобное
итальянская
терминология
термин карточной
игры
кинематография
китайская
терминология
коммерческий термин
информатика и компьютерные
технологии
кулинария
лицо
ласкательное слово
или выражение
латинский термин
лесное дело
лингвистика
литература
логика
мат.
мед.
мест.
метал.
метеор.
метр.
мех.
мин.
миф.
мн. ч.
мор.
муз.
накл.
напр.
нареч.
науч.
нач.
нем.
неол.
обыкн.
опт.
особ.
охот.
офиц.
парл.
перен.
погов.
пол.
полигр.
португ.
посл.
поэт.
превосх.
предл.
предлог.
презр.
преим.
пренебр.
прибл.
прилаг.
притяж.
математика
медицина
местоимение
металлургия
метеорология
метрология
механика
минералогия
мифология
множественное
число
морское дело
музыка
наклонение
например
наречие
научная
терминология
начало
немецкая
терминология
неологизм
обыкновенно
оптика
особенно
охотничий термин
официальное
выражение
парламентский
термин
в переносном значении
поговорка
политический
термин
полиграфия
португальская
терминология
пословица
поэтический термин
превосходная
предложение
предлогами
презрительно
преимущественно
пренебрежительно
приблизительно
имя прилагательное
притяжательное местоимение
прям.
психол.
р.
рад.
разг.
распр.
редк.
рел.
рит.
род.
св.
сказ.
см.
собир.
сокр.
сослаг.
спорт.
ср.
сравнит.
ср.век.
степ.
в прямом значении
психология
род
радиотехника
разговорное выражение
распространительно
редко употребляемое
слово
религия
риторика
родительный (падеж)
святой
сказочная
терминология
смотри
собирательное
выражение
сокращение,
сокращенно
сослагательный
физкультура и спорт
сравни
сравнительная
средневековый
степень
стр.
сущ.
с.х.
твор.
т. е.
театр.
текст.
тел.
телев.
тех.
тж.
топогр.
тур.
уменьш.
унив.
употр.
уст.
утверд.
фарм.
физ.
физиол.
строительный термин
имя существительное
сельское хозяйство
творительный (падеж)
то есть
театральный термин
текстильное дело
телеграфия и
телефония
телевидение
техника
также
топография
турецкая
терминология
уменьшительная
форма
университетский
термин
употребляется
устаревшее слово, выражение
утвердительный
фармокология
физика
физология
филол.
филос.
фин.
фон.
фот.
фр.
футб.
хим.
хир.
церк.
чтон.
шахм.
шк.
шотл.
шутл.
эвф.
эк.
эл.
южноафр.
юр.
яп.
филология
философия
финансовый термин
фонетика
фотография
французская
терминология
футбол
химия
хирургия
церковный термин
чтонибудь
шахматный термин
школьное выражение
шотландская
терминология
шутливое выражение
эвфемизм
экономика
электроника и электротехника
южноафриканская
терминология
юридический термин
японская
терминология
АНГЛИЙСКИЕ УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
adj
adv
attr.
conj
etc.
imp.
inf.
int
n
num
o.s.
p. p.
pass.
past
adjective имя прилагательное
adverb наречие
attributive аттрибутивное употребление
(в качестве прилагательного)
conjunction союз
и так далее
imperative повелительное наклонение
infinitive неопределенное наклонение
interjection междометие
noun имя существительное
numeral числительное
oneself себя
past participle причастие
прошедшго времени
passive страдательный залог
past tense прошедшее время
pl
pref
pres. p.
pron
prep
refl.
syn.
smb.
smth.
s.o.
v
vi
vt
plural множественное число
prefix префикс
present participle причастие настоящего
времени
pronoun местоимение
preposition предлог
reflexive употребляется с возвратным
местоимением
synonym синоним
somebody ктонибудь
something чтонибудь
someone когонибудь
verb глагол
verb intransitive непереходные значения
глагола
verb transitive переходные значения глагола
ТРАНСКРИПЦИОННЫЕ ЗНАКИ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В СЛОВАРЕ
Гласные
i
e
ɒ
долгий «и»
краткий, открытый «и»
«э» в слове «этот»
более открытый, чем «э»
долгий, глубокий «а»
краткий, открытый «о» (в трад. транскр. ɔ)
долгий «о»
краткий «у» со слабым округлением губ
(в трад. транскр. u)
з:
ə
долгий «у» без сильного округления губ
краткий гласный, приближающийся к русскому «а» в слове
«варить»; почти всегда стоит под ударением
долгий гласный, близкий по звучанию к
русскому «ё», но со слабым округлением губ
(в трад. транскр. )
похожий на русский гласный «е» в слове «нужен»; употребляется только в неударных слогах
Дифтонги
ei
произносится как «эй»
ə
ai
a
произносится как «оу» (в трад. транскр. ou)
произносится как «ай»
произносится как «ау» (в трад. транскр. au)
ɔi
iə
eə
ə
произносится как «ой»
произносится как «иа»
произносится как «эа» (в трад. транскр. εə)
произносится как «уа» (в трад. транскр. uə)
Согласные
p
b
m
w
f
v
θ
ð
s
z
t
произносится как «п»
произносится как «б»
произносится как «м»
звук, образующийся с положением губ, как
при «б», но с маленьким отверстием между
губами
произносится как «ф»
произносится как «в»
(без голоса) образуется при помощи языка,
кончик которого помещается между передними зубами
(с голосом) образуется при помощи языка,
кончик которого помещается между передними зубами
произносится как «с»
произносится как «з»
«т» произнесенное не у зубов, а у десен
d
n
l
r
ʃ
tʃ
d
k
g
ŋ
h
j
«д» произнесенное не у зубов, а у десен
«н» произнесенное не у зубов, а у десен
«л» произнесенное не у зубов, а у десен
звук несколько похожий на очень твердый
русский «ж»; произносится без вибрации
кончика языка
мягкий русский «ш»
мягкий русский «ж» в слове «вожжи»
произносится примерно как русский «ч»
произносится как «дж»
произносится как «к»
произносится как «г»
заднеязычный «н», произносимый с помощью задней части спинки языка
простой выдох
произносится как «й»
АНГЛО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
abductor
A
A, a1 [ei] n 1. первая буква англ. алфавита; from A to Z в совершенстве, полностью; 2. ам. высшая
отметка за классную работу;
straight A “круглое отлично"
a2 [ei, ə] 1. грам. неопределенный
артикль (a перед согласными, кроме
h немого, an перед гласными и перед h; напр.: a horse, но an hour);
2. употр. перед некоторыми существительными и прилагательными,
выражающими множественное число little, few, good (или great)
many и перед счетными существительными a dozen дюжина; a few
days несколько дней; a great ma
ny очень много; 3. один; it costs a
penny это стоит одно пенни; 4. такой же, одинаковый (после all of,
many of); all of a size все одной и
той же величины); 5. twice a day
два раза в день
a [ə-] pref употребляется как приставка в наречиях: abed; alive;
afoot; ashore и т. п. и в выражениях типа: to go abegging нищенствовать; to go ahunting идти
на охоту
abaciscus [ bəsiskəs] n плитка
aback [əbk] adv назад, сзади, задом; taken ∼ захваченный врасплох; пораженный, ошеломленный
abacterial [ bktiəriəl] adj безмикробный
abaculus [əbkjləs] n стеклянная
плитка
abacus [bəkəs] n (pl es, ci)
1. абака, счеты; 2. арх. абак(а),
верхняя часть капители
abaft [əbft] I adv мор. на корме,
в сторону кормы, с кормы; II prеp
мор. сзади, позади; ∼ the beam
позади траверза
abandon [əbndən] I v 1. отказываться от; 2. покидать, оставлять;
syn. depart from, desert, forsake, give
up, leave, leave behind, quit, resign,
renounce, surrender, vacate, withdraw
from; 3.: to ∼ oneself to the idea
склоняться к мысли; II n непринужденность
abandoned [əbndənd] adj 1. заброшенный, покинутый; syn. deserted, desolate, empty, forlorn,
forsaken, neglected, uninhibited, unoccupied, vacated; 2. распутный;
отъявленный
abandonee [ə bndən ] n страховщик, в пользу которого остается
застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварии
abandonment [əbndənmənt] n
1. оставление; 2. отказ от; заброшенность; 3. непринужденость
abase [əbeis] v унижать; понижать
(в чине и т. п.); syn. belittle, degrade, discredit, disgrace, dishonour,
demean, disparage, humble, humiliate, lower
abasement [əbeismənt] n унижение; понижение
abash [əbʃ] v пристыжать, смущать, конфузить; приводить в замешательство
abashment [əbʃmənt] n смущение
abatable [əbeitəb(ə)l] adj аннулируемый
abate [əbeit] v 1. ослаблять, уменьшать, умерять; успокаиваться;
syn. decline, decrease, diminish,
ease, fade, lessen, moderate, reduce,
relieve, low, subside, weaken; 2. снижать (цену, налог и т. п.);
3. уменьшаться; ослабевать; утихать (о буре, эпидемии и т. п.);
4. юр. аннулировать, отменять,
прекращать; 5. притуплять (острие); стесывать (камень); 6. метал.
отпускать (сталь)
abatement [əbeitmənt] n 1. уменьшение; ослабление; смягчение;
2. снижение; скидка; 3. юр. аннулирование, прекращение
abater [əbeitə(r)] n прошение об
аннулировании
abatis [bətis] n (pl abatis) ист.
засека, завал
abattage [ bət ] n массовое
уничтожение
abattoir [bə tw(r)] n скотобойня
abbacy [bəsi] n звание аббата
abbess [bes] n настоятельница
монастыря
abbey [bi] n аббатство; монастырь
abbot [bət] n аббат
abbreviate [əbr və(r)eit] v сокращать
abbreviation [ə br vieiʃ(ə)n] n
1. сокращение; syn. abridgement,
abstract, digest, reduction, resume,
shortening, summary; 2. аббревиатура
abbreviature [əbr vieiə] n сокращение
ABC [ eib s ] n 1. алфавит, азбука;
2. основы, зачатки; ∼ of chemistry
основы химии; 3. железнодорожный (алфавитный) указатель
abdicate [bdikeit] v отрекаться;
отказываться (от права на чтолибо и т. п.); syn. abandon, give up,
quit, relinquish, renounce, resign
abdication [ bdikeiʃ(ə)n] n отречение (от престола); сложение
полномочий
abdomen [bdəmən] n 1. анат.
брюшная полость; живот; 2. зоол.
брюшко (насекомого)
abdominal
[bdɒmin(ə)l]
adj
1. брюшной; ∼ cavity брюшная полость; 2. брюхоперый (о рыбах)
abdominoscopy [b dɒminɒskəpi]
n осмотр брюшной полости
abducent [bdjsənt] a анат. отводящий (о мышце)
abduct [bdkt] v похищать, насильно или обманом увозить (особ.
женщину, ребенка); syn. abduce,
appropriate, carry off, kidnap, seize,
snatch
abduction [bdkʃ(ə)n] n 1. похищение (женщины, ребенка); 2. анат.
абдукция, отведение (мышцы)
abductor [bdktə] n 1. похититель; 2. анат. отводящая мышца,
абдуктор
11
abecedarian
abecedarian [ eib s deəriən] adj
1. расположенный в алфавитном порядке; 2. азбучный, элементарный
abecedarium [ eib s deəriəm] n
учебник
abecedary [ eib s dəri] n новичок
abed [əbed] adv уст. в постели
abele [əb l] n тополь
abelmosk [eiblmɒsk] n мускусное
дерево
aberrancy [berənsi] n 1. отклонение от правильного пути; 2. биол.
отклонение от нормы
aberrant [berənt] adj 1. заблуждающийся; 2. биол. отклоняющийся от нормы
aberration [ bəreiʃ(ə)n] n 1. заблуждение, отклонение от правильного пути; 2. помрачение
ума; 3. физ., астр. аберрация; отклонение
aberrational [ bəreiʃənəl] adj заблуждающийся
aberrationist [ bəreiʃənist] n человек с отклонениями от нормы
abet [əbet] v подстрекать; поощрять; содействовать (чемулибо
дурному)
abetment [əbetmənt] n подстрекательство, содействие (чемулибо
дурному)
abettal [əbetəl] n подстрекательство
abettor [əbetə(r)] n подстрекатель;
соучастник, пособник
abeyance [əbeiəns] n 1. состояние
неопределенности, неизвестности;
2. временное бездействие; временная отмена (закона, права); in ∼
в состоянии неизвестности, ожидания; без владельца (о наследстве, наследственном титуле);
временно отмененный (о законе)
abeyancy [əbeiənsi] n временное
бездействие
abeyant [əbeiənt] adj бездействующий
abhor [əbh(r)] v питать отвращение; ненавидеть; syn. abominate, despise, detest, dislike, hate,
loathe
12
abnormal
abhorrence [əbhɒrəns] n 1. отвращение; syn. abomination, aversion,
disgust, distaste, hate, loathing, repugnance, revulsion; 2. то, что вызывает отвращение
abhorrent [əbhɒrənt] adj 1. вызывающий отвращение, отвратительный; ненавистный; претящий
комулибо, чемулибо (to); 2. несовместимый с (from)
abidance [əbaidəns] n соблюдение
чеголибо; ∼ by the rules соблюдение правил
abide [əbaid] v (abode, уст. abid
ed) 1. пребывать, жить; 2. оставаться верным комулибо, чему
либо; to ∼ by твердо держаться
чеголибо; 3. ждать; 4. выносить,
терпеть; syn. accept, bear, endure,
put up with, stand, stomach, suffer,
tolerate
abiding [əbaidiŋ] adj по сто ян ный; syn. constant, continual,
continuing, firm, lasting, permanent,
persistent, stable, unchanging, unending
abietene [biət n] n хвойное масло
ability [əbiləti] n 1. способность;
ловкость; умение; дарование; to
the best of one's abilities по
мере сил и способностей; syn.
aptitude, capability, capacity, competence, expertise, expertness, gift,
power, proficiency, qualification, skill,
talent; 2. платежеспособность;
3. юр. компетенция
abintestate [ bintestit] n наследник по закону
abiotic [ eibaiɔtik] adj неживой
abject [bekt] adj 1. жалкий,
презренный; низкий; ∼ fear малодушный страх; 2. униженный, несчастный; in ∼ poverty в крайней
нищете
abjection [bekʃ(ə)n] n 1. низость; 2. унижение, приниженность
abjective [bektiv] adj унижающий
abjuration [ breiʃ(ə)n] n отречение
abjure [bə] v 1. отрекаться;
2. отказываться; to ∼ a claim
отказываться от претензии, иска
abjurer [bərə] n отступник
ablare [əbleə] adj шумный
ablation [bleiʃ(ə)n] n 1. хир. удаление; 2. геол. абляция, размывание пород; таяние ледников
ablative [blətiv] n грам. творительный падеж
ablaze [əbleiz] I adv в огне, в пламени; II adj 1. сверкающий;
syn. alight, blazing, burning, flashing,
glaring, illuminated, lighted, on
fire, sparkling; 2. возбужденный;
∼ with anger сильно разгневанный
able [eib(ə)l] adj 1. способный,
умелый; syn. capable, clever, competent, efficient, experienced, gifted,
intelligent, proficient, qualified,
skilled, talented; 2. умеющий; знающий; to be ∼ мочь, быть в состоянии, в силах; to be ∼ to swim
уметь плавать
ablebodied [ eib(ə)lbɒdid] adj крепкий, здоровый; годный (к военной
службе); syn. fit, hardy, healthy, powerful, robust, stout, strong, sturdy,
tough, vigorous
ablegate [bligeit] n легат
ablepsia [əblepsiə] n слепота
abloom [əblm] adv в цвету
abluent [blənt] n моющее средство
ablush [əblʃ] adj смущенный, покрасневший
ably [eibli] adv умело
abnegate [bnigeit] v 1. отказывать себе в; 2. отказываться от;
отрицать
abnegation [ bnigeiʃ(ə)n] n отречение
abnormal [bnm(ə)l] adj анормальный; ненормальный, неправильный; ∼ psychology психопатология; syn. anomalous, curious,
eccentric, extraordinary, odd, peculiar,
abnormalcy
queer, strange, uncommon, unnatural,
unusual
abnormalcy [bn(r)m(ə)lsi] n ненормальность
abnormality [ bnmləti] n
1. неправильность, ненормальность; уродство; 2. аномалия
abnormity [bnməti] = abnor
mality
aboard [əbd] adv, prep 1. на корабле, на борту; в вагоне; 2. на
корабль, на борт; в вагон; to go ∼
a ship сесть на корабль; all ∼!
предупреждение об отправлении
корабля, вагона и т. п.; to fall ∼
столкнуться (с другим судном);
уст. поссориться (with, of);
3. вдоль; to keep the land ∼ идти
вдоль берега
abode1 [əbəd] n жилище, местопребывание; to take up one's ∼
поселиться
abode2 [əbəd] past и p. p. от
abide
abolish [əbɒliʃ] v отменять, уничтожать, упразднять (обычаи, учреждения); syn. annul, cancel, destroy,
eliminate, end, nullify, obliterate, put
an end to, terminate
abolition [ bəliʃ(ə)n] n отмена,
уничтожение (особ. торговли рабами); ∼ of wageslavery уничтожение рабского наемного труда;
syn. annulment, cancellation, elimination, ending, extermination, invalidation, nullification, obliteration,
termination
abolitionism [ bəliʃ(ə)niz(ə)m] n
аболиционизм (движение в пользу
освобождения негров в США)
abolitionist [ bəliʃ(ə)nist] n аболиционист
abominable [əbɒminəb(ə)l] adj
отвратительный, противный; syn.
appalling,
contemptible,
detestable, disgusting, hateful, horrible, loathsome, repellent, repulsive
abominate [əbɒmineit] v питать
отвращение, ненавидеть
abovesaid
abomination [ə bɒmineiʃ(ə)n] n
1. отвращение; to hold a thing in ∼
питать отвращение к чемулибо;
syn. abhorrence, aversion, detestation, disgrace, disgust, hate, hostility, loathing, repugnance, revulsion;
2. чтолибо отвратительное; мерзость
aboriginal [ bəriən(ə)l] I adj
исконный, коренной, туземный;
II n туземец; абориген
Aborigine [ bəriən ] n абориген
abort [əbt] v 1. выкидывать,
преждевременно разрешиться от
бремени; 2. перен. потерпеть неудачу; 3. биол. остаться недоразвитым; 4. стать бесплодным
abortion [əbʃ(ə)n] n 1. преждевременное прекращение беременности, выкидыш, аборт; 2. уродец;
3. перен. неудача; 4. биол. остановка в нормальном развитии
abortionist [əb(r)ʃ(ə)nist] n подпольный акушер
abortive [əbtiv] adj 1. преждевременный (о родах); 2. неудавшийся, бесплодный; an ∼ scheme
мертворожденный план; to render
∼ сорвать (попытку и т. п.);
3. недоразвитый
abound [əband] v изобиловать;
кишеть; to ∼ in courage обладать
смелостью; museum ∼s with old
pictures в музее множество старых картин; syn. be plentiful, flourish, overflow, proliferate, superabound, teem
about1 [əbat] I adv 1. кругом,
везде, повсюду; to look ∼ оглядываться кругом; rumours are ∼ ходят слухи; 2. уст. в окружности;
a mile ∼ одна миля в окружности;
3. приблизительно, около, почти;
you are ∼ right вы почти правы;
it is ∼ two o'clock теперь около
двух часов; 4. в обратном направлении; to face ∼ обернуться; ∼
face! ам. воен. кругом!; ∼ turn!
воен. кругом!; ∼ and ∼ ам.
очень похоже; одинаково; to be ∼
быть чемлибо занятым; быть на
ногах (не в постели); a long way
∼ большой обход, крюк; II prep
1. вокруг, кругом; syn. all over,
around, round, throughout; 2. по;
to walk ∼ the room хо дить по
комнате; 3. о, об; насчет; I'll see
∼ it я забочусь об этом; he went
∼ his business он пошел по своим делам; syn. as regards, concerning, referring to, regarding, relating
to, with reference to; 4. око ло,
близ; у; the forests ∼ Perm леса
под Пермью; I had all the docu
ments ∼ me все документы были
у ме ня с со бой, при мне, под
рукой; 5. око ло (о вре ме ни);
∼ nightfall к вечеру; 6. с inf.: to
be ∼ to go (to speak) собираться
уходить (говорить); ∼ one наготове
about2 [əbat] v мор. менять курс,
поворачивать на другой галс
above [əbv] I adv 1. наверху; as
stated ∼ как сказано выше; syn.
aloft, on high, overhead; 2. наверх;
a staircase leading ∼ лестница
(ведущая) наверх; from ∼ сверху;
II prep 1. над; ∼ my head над
моей головой; 2. свыше, больше;
∼ suspicion вне подозрений; it is
∼ те это выше моего понимания;
∼ measure свыше меры; syn. beyond, exceeding, higher than, more
than, on top of, over, superior to,
upon; 3. раньше; до; ∼ all главным образом, больше всего;
III adj расположенный, написанный, упомянутый выше; the ∼
facts вышеупомянутые факты
aboveboard [ə bvb(r)d] I adv
честно, открыто; II adj честный, открытый, прямой; syn.
candid, fair, frank, honest, open,
straight, straightforward, true, truthful, upright
aboveground [əbvgrand] adv в
живых
abovesaid [ə bvsed] adj вышеупомянутый
13
abracadabra
abracadabra [ brəkədbrə] n
1. заклинание; 2. абракадабра,
бессмыслица
abrade [əbreid] v 1. стирать; снашивать трением; syn. erase, erode,
grind, rub off, wear away, wear down;
2. сдирать (кожу); 3. тех. обдирать
abranchiate [əbrŋkiət] = abran
chial
abrasion [əbrei (ə)n] n 1. ссадина;
2. геол. абразия; смыв материка
морской водой; 3. тех. шлифовка; стирание, снашивание; ∼ test
ing испытание на износ
abrasive [əbreisiv] I adj абразивный, обдирающий; II n образивный материал
abraxas [əbrksəs] n заклинание
abreast [əbrest] adv 1. в ряд, рядом, на одной линии; four ∼ по
четыре в ряд; 2. мор. на траверзе;
3. на уровне, в уровень с; to keep
∼ with the times идти в уровень с
веком
abri [br ] n укрытие
abridge [əbri] v сокращать; syn.
abbreviate, condense, contract, cut
down, decrease, digest, lessen, reduce,
shorten, summarise
abridgement [əbrimənt] n 1. сокращение; syn. abstract, digest,
diminishing, outline, reduction,
restriction, resume, shortening, summary; 2. сокращенный текст или
издание; краткое изложение, конспект; 3. ограничение (прав)
abrim [əbrim] adj наполненный
abristle [əbris(ə)l] adj колючий
abroach [əbrə] adv в открытом
состоянии
abroad [əbrd] adv за рубежом;
syn. far and wide, in foreign parts, out
of the country, overseas
abrogate [brəgeit] v отменять,
аннулировать (закон и т. п.)
abrogation [ brəgeiʃ(ə)n] n отмена, аннулирование (закона и т. п.)
abrupt [əbrpt] adj 1. обрывистый,
крутой; 2. внезапный; ∼ discharge
14
absorb
эл. мгновенный разряд; 3. резкий (о движении, манере); отрывистый (о стиле); syn. brief, curt,
hasty, irregular, jerky, quick, rapid,
rude, sharp, snappy, sudden, swift,
uneven
abruption [əbrpʃ(ə)n] n 1. разрыв,
разъединение; отторжение; 2. геол. выход на поверхность (пласта)
abruptness [əbrptnəs] n 1. крутизна, обрывистость; 2. резкость;
3. внезапность; 4. отрывистость
(стиля)
abscess [bses] n 1. абсцесс, нарыв, гнойник; 2. тех. раковина
(в металле)
absciss [bsis] n абсцисса
abscissa [bsisə] n (pl sas, sae)
мат. абсцисса
abscission [bsiʃ(ə)n] n отрезание,
отнятие; ампутация
abscond [əbskɒnd] v скрываться
(обыкн. с чужими деньгами); бежать, прятаться, укрываться (от
суда); syn. bolt, disappear, escape,
flee, fly, make off, quit, run off
absence [bs(ə)ns] n отсутствие;
syn.
defect, deficiency,
lack, need, non-attendance, non-existence, omission, unavailability, vacancy, want
absent [bs(ə)nt] I adj 1. отсутствующий; syn. away, gone, lacking,
missing, not present, out, unavailable; 2. рассеянный; syn. absentminded, day-dreaming, distracted,
dreamy, inattentive, unaware; II v: to
∼ oneself from уклоняться от чеголибо
absentation [ bsənteiʃ(ə)n] n уклонение
absentee [ bsənt ] adj отсутствующий
absenteeism [ bsənt iz(ə)m] n абсентеизм (уклонение от посещения
собраний и т. п.)
absently [bsəntli] adv рассеянно
absentminded [bs(ə)ntmaindid]
adj рассеянный; syn. absent, abstracted,
distracted,
dreaming,
dreamy, forgetful, impractical, inattentive, unthinking
absentmindedness [ bs(ə)ntmaindidnəs] n рассеянность
absinth(e) [bsinθ] n 1. полынь;
2. абсент, полынная водка
absinthial [bsinθiəl] adj горький
absinthism [bsinθiz(ə)m] n отравление абсентом
absinthium [bsinθiəm] n полынь
absolute [bsəlt] adj 1. полный, безусловный, неограниченный; абсолютный; syn. categorical,
certain, complete, definite, entire,
final, pure, sure, total, unquestionable; 2. чистый, беспримесный;
∼ alcohol чистый спирт
absolutely
[bsəltli]
adv
1. совершенно; syn. categorically,
certainly, completely, definitely,
entirely, naturally, positively, surely, totally, truly, unquestionably;
2. самостоятельно, независимо;
3. безусловно
absoluteness [bsəltnəs] n безусловность и пр.
absolution [ bsəlʃ(ə)n] n отпущение грехов, оправдание
absolutism [bsəltiz(ə)m] n пол.
абсолютизм
absolutist [bsəltist] n сторонник абсолютизма
absolutory [bsɒlutəri] adj оправдательный
absolve [əbzɒlv] v 1. прощать; to ∼
of sins церк. отпускать грехи; syn.
acquit, deliver, discharge, excuse,
forgive, free, let off, liberate, loose,
pardon, release; 2. освобождать (от
ответственности, обязательств и
т. п.; from)
absonant [bsənənt] adj противоречащий
absorb [əbzb] v всасывать, впитывать; абсорбировать; амортизировать (толчки); поглощать;∼ed in
thoughts погруженный в мысли;
syn. assimilate, consume, digest, immerse, involve, occupy, soak up, suck
up, take in
absorbency
absorbency [əbzbənsi] n поглощательная способность
absorbent [əbzbənt] I adj всасывающий; ∼ cotton wool гигроскопическая вата; ∼ carbon активированный уголь; II n всасывающее
средство, поглотитель
absorber [əbzbə(r)] n тех. абсорбер, поглотитель; амортизатор
absorbing [əbzbiŋ] adj 1. всасывающий, впитывающий; ∼ capa
city поглощающая способность;
2. увлекательный, захватывающий; syn. amusing, captivating, engrossing, entertaining, fascinating, interesting, intriguing
absorption [əbzpʃ(ə)n] n 1. всасывание, впитывание; поглощение;
абсорбция; ∼ factor коэффициент
поглощения; 2. погруженность
(в мысли и т. п.)
absorptive [əbzptiv] adj впитывающий, всасывающий; поглощающий
absquatulate [əbskwɔuleit] v разг.
удрать, улизнуть, дать тягу
abstain [əbstein] v воздерживаться
(from); to ∼ from force воздерживаться от применения силы; to ∼
from drinking не употреблять
вина; syn. avoid, cease, deny,
forbear, forgo, give up, keep from,
refrain, refuse
abstainer [əbstein(ə)r] n трезвенник (часто total ∼)
abstemious [bst mjəs] adj воздержанный, умеренный (особ. в
пище, питье); бережливый
abstention [əbstenʃ(ə)n] n воздержание; syn. abstaining, nonindulgence, refraining, restraint,
self-control, self-discipline, self-restraint
abstergent [əbstз:ənt] I adj
очищающий; II n очищающее
средство
abstersion [əbstз:ʃ(ə)n] n очищение, промывшие
abstersive [əbstз:siv] adj очищающий
academese
abstinence [bstinəns] n 1. воздержание
(from);
умеренность;
2. трезвенность (тж. total ∼)
abstinency [bstinənsi] n воздержание
abstinent [bstinənt] adj 1. умеренный, воздержанный; 2. трезвый, непьющий
abstract [bstrkt] I adj отвлеченный, абстрактный; syn. conceptual, general, generalised, hypothetical,
theoretical, unpractical; II n 1. абстракция; отвлеченный термин; in
the ∼ отвлеченно, абстрактно;
2. контекст, резюме, извлечение
(из книги и т. п.); III v 1. отнимать; 2. отвлекать; абстрагировать; 3. резюмировать; суммировать
abstracted [bstrktid] adj 1. отделенный; удаленный; 2. погруженный в мысли, рассеянный
abstractedly [bstrktidli] adv
рассеянно
abstractedness [bstrktidnəs] n
рассеянность
abstraction [bstrkʃ(ə)n] n 1. абстракция; отвлечение; syn. concept, generalisation, hypothesis, idea,
notion, theory, thought; 2. рассеянность; 3. тех. отвод; выемка; ∼ of
heat отвод тепла
abstractionism [əbstrkʃəniz(ə)m]
n абстракционизм
abstractionist [əbstrkʃənist] n абстракционист
abstractive [əbstrktiv] adj абстрактный
abstriction [bstrikʃ(ə)n] n опадение
abstruse [bstrs] adj 1. трудный
для
понимания;
непонятный;
2. перен. глубокий
abstrusity [əbstrsəti] n неясность
absurd [əbsз:d] adj нелепый,
абсурдный, смешной, глупый;
syn. foolish, humorous, illogical,
laughable, ridiculous, senseless, silly,
unreasonable
absurdist [əbsз:dist] n абсурдист
absurdity [əbsз:diti] n нелепость,
глупость
abubble [əbb(ə)l] adj кипящий,
взволнованный
abundance [əbndəns] n изобилие,
богатство
abundant [əbndənt] adj обильный, изобилующий; богатый; syn.
ample, bountiful, generous, in plenty,
lavish, overflowing, plentiful, profuse,
rich, teeming
abusage [əbjsi] n неправильное
употребление
abuse [əbjs] I v 1. злоупотреблять;
2. оскорблять, ругать; поносить,
бесчестить; syn. harm, hurt,
ill-treat, injure, insult, misapply, misuse, take advantage of, violate;
3. плохо обращаться (с кемлибо,
чемлибо); 4. уст. (теперь в pass.)
вводить в заблуждение; II n 1. злоупотребление; 2. неправильное
употребление; 3. оскорбление;
брань
abusive [əbjsiv] adj оскорбительный, бранный; ∼ language брань;
syn. censorious, derogatory, hurtful,
injurious, insulting, offensive, rude,
scolding
abut [əbt] I v примыкать, граничить; II n тех. торец; упор; пята,
abutment [əbtmənt] n стык
abutter [əbtə] n владелец прилегающего земельного участка
abuzz [əbz] adj гудящий
abysm [əbiz(ə)m] n поэт. бездна,
пропасть; пучина
abysmal [əbizm(ə)l] adj бездонный; глубокий
abyss [əbis] n 1. первичный хаос;
2. бездна; пучина
abyssal [əbisl] adj геол. абиссальный, глубинный; глубоководный;
∼ depth наиболее глубокая часть
моря
abyssobenthos [ə bisəbenθɒs] n
глубоководный бентос
acacia [əkeiʃə] n акация
academese [ə kdəm z] n педантский слог
15
academia
accidence
academia [ kəd miə] n академия
academic [ kədemik] I adj 1. ака-
accelerative [əkselərətiv] adj уско-
демический;
университетский;
2. академичный; II n 1. ученый;
2. pl чисто теоретические, академические аргументы и т. п.
academical [kədemik(ə)l] I adj
академический; университетский;
II n pl университетский плащ и берет
academicals [ kədemikəlz] n парадная университетская форма
academician [ə kdəmiʃ(ə)n] n
академик
academicism [əkdəmisiz(ə)m] n
академизм, традиционность
academist [əkdəmist] n традиционалист
academy [əkdəmi] n академия,
училище; средняя школа (в Шотландии); military ∼ военное училище; syn. college, institute, school,
university
academyfigure [əkdəmi figə] n
жив. рисунок с натуры
acajou [kə ] n красное дерево
acarus [kərəs] n клещ
acataleptic [ə ktəleptik] adj непостижимый
acaudal [əkdəl] adj бесхвостый
acaulescent [ klesənt] adj бесстебельный
accede [ks d] v 1. вступать
(в должность, во владение, в организацию); 2. примыкать, присоединяться; to ∼ to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу;
3. соглашаться
accedence [əks dəns] n согласие
accelerant [əkselərənt] n хим. катализатор; ускоритель
accelerate [kseləreit] v ускорять(ся); syn. advance, expedite,
forward, hasten, hurry, quicken, speed,
speed up, stimulate
accelerating [əkseləreitiŋ] adj
ускоряющий; ∼ force сила ускорения
acceleration [k seləreiʃ(ə)n] n
ускорение; ∼ of gravity ускорение
силы тяжести
accelerator [əkselə reitə] n акселе-
16
ряющий
ратор
accelerogram [əkselərəgrm] n акселерограмма
accelerometer [ək selərɒmitə] n акселерометр
accent I [ks(ə)nt] n 1. ударение; syn. accentuation, emphasis,
force, intensity, intonation, pronunciation, pulse, rhythm, stress, tone;
2. произношение, акцент; 3. pl
поэт. речь, язык; II [ksent] v
1. делать, ставить ударение;
2. произносить; 3. перен. подчеркивать
accentual [ksenuəl] adj относящийся к ударению, тонический;
∼ prosody тоническое стихосложение
accentuate [ksenu eit] v 1. делать ударение; 2. перен. подчеркивать
accentuation [k senueiʃ(ə)n] n
1. постановка ударения; 2. перен.
подчеркивание; 3. манера произношения
accentuator [əksenueitə] n усилитель
accept [əksept] v 1. принимать; to
∼ an offer принять предложение;
syn. acquire, get, gain, obtain,
receive, take; 2. допускать; соглашаться; признавать; I ∼ the cor
rectness of your statement признаю правильность вашего утверждения; syn. acknowledge, admit,
agree to, approve, believe, consent to,
put up with, recognise; 3. относиться
благосклонно; 4. эк. акцептовать
(вексель); to ∼ the fact примириться с фактом
acceptability [ək septəbiləti] n
приемлемость
acceptable [əkseptəb(ə)l] adj
1. приемлемый; syn. adequate,
admissible, all right, moderate, passable, satisfactory, suitable, tolerable;
2. приятный, желанный
acceptance [əkseptəns] n принятие, одобрение
acceptation [ ksepteiʃ(ə)n] n принятое значение слова
accepted [əkseptid] adj общепринятый, распространенный; the ∼
rules of the game принятые правила игры; syn. acknowledged, admitted, common, customary, established, received, recognised, standard,
traditional, usual
acceptive [əkseptiv] adj восприимчивый
acceptor [əkseptə] n ком. акцептант
access [kses] n 1. доступ; easy of
∼ доступный; syn. admission, admittance, door, entering, entrance,
entry; 2. проход; подход; syn.
path, road; 3. приступ (гнева, болезни); 4.: ∼ time время обращения к
ЭВМ; время выборки из памяти
ЭВМ
accessary [əksesəri] I n 1. соучастник; 2. нечто побочное; дополнение; II adj добавочный, побочный; второстепенный (ср. acces
sory)
accessibility [ək sesəbiləti] n достижимость
accessible [ksesəb(ə)l] adj 1. доступный;
достижимый;
syn.
achievable, approachable, near, obtainable, reachable, ready; 2. поддающийся; податливый; ∼ to
bribery подкупный
accession [kseʃ(ə)n] n вступление
(на престол)
accessorial [ ksəsɒriəl] adj дополнительный
accessory [əksesəri] I adj 1. добавочный; вспомогательный; второстепенный; 2. геол. акцессорный;
3. соучаствующий в чемлибо; II n
1. юр. соучастник; 2. pl the ∼s
принадлежности; арматура
accidence [ksidəns] n 1. грам.
морфология; 2. элементы, основы
какоголибо предмета; 3. аварийность
accident
accident [ksid(ə)nt] n несчастный случай; syn. casualty, crash,
disaster, fate, misadventure, mischance, misfortune
accidental
[ ksident(ə)l] adj
1. случайный; syn. casual, chance,
haphazard, incidental, uncalculated,
unexpected, unforeseen, unintentional, unplanned, unpremeditated;
2. второстепенный
accidentalism [ ksidentəliz(ə)m]
n использование световых эффектов
accidentally [ ksident(ə)li] adv
случайно
accidie [ksidi] n апатия
accipiter [əksipitə] n ястреб
accipitral [əksipitrəl] adj ястребиный
acclaim [əkleim] I v 1. шумно,
бурно аплодировать комулибо;
приветствовать коголибо; syn.
applaud, celebrate, cheer, clap, exalt,
hail, honour, praise, salute, welcome;
2. провозглашать; II n поэт. шумное приветствие
acclamation [ kləmeiʃ(ə)n] n
шумное одобрение; carried (или
voted) by ∼ принято без голосования на основании единодушного
шумного одобрения
acclamatory [əklmətəri] adj одобрительный
acclimatation [ə klaiməteiʃ(ə)n] n
акклиматизация
acclimate [klimeit] = acclima
tize
acclimation [ klimeiʃ(ə)n] = ac
climatization
acclimatization [ə klaimətaizeiʃ(ə)n]
n ам. акклиматизация
acclimatize [əklaimə taiz] v ам. акклиматизировать; редк. акклиматизироваться
acclivity [əklivəti] n подъем, откос, покатость
acclivous [əklaivəs] adj покатый;
поднимающийся уступами
accommodate
[əkɒmə deit] v
1. приспособлять; 2. снабжать; to
accoucheur
∼ one with a loan дать комулибо деньги взаймы; 3. давать пристанище; расквартировывать (войска); размещать; syn. board,
house, lodge, put up, shelter; 4. примирять; улаживать (ссору); согласовывать; syn. compose, harmonise,
modify, reconcile, settle
accommodating [əkɒmə deitiŋ] adj
услужливый
accommodation [ə kɒmədeiʃ(ə)n] n
1. приспособление; 2. удобство;
3. приют, убежище; помещение;
жилье; квартира; syn. bed and
breakfast, dwelling, house, housing,
lodgings, residence
accommodationladder [əkɒmədeiʃ(ə)n ldə] n мор. забортный
трап
accommodationtrain [ə kɒmədeiʃ(ə)ntrein] n ам. местный пассажирский поезд
accommodative [əkɒmə deitiv] adj
удобный
accompaniment [əkmp(ə)nimənt]
n 1. сопровождение; syn. background, backup, complement, support; 2. муз. аккомпанемент
accompanist [əkmpənist] n аккомпаниатор
accompany [əkmp(ə)ni] v 1. сопровождать, сопутствовать; 2. муз.
аккомпанировать
accompanyist [əkmpəniist] n аккомпаниатор
accomplice [əkmplis] n соучастник (преступления); syn. accessory,
assistant,
collaborator,
conspirator, helper, participator, partner
accompliceship [əkmplisʃip] n соучастие
accomplish [əkmpliʃ] v завершать, совершать; syn. achieve,
carry out, complete, conclude, do,
execute, fulfil, perform, produce,
realise
accomplished [əkmpliʃt] adj
1. законченный, совершенный; an
∼ fact совершившийся факт; ∼ vi
olinist превосходный скрипач;
2. хорошо образованный, культурный; изысканный
accomplishment [əkmpliʃmənt] n
завершение; выполнение, достижение; syn. achievement, carrying
out, completion, conclusion, doing,
execution, finishing, fulfilment, production, realisation
accord [əkd] I n 1. согласие; гармония; of one's own ∼ добровольно; with one ∼ единодушно; of its
own ∼ самотеком; 2. соглашение;
3. муз. аккорд, созвучие; II v
1. согласовать, соответствовать,
гармонировать; 2. предоставлять,
жаловать; to ∼ a hearty welcome
оказать радушный прием
accordance [əkd(ə)ns] n согласие; in ∼ with в соответствии с,
согласно
accordant [əkdənt] adj соответственный
according [əkdiŋ] adv согласно
(to); соответственно, соразмерно
(as); ∼ to him по его словам; ∼ to
Reuter по сообщению агентства
Рейтер
accordingly [əkdiŋli] adv соответственно, таким образом;
поэтому; syn. as a result, consequently, correspondingly, in accordance, in consequence, so, suitably,
therefore, thus
according to [əkdiŋ t] prеp
согласно (сказанному или написанному)
accordion [əkdiən] n муз. аккордеон; гармоника
accordionist [əkdiənist] n аккордеонист
accost [əkɒst] I n приветствие; II v
1. приветствовать; обратиться к
комулибо; заговорить с кемлибо;
2. приставать к комулибо (особ. о
проститутках); 3. мор. причаливать
accouchement [əkʃmnt] фр. n
разрешение от бремени, роды
accoucheur [ kʃз:] фр. n акушер
17
accoucheuse
accoucheuse [ kʃз:z] фр. n акушерка
account [əkant] I n 1. счет, расчет; for ∼ of за счет (такогото
лица); on ∼ в счет причитающейся
суммы; current ∼ текущий счет;
joint ∼ общий счет; to keep ∼s
бухг. вести книги; to settle, to
square ∼s рассчитаться; сводить
счеты; syn. balance, bill, charge,
check, computation, inventory, invoice, reckoning, register, score, tab;
2. отчет; торговый баланс; to give
an ∼ of давать отчет; to give a
good ∼ of oneself показать себя с
хорошей стороны; 3. доклад; отзыв; by all ∼s по общим отзывам;
4. мнение, оценка; to leave out
of ∼ не принимать во внимание;
not to hold of much ∼ быть невысокого мнения; to take into ∼
принимать во внимание, в расчет;
5. основание, причина; on ∼ of
изза, вследствие; on no ∼ ни в
каком случае; 6. значение, важность; of no ∼, of small ∼ ам. незначительный, но; 7. выгода,
польза; to turn to ∼ делать полезным, использовать; to turn a
thing to ∼ использовать чтолибо
в своих интересах; to call to ∼
призвать к ответу, потребовать
объяснения; on one's own ∼ на
свой страх и риск; to hand in
one's ∼ ам. умереть; on some
one's ∼ ради коголибо; II v считать за; I ∼ myself happy я считаю себя счастливым; to ∼ for
отчитываться, отвечать; объяснять;
this ∼s for his behaviour вот чем
объясняется его поведение
accountability [ə kantəbiləti] n
ответственность
accountable [əkantəb(ə)l] adj ответственный
accountancy [əkantənsi] n бухгалтерия
accountant [əkantənt] n 1. бухгалтер; ∼general главный бухгалтер; 2. юр. ответчик
18
accuser
accountantship [əkantənip] n
бухгалтерское дело
accounting [əkantiŋ] n эк. учет;
отчетность
accoutre [əktə] v одевать, снаряжать, экипировать
accoutrement [əktrəmənt] n снаряжение
accoutrements [əktrəmən] n pl
воен. личное снаряжение (гл. обр.
кожаное)
accredit [əkredit] v 1. уполномочивать; аккредитовать (дипломатического представителя); 2. приписывать (to, with); 3. доверять,
(по)верить
accreditation [ə krediteiʃ(ə)n] n
аккредитация
accredited [əkreditid] adj аккредитованный, общепринятый;
syn. approved, authorised, certified, commissioned, guaranteed,
licensed, official, recognised, sanctioned
accrementition [ krimintiʃ(ə)n] n
увеличение
accrescence [əkresəns] n увеличение
accrescency [əkresənsi] n увеличение
accrescent [əkresənt] adj растущий
accrete [əkr t] I v 1. срастаться;
2. обрастать; II adj бот. сросшийся
accretion [kr ʃ(ə)n] n прирост
accretive [əkr tiv] adj нарастающий
accrual [əkrəl] n наращивание
accrue [əkr] v 1. увеличиваться,
накопляться; нарастать; ∼d inter
est наросшие проценты; 2. выпадать на долю комулибо (to);
3. происходить (from)
acculturation [ə kləreiʃ(ə)n] n
рост культурного уровня
accumulate [əkjmju leit] v 1. аккумулировать, накапливать; скучивать; складывать; syn. amass,
assemble, collect, gather, hoard,
multiply, pile up, store; 2. скaпливаться
accumulation [ə kjmjleiʃ(ə)n] n
накопление; syn. assembly, buildup,
collection, gathering, growth, heap,
hoard, increase, mass, pile, stockpile,
store
accumulative [əkjmjələtiv] adj
1. накaпливающийся; ∼ forma
tions геол. аккумулятивные образования; 2. = cumulative
accumulator [əkjmjəleitə] n эл.
аккумулятор
accuracy [kjrəsi] n точность,
правильность; тщательность; ∼ of
fire воен. меткость, кучность
стрельбы; syn. carefulness, correctness, exactness, faithfulness, precision, tightness, truth, validity
accurate [kjrət] adj точный;
∼ to 3 places of decimals с точностью до одной тысячной; syn. correct, exact, factual, just, precise, regular, right, strict, truthful, well-judged,
word-perfect
accurateness [kjərətnəs] n точность
accursed [əkз:sid] adj 1. проклятый; 2. ненавистный, отвратительный
accusal [əkjzəl] n обвинение
accusant [əkjzənt] n обвинитель
accusation [ kjzeiʃ(ə)n] n 1. обвинение; syn. allegation, blame,
charge, complaint, denouncement,
impeachment, incrimination; 2. юр.
обвинительный акт
accusative [əkjzətiv] adj (n) винительный (падеж)
accusatorial [ə kjzətriəl] adj
юр. обвинительный
accusatory [əkjzətəri] = ac
cusatorial
accuse [əkjz] v обвинять; syn.
allege, blame, censure, charge,
denounce, impeach, incriminate,
inculpate, indict, inform against,
recriminate
accused [əkjzd] n обвиняемый
accuser [əkjzə] n обвинитель
accusing
accusing [əkjziŋ] adj обвиняющий
accustom [əkstəm] v приучать; to
∼ oneself to привыкать, приучаться
accustomed
[əkstəmd]
adj
1. привыкший, приученный; syn.
acquainted, adapted, established,
fixed, used; 2. привычный, обычный; syn. customary, everyday, familiar, habitual, ordinary, usual
ace [eis] n 1. очко; 2. карт. туз;
3. первоклассный летчик, “ас";
выдающийся спортсмен и т. п.;
4. малейшая часть; чуточка; with
in an ∼ of на волосок от, чуть не
acedia [ sədiə] n апатия, равнодушие
acellular [eiseljlə] adj бесклеточный
acentric [əsentrik] adj нецентрированный
acequia [əseikiə] n ирригационный
канал
acerate [səreit] adj заостренный
acerb [əsз:b] adj едкий
acerbity [əsз:bəti] n 1. терпкость;
2. резкость, жесткость
acerdese [sз:d s] n манганит
acerose [sərəs] adj игольчатый
acervate [əsз:veit] adj сгруппированный
acescense [əsesəns] n окисление
acescent [əsesənt] adj кислый
acetabular [ sitbjlə] adj вертлюжный
acetabulum [ sitbjləm] n вертлюжная впадина
acetaldehyde [ sitldihaid] n
ацетальдегид
acetanilid(e) [ sitnilaid] n ацетанилид
acetate [səteit] n хим. уксуснокислая соль, ацетат
acetic [əs tik] adj уксусный;
∼ acid уксусная кислота
acetification [ə s tifikeiʃ(ə)n] n
окисление
acetify [əsetifai] v хим. окислять(ся); обращаться в уксус
acetimeter [ sitimitə] n ацетометр
acknowledgement
acetone [sitən] n ацетон
acetose [sitəs] adj уксусный
acetous [sitəs] adj уксусный;
кислый
acetum [sitəm] n уксус
acetyl [sitil] n ацетил
acetylene [əsetəl n] n ацетилен;
∼ welding ацетиленовая сварка
acetylide [əsetilaid] n ацетиленистое соединение металла
ache [eik] I n боль (особ. продол-жительная, тупая); syn. hurt,
pain, pang, soreness, sorrow, suffering;
II v 1. болеть; my head ∼s у меня болит голова; syn. be sore,
hurt, itch, pain, sorrow, suffer;
2. сильно, до боли стремиться к
чемулибо
acheless [eikləs] adj безболезненный
achene [ək n] n семянка
achievability [ə vəbiliti] n достижимость
achievable [ə vəb(ə)l] adj достижимый
achieve [ə v] v достигать; успешно выполнять; to ∼ one's pur
pose, one's aim достичь цели;
syn. accomplish, acquire, attain, carry
out, complete, fulfil, gain, get, manage, obtain, reach, win
achievement [ə vmənt] n достижение, успех
achordate [kdeit] adj бесхордовый
achromate [krəmeit] n дальтоник
achromatic [ krəmtik] adj
1. ахроматический, бесцветный,
лишенный окраски; 2. мед. страдающий дальтонизмом
achromaticity [ə krəmətisəti] n
ахроматизм
achromatism [əkrəmətiz(ə)m] n
ахроматизм, бесцветность
achromic [əkrəmik] adj бесцветный
achy [eiki] adj нездоровый
acicula [əsikjlə] n (биол.) иголочка
acicular [əsikjlə] adj (биол.)
игольчатый
acid [sid] I n 1. кислота; ∼ test
проба на кислую реакцию; перен.
серьезное испытание; ∼ value коэффициент кислотности; 2. разг.
наркотик ЛСД; II adj 1. кислый;
∼ looks кислая мина; syn. acerbic,
biting, bitter, harsh, sharp, sour, stinging, vinegary; 2. хим. кислотный,
кислый; ∼ radical кислотный радикал
acidic [əsidik] adj кислый
acidification [ə sidifikeiʃ(ə)n] n
окисление
acidify [əsidi fai] v хим. 1. подкислять; 2. окислять(ся)
acidimeter [ sidimitə] n кислотомер
acidity [əsidəti] n хим. 1. кислотность; 2. едкость
acidulant [əsidjlənt] n подкисляющее вещество
acidulated [əsidjleitid] adj 1. кисловатый; 2. перен. недовольный,
брюзгливый
acidulous [əsidjləs] adj кисловатый, подкисленный
acinaciform [əsinəsifm] adj саблевидный
acinar [sinə] adj гроздевидный
acinose [sinəs] adj зернистый
acknowledge [əknɒli] v 1. сознавать; признавать, допускать; syn.
accept, admit, allow, concede,
confess, declare, grant, recognise;
2. подтверждать; to ∼ the receipt
подтверждать получение; syn. answer, confirm, reply to, respond to;
3. быть признательным (за что
либо); награждать (за услугу)
acknowledgement [əknɒlimənt]
n 1. признание; syn. acceptance,
admission, confession, recognition;
2. подтверждение; уведомление о
получении; 3. благодарность; признательность; syn. affirmation, appreciation, gratitude, reaction, thanks,
tribute; 4. официальное заявление;
5. расписка
19
acme
acroterium
acme [kmi] n высшая точка чего
либо; кульминационный пункт;
∼ of perfection верх совершенства
acne [kni] n мед. угри
acock [əkɒk] adv набекрень
acockbill [əkɒkbil] adv на весу
acolyte [kəlait] n 1. церк. прислужник, псаломщик; 2. перен.
помощник, последователь
aconite [kənait] n аконит
acorn [eikn] n желудь
acosmic [əkɒzmik] adj хаотичный
acosmism [əkɒzmiz(ə)m] n акосмизм
acoumeter [əkmitə] n акуметр
acoustextile [ kstekstail] n звукопоглощающая ткань
acoustic [əkstik] adj акустический, звуковой
acoustician [ kstiʃ(ə)n] n акустик
acoustics [əkstiks] n акустика
acoustochemistry [ə kstəkemistri]
n акустохимия
acoustooptics [ə kstəɒptiks] n
акустооптика
acoustoscopy
[ kstɒskəpi]
n
акустоскопия
acquaint [əkweint] v 1. знакомить;
to ∼ oneself with знакомиться с
чемлибо; to be ∼ed with быть знакомым с; 2. сообщать, извещать
acquaintance
[əkweintəns] n
1. знакомство; make an ∼ of познакомиться с; speaking ∼ знакомство, дающее право заговорить; официальное знакомство;
syn. associate, association, companionship, experience, familiarity,
friend, knowledge, relationship, understanding; 2. знакомый
acquaintanceship [əkweintənsʃip]
n знакомство
acquainted [əkweintid] adj знакомый (с чемлибо, с кемлибо)
acquest [kwest] n приобретение
acquiesce [ kwies] v молча или
неохотно соглашаться на чтолибо
acquiescence [ kwiesns] n молчаливое или неохотное согласие,
20
по кор ность;
syn. acceptance,
agreement, approval, consent, giving in, obedience, submission,
yielding
acquiescent [ kwies(ə)nt] adj покорный, уступчивый
acquire [əkwaiə] v 1. приобретать; syn. achieve, appropriate, attain, earn, gain, gather, get, obtain,
pick up, receive, win; 2. достигать;
овладевать (какимлибо навыком и
т. п.)
acquirement
[əkwaiəmənt] n
1. приобретение; 2. овладение;
3. pl знания, навыки (в противоположность прирожденным способностям)
acquisition [ kwiziʃ(ə)n] n приобретение (как процесс и как
результат); syn. achievement, appropriation, attainment, buy, gain,
possession
acquisitive [əkwizətiv] adj 1. стяжательный; 2. восприимчивый
acquisitiveness [əkwizitivnəs] n
жадность
acquit [əkwit] v 1. оправдывать
(в чемлибо; of); 2. освобождать
(от обязательства и т п.; of,
from); syn. absolve, clear, deliver,
discharge, dismiss, free, fulfil, liberate, release; 3. выполнять (обязанность, обязательство); выплатить
долг; to ∼ oneself of a promi
se исполнить обещание; to ∼ one
self well (ill) вести себя хорошо
(плохо)
acquittal [əkwit(ə)l] n 1. юр.
оправдание; 2. освобождение (от
долга); 3. выполнение (обязанностей и т. п.)
acquittance [əkwitəns] n 1. освобождение от обязательства, долга;
погашение долга; 2. расписка об
уплате долга и т. п.
acre [eikə] n акр (около 0,4 га);
broad ∼s обширное поместье;
God's ∼ кладбище
acreage [eikəri] n площадь земли
в акрах
acrid [krid] adj 1. острый, едкий
(на вкус, запах); раздражающий;
2. резкий (о характере); язвительный
acridity [kridəti] n острота и пр.
acrimonious [ kriməniəs] adj
1. желчный (о характере); язвительный, саркастический; syn.
abusive, biting, bitter, cutting,
ill-tempered, sharp, virulent; 2. едкий
acrimony [kriməni] n 1. острота,
едкость; 2. желчность
acrobat [krə bt] n акробат
acrobatic [ krəbtik] adj акробатический
acrobatics [ krəbtiks] n pl
(употр. как sing) акробатика; aer
ial ∼ ав. фигурные полеты; высший пилотаж
acrography [əkrɒgrəfi] n меловая
литография
acrolect [krəlekt] n акролект
acrolein [əkrəliin] n акролеин
acrolith [krəliθ] n акролит
acronym [krənim] n акроним
acrophobe [krəfəb] n акрофоб
acrophobia [krəfəbiə] n акрофобия
acrophony [əkrɒfəni] n акрофония
acropolis [əkrɒpəlis] n (pl ses,
leis) акрополь
acrospire [krəspaiə] n зачаток
первого листа
across [əkrɒs] I adv 1. поперек; на
ту сторону; 2. крестом, крестнакрест; with arms ∼ скрестив руки;
II prеp сквозь, через; ∼ country
напрямик; по пересеченной местности; ∼ lots ам. напрямик; to
come, to run ∼ наталкиваться;
(случайно) встречаться; to get ∼ a
person поссориться с кемлибо; to
put ∼ ам. проводить (какиелибо
мероприятия); to put it ∼ (a per
son) наказывать; сводить счеты с
кемлибо; вводить в заблуждение
acrostic [əkrɒstik] n акростих
acroterium [ krəteriəm] n пьедестал
acrotism
acrotism [krətiz(ə)m] n отсутствие пульсации
acrylic [əkrilik] I n акрил; II adj акриловый
act [kt] I n 1. дело, поступок; ∼ of
God юр. стихийное бедствие;
caught in the (very) ∼ of commit
ting a crime захвачен на месте
преступления; syn. accomplishment, achievement, action, deed,
doing, exploit, feat, operation, step,
undertaking; 2. закон, постановление (парламента, суда); syn.
bill, decree, edict, law, resolution; 3. акт, документ; ∼ and deed
официальный документ, обязательство; 4. акт (часть пьесы);
syn. performance, sketch, turn; II v
1. действовать, поступать; вести
себя; to ∼ up to a promise сдержать обещание; the brake refused
to ∼ тормоз не действовал; syn.
carry out, do, execute, function,
make, work; 2. влиять; 3. театр.
играть; to ∼ the part of Othello
играть роль Отелло; to ∼ a part
играть роль, притворяться; syn.
enact, imitate, perform, play, portray,
pretend, represent
actable [ktəb(ə)l] adj игровой
actigraph [ktigrf] n регистратор
активности
acting [ktiŋ] I adj исполняющий
обязанности; ∼ manager фактический директор; II n театр. 1. игра; 2. актерское мастерство
actinia [ktiniə] n актиния
actinium [ktiniəm] n хим. актиний
actinolite [ktinəlait] n актинолит
actinometer [ ktinɒmitə] n актинометр
actinomycosis [ ktinəmaikəsis]
n актиномикоз
actinotherapy [ ktinəθerəpi] n
лучевая терапия
actinouranium [ ktinəjəreiniəm] n актиноуран
action [kʃ(ə)n] n 1. действие, поступок; пол. акция; выступление;
acupressure
to take prompt ∼ принять срочные меры; ∼s speak louder than
words посл. не по словам судят,
а по делам; syn. accomplishment,
act, activity, deed, endeavour, functioning, operation, performance,
process, work; 2. деятельность; ∼ of
the heart деятельность сердца;
a man of ∼ энергичный человек;
3. обвинение, иск; судебный процесс; 4. бой; in ∼ в бою
actionable [kʃ(ə)nəb(ə)l] adj дающий основания для судебного
преследования
actionist [kʃ(ə)nist] п сторонник
прямых действий
activate [kti veit] v хим. активировать
activated [ktiveitid] adj активированный
activation [ ktiveiʃ(ə)n] n активация
activator [ktiveitə] n активатор
active [ktiv] adj 1. активный;
живой, энергичный, деятельный;
to become ∼ активизироваться;
2. действующий; 3. действительный; ∼ forces постоянная армия;
∼ service боевая служба; ам.
действительная военная служба;
∼ voice грам. действительный залог; 4. фин. процентный, приносящий проценты
actively [ktivli] adv активно
activist [ktivist] n сторонник активных (политических) мер, активист
activity [ktivəti] n деятельность;
активность; энергия: ∼ in the
world market оживление на мировом рынке; syn. action, business, bustle, exertion, hustle, labour,
life, liveliness, mobility, motion,
movement
actograph [ktəgrf] n регистратор активности
actor [ktə] n актер; a bad ∼ ам.
перен. ненадежный человек
actorish [ktəriʃ] adj театральный
actress [ktrəs] n актриса
actressy [ktrisi] adj позирующий
actual [kuəl] adj 1. фактически
существующий; действительный;
подлинный; ∼ speed действительная
скорость, собственная скорость; ав.
путевая скорость; ∼ capital действительный капитал; syn. confirmed,
current, existent, factual, live, living,
present, present-day, real, true, verified; 2. текущий, современный; the
∼ position фактическое, существующее положение (дел)
actualism [kuəliz(ə)m] n актуализм
actualist [kuəlist] n реалист
actuality [ kuləti] n 1. действительность; 2. реальность; реализм
(в искусстве); syn. fact, factuality,
reality, realness, substantiality, truth,
verity
actualization [ kuəlaizeiʃ(ə)n] n
актуализация
actualize [kuəlaiz] v 1. приводить в действие; осуществлять;
2. воссоздавать реалистически
(в искусстве)
actually [ktuəli] adv 1. фактически, на самом деле; syn. as a matter of fact, as it happens, indeed, in
fact, in reality, in truth, really, truly;
2. в настоящее время
actuary [ktuəri] n статистик
страхового общества, актуарий
actuate [kueit] v приводить в
действие
actuation [ keiʃ(ə)n] n приведение в действие
acuate [kjit] adj острый
acuity [əkjəti] n 1. острота; 2. острый характер (болезни)
aculeate [əkjliit] adj колючий
acumen [əkjmen] n проницательность, сообразительность; syn. astuteness, insight, intuition, keenness,
penetration, perception, shrewdness,
wisdom, wit
acuminate [əkjminət] adj биол.
остроконечный
acupressure [kj preʃə] n массаж
биологически активных точек кожи
21
acupunctural
acupunctural
[kj pŋk(ə)rəl]
adj иглоукалывательный
acupuncture [ kjpŋkə] n иглоукалывание
acupuncturist [ kjpŋkərist] n
иглотерапевт
acutance [əkjtəns] n четкость
acute [əkjt] adj острый (ум, угол,
о боли), проницательный; syn.
cutting, extreme, grave, intense, serious, severe, sharp, violent, astute, judicious, keen, penetrating, perceptive,
shrewd
acyclic [əsaiklik] adj нециклический
adage [di] n (старинная) пословица, поговорка
adamant [dəmənt] I n 1. алмаз;
2. перен. нечто твердое, несокрушимое; will of ∼ железная воля;
3. adj непреклонный; ∼ to en
treaties непреклонный к мольбам; syn. determined, firm, fixed,
immovable, inflexible, stubborn,
unbending, uncompromising, unshakeable
adamantine [ dəmntain] I adj
1. имеющий свойство алмаза;
очень твердый; 2. несокрушимый:
II n горн. закаленная стальная
дробь (для бурения)
adamsite [dəmsait] n адамсит
adangle [ədŋgəl] adj висящий
adapt [ədpt] v 1. приспосабливать, пригонять, прилаживать (to,
for); to ∼ oneself приспособляться, применяться; syn. adjust, alter,
change, fashion, fit, harmonise, modify, remodel, shape, suit; 2. переделывать; to ∼ a novel инсценировать
роман
adaptability [ə dptəbiləti] n приспособляемость; применимость
adaptable [ədptəb(ə)l] adj легко
приспосабливающийся
adaptation [ dpteiʃ(ə)n] n приспособление, переложение; syn.
adjustment, alteration, change, modification, refitting, remodelling, transformation
22
adduction
adaptative [ədptətiv] adj приспособляемый
adapter [ədptə(r)] n 1. тех. адаптер; соединительное устройство;
переходная муфта; наконечник,
держатель; 2. воен. гусеница колесногусеничной машины
adaption [ədpʃ(ə)n] n адаптация
adaptive [ədptiv] adj адаптивный
adaptor [ədptə(r)] n адаптер
add [d] v 1. прибавлять, присоединять; this ∼s to the expense это
увеличивает расход; to ∼ fuel to
the fire, to the flame погов. подливать масла в огонь; syn. affix,
annex, attach, join, reckon, sum up,
tot up, total; 2. мат. складывать;
∼ in включать; ∼ to добавлять,
увеличивать; ∼ together, ∼ up
складывать, находить сумму
addend [dend] n второе слагаемое
addenda [ədendə] n рl приложения
addendum [ədendəm] n (pl da)
приложение, дополнение (в книге)
adder [də] n 1. гадюка; 2. ам. уж;
flying ∼ стрекоза; ∼ 's tongue папоротник
addict [dikt] I v: to ∼ oneself to
пристраститься к чемулибо; he is
much ∼ed to drink он сильно
пьет; II n наркоман; cocaine ∼ кокаинист
addicted [ədiktid] adj привыкший
(напр. к наркотикам, лекарствам)
addiction [ədikʃ(ə)n] n склонность
к чемулибо, пагубная привычка
addictive [ədiktiv] adj вырабатывающий привыкание (о лекарствах, наркотиках и т. п.)
additament [əditəmənt] n добавление
addition [ədiʃ(ə)n] n 1. прибавление, дополнение; in ∼ to вдобавок, в дополнение, кроме того,
к тому же; syn. accession, adding,
enlargement, extension, increase, supplement; 2. мат. сложение; 3. хим.
примесь
additional [ədiʃ(ə)nəl] adj добавочный,
дополнительный;
∼ charges накладной расход;
syn. added, appended, extra, further,
more, new, other, spare, supplementary
additive [dətiv] n добавка
additivity [ ditivəti] n аддитивность
additory [ditəri] adj дополнительный
addle [d(ə)l] I adj 1. тухлый, испорченный (о яйце); ∼ egg тухлое
яйцо; 2. перен. пустой, путаный;
∼brained пустоголовый, безмозглый; помешанный; ∼head, ∼pate
пустоголовый человек; пустая
башка; II v 1. тухнуть, портиться
(о яйце); 2. перен. путать, напутать; to ∼ one's head, one's brain
забивать, ломать голову (над чем
либо)
address [ədres] I n 1. обращение;
речь; syn. speech, talk; 2. адрес;
syn. direction, home, house, inscription, location, place; 3. такт, ловкость; 4. pl ухаживание; to pay
one's ∼es to a lady ухаживать за
дамой; II v 1. адресовать; направлять; 2. обращаться к комулибо,
выступать; to ∼ a meeting выступать с речью на собрании; to ∼
oneself to браться за чтолибо;
обращаться к комулибо; syn. approach, greet, hail, lecture, salute,
speak to, talk to; 3. приниматься за
чтолибо
addressable [ədresəb(ə)l] adj адресуемый
addressee [ dres ] n адресат
addresser [ədresə(r)] n отправитель
addressless [ədresləs] adj безадресный
adduce [ədjs] v приводить (в качестве доказательства)
adducent [ədjsənt] adj приводящий
adduction [ədkʃ(ə)n] n 1. приведение (фактов, доказательств);
2. анат. приведение (мышцы)
adductor
adductor [ədktə] n анат. приводящая мышца
ademption [ədempʃ(ə)n] n лишение
adenine [dən n] n аденин
adenitis [ dənaitis] n аденит
adenoid [dənɔid] adj аденоидный
adenoidectomy [ dənɔidektəmi]
n удаление аденоидов
adenoids [dinɔids] n pl мед. аденоиды
adenology [ dənɒləi] n учение о
железах
adenoma [ dənəmə] n аденома
adenovirus [ dənəvaiərəs] n аденовирус
adephagia [ dəfeiə] n прожорливость
adept [dept] I adj сведущий; II n
1. знаток, эксперт; syn. able,
accomplished, experienced, expert,
practised, proficient, skilled; 2. ист.
алхимик; адепт
adequacy [dikwəsi] n соразмерность, достаточность, соответствие,
адекватность
adequate [dikwət] adj 1. соответствующий, адекватный; ∼ defini
tion точное определение; syn.
acceptable, enough, fit, presentable,
respectable, satisfactory, sufficient,
suitable, tolerable; 2. достаточный;
3. компетентный, отвечающий
требованиям
adequation [ dikweiʃ(ə)n] n выравнивание
adequative [dik wətiv] adj достаточный
adhere [ədhiə] v 1. прилипать,
приставать; syn. attach, fasten,
fix, glue, join, link, stick; 2. твердо держаться, придерживаться
(чеголибо); оставаться верным
(принципам и т. п.); syn. abide
by, agree, follow, keep, obey, observe,
respect, stand by; 3. уст. соглашаться; to ∼ to a wish разделять желание
adherence [ədhiərəns] n 1. приверженность; верность; ∼ to specifi
adjuster
cation соблюдение технических
условий; 2. тех. сцепление
adherent [ədhiərənt] I adj вязкий,
клейкий; плотно прилегающий;
II n приверженец; syn. admirer, advocate, devotee, fan, follower, satellite,
supporter, upholder
adhesion [ədh ən] n прилипание
adhesive [ədh siv] adj липкий,
клейкий; связывающий; ∼ power
ж.д. сила сцепления
adhesiveness
[ədh sivnəs]
n
1. клейкость, липкость; 2. психол.
способность к ассоциированию
adiaphorism [ difərizəm] n терпимость
adiaphorist [ difərist] n безразличный человек
adiathermancy [ diəθз:mnsi] n
теплонепроницаемость
adieu [ədj] фр. I int прощай(те);
II n прощание; to make, to take
one's ∼ прощаться
adipoma [ dipəmə] n жировик
adipose [dipəs] I adj хим., мед.
жирный; жировой, сальный; II n
животный жир
adiposis [ dipəsis] n ожирение
adiposity [ dipɒsəti] n ожирение,
тучность
adipsy [dipsi] n неспособность
ощущать жажду
adit [dit] n 1. вход, проход;
2. приближение; 3. горн. штольня,
галерея
adither [ədiðə] adj взволнованный
adjacence [əeisəns] n смежность
adjacency [əeis(ə)nsi] n 1. соседство; смежность; 2. pl окрестности
adjacent [əeis(ə)nt] adj примыкающий, смежный, соседний (to);
∼ villages близлежащие деревни;
∼ angle мат. смежный угол
adjectival [ iktaiv(ə)l] adj грам.
употребленный в качестве прилагательного
adjective [iktiv] I n имя прилагательное; II adj зависимый
adjoin [əɔin] v 1. примыкать,
прилегать, граничить; syn. add,
annex, attach, border, connect, join,
link, touch, unite; 2. уст. соединять, присоединять
adjoining [əɔiniŋ] adj прилегающий, примыкающий, соседний
adjoint [əɔint] adj примыкающий
adjourn [əз:n] v откладывать
adjournment [əз:nmənt] n отсрочка; перерыв
adjudge [ə] v 1. выносить
приговор; to ∼ one guilty признать
коголибо
виновным;
2. присуждать (премию)
adjudg(e)ment [əmənt] n судебное решение; вынесение приговора; присуждение
adjudicate [ədikeit] v судить;
выносить решение (upon); присуждать
adjudication [ə dikeiʃ(ə)n] n
судебное решение
adjudicator [ədikeitə] n арбитр
adjudicatory [ədikətəri] adj
судебный
adjunct [ŋkt] n дополнение,
приложение
adjunction [əŋkʃ(ə)n] n добавление
adjunctive [əŋktiv] adj добавочный
adjuration
[ reiʃ(ə)n]
n
1. мольба, заклинание; 2. клятва
adjure [əə] v 1. молить, заклинать; 2. приводить к присяге
adjust [əst] v при во дить в
порядок; syn. accommodate, adapt,
balance, fit, fix, regulate, settle,
suit
adjustability [ə stəbiləti] n приспосабливаемость
adjustable [əstəb(ə)l] adj регулируемый, приспособляемый;
∼ bookshelf подвижная полка
в книжном шкафу; syn. adaptable, alterable, flexible, modifiable,
movable
adjuster [əstə] n тех. 1. монтажник, сборщик; 2. выверщик;
3. фиксатор; ∼ bolt натяжной
болт
23
adjusting
adjusting [əstiŋ] adj тех. регулирующий; установочный; ∼ de
vice установочное, регулирующее
приспособление; ∼ shop сборочная мастерская; монтажный цех;
∼ tool отвес
adjustment [əs(t)mənt] n 1. регулирование; 2. тех. установка,
сборка; регулировка, пригонка;
syn. adaptation, fitting, fixing, modification, regulation, settlement;
3. воен. корректировка; ∼ in di
rection корректировка направления; ∼ in range корректировка
дальности; ∼ of sight воен. установка прицепа
adjustor [əstə] n корректор
adjutancy [tənsi] n звание,
должность адъютанта
adjutant [tənt] n 1. адъютант;
2. зоол. индийский зобастый аист
adjuvancy [vənsi] n содействие
adjuvant [vənt] n помощник
adman [dmn] n рекламный
агент
admass [dms] n демагогическая
пропаганда
admeasure [dme ə] v отмерять,
устанавливать пределы, границы
admeasurement [dme əmənt] n
отмеривание
adminicle [dminikəl] n дополнительное средство
adminicular [ dminikjlə] adj
вспомогательный
administer [ədministə(r)] v управлять, руководить; syn. control,
head, lead, manage, organise, regulate, rule, supervise
administerial [əd ministiəriəl] adj
административный
administrant [ədministrənt] adj
исполнительный
administrate [ədministreit] v ам.
управлять; контролировать
administration [əd ministreiʃ(ə)n]
n 1. управление делами, администрация; syn. direction, directorship,
governing, governing body, govern24
admixture
ment, management, organisation,
ruling; 2. министерство; 3. правительство; 4. отправление правосудия; 5. назначение, применение
лекарств
administrative [ədministrətiv] adj
1. административный; административнохозяйственный; ∼ troops
воен. административноснабженческие части; 2. исполнительный
(о власти)
administrator [ədministreitə] n
1. управляющий, администратор;
лицо, выполняющее официальные
обязанности (судья и т. п.); 2. юр.
опекун
administratrix [ədministreitriks] n
(pl es, ices) женщинаадминистратор
admirable [dm(ə)rəb(ə)l] adj
замечательный,
превосходный,
восхитительный; syn. excellent, exquisite, praiseworthy, superior, wonderful
admiral [dm(ə)rəl] n 1. адмирал;
Admiral of the Fleet, ам. Admi
ral of the Navy адмирал флота,
генераладмирал; RearAdmiral
контрадмирал; ViceAdmiral вицеадмирал; 2. флагманское судно
Admiralty [dm(ə)rəlti] n адмиралтейство; морское министерство (Англии); First Lord of
the ∼ морской министр (Англии);
∼ mile английская морская миля
(= 1853,248 м)
admiration
[ dməreiʃ(ə)n] n
1. восхищение, восторг; note
of ∼ восклицательный знак;
syn.
amazement, appreciation,
astonishment, delight, pleasure,
surprise, wonder; 2. предмет восторга
admire [ədmaiə(r)] v 1. любоваться, восхищаться (тж. ирон.); syn.
adore, appreciate, approve, esteem,
praise, respect, value, worship; 2. ам.
очень желать (сделать чтолибо);
I should ∼ to know я очень хотел
бы знать
admirer [ədmaiərə(r)] n поклонник, обожатель; syn. adherent,
enthusiast, fan, follower, lover, supporter
admissibility [əd misəbiləti] n допустимость
admissible [ədmisəb(ə)l] adj допустимый, приемлемый; syn.
acceptable, allowed, justifiable, legitimate, passable, permissible, permitted
admission [ədmiʃ(ə)n] n 1. доступ;
вход; ∼ fee вступительный взнос;
входная плата; ∼ by ticket вход по
билетам; syn. access, admittance,
entrance, entry; 2. допущение; syn.
acceptance, affirmation, allowance,
introduction, revelation; 3. юр. признание; 4. тех. впуск; отсечка
(воды, воздуха); ∼ space объем наполнения
admissive [ədmisiv] adj допускающий
admit [ədmit] v 1. допускать;
впускать; to be ∼ted to the
bar получить право адвокатской
прак ти ки в суде; syn. accept,
acknowledge, allow, allow to enter,
give access, introduce, let in, receive,
recognise, reveal; 2. позволять (of);
the question ∼s of no delay
во прос не терпит от лагатель ст ва; 3. вме щать (о по ме ще нии);
4. допускать, уступать; this,
I ∼, is true до пус каю, что это
верно
admittable [ədmitəb(ə)l] adj допустимый
admittance [ədmit(ə)ns] n 1. доступ, вход; разрешение на вход;
no ∼! вход воспрещен!; syn.
acceptance, access, admitting, allowing, entrance, entry, reception; 2. эл.
полная проводимость
admittedly [ədmitidli] adv по общему признанию, согласию
admix [ədmiks] v примешивать(ся); смешивать(ся)
admixture [ədmiksə(r)] n примесь, смесь
admonish
admonish [ədmɒniʃ] v делать замечание
admonishment [ədmɒniʃmənt] n
1. увещание; предостережение;
2. замечание, указание
admonition [ dməniʃ(ə)n] = ad
monishment
admonitive [ədmɒnitiv] adj предостерегающий
admonitory [ədmɒnitəri] adj увещевающий; предостерегающий
adnation [dneiʃ(ə)n] n сращение
adnexa [dneksə] n придатки
ado [əd] n 1. суета, хлопоты;
much ∼ about nothing много шума из ничего; without more (или
further) ∼ без дальнейших церемоний; 2. затруднение; with much ∼
с большими затруднениями
adobe [ədəbi] n 1. кирпич воздушной сушки, сырец, саман;
2. саманная постройка, глинобитная постройка
adolescence
[ dəles(ə)ns]
n
юность; syn. boyhood, childishness,
girlhood, immaturity, teens, youth,
youthfulness
adolescent [ dəles(ə)nt] I adj
юношеский; юный; ∼ river геол.
молодая река; II n юноша; девушка; подросток
adopt [ədɒpt] v 1. усыновлять;
2. принимать; усваивать; to ∼ an
other course of action переменить тактику; to ∼ the atti
tude занять позицию; syn. accept,
assume, choose, maintain, ratify,
select, support, take care of, take
in; 3. заимствовать (слово чужого
языка)
adoptability [ə dɒptəbiləti] n приемлемость
adoptable [ədɒptəb(ə)l] adj приемлемый
adoptee [ dɒpt ] фр. n усыновленный
adopter [ədɒptə] n приемный родитель
adoption [ədɒpʃ(ə)n] n 1. усыновление; 2. принятие, усвоение; вы-
adunc
бор; 3. лингв. заимствование (слова из чужого языка без изменения
формы)
adoptive [ədɒptiv] adj 1. приемный, усыновленный; 2. восприимчивый, склонный к усвоению
adorable [ədrəb(ə)l] adj обожаемый; прелестный, восхитительный
adoral [drəl] adj расположенный около рта
adoration [ dəreiʃ(ə)n] n обожание; поклонение; syn. admiration,
devotion, doting, honour, love, reverence, veneration, worship
adore [əd(r)] v обожать; поклоняться;
syn. admire, cherish,
exalt, extol, glorify, hold dear, honour, idolise, love, revere, venerate,
worship
adorer [ədrə] n поклонник, обожатель
adorn [ədn] v украшать
adornment [ədnmənt] n украшение
adorno [ədnə] n рельефный орнамент на керамике
adoze [ədəz] adj спящий
adperson [d pз:sən] n сотрудник
рекламного бюро
adrenal [ədr n(ə)l] I adj надпочечный; II n надпочечная железа
adrenalectomy [ə dr nəlektəmi] n
удаление надпочечной железы
adrenalin [ədrenəlin] n адреналин
adrenolytic [ə dr nəlitik] adj адренолитический
adrift [ədrift] adv по течению; по
воле волн; to cut ∼ пустить по течению; he cut himself ∼ from his
relatives он порвал со своими родными; to go ∼ дрейфовать; to turn
∼ выгнать из дому; оставить на произвол судьбы; уволить со службы
adroit [ədrɔit] adj ловкий, находчивый, искусный
adroitness [ədrɔitnəs] n ловкость
adroop [ədrp] adj поникший
adscititious [ dsitiʃəs] adj дополнительный, добавочный; ∼ evi
dence дополнительное показание
adscription [dskripʃ(ə)n] n приписывание
adulation [ djleiʃ(ə)n] n низкопоклонство, низкая лесть
adulator [djleitə] n льстец
adulatory [djleitəri] adj льстивый
adult [dlt] adj (n) взрослый, совершеннолетний, зрелый (человек); syn. developed, fully grown,
grown-up, mature, of age, ripe
adulterant [ədltərənt] n примесь
adulterate [ədltəreit] I v фальсифицировать; подмешивать; ∼d
milk разбавленное молоко; II adj
1. фальсифицированный; 2. виновный в прелюбодеянии; 3. внебрачный, незаконнорожденный
adulteration [ə dltəreiʃ(ə)n] n
фальсификация, подделка; подмешивание
adulterer [ədltərə] n нарушающий
супружескую верность
adulteress [ədltərəs] n ж. р. от
adulterer
adulterine [ədltərain] adj незаконный
adultery [ədlt(ə)ri] n адюльтер,
нарушение супружеской верности,
прелюбодеяние
adulthood [dlt hd] n взрослая
жизнь
adumbral [dmbrəl] adj затененный
adumbrant [dmbrənt] adj нечеткий
adumbrate [dmbreit] v 1. бегло
набро сать; давать об щее пред ставление; 2. вещать, предзнамено вать; 3. затемнять, бро сать
тень
adumbration [ dmbreiʃ(ə)n] n
1. набросок, эскиз; 2. смутное
представление; 3. затемнение
adumbrative [ədmbrətiv] adj неопределенный
adunation [ djneiʃ(ə)n] n соединение
adunc [ədŋk] adj крючкообразный
25
adust
adust [ədst] adj уст. 1. выжженный, сожженный солнцем; 2. загорелый; 3. желчный; мрачный
advance [ədvns] I v 1. подвигаться вперед; наступать;2. делать
успехи, развиваться; syn. flourish,
go ahead, go forward, improve, move
on, proceed, progress; 3. продвигать(ся); повышать(ся) (в должности, в цене); the bank has ∼d
the rate of discount to 5% банк
повысил % учета до пяти; 4. выдвигать (предложение, возражение); syn. bring forward, offer,
present, provide, submit, suggest;
5. платить авансом; ссужать деньги; II n 1. продвижение; наступление; syn. breakthrough, development, headway, improvement,
increase, progress; 2. успех; улучшение; прогресс; 3. ссуда; аванс;
∼ notes ком. авансовые траты;
syn. credit, deposit, loan, prepayment, profit; 4. повышение (по
службе, цен и т. п.); 5. опережение по фазе; 6. тех. упреждение,
предварение; ∼ copy полигр.
сигнальный экземпляр; in ∼ вперед, заранее; in ∼ of впереди,
раньше; to make ∼s делать авансы, предложения; идти в чемлибо
навстречу
advanced [ədvnst] adj 1. выдвинутый вперед; ∼ guard авангард;
2. передовой; syn. ahead, forward,
forward-looking, leading, original,
progressive; 3. успевающий (об ученике); ∼ studies занятия или курс
повышенного типа; in ∼ years
престарелый
advancement [ədvnsmənt] n
продвижение, успех, прогресс;
syn. advance, development, forward movement, gain, headway,
improvement, progress, promotion,
rise
advantage [ədvnti] I n преимущество, выгода, польза; to gain
an ∼ over взять над кемлибо
верх; to have the ∼ of иметь пре26
advice
имущество перед другими; to
take ∼ of воспользоваться; to
take ∼ of a person обмануть, перехитрить коголибо; to take a
person at ∼ захватить коголибо
врасплох; to ∼ выгодно, хорошо;
syn. benefit, gain, good, help, profit, superiority, upper hand, use,
usefulness; II v давать преимущество, благоприятствовать; помогать,
продвигать; приносить пользу,
выгоду
advantageous [ dvənteiəs] adj
выгодный, благоприятный, полезный; syn. beneficial, favourable,
gainful, profitable, rewarding, worthwhile
advent [dvənt] n 1. (Advent) рел.
пришествие; 2. приход, прибытие;
3. (Advent) церк. рождественский
пост
adventist [dventist] n адвентист
adventitious [ dvəntiʃəs] adj
1. добавочный; 2. случайный; побочный
adventive [dventiv] adj случайный
adventure [ədvenə] n приключение; ∼ story приключенческий роман; syn. chance, hazard, incident,
occurrence, risk, venture
adventurer [ədven(ə)rə(r)] n искатель приключений, авантюрист
adventuress [ədvenərəs] n искательница приключений, авантюристка
adventurism [ədvenəriz(ə)m] n
авантюризм
adventurist [ədvenərist] adj
опасный
adventurous [ədvenərəs] adj
1. смелый, отважный; предприимчивый; 2. опасный, рискованный
adverb [dvз:b] n наречие
adverbial [ədvз:biəl] adj обстоятельственный
adverbiality [əd vз:biləti] n адвербиальность
adversaria [ dvəseəriə] n комментарии
adversary [dvəs(ə)ri] n противник, соперник; syn. antagonist, attacker, competitor, contestant, enemy,
opponent, rival
adversative [ədvз:sətiv] adj 1. выражающий
противоположность
(о словах, терминах), 2. грам. противительный (союз)
adverse [dvз:s] adj неблагоприятный; syn. antagonistic, disadvantageous, hostile, hurtful, opposing,
opposite, unfavourable, unfriendly,
unlucky
adversity [ədvз:səti] n напасти,
несчастья, бедствия; syn. affliction, bad luck, catastrophe, hardship,
ill-fortune, ill-luck, misfortune, sorrow, suffering, trouble
advert [ədvз:t] v ссылаться; обращаться к чемулибо, касаться; to
∼ to other matters коснуться других вопросов
advertence, advertency [ədvз:təns, -si] n внимательное отношение
advertent [ədvз:tənt] adj внимательный
advertise [dvə taiz] v извещать,
объявлять; помещать объявление;
рекламировать; to ∼ for делать
объявление о чемлибо; syn. announce, broadcast, declare, inform,
make known, notify, promote, publicise, publish
advertisement [ədvз:tismənt] n
объявление; реклама; анонс; syn.
ad, advert, announcement, commercial, handout, notice, promotion,
propaganda, publicity
advertiser [dvətaizə] n 1. лицо,
помещающее объявление; 2. газета с объявлениями; 3. рекламодатель
advertising [dvətaiziŋ] n рекламирование, реклама
advertize [dvətaiz] = advertise
advice [ədvais] n 1. совет; syn.
help, information, notice, opinion, recommendation, suggestion,
warning; 2. консультация (юриста,
advisability
врача); 3. извещение; 4. сообщение
advisability [əd vaizəbiləti] n целесообразность
advisable [ədvaizəb(ə)l] adj рекомендуемый; целесообразный; благоразумный
advise [ədvaiz] v 1. советовать;
syn. caution, commend, counsel, forewarn, guide, instruct, recommend, suggest, tell, warn;
2. консультировать; 3. извещать,
сообщать; to ∼ with советоваться
с кемли бо (о чемли бо; on,
about)
advised [ədvaizd] adj 1. осведомленный; 2. обдуманный, намеренный; well∼ благоразумный; ill∼
неблагоразумный
advisedly [ədvaizidli] adv 1. намеренно; 2. благоразумно
advisement [ədvaizmənt] n обсуждение
adviser [ədvaizə] n советник, консультант; legal ∼ юрисконсульт;
medical ∼ врач; syn. aide, consultant, counsellor, guide, helper, instructor
advisor [ədvaizə] n советник
advisory [ədvaiz(ə)ri] adj совещательный
advocacy [dvəkəsi] n 1. защита;
2. пропаганда (какойлибо меры,
взглядов и т. п.)
advocate I [dvəkeit] n 1. защитник, сторонник (мнения и пр.);
syn. defender, promoter, speaker,
spokesman, supporter, upholder;
2. адвокат (особ. в Шотландии);
Lord Advocate шотл. генеральный прокурор; syn. attorney, barrister, counsel, counsellor, lawyer;
II [dvəkət] v отстаивать; пропагандировать (какуюлибо меру,
взгляды и т. п.); syn. argue for,
campaign for, defend, favour, promote, support
advocation [ dvəkeiʃ(ə)n] n истребование дела вышестоящей
судебной инстанцией
aeromodeller
advocatory [dvəkeitəri] adj адвокатский
adwoman [dwmən] n женщина
рекламный агент
adyta [ditə] n уединенные комнаты
adytum [ditəm] n святая святых
aedicule [edikjl] n небольшое
здание
aegean [ ən] adj эгейский
aegis [ is] n эгида, защита
aegrotat [aigrətt] n справка о
болезни (англ. студента, отсутствующего на экзамене)
aelurophobe [eilərəfəb] n элурофоб
Aeolian [iəliən] п: ∼ harp Эолова
арфа
aeon [ ən] n 1. вечность; 2. геол.
эра
aeonian [ əniən] adj вечный
aerate [eəreit] v 1. проветривать,
вентилировать; 2. газировать; ∼d
water газированная вода
aeration [eəreiʃ(ə)n] n 1. аэрация,
вентилирование; ∼ of the soil
аэрация почвы; 2. газирование
aerator [eəreitə] n аппарат для
аэрации
aerial [eəriəl] I adj 1. воздушный,
эфирный; ∼ mapping топографическая аэрофотосъемка; ∼ survey
аэросъемка; ∼ wire антенна; 2. перен. нереальный; II n антенна
aerialist [eəriəlist] n воздушный
акробат
aeriality [ eəriləti] n воздушность
aerie [iəri] n 1. орлиное гнездо
(тж. перен. о доме на неприступной скале); 2. выводок (в гнезде
хищной птицы)
aerification [ eərifikeiʃ(ə)n] n проветривание
aeriform [eərifm] adj 1. воздушный, газообразный; ∼ body газообразное тело; 2. перен. нереальный
aerify [eərifai] v 1. превращать в
газообразное состояние; 2. газировать
aerobatics [ eərəbtiks] n (употр.
как sing) высший пилотаж, фигурные полеты
aerobe [eərəb] n аэроб
aerobic [eərəbik] adj дыхательный (об упражнении)
aerobics [eərəbiks] n аэробика
aerobiology [ eərəbaiɒləi] n
аэробиология
aerobiosis [ eərəbaiəsis] n аэробиоз
aerobiotic [ eərəbaiətik] adj
аэробный
aerobomb [eərəbɒm] n авиабомба
aerobus [eərəbs] n аэробус
aerocamera [ eərəkmərə] n
аэрокамера
aerocar [eərək] n автомобиль с
выдвижными крыльями
aerodrome [eərəd rəm] n аэродром
aerodynamic [ eərədainmik] adj
аэродинамический
aerodynamics [ eərədainmiks] n
аэродинамика
aeroengine [ eərəenin] n авиационный мотор, авиамотор
aerogel [eərəel] n аэрогель
aerogenic [ eərəenik] adj газообразующий
aerogram [eərəgrm] n радиограмма
aerograph [eərəgrf] n аэрограф
aerography [eərɒgrəfi] n аэрография
aerojet [eərəet] adj воздушно
реактивный
aerolite [eərəlait] n аэролит, метеорит
aerolith [eərəliθ] n аэролит
aerologic [ eərəlɔik] adj аэрологический
aerology [eərɔləi] n аэрология
aeromechanic [ eərəmiknik] n
авиатехник
aeromechanics [ eərəmikniks] n
аэромеханика
aerometer [eərɔmitə] n аэрометр
aerometry [eərɔmitri] n аэрометрия
aeromodeller [ eərəmɔdələ] n
авиамоделист
27
aeronaut
aeronaut [eərənt] n воздухоплаватель; аэронавт
aeronautic [eərəntik] adj воздухоплавательный
aeronautics [ eərəntiks] n аэронавтика
aeronavigation [eərə nvigeiʃ(ə)n]
n аэронавигация
aeronavigator [ eərənvigeitə] n
летчикштурман
aerophobe [eərəfəb] n аэрофоб
aerophobia [ eərəfəbiə] n аэрофобия
aerophone [eərəfən] n 1. звукоусилитель; 2. слуховой аппарат;
духовой музыкальный инстру
мент
aerophysics [ eərəfiziks] n физика
атмосферы
aeroplane [eərə plein] n самолет,
аэроплан; ∼ shed ангар
aerosiderite [ eərəsaidərait] n железный метеорит
aerosiderolite [ eərəsaidərəlait] n
железокаменный метеорит
aerosol [eəra sɒl] n аэрозоль
aerosoloscope [ eərəsɒləskəp] n
аэросолоскоп
aerospace [eərə speis] n космос
aerosphere [eərəsfiə] n аэросфера
aerostat [eərəstt] n аэростат;
воздушный шар
aerostatic [ eərəsttik] adj аэростатический
aerostatics [ eərəsttiks] n 1. аэростатика; 2. воздухоплавание
aerostation [ eərəsteiʃ(ə)n] n воздухоплавание
aerotechnics [ eərətekniks] n
авиационная техника
aerothermodynamics [eərə θз:mədainmiks] n аэротермодинамика
aerotrain [eərətrein] n поезд на
воздушной подушке
aery [iəri] = aerie
aesthete [ sθ t] n эстет
aesthetic [ sθetik] adj эстетический
aesthetician [ sθətiʃən] n эстетик
28
affirmation
aestheticism [ sθetisizəm] n эстетство
aesthetics [ sθetiks] n эстетика
aether [ θə] n эфир
aethereal [ θiəriəl] adj эфирный
aethrioscope [ θriəskəp] n этриоскоп
aetiologic [ tiəlɒik] adj этиологический
aetiology [ ti ləi] n этиология,
учение о причинах (особ. в медицине о причинах болезней)
afar [əf] adv вдалеке (обыкн.
∼ off); издали, издалека (тж.
from ∼)
affability [ fəbiləti] n приветливость; доступность; вежливость
affable [fəb(ə)l] adj приветливый; доступный; вежливый
affair [əfeə] n 1. дело; it is an ∼ of
a few days это вопрос нескольких
дней; mind your own ∼s разг. не
суйтесь не в свое дело; ∼ of hon
our дело чести, дуэль; syn. activity,
business, concern; 2. pl дела, занятия; a man of ∼s деловой человек;
3. любовная связь, роман
affect1 I n [fekt] психол. аффект;
II v [əfekt] 1. действовать (на кого
либо); воздействовать, влиять;
2. поражать (о болезни); ∼ed by
cold простуженный
affect2 [əfekt] v делать для вида,
прикидываться; to ∼ ignorance
отделываться незнанием, прикидываться незнающим
affectation [ fekteiʃ(ə)n] n 1. показная любовь к чемулибо;
2. аффектация, жеманство, искусственность (языка, стиля)
affected [əfektid] adj 1. тронутый;
пораженный болезнью; 2. аффектированный, притворный, жеманный
affection [əfekʃ(ə)n] n 1. привязанность (towards; часто pl);
the object of his ∼s предмет его
любви; syn. devotion, feeling,
fondness, inclination, liking, love,
partiality,
passion,
tenderness;
2. болезнь; mental ∼ душевная болезнь
affectional [əfekʃ(ə)nəl] adj нежный
affectionate [əfekʃ(ə)nət] adj любящий; нежный; an ∼ farewell
нежное прощание; syn. amiable,
caring, doting, fond, loving, tender,
warm-hearted
affective [əfektiv] adj эмоциональный
affiance [əfaiəns] I n уст. 1. доверие (к in, on); 2. обручение; II v
давать обещание (при обручении);
they were ∼d они были обручены
affiant [əfaiənt] n ответственный
свидетель
affidavit [ fideivit] n лат. юр.
письменное показание под присягой; to swear, to make an ∼
показывать под присягой, take
an ∼ снимать (распр. тж. давать)
показания
affiliable [əfiliəb(ə)l] adj присоединяемый
affiliate [əfilieit] v присоединять
affiliation [ə filieiʃ(ə)n] n 1. присо
единение; 2. усыновление и пр.;
3. ∼ fee вступительный взнос
affinage [əfini] n очистка
affinal [əfainəl] n свойственник
affinitive [əfinitiv] adj тесно связанный
affinity [əfinəti] n 1. свойство;
2. родственность, близость, родовое сходство (with, between);
3. привлекательность; 4. влечение; 5. хим. сродство
affirm [əfз:m] v 1. утверждать;
2. подтверждать; syn. assert, confirm, corroborate, declare, maintain,
swear, testify, witness
affirmance [əfз:məns] n подтверждение
affirmant [əfз:mənt] adj подтверждающий
affirmation
[ fəmeiʃ(ə)n]
n
1. утверждение; 2. подтверждение;
syn. assertion, confirmation, corroboration, ratification, statement, witness
affirmative
after
affirmative [əfз:mətiv] I adj утвер-
afforestation [ fɒristeiʃ(ə)n] n об-
afraid [əfreid] adj испуганный; to
дительный; syn. agreeing, approving, confirming, corroborative,
positive; II n: to answer in the ∼
отвечать положительно
affirmatory
[əfз:mətəri]
adj
утверждающий
affix [fiks] I v 1. прикреплять (to,
on, upon); syn. add, attach, bind,
connect, fasten, glue, join, stick, tag;
2. присоединять; 3. ставить
affixation [ fikseiʃ(ə)n] n присоединение
afflation [əfleiʃ(ə)n] n вдохновение
afflatus [əfleitəs] n 1. божественное откровение; 2. вдохновение
afflict [əflikt] v огорчать; to be
∼ed with the gout страдать от подагры
affliction [əflikʃ(ə)n] n горе,
скорбь, несчастье; syn. adversity,
grief, hardship, misfortune, pain, sorrow, suffering, trouble
afflictive [əfliktiv] adj печальный
affluence [fləns] n 1. изоби лие; syn. abundance, plenty, profusion, prosperity, riches,
wealth; 2. наплыв, приток; 3. богатство
affluent [flənt] I adj изобильный, богатый; II n 1. приток (реки); 2. гидр. подпор (реки)
afflux [flks] n 1. прилив, приток; 2. мед. прилив (крови)
affluxion [əflkʃən] n прилив
afford [əfd] v 1. давать, приносить (урожай и т. п.); to ∼
ground for давать основания для;
syn. give, grant, offer, provide,
supply; 2. позволить себе (часто
с can); people often spend
more than they can ∼ люди часто
живут не по средствам; I cannot ∼
the time мне некогда; syn. allow,
have enough for, manage, spare,
sustain
affordable [əfdəb(ə)l] adj доступный (по цене)
afforest [fɒrist] v засаживать лесом; облесить
лесение, лесонасаждение
affranchise [əfrnaiz] v освобождать (от рабства, обета и т. п.)
affranchisement [əfrnizmənt] n
освобождение
affray [əfrei] I n нарушение общественного спокойствия, скандал,
драка; II v уст. пугать
affreighter [əfreitə] n наниматель
affront [əfrnt] I v оскорблять; to
∼ death не бояться смерти; II n оскорбление (особ. публичное); to put
an ∼ upon, to offer an ∼ нанести
оскорбление (особ. публично)
affronter [əfrntə] n оскорбитель
affusion [əfj (ə)n] n обливание
Afghan [fgn] n афганец, афганка
aficionado [ə fiʃiəndə] n поклонник
afield [əf ld] adv в поле; на поле;
на войне; на войну; far ∼ вдалеке
afire [əfaiə] adv в огне; to set ∼
поджигать
aflame [əfleim] adv в огне
afloat [əflət] adv 1. на воде (противоп. aground); на плаву; 2. в
море (противоп. ashore); 3. на
службе в военном флоте; 4. в ходу, в полном разгаре (деятельности); various rumours were ∼
ходили разные слухи
aflower [əflaə] adv в цвету
aflutter [əfltə] adj трепещущий
afoam [əfəm] adv в пене
afoot [əft] adv пешком, в движении
afore [əf] prеp, adv уст., мор. =
before
aforehand [əfhnd] adv заблаговременно
aforesaid [əfsed] adj вышеупомянутый
aforethought [əfθt] adj преднамеренный
aforetime [əftaim] adv прежде,
встарь
afoul [əfal] adv в запутанном состоянии
be ∼ of бояться; I am ∼ to wake
him, I am ∼ of waking him я не
решаюсь его будить; I am ∼ that I
shall wake him боюсь, как бы я
его не разбудил
Aframerican [ frəmerikən] n афроамериканец
afreet [fr t] n злой дух
afresh [əfreʃ] adv снова, сызнова
African [frikən] I n африканец;
II adj африканский
africanist [frikənist] n африканист
africanization [ frikənaizeiʃ(ə)n]
n африканизация
Аfrikaans [ frikns] n язык африкаанс
Afrikander [ frikndə] n уроженец Южной Африки европейского
происхождения (особ. голландец)
Afrikaner [ friknə] n африканер
afrit [əfrit] n злой дух
afroism [frəiz(ə)m] n приверженность к африканской культуре
aft [ft] adv мор. в кормовой части; в корме, на корме; по направлению к корме; fore and ∼ во всю
длину (судна), от носа к корме
after [ftə] I prеp 1. по, после; за,
позади; day ∼ day день за днем;
∼ three months через 3 месяца;
∼ all в конце концов; syn. as a
result of, behind, below, following,
in consequence of, later, subsequent
to; 2. по, согласно; ∼ the sa
me pattern по тому же образцу;
an etching ∼ Gainsborough гравюра с Гейнсборо; 3. несмотря
на; ∼ all my trouble he has learnt
nothing несмотря на все мои
старания он ничему не научился;
∼ a date ком. от сего числа (на
векселях); ∼ one's heart по сердцу; ∼ sight ком. по предъявлении
(векселя); what is he ∼? что ему
нужно?; II adv потом, затем;
впоследствии; soon ∼ вскоре, потом; I have never seen him ∼
впоследствии я его никогда не ви29
afterbody
дел; III cопj после того как;
IV adj 1. последующий; in ∼
years в будущем; 2. задний; the ∼
part of the ship кормовая часть
корабля
afterbody [ftə bɒdi] n кормовая
часть корпуса
afterbrain [ftəbrein] n задний
мозг
afterburner [ftə bз:nə] n дожигатель
afterdamp [ftədmp] n газовая
смесь
afterdinner [ftə dinə] adj послеобеденный
aftereffects [ftə rifek] n pl последствия или результаты, выявившиеся позднее
aftergame [ftəgeim] n попытка
отыграться
aftergrass [ftəgrs] n трава, выросшая после покоса
aftergrowth [ftəgrəθ] n неожиданная неприятность
afterheat [ftəh t] n остаточное
тепловыделение
afterlife [ftə laif] n загробная
жизнь
afterlight [ftə lait] n задний свет
aftermost [ftəməst] adj задний
afternoon [ftənn] n время после полудня; in the ∼ после полудня; good ∼ добрый день; in the
∼ of one's life на склоне жизни;
∼ farmer бездельник, лентяй; syn.
after lunch, siesta, tea-time
afterpart [ftəpt] n кормовая
часть корпуса
afterpayment [ftə peimənt] n последующий платеж
afters [ftə(r)z] n десерт
aftersales [ftəseilz] adj послепродажный
aftersensation [ftəsen seiʃ(ə)n] n
ощущение после действия возбудителя
aftershave [ftəʃeiv] n лосьон
после бритья
aftershock [ftəʃɒk] n толчок
aftersound [ftəsand] n отзвук
30
age
afterstrain [ftəstrein] n остаточное напряжение
afterswarm [ftəswm] adj вторичный рой
aftertaste [ftəteist] n остающийся привкус
afterthought [ftə θt] n мысль,
пришедшая в голову слишком поздно
afterwards [ftəwə] I adv впоследствии, потом, позже; II n
1. будущее; 2. будущая жизнь, загробная жизнь
afterword [ftəwз:d] n послесловие
afterwork [ftəwз:k] n последующая обработка
afterworld [ftəwз:ld] n загробный мир
afteryears [ftəjiəz] n pl грядущие
годы
again [əgen] adv 1. снова, опять;
∼ and ∼ то и дело, снова и снова;
syn. another time, besides, furthermore, in addition, moreover, once
more; 2. с другой стороны; же;
3. кроме того, к тому же;
as much ∼ еще столько же; to
be oneself ∼ оправиться после болезни; now and ∼ иногда; time
and ∼ то и дело, часто
against [əgenst] prеp 1. против;
∼ a dark background на темном
фоне; ∼ the hair против волокна или шерсти; syn. across, close
up to, confronting, facing, fronting,
in contact with, in contrast to, in
opposition to, in the face of, opposed
to, opposing, opposite to; 2. напротив (часто over ∼); 3. указывает
на приготовление или ожидание:
к, на; ∼ the end of the week к
концу недели; ∼ a rainy day на
черный день; 4. указывает на
столкновение или соприкосновение:
на, с; to run ∼ a rock наскочить на скалу; to run (up) ∼
someone случайно встретиться с
кемлибо; a ladder standing ∼ the
wall лестница, прислоненная к
стене; to talk ∼ time говорить с
целью задержки (напр. ради aбструкции)
agamic [əgmik] a биол. бесполый
agamogenesis [ gəməenəsis] n
бесполое размножение
agamogenetic [ gəməənetik] n
размножающийся бесполым путeм
agamy [gəmi] n безбрачие
agapanthus [ gəpnθəs] n африканская лилия
agape [əgeip] adj разинувший рот
agaphite [gəfait] n агафит
agar [eig] n агар
agaric [gərik] n бот. гриб (особ.
пластинчатый)
agate [gət] n агат
agateware [gətweə] n эмалированная посуда
agathodemon [ə gθəd mən] n
добрый дух
agave [əgeivi] n бот. агава американская, столетник
agaze [əgeiz] adv в изумлении
age [ei] I n 1. возраст; this wine
lacks ∼ это вино недостаточно выдержано; ∼ of consent брачный
возраст; ∼ of discretion возраст
(14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступки; ∼ of stand бот. возраст
насаждения; to be of ∼ быть совершеннолетним; to be, to act
one's ∼ разг. разумно вести себя,
как подобает возрасту; to be un
der ∼ быть несовершеннолетним;
to come of ∼ достичь совершеннолетия; full ∼ совершеннолетие (21 год); middle ∼ средний
возраст; syn. elderliness, maturity,
old age, senility, seniority; 2. поколение; 3. период, эпоха; век; the
Age of Reason век рационализма;
Ice Age ледниковый период;
Middle Ages Cредние века; syn.
date, days, epoch, era, generation,
period, time, years; 4. разг. долгий
срок; I have not seen you for ∼s
я не видел вас целую вечность;
5. старость; the infirmities of ∼
aged
старческие немощи; II v 1. стареть; 2. старить
aged [eid] a 1. старый; 2. достигший (такогото) возраста; ∼ ten
десяти лет
ageism [eiiz(ə)m] n дискриминация возрастной группы
ageless [eiləs] adj нестареющий
agency [ei(ə)nsi] n агентство, бюро
agenda [əendə] n pl 1. (иногда
употр. как sing) повестка дня;
2. памятная книга
agenesia [ eiən ziə] n бесплодие
agent [ei(ə)nt] n 1. действующая
сила, фактор; chemical ∼ химическое вещество, реактив; physical
∼ физическое тело; 2. агент, представитель, посредник, доверительное лицо; forwarding ∼ экспедитор; station ∼ ам. начальник станции; ticket ∼ ам. кассир билетной
кассы; road ∼ ам. эвф. разбойник
с большой дороги; syn. delegate,
deputy, doer, go-between, intermediary, negotiator, performer, representative; 3. pl агентура
agentry [eiəntri] n должность
агента
agentship [eiənip] n содействие
ageusia [əgsiə] n потеря вкуса
agglomerate [əglɒmərəit] I v собирать(ся); скапливать(ся) (в кучу);
II n геол. агломерат
agglomeration [ə glɒməreiʃ(ə)n] n
1. накапливание; скопление;
2. тех. агломерация
agglomerative [əglɒmərətiv] adj
скапливающийся
agglutinant [əgltinənt] adj клейкий
agglutinate [əgltineit] I v 1. склеивать; 2. превращать(ся) в клей;
II adj 1. склеенный; 2. лингв. агглютинативный (язык)
agglutination [ə gltineiʃ(ə)n] n
1. склеивание; 2. лингв. агглютинация
agglutinative [əgltinətiv] adj
1. склеивающий; 2. лингв. агглютинативный (язык)
aglow
agglutinin [əgltinin] n агглю
тинин
aggrandize [əgrndaiz] v увели
чивать
aggrandizement [əgrndizmənt] n
увеличение, расширение, повышение
aggravate [grə veit] v 1. отягчать, усугублять, ухудшать; syn.
exaggerate, heighten, increase,
intensify, worsen; 2. разг. раздражать
aggravating [grə veitiŋ] adj ухудшающий и пр. (см. aggravate);
∼ circumstances отягчающие вину
обстоятельства
aggravation [ grəveiʃ(ə)n] n ухудшение и пр. (см. aggravate)
aggravator [grəveitə] n раздражитель
aggregate [gri gəit] I v 1. собирать в одно целое; собираться;
2. приобщать (к организации; to);
3. разг. равняться, составлять в
общем (сумму); II adj собранный
вместе; общий; весь; ∼ member
ship общее число членов; the ∼
forces совокупные силы; III n
1. совокупность; ∼ capacity тех.
полная мощность; in the ∼ в совокупности; 2. агрегат
aggregation [ grigeiʃ(ə)n] n 1. собирание; 2. агрегат; масса; 3. сила
сцепления
aggregative [grigeitiv] adj составной
aggression [əgreʃən] n нападение,
агрессия; syn. antagonism, assault,
attack, hostility, intrusion, invasion,
offence, offensive
aggressive [əgresiv] adj 1. нападающий; агрессивный; 2. ам. энергичный, настойчивый
aggressiveness [əgresivnəs] n агрессивность; вызывающий образ
действий
aggressivity [ grəsiviti] n агрессивность
aggressor [əgresə] n агрессор, нападающая сторона; зачинщик
aggrieve [əgr v] v обижать, огорчать, удручать (обыкн. в pass.)
aggro [grə] n уличная драка
aghast [əgst] adj ошеломленный,
пораженный ужасом
agile [ail] adj проворный, быстрый, живой; syn. active, acute,
alert, brisk, fleet, lively, nimble,
prompt, quick, sharp, swift
agility [əiləti] n проворство,
быстрота, живость,
agio [iə] n фин. 1. ажио;
2. биржевая игра; 3. ажиотаж
agiotage [əti] n ажиотаж;
биржевая игра
agitable [itəb(ə)l] adj возбудимый
agitate [i teit] v 1. волновать;
возбуждать; 2. обсуждать (планы и
т. п.); 3. агитировать; 4. трясти;
взбалтывать, перемешивать
agitated [i teitid] adj взволнованный, возбужденный
agitation [ iteiʃ(ə)n] n 1. волнение, тревога; 2. дискуссия; 3. агитация; 4. тех. колебание; перемешивание
agitational [ iteiʃ(ə)nəl] adj
агитационный
agitato [ ittə] adv взволнованно
agitator [i teitə] n 1. агитатор;
2. тех. мешалка
aglare [əgleə] adj сияющий
agleam [əgl m] adj мерцающий
aglee [əgl ] adv косо
aglet [glit] n 1. аксельбант; 2. металлический наконечник шнурка;
3. бот. сережка (орешника, березы,
ивы)
aglint [əglint] adj сверкающий
aglisten [əglisən] adj сверкающий
aglitter [əglitə] adj сияющий
aglossal [eiglɒsəl] adj безъязычный
aglow [əglə] adv, adj 1. пылающий;
раскаленный докрасна; 2. перен.
возбужденный; all ∼ with delight
(exercise) раскрасневшись от удовольствия (упражнений, прогулки)
31
aglutition
aglutition [ gltiʃ(ə)n] n затруднение глотания
agminate [gminit] adj совокупный
agnail [gneil] n заусеница
agnate [gneit] I n родственник по
мужской линии; II adj родственный
agnation [gneiʃ(ə)n] n родство по
отцу
agnomen [gnəmen] n прозвище
agnominal [gnɒminəl] adj прозванный
agnomination [gnɒmineiʃ(ə)n] n
прозвище
agnostic [gnɒstik] I n агностик;
II adj агностический
agnosticism [gnɒstisiz(ə)m] n агностицизм
ago [əgə] adv тому назад; long ∼
давно
agog [əgɒg] adv в ожидании,
в возбуждении; to be ∼ (on, upon,
about, with) быть без ума от; возиться с кемлибо, чемлибо; to
set one's curiosity ∼ возбуждать
чьелибо любопытство
agoing [əgəiŋ] adv в движении;
to set ∼ пустить в ход
agon [gən] n состязание
agonal [gənəl] adj мучительный
agonic [əgɒnik] adj не образую щий уг ла (о ли нии); ∼ line
линия нулевого магнитного склонения
agonist [gənist] n участник состязания
agonistic [ gənistik] adj 1. полемический; 2. атлетический
agonistics [ gənistiks] n агонистика
agonize [gə naiz] v 1. быть в агонии, сильно мучить(ся); agoniz
ing suspense мучительная неизвестность; 2. прилагать отчаянные
усилия (after)
agonizing [gə naiziŋ] adj мучительный, страшный
agonothete [əgənəθ t] п организатор состязаний
32
agrochemicals
agony [gəni] n 1. сильнейшая
боль; ∼ of death, mortal ∼ предсмертная агония; syn. pain;
2. страдание (душевное или физическое); ∼ column разг. газетный
столбец с объявлениями о розыске
пропавших родных и т. п.; syn.
affliction, anguish, distress, misery,
pain, suffering; 3. редк. сильная
борьба
agora [ gər] n агора
agoraphobe [gərəfəb] n агорафоб
agoraphobia [ gərəfəbiə] n мед.
агорафобия, боязнь пространства
agoraphobic [ gərəfəbik] n агорафоб
agraffe [əgrf] n пряжка
agrammatism [əgrmətiz(ə)m] n
аграмматизм
agraphia [əgrfiə] n аграфия
agrarian [əgreəriən] I adj 1. аграрный; ∼ laws земельные законы;
2. бот. дикорастущий; II n аграрий
agrarianism [əgreəriəniz(ə)m] n
движение за аграрную реформу
agravic [əgrvik] adj невесомый
agree [əgr ] v 1. соглашаться
(with, to); условливаться о чем
либо (on, upon); ∼d! решено!, по
рукам!; we ∼ to differ мы отказались от попыток убедить друг
друга; syn. accede, admit, allow,
comply, consent, yield; 2. соответствовать, гармонировать, быть сходным; syn. accord, concur, conform,
correspond, fit, match, suit; 3. сходиться во взглядах, уживаться (to
gether, with); they ∼ well они
хорошо ладят; 4. грам. согласовываться; 5. быть полезным или приятным; wine doesn't ∼ with me
вино мне вредно; 6. согласовывать, приводить в порядок (счета
и т. п.)
agreeability [ə gr əbiləti] n приятность
agreeable [əgr əb(ə)l] adj приятный; syn. acceptable, attractive, de-
lightful, enjoyable, gratifying, likeable,
pleasant, satisfying
agreeably [əgr əbli] adv 1. приятно; ∼ surprised приятно удивлен(ный); 2. соответственно
agreed [əgr d] adj согласованный
agreement [əgr mənt] n 1. согласие; ∼ of opinion единомыслие;
syn. acceptance, affinity, compliance,
conformity, unanimity, union; 2. договор, соглашение; to come to an ∼
прийти к соглашению; ∼ by piece
оплата поштучно; syn. arran-gement, contract, deal, pact, settlement,
treaty; 3. грам. согласование
agrestal [əgrestəl] adj сорняковый
agrestic [əgrestik] adj деревенский
agribusiness [gri biznəs] n сельское хозяйство
agricultural [ grikl(ə)rəl] adj
сельскохозяйственный, земледельческий; ∼ engineering агротехника; ∼ chemistry агрохимия
agriculturalist [ griklrəlist] =
agriculturist
agriculture [gri klə] n сельское
хозяйство; земледелие; агрономия; Board of Agriculture министерство земледелия (Англии); syn.
cultivation, culture, farming
agriculturist [ griklərist] n агроном; земледелец
agrimony [griməni] n бот. репейник
agrin [əgrin] adv с усмешкой
agriology [ griɒləi] n изучение
первобытных племен
agriproduct [gri prɒdkt] n сельскохозяйственная продукция
agrobiologic [grə baiəlɒik] adj
агробиологический
agrobiology [ grəbaiɒləi] n агробиология
agrobusiness [grə biznəs] n торговля сельскохозяйственными продуктами
agrobusinessman [grə biznəsmən] n агробизнесмен
agrochemicals [ grəkemik(ə)lz]
n агрохимикаты
agrochemistry
agrochemistry [grə kemistri] n
агрохимия
agrocity [grə siti] n агрогород
agrocoenosis [ grəs nəsis] n
агроценоз
agrologic [ grəlɒik] adj агрологический
agrologist [əgrɒləist] n почвовед
agrology [əgrɒləi] n почвоведение
agromania [ grənieiniə] n агромания
agronome [grənəm] n агроном
agronomic(al) [ grənɒmik(ə)l]
adj агрономический
agronomics [ grənɒmiks] n агрономия
agronomist [əgr nəmist] n агроном
agronomy [əgrɒnəmi] n агрономия;
сельское хозяйство, земледелие
agrophysics [ grəfiziks] n агрофизика
agrotechnician [ grətekniʃ(ə)n]
n специалист по сельскохозяйственной технике
agrotechnologist [ grəteknɒləist] n агроном
agrotechnology [ grəteknɒləi]
n агротехника
agrotown [grətan] n агрогород
aground [əgrand] I adv 1. мор. на
мели; to go ∼, to run ∼ сесть на
мель; 2. перен. в затруднении;
II adj 1. мор. сидящий на мели;
2. перен. без средств
ague [eigj] n пароксизм малярии,
сотрясающий озноб
aguish [eigjiʃ] adj 1. малярийный;
подверженный малярии; 2. перемежающийся
agush [əgʃ] adv потоком
ah [] int ах!, а!
aha [h] int ага!
ahead [əhed] adv вперед, впереди;
to be, to get ∼ of опередить; full
speed ∼! полный (ход) вперед!; to
go ∼ устремляться вперед; syn. advanced, along, at an advantage, at the
head, before, forward, in advance, in
front, leading
airbed
ahimsa [əhimsə] n принцип ненасилия
ahistoric [ histɒrik] adj антиисторический
ahorse [əhs] adv верхом
ahoy [əhɔi] int мор.: ship ∼! на корабле! на судне! (оклик)
ahull [əhl] adv без парусов
ahum [əhm] adj бурный
aid [eid] I v помогать; syn. assist,
encourage, facilitate, favour, help,
promote, serve, subsidise, support;
II n 1. помощь; first ∼ station
пункт первой помощи; syn. assistance, benefit, contribution, favour,
help, helper, sponsorship, subsidy,
support, supporter; 2. помощник;
∼ man ам. санитар; 3. pl ист.
сборы, налоги; 4. pl воен. вспомогательные войска; ∼s and appli
ances приспособления, материальные средства
aide [eid] n помощник
aidedecamp [ eid də kmp] n (pl
aides decamp) адъютант
aidememoire [ eidmemw] n памятная записка
aider [eidə] adj оказывающий поддержку
aidless [eidlis] adj беспомощный
aidman [eidmn] n санитар
AIDS [ei] п (abber. of acquired
immune deficiency syndrome)
СПИД (синдром приобретенного
иммунодефицита)
aiguille [eigw l] n 1. горный пик,
остроконечная вершина; 2. игла
aiguillette [ eigwilet] n аксельбант
aikido [eik də] n айкидо
ail [eil] v болеть, беспокоить; причинять страдание; what ∼s you?
что вас беспокоит?
ailing [eiliŋ] adj больной, нездоровый; syn. diseased, ill, indisposed,
invalid, sick, sickly, suffering, unwell,
weak
ailment [eilmənt] n нездоровье
aim [eim] I v 1. стремить(ся) (at);
syn. aspire to, design, direct, focus,
intend, mean, plan, point, position,
seek, sight, target, want, wish; 2. целить(ся), прицеливать(ся) (at);
3. на прав лять про тив; иметь в
ви ду; to ∼ high ме тить вы со ко; II n 1. цель, намерение; syn.
ambition, design, desire, direction, end, goal, intention, mark,
object, objective, plan, purpose,
target, wish; 2. прицел; прицеливание; меткость; to take ∼ прицеливаться
aimer [eimə] n наводчик
aimless [eimləs] adj бесцельный;
syn. drifting, objectless, pointless,
purposeless, random, undirected, unguided
air [eə] I n 1. воздух, атмосфера; to
take the ∼ прогуляться; rumours
are in the ∼ носятся слухи; to
melt, to vanish into thin ∼
скрыться из виду; on the ∼ (передано) по радио; syn. atmosphere,
oxygen, sky; 2. дуновение, ветерок; syn. breath, breeze, draught,
wind; 3. внешний вид; выражение
лица; with a triumphant ∼ с торжествующим видом; syn. appearance, aura, bearing, impression, look,
manner; 4. аффектация, важничанье; to give oneself ∼s, to put on
∼s важничать, держаться высокомерно; 5. песня, ария; мелодия;
to beat the ∼ попусту стараться; to give a person the ∼ ам.
разг. уволить со службы; hot ∼
разг. болтовня, хвастовство; to
take ∼ получить огласку; to tread,
to walk upon ∼ ликовать, радоваться; II v 1. проветривать вентилировать; syn. aerate, freshen,
ventilate; 2. сушить (белье); 3. выставлять напоказ; обнародовать;
III adj 1. воздушный; 2. авиационный
airballoon [eəbəln] n воздушный шар, аэростат
air barrage [eə br ] n воздушное заграждение (аэростатами)
airbase [eəbeis] n авиабаза
airbed [eəbed] n надувной матрац
33
airbladder
airbladder [eə bldə] n плавательный пузырь
airborne [eə bn] adj 1. перевозимый по воздуху; 2. воен. воздушнодесантный; 3. оторвавшийся
от земли; находящийся в воздухе;
to become ∼ оторваться от земли;
all planes are ∼ все самолеты в
воздухе
airbrake [eəbreik] n воздушный
тормоз
airbrasive [eəbreisiv] n пескоструйная бормашина
airbrick [eəbrik] n необожжeнный
кирпич
airbrush [eəbrʃ] n распылитель
краски
airburst [eəbз:st] n взрыв в воздухе
airbus [eəbs] n аэробус
aircell [eəsel] n анат. легочная
альвеола
airchamber [eə eimbə] n 1. воздушная камера; 2. мор. воздушный ящик
airconditioning [eə kəndiʃ(ə)niŋ]
n кондиционирование воздуха
aircooled [eəkld] adj с воздушным охлаждением
aircraft [eə krft] n 1. летательный
аппарат (тж. собир. аппараты);
2. самолет (тж. собир. самолеты)
aircrew [eəkr] n экипаж самолета
aircrewman [eəkrmən] n член
экипажа
aircushion [eə kʃ(ə)n] n 1. надувная подушка; 2. тех. демпфер
airdefence [eədifens] n противовоздушная оборона, ПВО
airedale [eədeil] n эрдельтерьер
airer [eərə] n сушилка
airfare [eə feə] n стоимость авиабилета
airfast [eəfst] adj воздухонепроницаемый
airfield [eə f ld] n аэродром
air fleet [eə fl t] n воздушный флот
airflow [eə flə] n поток воздуха
airfoil [eə fɔil] = aerofoil
air force [eəfs] n 1. военновоздушные силы; авиация; 2. аэроди34
airtow
намическая сила; сила реакции
воздуха
airframe [eəfreim] n корпус
airfree [eəfr ] adj безвоздушный
airfreight [eəfreit] n авиапочта
airfreighter [eə freitə] n грузовой
самолет
air gap [eəgp] n 1. зазор, просвет; 2. эл. воздушный зазор
airgas [eəgs] n карбюрированный воздух, горючая смесь
airgauge [eəgei] n манометр
airglow [eəglə] n свечение неба
airgun [eəgn] n 1. духовое ружье;
2. тех. пульверизатор
airhammer [eə hmə] n пневматический молот
air hole [eəhəl] n 1. отдушина;
2. полынья (на реке); 3. ав. воздушная яма
airhole [eə həl] n вентиляционная
решeтка
air hostess [eə həstis] n стюардесса на самолете, бортпроводница
airhouse [eə has] n надувное сооружение
airily [eərili] adv 1. воздушно, легко, грациозно; 2. легкомысленно,
беззаботно
airiness [eərinəs] n легкость
airing [eəriŋ] n 1. проветривание,
вентиляция; аэрация; 2. прогулка
airjacket [eə kit] n надувной
спасательный жилет
airjig [eəig] n воздушный сепаратор
airlane [ei lein] n воздушная трасса
airless [eəlis] adj 1. безветренный;
душный; 2. безвоздушный
airline [eə lain] n авиалиния
airliner [eə lainə] n рейсовый самолет, авиалайнер
airload [eələd] n аэродинамическая нагрузка
airlock [eəlɒk] n тех. воздушная
пробка; тамбур газоубежища
airman [eəmən] n летчик, авиатор;
syn. ace, aviator, flyer, pilot
airmanship [eəmənʃip] n летное
мастерство
airminded [eə maindid] adj разбирающийся в вопросах авиации
airmobile [eəməbail] adj аэромобильный
airometer [eərɒmitə] n аэрометр
airpark [eəpk] n аэропарк
airplan [eəpln] n аэрофотоснимок
airplane [eə plein] n самолет, аэроплан
airplay [eə plei] n трансляция
airpocket [eə pɒkit] n 1. ав. воздушная яма; 2. метал. раковина,
газовый пузырь; 3. воздушный
мешок; воздушный карман
airport [eə pt] n аэропорт
airpost [eəpəst] n авиапочта
airpowered [eə paəd] adj пневматический
airproof [eəprf] =airtight
airraid [eəreid] n воздушный налет; ∼ alarm, ∼ alert воздушная
тревога; ∼ shelter бомбоубежище
airroute [eərt] n авиалиния, воздушная трасса
airscape [eəskeip] n панорама
airscrew [eəskr] n воздушный
винт, пропеллер
airshaft [eəʃft] n вентиляционная
шахта
airship [eəʃip] n дирижабль; воздушный корабль
airsick [eə sik] adj страдающий
морской болезнью
airsickness [eə siknis] n воздушная
болезнь
airsock [eəsɒk] n ветровой конус
airspace [eə speis] n воздушное
пространство
airstream [eə str m] n воздушный
поток
airt [eət] n направление по компасу
airtight [eə tait] I adj непроницаемый для воздуха, герметичный;
II n пищевые консервы
airtillery [eətiləri] n ракетный
обстрел
airtow [eətə] n аэродромный
тягач
airtraveller
airtraveller [eə trvələ] n авиапассажир
airunit [eə jnit] n авиачасть
airwash [eə wɒʃ] n очистка струeй
воздуха
airwave [eəweiv] n радиоволна
airway [eəwei] n 1. воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния; 2. горн. вентиляционная выработка, вентиляционный штрек,
воздушная штольня
airwoman [eə wmən] n женщина
летчик
airworthiness [eə wз:ðinəs] n пригодность к полету
airworthy [eə wз:ði] adj годный к
полету (о самолете)
airy [eəri] adj 1. воздушный; легкий; грациозный; 2. веселый;
3. пустой, легкомысленный
aisle [ail] n 1. боковой неф (корабля) храма; придел; 2. ам. проход
(между рядами мест в театре, вагоне и т. п.)
ait [eit] n островок (особ. речной)
aitchbone [eibən] n 1. крестцовая кость; 2. огузок
aitt [eit] n овес
ajangle [əŋəl] adj натянутый
ajar [ə] adj полуотворенный
ajingle [əiŋgəl] adv звеня
ajog [əɒg] adv толчками
ajoint [əɔint] adv на стыке
ajutage [ti] n насадка
akene [ək n] n семянка
aker [eikə] n акр
akimbo [əkimbə] adv подбоченясь, руки в боки
akin [əkin] adv, adj сродни; сродный, близкий, родственный
akinesia [ kin siə] n акинезия
akroter [əkrətə] n пьедестал
aktograph [ktəgrf] n актограф
akvavit [kvəvit] n аквавит
alabaster [ləbstə] n алебастр,
гипс
alabastrine [ ləbstrain] adj алебастровый
alabastrum [ ləbstrəm] n продолговатый сосуд для благовоний
alectryomancy
alacrity [əlkrəti] n живость, готовность; рвение
alamode [ləməd] n гладкокрашеная шeлковая ткань “алямод"
aland [əlnd] adv на берегу
alar [eilə] adj крылатый; крыловидный
alarm [əlm] I n 1. боевая тревога, сигнал; ∼ blast тревожный
свисток, гудок; ∼ clock будильник; false ∼ ложная тревога;
to take ∼ встревожиться; syn.
alarm-bell, alert, bell, danger signal,
warning; 2. смятение, страх; syn.
distress, fear, fright, horror, panic,
scare, terror, uneasiness; II v 1. поднять тревогу; 2. встревожить,
взволновать; syn. agitate, distress,
frighten, panic, scare, startle, terrify,
unnerve
alarming [əlmiŋ] adj тревожный
alarmist [əlmist] n паникер
alarum [əlrəm] n 1. лит. см.
alarm; 2. звон будильника; 3. механизм боя в будильнике; будильник; ∼s and excursions волнение, движение и шум
alary [eiləri] adj крыловидный
alas [əls] int увы!
alaster [ləstə] n аластер
alate [eleit] adj имеющий крылья
alation [eleiʃən] n расположение
крыльев
alb [lb] n церк. стихарь
albanian [lbeiniən] adj албанский
albatross [lbə trɒs] n альбатрос
albeit [lb it] conj хотя; he tried,
∼ without success он пытался,
хотя и безуспешно
albert [lbət] n род цепочки для
часов
albescent [lbes(ə)nt] adj беловатый, белеющий
albication [ lbikeiʃ(ə)n] n обесцвечивание
albiness [lb nəs] n альбиноска
albinism [lbi niz(ə)m] n альбинизм, отсутствие пигмента в коже
albino [lb nə] n альбинос
albite [lbait] n альбит
albugo [lbjgə] n бельмо
album [lbəm] n альбом
albumen [lbjmin] n яичный белок; биол. белок
albumin [lbjmin] n хим. альбумин; ∼ test проба на белок
albuminoid [lbjminɔid] I adj
белковидный; II n pl альбуминоиды
albuminoidal [lbjminɔidəl] adj
белковидный
alcaide [lkaidi] n тюремщик
alcazar [lkzə] n крепость
alchemic(al) [lkemik(ə)l] adj алхимический
alchemist [lkəmist] n алхимик
alchemistic [ lkəmistik] adj алхимический
alchemy [lkəmi] n алхимия
alcohol [lkə hɒl] n алкоголь,
спирт; syn. hard stuff, intoxicant,
liquor, spirits
alcoholic [ lkəhɒlik] I adj алкогольный; алкоголический; II n алкоголик; syn. drunk, drunkard, hard
drinker, tippler
alcoholicity [ lkəhɒlisəti] n алкогольность
alcoholism [lkəhɒ liz(ə)m] n алкоголизм
alcoholization [ lkəhɒlaizeiʃ(ə)n]
n алкогольная интоксикация
alcoholometer [ lkəhɒlɒmitə] n
спиртометр
alcoholometry [ lkəhɒlɒmitri] n
измерение крепости спирта
alcornoque [ lkənəkə] n кора
alcove [lkəv] n альков, ниша;
беседка
aldehyde [ldihaid] n альдегид
alder [ldə] n ольха
aldern [ldən] adj ольховый
ale [eil] n эль, пиво
aleatoric [ liətɒrik] adj алеаторический
aleatory [ lieitəri] adj случайный
aleconner [eil kɒnə] n инспектор
alecost [eilkɒst] n хризантема
alectryomancy [əlektriə mnsi] n
гадание на петухе
35
alee
aliment
alee [əl ] adv 1. под ветром; 2. в
algebraist [ libreiist] n алгебра-
подветренную сторону
alegar [ligə] n кислый эль
alehouse [eilhas] n пивная
alembic [əlembik] n уст. перегонный куб; through the ∼ of fancy
перен. сквозь призму воображения
alert [əlз:t] n тревога; give the ∼
поднять тревогу; syn. active, agile,
attentive, careful, lively, nimble,
observant, on the lookout, quick,
watchful
alertness [əlз:tnəs] n настороженность
alette [əlet] n пилястра
aleuromancy [əljərə mnsi] n гадание на муке
aleurometer [ ljrɒmitə] n алейрометр
aleuronat [əljərənt] n изготовленная из алейрона мука
aleurone [ljrən] n алейрон
Aleutian [əljʃiən] n алеут
alevin [livin] n мелкая рыбешка
alewife [eilwaif] n хозяйка пивной
Alexandrine [ ligzndrain] adj,
n александрийский (стих)
alexandrite [ ligzndrait] n александрит
alexine [əleksin] n алексин
alezan [ ləzn] n гнедая лошадь
alfa [lfə] n трава альфа
alfalfa [lflfə] n бот. люцерна
alfresco [lfreskə] adv на открытом воздухе
alga [lgə] n (pl ae) морская водоросль
algaecide [l said] n альгицид
algaeologist [ l ɒləist] n специалист по водорослям
algaeology [ l ɒləi] n альгология
algal [lgəl] adj водорослевый
algaroba [ lgərəbə] n цератония
algatron [lgətrɒn] n лабораторная
установка для выращивания водорослей
algebra [librə] n алгебра
algebraic [ libreiik] adj алгебраический
ист, специалист по алгебре
algedonic [ lidɒnik] adj связанный со страданием и радостью
Аlgerian [liəriən] n алжирец
algesia [l ziə] n повышенная
чувствительность к боли
algesis [l sis] n болевое ощущение
algetic [letik] adj болезненный
algid [lid] adj холодный
algidity [liditi] n холод
algoid [lgɔid] adj водорослевидный
algolagnia [ lgəlgniə] n садомазохизм
algologist [lgɒləist] n специалист по водорослям
algometer [lgɒmitə] n алгометр
algonquian [lgɒŋkwiən] n алгонкинский язык
algophilia [ lgəfiliə] n мазохизм
algophobia [ lgəfəbiə] n патологический страх перед болью
algor [lg] n озноб
algorism [lgəriz(ə)m] n десятеричная система счисления
algorithm [lgə riðəm] n алгоритм
algorithmic [ lgəriðmik] adj алгоритмический
alhagi [lheiai] n верблюжья колючка
alhambresque [ lhmbresk] adj
мавританский
alias [eiliəs] I n вымышленное имя;
II adv иначе (называемый); Lewis
∼ Smith Льюис, он же Смит
alibi [libai] n юр. алиби; syn.
cover-up, defence, excuse, explanation, justification, reason, story
alibility [ ləbiləti] n питательность
alible [ləb(ə)l] adj питательный
alicyclic [ lisaiklik] adj ацикличный
alien [eiliən] I adj 1. иностранный;
2. далекий от, несвойственный,
чуждый (to, from); it's ∼ to my
thoughts это чуждо мне; II n чужестранец; иностранец; прожива-
36
ющий в данной стране подданный
другого государства; III v поэт.,
юр. отчуждать
alienability [ eiliənəbiləti] n отчуждаемость
alienable [eiliənəb(ə)l] adj отчуждаемый
alienage [eiliəni] n статут ненатурализованного иностранца
alienate [eiliə neit] v отчуждать
alienation [ eiljəneiʃ(ə)n] n отчуждение
alienator [eiliəneitə] n лицо, отчуждающее имущество
alienism [eiliəniz(ə)m] n 1. положение иностранца в чужой стране;
2. психиатрия
alienist [eiliənist] n психиатр
aliform [eilifm] adj крыловидный
alight [əlait] adj освещенный
alight1 [əlait] v 1. сходить, высаживаться (out of, from); спешиваться; 2. спускаться, садиться (о птицах, насекомых; on,
upon); 3. ав. приземляться; ∼ing
gear посадочное устройство самолета
alight2 [əlait] adj 1. зажженный;
в огне; 2. освещенный; syn.
bright, burning, flaring, illuminated, lighted, lit, on fire, radiant,
shining
align [əlain] v выравнивать; ∼ o.s.
with s.o. присоединиться к кому
нибудь
aligning [əlainiŋ] =alignment
alignment [əlainmənt] n 1. выравнивание, регулировка, выверка;
∼ of forces размежевание сил;
2. топогр. визирование через несколько точек; 3. воен. равнение,
линия строя, 4. створ; горизонтальная проекция
alike [əlaik] I adj одинаковый; похожий, подобный; II adv точно
так же, подобно, одинаково
aliment [limənt] n 1. пища;
2. содержание (коголибо; см. al
imony)
alimental
alimental [ liment(ə)l] adj питательный
alimentary [ limentəri] adj пищевой, питательный; ∼ canal,
∼ tract пищеварительный тракт
alimentation [ limenteiʃ(ə)n] n
1. питание, кормление; 2. содержание (коголибо)
alimentative [ limen tətiv] adj
питательный
alimony [liməni] n алименты
aline [əlain] = align
alineation [ə linieiʃ(ə)n] n выравнивание
alinement [əlainmənt] n выравнивание
aliquant [likwənt] adj мат. некратный
aliquation [ likweiʃ(ə)n] n расслаивание
aliquot [likwɒt] adj мат. кратный
alit [əlit] adj спущенный
alium [liəm] n растение семейства луковых
alive [əlaiv] adj 1. живой, в живых; 2. бодрый; 3. чуткий к чему
либо, ясно понимающий чтолибо; to be fully ∼ to ясно понимать
чтолибо; 4. кишащий (with);
the river was ∼ with boats река
была запружена лодками; 5. эл.
(находящийся) под напряжением;
6. действующий, работающий, на
ходу; ∼ and kicking жив и
здоров; полон жизни; to keep ∼
поддерживать (огонь, интерес и
т. п.); look ∼! живей!
alizarin [əlizərin] n ализарин
alkahest [lkəhest] n универсальный растворитель
alkalescence [ lkəles(ə)ns] n хим.
слабая щелочность
alkalescent [ lkəles(ə)nt] adj
хим.слабощелочной
alkali [lkəlai] n (pl s, es)
1. хим.щелочь; ∼ soils солончаки;
2. ам. местность, изобилующая
солончаками
alkalimeter [ lkəlimitə] n алкалиметр
All Fools' Day
alkaline [lkə lain] adj хим.щелочной
alkalinity [ lkəliniti] n щелочность
alkalization [ lkəlaizeiʃ(ə)n] n
подщелачивание
alki [lki] adv постепенно
alkoran [ lkɒrn] n коран
alky [lki] n алкаш
all [l] I adj 1. весь, вся, всё; все;
∼ day весь день; with ∼ speed со
всей скоростью; 2. всякий, всевозможный; beyond ∼ doubt вне
всякого сомнения; II adv 1. всецело, вполне; 2. в сложн. словах
обобщает или усиливает значение
следующего слова: allpowerful
всемогущий, allhonoured (ударение на втором слове) всеми почитаемый; III n 1. целое; 2. все имущество; they lost their ∼ in the
fire при пожаре погибло все их
имущество; ∼ but почти; едва
не; ∼ the go в моде; ∼ over повсюду; кругом; ∼ over the world
по всему свету; ∼ over with: it is
∼ over with him он человек конченый; ∼ right хорошо, ладно;
∼ around кругом, со всех сторон;
∼ the same безразлично; ∼ there
разг. умный; not quite ∼ there не
в своем уме; after ∼ в конце концов; at ∼ вообще; I go there to
morrow, if I go at ∼ я поеду туда
завтра, если вообще поеду; not at
∼ нисколько, ничуть; once for ∼
раз навсегда
allay [əlei] v 1. успокаивать (волнение, подозрение, боль); 2. уменьшать, ослаблять
allegation [ legeiʃ(ə)n] n 1. заявление (особ. перед судом, трибуналом); 2. голословное утверждение
allege [əle] v 1. ссылаться (в оправдание, в доказательство); to ∼
illness ссылаться на болезнь;
2. утверждать (особ. без основания); 3. приписывать; delays ∼d
to be due to... задержки, якобы
вызванные...
allegiance [əl (ə)ns] n верность,
преданность
allegiancy [əl ənsi] n преданность
allegiant [əl ənt] adj преданный
allegoric(al) [ ligɒrik(ə)l] adj аллегорический, иносказательный
allegorize [ligəraiz] v изображать, высказываться, толковать
аллегорически
allegory [lig(ə)ri] n аллегория;
эмблема
allegretto [ ligretə] adv аллегретто
allegro [əleigrə] adv аллегро
allelomimetic [ə l ləmimetik] adj
подражательный
allelomorph [əl ləmf] n аллеломорф
alleluia [ ləljə] int аллилуйя
alleluia=halleluiah
allergen [ləən] n аллерген
allergenic [ ləenik] adj аллергенный
allergic [əlз:ik] adj аллергический
allergologist [ ləgɒləist] n врач
аллерголог
allergology [ ləgɒləi] n аллергология
allergy [ləi] n аллергия
alleviant [əl vi ənt] n успокаивающее средство
alleviate [əl vi eit] v облегчать (боль, страдания); syn. deaden, diminish, dull, ease, lessen,
moderate, reduce, relieve, soften,
soothe
alleviation [ə l vieiʃ(ə)n] n облегчение
alleviative [əl vi eitiv] adj облегчающий
alleviator [əl vi eitə] n болеутоляющее средство
alleviatory [əl viətəri] adj облегчающий
alley [li] n переулок, аллея
alleyway [liwei] n дорожка
All Fools' Day [ lflzdei] n см.
fool
37
allheal
almost
allheal [lh l] n валериана
alliance [əlaiəns] n союз; syn.
agreement, association, coalition,
connection, federation, partnership,
union
allied [əlaid] adj 1. родственный,
близкий; ∼ sciences смежные области науки; 2. союзный
alligator [ligeitə] n 1. зоол. аллигатор; 2. тех. камнедробилка
allineation [ə linieiʃ(ə)n] n выравнивание
alliteral [əlitərəl] adj аллитерированный
alliteration [ə litəreiʃ(ə)n] n аллитерация
alliterative [əlitə rətiv] adj аллитерирующий
allmetal [ lmet(ə)l] adj цельнометаллический
allmouth [lmaθ] n морской черт
allness [lnəs] n универсальность
allocate [lə keit] v 1. размещать,
распределять, назначать (to); ассигновать; ам. резервировать,
бронировать (кредиты, снабжение
и т. п.); syn. allot, apportion,
budget, designate, disperse, distribute, ration, share out; 2. локализировать
allocation [ ləkeiʃ(ə)n] n 1. размещение, распределение; syn.
allotment, apportionment, budget,
lot, portion, ration, share; 2. назначение
allochromatic
[ ləkrəmtik]
adj аллохроматический
allocution [ ləkjʃ(ə)n] n речь,
обращение (в торжественных случаях); увещание
allopelagic [ ləpelik] adj разноглубинный
allot [əlɒt] v 1. распределять по
жребию; 2. распределять, раздавать, наделять; предназначать;
3. воен. возлагать задачу; вводить
в состав
allotment [əlɒtmənt] n 1. распределение; перечисление; 2. доля,
часть; 3. небольшой участок; на38
дел; 4. воен. придача, введение в
состав
allottee [ə lɒt ] n получающий земельный участок, мелкий арендатор
allout [ lat] I adj 1. полный; тотальный; с применением всех сил
и ресурсов; 2. идущий напролом;
решительный; ∼ attack решительное наступление; II adv 1. изо
всех сил; всеми средствами; to go
∼ бороться изо всех сил; 2. сполна, вполне
allow [əla] v 1. позволять, разрешать; smoking is not ∼ed курить
воспрещается; syn. approve, authorise, enable, let, permit, sanction,
tolerate; 2. допускать, признавать;
3. принимать во внимание, учитывать, делать скидку, брать
поправку на чтолибо (for); 4. давать, выплачивать; 5. предоставлять
allowable [əlaəb(ə)l] adj допустимый
allowance [əlaəns] n месячное
содержание, деньги на расходы
allowedly [əladli] adv 1. дозволенным образом; только так, как
позволено; 2. по общему признанию
alloy [lɔi] I n 1. примесь, лигатура; 2. сплав; syn. amalgam,
blend, combination, composite,
fusion, mixture; 3. про ба (дра гоценного металла); 4. перен. примесь (чеголибо дурного к хорошему); happiness without ∼ ничем
не омраченное счас тье; II v
1. сплавлять (металлы); 2. подмешивать
all right [ lrait] I adj 1. в порядке; вполне удовлетворительный;
2. подходящий, устраивающий
(коголибо); II adv приемлемо; как
нужно
allround [ lrand] adj многосторонний, всесторонний
allseed [ls d] n бот. многосемянное растение
allude [əld] v 1. упоминать;
2. ссылаться на чтолибо (to)
allure [əljə(r)] v заманивать, завлекать; syn. attract, captivate,
charm, enchant, entrance, fascinate,
interest, tempt, win over
allurement [əljəmənt] n 1. обольщение; 2. приманка
allurer [əljərə] n обольститель
alluring [əljəriŋ] adj соблазнительный, очаровательный; ∼ pro
spects заманчивые перспективы
allusion [əl (ə)n] n 1. намек;
2. упоминание; ссылка
alluvia [əlviə] pl от alluvium
alluvial [əlviəl] adj геол. наносный, аллювиальный; ∼ deposit
горн. россыпь; ∼ gold горн. россыпное золото
alluvion [əlviən] n 1. нанос, наносная земля, намыв; 2. =allu
vium
alluvium [əlviəm] n (pl via) геол. аллювий, аллювиальные формации; наносные образования
ally [lai] I v соединять; to ∼ one
self вступать в союз, соединяться
(договором, браком; to, with); to
be allied to быть тесно связанным, иметь общие черты; English
is nearly allied to Dutch английский язык близок к голландскому;
II n (pl allies) союзник
almanac [lmə nk] n календарь,
альманах
almighty [lmaiti] I adj 1. всемогущий; syn. absolute, all-powerful, great, invincible, omnipotent,
supreme; 2. разг. ужасный; II adv
разг. ужасно; ∼ glad ужасно рад
almond [mənd] I n 1. миндаль
(дерево и плод); 2. мед. миндалевидная железа; II adj миндальный
almoner [mənə] n 1. cоцработник; 2. раздающий милостыню
almost [lməst] adv почти; едва
не; syn. about, all but, approximately, close to, just about, nearing,
nearly, not far from, not quite, virtually
alms
alms [mz] n милостыня
almsman [mzmən] n нищий
aloe [lə] n 1. бот. алоэ; Ameri
can ∼ столетник; 2. pl сабур (слабительное)
aloft [əlɒft] adv наверху; наверх;
to go ∼ разг. умереть
alone [ələn] adj, adv один; are
you ∼? вы один?; be ∼ with быть
наедине; syn. abandoned, by itself,
isolated, lonely, on one's own, only,
separate, single, sole
along [əlɒŋ] I adv 1. вперед;
2. вместе; с собой (тж. with);
come ∼ идем (вместе); he brought
his instruments ∼ он принес с собой инструменты; ∼ of разг.
вследствие, изза; all ∼ все время;
вследствие, благодаря (I knew it
all ∼ я это знал с самого начала; it
happened all ∼ your carelessness
это произошло по вашей небрежности); II prep вдоль, по; ∼ the
river вдоль реки; ∼ the road по
дороге
alongshore [ə lɒŋʃ] adv у берега
aloof [əlf] adj сдержанный, отрешенный
aloofness [əlfnəs] n сдержанность
alopecia [ ləp ʃə] n облысение
aloud [əlad] adv вслух; syn. audibly, distinctly, loudly, noisily, resoundingly, vociferously
alow [ələ] adv внизу
alp [lp] n 1. горная вершина;
2. горное пастбище в Швейцарии;
the Alps Альпы
alpeen [lp n] n дубинка
alpha [lfə] n 1. альфа; Alpha and
Omega альфа и омега, начало и
конец; 2. астр. главная звезда
созвездия
alphabet [lfə bet] n алфавит, азбука
alphabetarian [ lfəbeteəriən] n
начинающий ученик
alphabetic(al) [ lfəbetik(ə)l] adj
алфавитный, азбучный
alphabetically [ lfəbetikli] adv в
алфавитном порядке
alternion
alphabetization [ lfəbetaizeiʃ(ə)n]
n расположение в алфавитном порядке
alphameric [ lfəmerik] adj алфавитноцифровой
alphanumeric [ lfənjmerik] adj
алфавитноцифровой
alphascope [lfəskəp] n устройство вывода буквенной информации на дисплей
alphenic [lfenik] n тростниковый
сахар
Alpine [lpain] adj альпийский
alpinism [lpi niz(ə)m] n альпинизм
Alpinist [lpinist] n альпинист
already [lredi] adv уже; syn. at
present, before now, beforehand,
by now, by that time, by then, by this
time
alright [lrait] = all right
Alsatian [lseiʃ(ə)n] n 1. эльзасец;
2. немецкая овчарка
also [lsə] adv тоже, также; ∼ ran
разг. неудачливый конкурент в
состязании; syn. additionally, and,
as well, as well as, besides, further,
furthermore, in addition, including,
moreover, too
alt [lt] n альт; in ∼ на октаву
выше; перен. в приподнятом настроении
altar [ltə] n алтарь
altarcloth [ltəklɒθ] n церк. напрестольная пелена
altazimuth [ltziməθ] n альтазимут
alter [ltə] v изменять(ся); to ∼
one's mind передумать, перерешить; syn. adapt, adjust, change,
diversify, modify, reform, remodel,
reshape, revise, transform
alterability [ ltərəbiləti] n изменчивость
alterable [ltərəb(ə)l] adj изменяемый
alterant [ltərənt] n вызывающий
изменения
alteration [ ltəreiʃ(ə)n] n 1. изменение; перемена; ремонт (дома);
syn. adjustment, change, difference, modification, reformation, reshaping, revision, transformation; 2. деформация; 3. геол. изме не ние по род по сло же нию и
составу; метаморфическое вытеснение
alterative [ltərəitiv] I adj вызывающий, производящий изменение
или перемену; II n мед. средство,
повышающее обмен веществ
altercate [ltəkeit] v ссориться,
препираться
altercation [ ltəkeiʃ(ə)n] n перебранка, ссора
alterity [lterəti] n разница
alternant [ltз:nənt] adj чередующийся
alternat [ ltз:n] n альтернат
alternate [ltз:nət] I adj переменный, перемежающийся, чередующийся; ∼ angles внутренние
накрест лежащие углы; ∼ design
вариант, вариантный проект; on ∼
days через день; syn. alternating,
another, every other, every second, interchanging, second; II v чередовать(ся); syn. alter, change, fluctuate, follow one another, interchange,
substitute, take turns; III n заместитель
alternating [ltəneitiŋ] adj переменный, перемежающийся; ∼ cur
rent эл. переменный ток; ∼ mo
tion тех. возвратнопоступательное движение
alternation [ ltз:neiʃ(ə)n] n чередование; ∼ of day and night
смена дня и ночи
alternative [ltз:nətiv] I n альтернатива, выбор; there is no other ∼
but... нет другого выбора кроме...; syn. choice, option, selection,
substitute; II adj взаимно исключающий, альтернативный
alternatively [ltз:(r)nətivli] adv
альтернативно
alternator [ltəneitə] n генератор
переменного тока
alternion [ltз:niɒn] n альтернион
39
althorn
ambassadorial
althorn [lthn] n альтгорн
although [lðə] conj хотя; если
aluminum [əlminəm] ам. = alu
бы да же; не смо т ря на то, что;
syn. admitting that, conceding
that, even if, even though, granted
that, notwithstanding, though,
while
altichamber [lti eimbə] n барокамера
altigraph [ltigrf] n альтиграф
altiloquence [ltilɒkwens] n высокопарность
altimeter [ltim tə] n альтиметр,
высотомер
altimetry [ltimətri] n альтиметрия
altiscope [ltiskəp] n зенитный
перископ
altisonant [ltisənənt] adj высокопарный
altitude [lti tjd] n высота; syn.
elevation, height, loftiness, stature,
tallness
altitudinal [ ltitjdinəl] adj высотный
alto [ltə] n муз. 1. альт (голос и
струнный инструмент); 2. контральто
altogether [ ltəgeðə] adv вполне,
всецело, в общем; for ∼ навсегда
altorelievo [ ltəril və] n горельеф
altostratus [ ltəstreitəs] n метеор. высокослоистые облака
altricial [ltriʃəl] n неоперившийся
altruism [ltr iz(ə)m] n альтруизм
altruist [ltrist] n альтруист
altruistic [ ltristik] adj альтруистический
alula [ljlə] n крылышко
alum [ləm] n квасцы
alumina [əlminə] n окись алюминия, глинозем
aluminium [ ljminiəm] n алюминий
aluminography [ə ljminɒgrəfi] n
алюминография
aluminous [əlminəs] adj глиноземный; квасцовый
alumna [əlmnə] лат. (pl nae)
40
minium
ж. р. от alumnus
alumnae [əlmn ] n выпускницы
alumni [əlmnai] n выпускники
alumnus [əlmnəs] лат. n (pl ni)
бывший cтудент, ученик
alumroot [ləmrt] n герань пятнистая
alunite [ljnait] n алунит
alunogen [əljnəin] n алуноген
alure [lje] n галерея
alveary [lviəri] n пчелиный улей
alveolar [ lviələ(r)] adj анат.,
фон. альвеолярный; ∼ abscess
мед. флюс
alveolate [lviəleit] adj альвеолярный (имеющий ячеистое строение)
alveole [lviəl] n альвеола
always [lweiz] adv всегда
alyssum [lisəm] n бурачок
am [əm] 1 л. ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения
глаг. to be
amadeus [ məd əs] n амадеус
amalgam [əmlgəm] n 1. амальгама 2. смесь
amalgamate [əmlgə meit] v 1. соединять(ся) со ртутью; амальгамировать; 2. перен. сливаться, соединять(ся); объединять(ся)
amalgamated [əmlgəmeitid] adj
соединенный, объединенный
amalgamation [ə mlgəmeiʃ(ə)n] n
1. амальгамация, амальгамирование; 2. смешение; 3. слияние,
объединение (народностей, учреждений, организаций и т. п.)
amalgamative [əmlgə meitiv] adj
имеющий тенденцию к соединению
amalgamator [əmlgəmeitə] n
амальгаматор
amandin [əmndin] n амандин
amanita [ mənaitə] n мухомор
amant [əmɒnt] adj возлюбленный
amante [əmɒnt] n возлюбленная
amaranth [mərnθ] n 1. бот.
амарант, бархатник; 2. пурпурный
цвет
amaranthine [ mərnθain] adj
1. неувядающий; 2. пурпурный
amass [əms] v собирать, накапливать, копить
amassment [əmsmənt] n скапливание
amateur [mətə(r)] n любитель;
syn. dilettante, fancier, layman, nonprofessional
amateurish [mətəriʃ] adj непрофессиональный, дилетантский
amateurism [məəriz(ə)m] n дилетантизм
amative [mətiv] adj любовный
amatol [mətɒl] n аматол (взрывчатое вещество)
amatorial [ niətriəl] adj любовный
amatory [mətəri] adj любовный
amaze [əmeiz] I v изумлять, поражать; II n поэт. = amaze
ment; syn. astonish, astound, bewilder, shock, startle, stun, stupefy,
surprise
amazement [əmeizmənt] n изумление, удивление; syn. admiration,
astonishment, bewilderment, confusion, shock, surprise, wonder
amazing [əmeiziŋ] adj удивительный, изумительный
Amazon [məzɒn] n амазонка
Amazonian [ məzəniən] adj
1. свойственный амазонкам;
2. мужеподобный
amazonite [məzənait] n амазонит
ambages [mbei z] n pl обиняки, околичности; оттяжки, проволочки
ambassador [mbsədə] n 1. посол; ∼ extraordinary and pleni
potentiary чрезвычайный и полномочный посол; ∼ at large
посол, полномочия которого не
ограничены территорией определенного государства; syn. agent,
consul, deputy, diplomat, emissary,
minister, representative; 2. посланец,
вестник
ambassadorial
adj посольский
[m bsədriəl]
ambassadorship
ambassadorship [mbsədʃip] n
ранг посла
ambassadress [mbsədrəs] n
1. жена посла; 2. женщинапосол;
3. посланница, вестница
amber [mbə] n янтарь
ambergris [mbəgr s] n серая
амбра
amberoid [mbərɔid] n искусственный янтарь
ambiance [mbiəns] n окружение
ambidexter [ mbidekstə] adj двуличный
ambidexterity [ mbideksterəti] n
расторопность
ambidextral [ mbidekstrəl] adj
билатеральный
ambience [mbiəns] n окружение;
среда
ambient [mbiənt] adj окружающий, кругом обтекающий
ambiguity [ mbigjiti] n двусмысленность; неопределенность,
не яс ность; syn. ambivalence,
confusion, doubt, obscurity, puzzle,
uncertainty, unclearness, vagueness
ambiguous [mbigjəs] adj 1. двусмысленный;
2.
сомнительный; syn. confusing, doubtful,
indefinite, obscure, puzzling; 3. неясный; syn. uncertain, unclear,
vague
ambiguousness [mbigjəsnəs] n
двусмысленность
ambilateral [ mbiltərəl] adj билатеральный
ambit [mbit] n окружение
ambition [mbiʃ(ə)n] n 1. честолюбие, амбиция; syn. aim, design,
desire, dream, hope, ideal, intent, object, purpose, target, wish; 2. стремление, цель, предмет желаний; it
is his ∼ to become a writer его
мечта стать писателем
ambitionist [mbiʃənist] n честолюбец
ambitious [mbiʃəs] adj 1. честолюбивый; ∼ of power властолюбивый; syn. energetic, enterprising,
amends
go-ahead, purposeful, pushy, strenuous; 2. претенциозный; syn. pretentious
ambitus [mbitəs] n наружный
край
ambivalencе [mbivələns] n двойственность
ambivalent [mbivələnt] adj
двойственный
ambivert [mbivз:t] n амбиверт
amble [mb(ə)l] I v 1. идти иноходью; ехать на иноходце; 2. идти
мелкими шагами или легкой походкой (о людях); II n 1. иноходь;
2. легкая походка
ambler [mblə] n иноходец
amblosis [mbləsis] n выкидыш
amblyopia [ mbliəpiə] n амблиопия
ambroid [mbrɔid] n искусственный янтарь
ambrosia [mbrəziə] n миф., перен. амброзия; пища богов
ambrosial [mbrəziəl] adj божественный
ambry [mbri] n шкафчик
ambulance [mbjləns] n машина
скорой помощи
ambulanceman [mbjlənsmən] n
санитар
ambulant [mbjlənt] adj амбулаторный
ambulator [mbjleitə] n дальномер
ambulatory [ mbjleitəri] I adj
1. странствующий; 2. передвижной; временный; 3. амбулаторный
(о больном); II n галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея
монастыря
ambuscade [ mbəskeid] I n засада; II v 1. находиться, сидеть в засаде; 2. устраивать засаду
ambuscader [ mbskeidə] n животное в засаде
ambush [mbʃ] I n засада; to
make, to lay an ∼ устраивать засаду; to lie in ∼ сидеть в засаде; II v
1. = ambuscade; 2. нападать из
засады
ameba [əm bə] n амеба
amebic [əm bik] adj амeбный
ameer [əm ə] n эмир
ameerate [mirət] n эмират
ameliorable [əm liərəb(ə)l] adj
поддающийся улучшению
ameliorant [əm liərənt] n мелиорант
ameliorate [əm ljəreit] v улучшать(ся)
amelioration [ə m ljəreiʃ(ə)n] n
1. улучшение; 2. мелиорация
ameliorative [əm liəreitiv] adj
1. мелиоративный; 2. улучшающий(ся)
ameliorator [əm liəreitə] n мелиоратор
ameliotory [əm liətəri] adj улучшающий
amen [ aimen] int аминь
amenability [ə m nəbiləti] n 1. ответственность; подсудность; 2. отзывчивость; 3. податливость;
4. подверженность (болезни)
amenable [əm nəb(ə)l] adj податливый, послушный; ∼ to reason
доступный голосу разума
amend [əmend] v 1. улучшать(ся),
исправлять(ся); 2. вносить поправки (в законопроект, предложение и т. п.)
amendable [əmendəb(ə)l] adj исправимый
amendatory [əmendətəri] adj вносящий поправку
amende [əmend] n компенсация
amendment [əmendmənt] n 1. исправление (недостатков); освобождение (от пороков и т. п.);
syn. addition, adjustment, alteration,
change, correction, improvement,
reform, revision; 2. поправка (к резолюции, законопроекту); 3. улучшение (в болезни)
amends [əmendz] n компенсация,
возмещение; to make ∼ for компенсировать, возмещать убытки;
syn.
compensation, indemnity,
recompense, reparation, restitution,
satisfaction
41
amene
amene [əm n] adj приятный
amenity [əm nəti] n удобство
amenorrhea [ə menəriə] n аменоррея
amental [əmentəl] adj лишeнный
разума
amentia [eimenʃə] n слабоумие
amentum [əmentəm] n сережка
amerasian [ məreiʃ(ə)n] n американоазиат
amerce [əmз:s] v 1. штрафовать;
2. наказывать (чемлибо – with)
amercement [əmз:smənt] n 1. наложение штрафа (особ. по усмотрению штрафующего); 2. денежный штраф; 3. наказание
amerciament [əmз:siəmənt] n наказание
American [əmerikən] I adj американский; II n американец (особ.
гражданин США)
americanese [ə merikən z] n американизм
Americanism [əmerikə niz(ə)m] n
1. американизм; 2. симпатии к
Америке
americanist [əmerikənist] n американист
americanization [ə merikənaizeiʃ(ə)n] n американизация
Americanize [əmerikə naiz] v
1. американизировать; 2. употреблять американизмы
americanocracy [ə merikənɒkrəsi]
n американократия
americanologist [ə merikənɒlədist] n американолог
amerindic [ mərindik] adj относящийся к индейцам
amertoy [mətɔi] n американский
тойтерьер
ametabolic [ə metəbɒlik] adj аметаболический
amethyst [məθist] n аметист
amethystine [ məθistain] adj
аметистовый
ametropia [ mitrəpiə] n аметропия
amiability [ eimiəbiləti] n дружелюбие; любезность; привлекательность
42
amorous
amiable [eimiəb(ə)l] adj 1. дружелюбный; любезный, милый; syn.
charming, companionable, friendly,
genial, kind, likable, obliging, pleasing; 2. добродушный; syn. goodnatured
amianthus [ minθəs] n горный
лен
amiantus [ mintəs] n амиант
amic [mik] adj аминовый
amicability [ mikəbiləti] n дружелюбие
amicable [mikəb(ə)l] adj 1. дружеский; 2. полюбовный
amice [mis] n капюшон
amid [əmid] prеp среди, посреди,
между
amide [maid] n амид
amidmost [əmid məst] adv в самой середине
amidopyrine [ə m dəpair n] n
амидопирин
amidship [əmid ʃip] adv посередине судна
amidst [əmidst] = amid
amigo [əm gə] n друг
amination [ mineiʃ(ə)n] n аминирование
aminoplast [əm nə plst] n аминопласт
aminopyrine [ə m nəpair n] n
аминопирин
amir [əmiə] = ameer
amirate [mirət] n эмират
amiss [əmis] adv 1. плохо; to do,
to deal ∼ оши бать ся; эвф. по ступать дур но; not ∼ не дурно;
to take ∼ толко вать в дурную
сторону; оби жать ся; there is
something ∼ with him с ним
чтото неладно; what's ∼? в чем
де ло?; 2. не кс тати; не свое вре менно
amitosis [ mitəsis] n амитоз
amity [miti] n дружеские или
мирные отношения
ammeter [m tə] n эл. амперметр
ammo [mə] n боеприпасы
ammonal [mənəl] n аммонал
(взрывчатое вещество)
ammonia [əməniə] n 1. хим. аммиак; 2. разг. нашатырный спирт
(тж. liquid ∼)
ammoniac [əmənik] adj хим.аммиачный
ammoniation [ə mənieiʃ(ə)n] n
аммонизация
ammonium [əməniəm] n хим. аммоний; ∼ chloride нашатырь, хлористый аммоний
ammonolysis [ mənɒlaisis] n аммонолиз
ammophos [əmɒfəs] n аммофос
ammunition [ mjniʃ(ə)n] I n
боеприпасы; снаряды, патроны;
подрывные средства; мор. боевой
запас; ∼ box ящик с патронами;
коробка для пулеметной ленты;
ниша (напр., в окопе) для огнеприпасов; ∼ factory снарядный
завод; пороховой завод; ∼ hoist
мор. элеватор, подъемник для снарядов; ∼ leg деревянная нога,
протез; II v снабжать боевыми
припасами
amnesia [mn ziə] n амнезия
amnesiac [mn zi k] n страдающий амнезией
amnesic [mn zik] n утративший
память
amnesty [mnəsti] I n амнистия;
II v амнистировать
amoeba [əm bə] n (pl ae, as) зоол. амеба
amoebaean [ m biən] adj амeбный
аmong, amongst [əmŋ, -st] prеp
1. среди, между; they quarrelled ∼
themselves
они
перессорились; one ∼ a thousand один из
тысячи; syn. amid, amidst, between,
in the middle of, surrounded by,
together with, with; 2. в эпоху;
∼ the ancient Greeks у древних
греков
amoral [mɒrəl] adj аморальный
amorce [əms] n пистон
amorist [məurist] n автор любовной лирики
amorous [mərəs] adj любовный
amorousness
amorousness [mərəsnəs] n влюбленность; влюбчивость
amorphisation [ə mfizeiʃ(ə)n] n
аморфизация
amorphous [əmfəs] adj бесформенный, аморфный; некристаллический
amort [əmt] adj умирающий
amortisseur [ mtisз:] n амортизатор
amortizable [əmtaizəb(ə)l] adj
амортизирующий
amortization [ə mtaizeiʃ(ə)n] n
погашение долга; амортизация
amortize [əmtaiz] v 1. погашать
(долг); амортизировать; 2. передавать имущество во владение церкви или государства
amortizement [əmtaizmənt] n
амортизация
amotivational [ei mətiveiʃ(ə)nəl]
adj немотивированный
amount [əmant] I v 1. составлять
(сумму); равняться; the bill ∼s to
40$ счет составляет сумму в
40 долларов; 2. быть равным,
равнозначным; this ∼s to a re
fusal это равносильно отказу;
to ∼ to very little, not to ∼ to
much быть незначительным, не
иметь большого значения; II n
1. сумма, итог; what is the ∼ of
this? сколько это составляет?;
2. количество; a large ∼ of work
много работы; syn. entirety, mass,
number, quantity, sum, total, volume,
whole
amour [əmə] n любовь; любовная
связь, интрига
amourette [ mret] n интрижка
amourpropre [ məprɒprə] фр. n
самолюбие
amp [mp] n эл. (сокр. от ampere)
ампер, единица измерения силы
тока
amperage [mpəri] n эл. сила
тока (в амперах)
ampere [mpeə] n физ. ампер;
∼ meter амперметр; ∼ turn ампер
виток
amusement park
amperometer [ mpərɒmitə] n амперметр
ampersand [mpəsnd] n знак &
(= and)
amphetamine [mfetəm n] n амфетамин
amphiarthrosis [ mfiθrəsis] n
амфиартроз
Amphibia [mfibiə] n pl зоол. амфибии; земноводные
amphibian [mfibiən] n амфибия
amphibiotic [ mfibaiɒtik] adj
земноводный
amphibious [mfibiəs] adj земноводный; ∼ operation (комбинированная) десантная операция сухопутных и морских сил
amphibole [mfibəl] n амфибол
amphibolic [ mfibɒlik] adj двусмысленный
amphibology [ mfibɒləi] n двусмысленное выражение
amphibrach [mfibrk] п амфибрахий
amphigory [mfigəri] n пародия
amphimorphic [ mfimfik] adj
амфиморфный
amphitheatre [mfi θiətə] n амфитеатр
amphitheatric [ mfiθitrik] adj
имеющий вид амфитеатра
amphithecium [ mfiθ siəm] п
амфитеций
amphogenic [ mfəenik] adj амфогенный
amphora [mfərə] n (pl rae) амфора
amphoral [mfərəl] adj амфороподобный
amphoric [mfɒrik] adj амфорический
amphoteric [ mfəterik] adj амфотерный
amphtrac [mftrk] n плавающий
гусеничный транспортер
ample [mp(ə)l] adj достаточный;
syn. abundant, broad, extensive, large, plentiful, rich, roomy, spacious
amplexifoliate [m pleksifəliəit]
adj листообъемлющий
ampliated [mpliətid] adj увеличенный
ampliation [ mplieiʃ(ə)n] n увеличение
amplidyne [mplidin] n амплидин
amplification [ mplifikeiʃ(ə)n] n
расширение, усиление
amplificatory [mplifi keitəri] adj
увеличивающий
amplifier [mplifaiə] n 1. эл., рад.
усилитель; 2. опт. линза позади
объектива микроскопа
amplify [mplifai] v расширять;
∼ a theme развивать тему
amplitude [mplitjd] n обилие,
размах, амплитуда; syn. breadth,
capacity, extent, fullness, magnitude,
profusion, range, reach, size, volume,
width
amply [mpli] adv обильно и пр.
ampoule, ampule [mpl, mpjl]
n ампула
ampullary [mpləri] adj похожий
на пузырь
amputate [mpj teit] v отнимать,
ампутировать
amputation [ mpjteiʃ(ə)n] n
1. ампутация; 2. перен. удаление
(слов и выражений из речи и т. п.)
amputee [ mpjt ] n инвалид
ampyx [mpiks] n обруч
amreeta [əmr tə] n эликсир жизни
amtrack [mtrk] n плавающий
гусеничный транспортeр
amuck [əmk] adv: to run ∼ в ярости набрасываться на всякого
встречного
amulet [mjlət] n амулет, талисман
amuse [əmjz] v забавлять; развлекать; you ∼ me вы меня
смешите; syn. charm, cheer (up),
delight, enliven, entertain, interest,
please, recreate, relax
amusement [əmjzmənt] n удовольствие, развлечение; syn. delight, enjoyment, entertainment,
fun, hobby, interest, joke, pastime,
pleasure
amusement park [əmjzmənt pk]
n парк с аттракционами
43
amusing
amusing [əmjziŋ] adj забавный,
смешной, занимательный; syn.
charming, comical, enjoyable, entertaining, funny, humorous, interesting,
laughable
amusive [əmjsiv] adj забавный
amygdala [əmigdələ] n миндалина
amygdalate [əmigdəleit] adj миндальный
amygdalin [əmigdəlin] n амигдалин
amygdalitis [ə migdəlaitis] n тонзиллит
amygdaloid [əmigdəlɔid] n амигдалоид
amyl [mil] n амил
amylase [mileiz] n амилаза
amylene [mil n] n амилен
amyloid [milɔid] I adj крахмалистый, крахмальный; II n амилоид
amyloidosis [ milɔidəsis] n амилоидоз
amyloplast [milə plst] n амилопласт
amylose [miləz] n амилоза
amylum [miləm] n крахмал
amyotonia [ei maiətəniə] n понижение тонуса мышц
amyotrophic [ei maiətrɒfik] adj
амиотрофический
amyotrophy [ eimiɒtrəfi] n амиатрофия
an [n] грам. неопределенный артикль
ana [nə] n 1. сборник анекдотов,
воспоминаний, изречений; 2. pl
анекдоты, рассказы о какомлибо
лице
anabaptism [ nəbptizəm] n анабаптизм
anabaptist [ nəbptist] n анабаптист
anabatic [ nəbtik] adj анабатический
anabiotic [ nəbaiɒtik] adj анабиотический
anableps [nəbləps] n четырeхглазка
anabolic [ nəbɒlik] n анаболический стероид
44
analysand
anabolism [ənbə liz(ə)m] n анаболизм
anabranch [nəbrn] n протока
anachorete [ənkəret] n анахорет
anachronic [ nəkrɒnik] adj анахронический
anachronism [ənkrə niz(ə)m] n
анахронизм
anacidity [nəsidəti] n нулевая
кислотность
anaclasis [ənkləsis] n анаклаза
anaclastic [ nəklstik] adj анакластический
anaclastics [ nəklstiks] n диоптрика
anaclinal [ nəklainəl] adj анаклинальный
anaconda [ nəkɒndə] n анаконда
anacreontic [ə nkriɒntik] a лит.
анакреонтический
anadiplosis [ nədipləsis] n анадиплосис
anadromy [əndrəmi] n анадромия
anaemia [ən miə] n мед. анемия,
малокровие
anaemic [ən mik] adj анемичный
anaerobe [əneərəb] n анаэроб
anaerobic [ nərəbik] adj анаэробный
anaerobiosis [ə neərəbaiəsis] n
анаэробиоз
anaerobium [ə neərəbiəm] n анаэроб
anaerophyte [əneərəfait] n анаэробное растение
anaesthesia [ nəsθ ziə] n анестезия, обезболивание
anaesthesiologist [ nis θ ziɒleist] n анестезиолог
anaesthesiology [ nis θ ziɒləi]
n анестезиология
anaesthesis [ nisθ sis] n анестезия
anaesthetic [ nəsθetik] I adj ане-
стезирующий; II n анестезирующее средство, наркотик
anaesthetist [ən sθətist] n анастезиолог
anaesthetize [ən sθə taiz] v анестезировать, обезболивать
anagalactic
[ nəgəlktik] adj
анагалактический
anagenesis [ nəenəsis] n анагенез
anagnorisis [ nəgnɒrisis] n признание
anagoge [nəgəi] n мистическое значение
anagram [nə grm] n анаграмма
anagrammatic [ nəgrəmtik] adj
анаграммный
anagrammatism [ nəgrmətiz(ə)m]
n составление анаграмм
anagrammatist [ nəgrmətist] n
составитель анаграмм
anal [ein(ə)l] adj анат. заднепроходный
analepsy [nəlepsi] n восстановление здоровья
analeptic [ nəleptik] n аналептик
analgesia [ nəl ziə] n обезболивание
analgesic [ nəl zik] adj болеутоляющий
analgetic [ nəletik] n анальгетик
anallobar [ənləb] n зона повышенного давления
analogic [ nəlɒik] adj аналогичный
analogical [ nəlɒik(ə)l] adj
1. аналогический, основанный на
аналогии; 2. фигуральный, метонимический
analogism [ənləiz(ə)m] n аналогизм
analogous [ənləgəs] adj аналогичный; сходный; syn. agreeing,
alike, corresponding, equivalent, like,
parallel, related, similar
analogue [nə lɒg] n аналог
analogy [ənləi] n аналогия;
сходство; by ∼, on the ∼ по аналогии; syn. agreement, correlation,
correspondence, equivalence, likeness, parallel, similarity
analphabet [ nlfəbet] adj неграмотный
analysand [ənlisənd] n объект
психоанализа
analyse
analyse
[nə laiz] v анализировать; syn. consider, enquire
into, evaluate, examine, interpret,
investigate, judge, review, study,
test
analyser [nəlaizə] n анализатор
analysis [ənləsis] n анализ, психоанализ; syn. examination, explanation, interpretation, investigation,
judgement, opinion, reasoning, review, study, test
analyst [nəlist] n комментатор;
психоаналитик
analytic(al) [ nəlitik(ə)l] adj
аналитический
analytics [ nəlitiks] n аналитика
analyzable [ nəlaizəb(ə)l] n поддающийся анализу
anamnesis [ nmn sis] n 1. припоминание; 2. мед. анамнез
anamorphism [ nəmfiz(ə)m] n
анаморфизм
anamorphosis [ nəmfɒsis] n
1. анаморфоз, искаженное изображение предмета; 2. бот. анаморфоз, ненормальное развитие
anapest [nəpest] n анапест
anaphase [nəfeiz] n анафаза
anaphora [ənfərə] n анафора
anaphrodisia [ nfrədiziə] n угасание полового влечения и потенции
anaphrodisiac [ nfrədizik] n
успокаивающее половое возбуждение средство
anaphylactic [ nəfilktik] adj
анафилактический
anaphylaxis [ nəfilksis] n анафилаксия
anaplasia [ nəpleiziə] n анаплазия
anaplasmosis [ nəplzməsis] n
анаплазмоз
anaplastic [ nəplstik] adj анапластический
anaplasty [nəplsti] n пластическая хирургия
anaplerosis [ nəplirəsis] n заживление раны
anaplerotic [ nəplirɒtik] adj заживляющий
and
anaptotic [ nptɒtik] adj утрачивающий флексии
anaptyxis [ nptiksis] n анаптиксис
anarch [nk] n мятежник
anarchic(al) [nkik(ə)l]
adj
анархический
anarchism [nəkiz(ə)m] n анархизм
anarchist [nəkist] n анархист
anarchistic [ nəkistik] adj анархический
anarchy [nəki] n анархия
anarthria [nθriə] n утрата членораздельной речи
anaseismic [ nəsaizmik] n перемещающийся вертикально
anastomosis
[ənstəməsis]
n
анат. анастомоз
anastrophe
[ənstrəfi]
n
ана-
строфа
anathema [ənθəmə] n 1. анафема, отлучение от церкви; 2. проклятие
anathematic [ə nθimtik] adj
проклятый
anathematization [ə nθimətaizeiʃ(ə)n] n предание анафеме
anathematize [ənθəmətaiz] v
предавать анафеме; проклинать
anatomic(al) [ nətɒmik(ə)l] adj
анатомический
anatomism [əntəmiz(ə)m] n анатомизм
anatomist [əntəmist] n 1. анатом;
2. перен. аналитик
anatomization [ə ntəmaizeiʃ(ə)n]
n анатомирование
anatomize [əntəmaiz] v 1. анатомировать; 2. анализировать; подвергать критическому разбору
anatomy [əntəmi] n 1. анатомирование; 2. анатомия; syn.
constitution, construction, structure;
3. разг. скелет; 4. перен. “кожа да
кости"
anatripsis [ nətripsis] n втирание
anaxagorean [ nksgər ən] adj
анаксагоровский
anbury [nbəri] n фурункул
ancestor [nsestə] n предок, прародитель; syn. antecedent, forefather, forerunner, predecessor, progenitor
ancestorial [ nsestriəl] adj наследственный
ancestral [nsestrəl] adj наследственный, родовой; syn. familial, genealogical, genetic, hereditary, lineal,
parental
ancestress [nsəstrəs] n предшественница
ancestry [nsestri] n предки; происхождение; syn. ancestors, antecedents, family, genealogy, line,
lineage, origin, parentage, roots
anchor [ŋkə] n якорь; drop ∼
бросить якорь
anchorage [ŋkəri] n якорная
стоянка
anchoress [ŋkəris] n отшельница,
затворница
anchoret, anchorite [ŋkərət, -rait]
n затворник, отшельник, анахорет
anchoretic [ ŋkəretik] adj затворнический
anchorite [ŋkərait] n отшельник
anchorless [ŋkəlis] adv без якоря
anchorman [ŋkə mn] adj ведущий
anchovy [nəvi] n анчоус (рыба)
anchusa [ŋkjsə] n румянка
anchylose [ŋkailəs] n анкилоз
ancient [einʃ(ə)nt] I adj древний,
античный; II n the Ancients древние народы
ancientry [einʃəntri] n древность
ancilla [nsilə] n вспомогательная
часть
ancillarity [ nsilrəti] n дополнительность
ancillary [nsiləri] adj подчиненный, служебный, вспомогательный
ancipital [nsipitəl] adj двуглавый
ancistroid [nsistrɔid] adj крючкообразный
ancon [ŋkɒn] n анкона
and [nd] conj 1. и; try ∼ do it постарайтесь это сделать; come ∼
45
andesite
anglification
see приходите посмотреть; 2. а,
но; I shall go ∼ you stay here я
пойду, а ты оставайся здесь
andesite [ndəzait] n андезит
andiron [ndaiən] n таган
androcentric [ ndrəsentrik] adj
патриархальный
androcracy [ndrɒkrəsi] n патриархат
androcratic [ ndrəkrtik] adj
патриархальный
androgen [ndrəən] n андроген
androgyne [ndrəin] n гермафродит
android [ndrɔid] n андроид
andrology [ndrɒləi] n андрология
andron [ndrɒn] n андрон
androphore [ndrəf] n андрофор
androspore [ndrəsp] n андроспора
androsterone [ndrɒstərən] n
андростерон
anear [əniə] adv почти
anecdotage [ nikdəti] n анекдоты
anecdotal [ nikdətəl] adj анекдотический
anecdote [nik dət] n анекдот
anecdotic [ nikdɒtik] adj анекдотичный
anecdotist [ nikdətist] n рассказчик анекдотов
anelectric [ nilektrik] adj неэлектризуемый
anelectrode [ nilektrəd] n анод
anemia [ən miə] n анемия
anemic [ən mik] adj анемичный
anemology [ nimɒləi] n анемология
anemometer [ nimɒmitə] n метр.
анемометр
anemometric [ niməmetrik] adj
анемометрический
anemoscope [əneməskəp] n ане-
anemometrograph [ niməmetrəgrf] n анемограф
anemometry [ nimɒmitri] n ане-
angiocardiogram [ niəkdiəgrm] n ангиокардиограмма
angiocardiography [ niə kdiɒgrəfi] n ангиокардиография
angiogram [niəgrm] n ангио-
мометрия
anemone [əneməni] n 1. бот. анемон; 2. зоол. морской анемон
46
москоп
aneroid [nərɔid] n барометранероид
anesthesia [ nisθ ziə] n анестезия
anesthesiologist [ nis θ ziɒləist]
n анестезиолог
anesthesiology [ nis θ ziɒləi] n
анестезиология
anesthesis [ nisθ sis] n анестезия
anesthetic [ nisθetik] n анестезирующее средство
anesthetist [ən sθətist] n анестезиолог
anetic [ənetik] adj болеутоляющий
aneurism [njəriz(ə)m] n мед.
аневризм, аневризма
anew [ənj] adv снова, сызнова;
поновому
anfractuose [nfrktjəs] adj извилистый
anfractuosity [n frktjɒsəti] n
извилистость
anfractuous [nfrktjəs] adj
1. извилистый; кривой; спиральный; 2. запутанный, сложный
angary [ŋgəri] n юр. право захвата, использования или разрушения
(с компенсацией) воюющей стороной имущества нейтрального
государства
angel [ein(ə)l] n ангел; syn.
archangel, darling, divine messenger,
guardian spirit, ideal, saint, supporter,
treasure
angelet [einəlet] n ангелочек
angelic [nelik] adj ангельский
angelolatry [ einəlɒlətri] n поклонение ангелам
anger [ŋgə] I n гнев; II v вызывать гнев; сердить, раздражать
angina [nainə] n ангина; ∼ pec
toris грудная жаба
грамма
angiography [ niɒgrəfi] n ангиография
angiology [ niɒləi] n ангиология
angioma [ niəmə] n ангиома
angiotomy [ niɒtəmi] n ангиотомия
angle1 [ŋg(ə)l] I n 1. угол; ∼ of bank
угол крена; угол виража; ∼ of dip
угол магнитного наклонения, магнитная широта; ∼ of dive ав. угол
пикирования; ∼ of elevation воен.
угол прицеливания; ∼ of roll ав.,
мор. угол крена; ∼ of view угол
изображения; solid ∼ пространственный угол; syn. bend, corner,
crook, edge, hook, nook, slant, turn;
2. точка зрения; to look at the
question from all ∼s рассматривать
вопрос со всех точек зрения; to
get, to use a new ∼ on something
разг. усвоить новую точку зрения
на чтолибо; 3. угольник; II v искажать (события)
angle2 [ŋg(ə)l] I n рыболовный
крючок; II v удить рыбу; перен.
закидывать удочку; to ∼ for a
compliment напрашиваться на
комплимент
angler [ŋglə] n 1. рыболов; 2. зоол. морской черт
anglerfish [ŋgləfiʃ] n морской
черт
anglesmith [ŋgəlsmiθ] n сварщик
angleworm [ŋgəlwз:m] n земляной червь
Anglican [ŋglikən] I adj 1. англиканский; 2. ам. английский; II n
лицо англиканского вероисповедания
anglicanism [ŋglikəniz(ə)m] n
англиканское вероисповедание
anglicism [ŋglisiz(ə)m] n 1. англицизм; 2. английский обычай,
привычка и т. п.
anglicist [ŋglisist] n англицист
anglicize [ŋglisaiz] v англизировать
anglification [ ŋglifikeiʃ(ə)n] n
англизация
angling
annex
angling [ŋgliŋ] n ловля рыбы
(удочкой)
AngloSaxon
[ ŋgləskʃ(ə)n]
I adj англосаксонский; II n 1. ан-
глосакс; 2. англосаксонский,
древнеанглийский язык
Аngola [ŋgələ] n Ангола
Аngolan [ŋgələn] adj ангольский
angor [ŋgə] n сжатие
angora [ŋgrə] п 1. ∼ cat ангорская кошка; 2. ∼ goat ангорская
коза; 3. ткань из шерсти ангорской козы
angrily [ŋgrili] adv гневно, сердито
angriness [ŋgrinəs] n негодование
angry [ŋgri] adj 1. разгневанный,
сердитый, раздраженный; to be ∼
with someone сердиться на кого
либо; to make one ∼ рассердить
коголибо; 2. воспаленный (о ране, язве и т. п.)
angst [ŋst] n тоска
anguiform [ŋgwifm] adj змеевидный
anguine [ŋgwin] adj змеевидный
anguish [ŋgwiʃ] n физическая или
душевная мука, боль; ∼ of body
and mind физические и душевные
страдания; syn. agony, distress,
grief, heartache, pain, pang, sorrow,
suffering
angular [ŋgjlə] adj 1. угольный,
угловой; ∼ point вершина угла;
2. угловатый, неловкий; 3. худой,
костлявый; 4. сварливый; 5. чопорный
angularity [ ŋgjlrəti] n угловатость
angulate [ŋgjlit] adj имеющий
углы
angulation [ ŋgjleiʃ(ə)n] n угловая конструкция
angulometer [ ŋgjlɒmitə] n прибор для измерения наружных углов
anhedonia [ nhidəniə] n полное
равнодушие к радостям жизни
anhedral [nh drəl] adj ангедральный
anhelation [ nhileiʃ(ə)n] n одышка
anhidrosis [ nhidrəsis] n отсутствие потоотделения
anhidrotic [ nhidrɒtik] n средство, уменьшающее потоотделение
anhydrous [nhaidrəs] adj хим.
безводный
anhypnosis [ nhipnəsis] n бессонница
anil [nil] n индиго (кустарник и
краска)
anile [einail] adj 1. старушечий;
2. перен. слабоумный
aniline [nilain] n хим. анилин
anility [niləti] n 1. старость,
дряхлость; 2. перен. старческое
слабоумие
animadversion [ nimdvз:ʃ(ə)n]
n порицание, критика
animadvert [ nimdvз:t] v критиковать, порицать
animal [nim(ə)l] I n животное; syn.
beast, brute, creature, mammal,
monster, pig, savage; II adj животный, скотский; ∼ spirits жизнерадостность, бодрость; ∼ black
животный уголь; ∼ bones костяная
мука (удобрение); ∼ husbandry животноводство; ∼ traction конная
тяга; вьючные перевозки
animalhood [niməlhd] n животное начало
animalism [niməliz(ə)m] n животность; чувственность
animality [ nimləti] n животный мир
animalization [ niməlaizeiʃ(ə)n] n
анимализация
animate [nimət] I v оживлять,
воодушевлять; syn. activate, arouse,
encourage, invigorate, move, quicken,
revive, stimulate; II adj живой,
(во)одушевленный; оживленный;
syn. alive, breathing, conscious, live,
living
animated [nimeitid] adj 1. оживленный; воодушевленный; an ∼
discussion оживленная дискуссия;
syn. active, alive, enthusiastic, excited, lively, quick, spirited, vital, vivid;
2. мультипликационный; ∼ car
toon мультипликация
animation [ nimeiʃ(ə)n] n (во)одушевление; живость; оживление
animative [nimeitiv] adj живительный
animator [nimeitə] n аниматор
animism [nimiz(ə)m] n анимизм
animist [nimist] n анимист
animistic [ nimistik] adj анимистический
animosity [ nimɒsəti] n враждебность, злоба; syn. antagonism,
enmity, hate, hatred, hostility, malevolence, malice
animus [niməs] лат. n 1. предубеждение; враждебность; 2. юр.
побуждение, намерение
anion [n aiən] n анион
anise [nis] n анис
anisette [ nizet] n анисовая настойка
anisic [ənisik] adj анисовый
anker [ŋkə] n анкер (мера жидкости = 31 л)
ankerite [ŋkərait] n анкерит
ankle [ŋk(ə)l] n лодыжка
anklet [ŋklət] n 1. ножной браслет; 2. pl спортивные брюки, стянутые у лодыжек
ankor [ŋkə] n анкер
anlace [nləs] n кинжал
annal [nəl] n хроника событий
одного года
annalist [nəlist] n 1. хроникер;
2. летописец
annalistic [ nəlistik] adj летописный
annals [nlz] n pl анналы, летописи
anneal [ən l] v 1. тех. отжигать;
отпускать, прокаливать; 2. обжигать (стекло, керамические изделия); 3. перен. закаливать
annectent [ənektənt] adj соединительный
annex [əneks] I v 1. присоединять;
аннексировать; syn. acquire, add,
appropriate, attach, connect, join,
seize; 2. прилагать; II n 1. прибав47
annexation
ление, приложение, дополнение;
2. пристройка, крыло, флигель
annexation [ nekseiʃ(ə)n] n аннексия
annexationist [ nekseiʃ(ə)nist] n
аннексионист
annexion [ənekʃ(ə)n] n аннексия;
присоединение
annihilate [ənaiə leit] v уничтожать, истреблять; syn. abolish,
destroy, eliminate, eradicate, exterminate, extinguish, liquidate, wipe
out
annihilation [ə naiəleiʃ(ə)n] n
уничтожение
annihilative [ənaiəleitiv] adj истребительный
annihilator [ənaiəleitə] n уничтожитель
anniversary [ nivз:səri] I n годовщина; II a ежегодный, годовой
Anno Domini [ nədɒminai] лат.
сокр. AD I adv новой эры; II n
разг. шутл. старость; ∼ is the
trouble старость — вот беда
annonce [ənɒns] n анонс
annotate [nəteit] v аннотировать; снабжать примечаниями
annotation [ nəteiʃ(ə)n] n аннотация; syn. comment, commentary,
explanation, footnote, note
annotative [nəteitiv] adj аннотационный
annotator [nəteitə] n комментатор
announce [ənans] v извещать,
публиковать, объявлять; давать
знать;
заявлять;
докладывать
(о посетителях, гостях); syn. advertise, broadcast, declare, make
known, notify, publicise, publish
announcement [ənansmənt] n
объявление, извещение; syn. advertisement, broadcast, declaration,
disclosure, notification, publication,
report, statement
announcer [ənansə] n рад., телев.
диктор
annoy [ənɔi] I v досаждать; надоедать; раздражать; how ∼ing какая
48
anopheles
досада; syn. anger, bother, displease, disturb, irritate, plague, tease,
trouble, vex; II n до сада, раз дражение
annoyance [ənɔiəns] n досада,
раздражение, неприятность; syn.
anger, displeasure, headache, irritation, provocation, trouble, vexation
annoyed [ənɔid] adj раздраженный, раздосадованный
annual [njəl] I adj ежегодный;
годовой; ∼ income годовой доход;
∼ zone годичный слой (в древесине); II n 1. ежегодник (книга);
2. однолетнее растение
annualization [ njəlaizeiʃ(ə)n] n
пересчeт в годовое исчисление
annually [njəli] adv ежегодно
annuary [njəri] n ежегодник
annuitant [ənjitənt] n получающий ежегодную ренту
annuity [ənjiti] n ежегодная рента; life ∼ пожизненная рента
annul [ənl] v аннулировать; отменять, уничтожать; syn. abolish,
cancel, invalidate, nullify, recall, reverse, suspend
annular [njlə] adj кольцеобразный, кольцевой
annulary [njləri] n безымянный
палец
annulate [njleit] adj кольчатый
annulation [ njleiʃ(ə)n] n образование колец
annulet [njlət] n 1. колечко;
2. арх. поясок колонны
annullable [njləb(ə)l] adj отменимый
annulment [ənlmənt] n аннулирование; уничтожение
annuloid [njlɔid] adj кольцеобразный
annulose [njləs] adj состоящий из колец
annulus [njləs] n кольцо
annunciate [ənnsieit] v редк. возвещать
annunciation [ə nnsieiʃ(ə)n] n
1. возвещение; 2. (Annunciation)
рел. Благовещение
annunciator [ənnsieitə] n электрический сигнальный нумератор
anociassociation [ə nəsiə səsieiʃ(ə)n] n обеспечение комфортного состояния больного
anode [nəd] n эл. анод
anodic [nɒdik] adj анодный
anodization [ nədaizeiʃ(ə)n] n
анодирование
anodyne [nədain] I adj болеуто-
ляющий, успокаивающий; II n болеутоляющее, успокаивающее средство
anoesia [ nə ziə] n идиотизм
anoesis [ nə sis] n сумеречное
состояние
anoia [ənɔiə] n идиотизм
anoint [ənɔint] v 1. намазывать,
смазывать (рану); 2. рел. помазывать
anointment [ənɔintmənt] n 1. смазывание (раны); 2. рел. помазание
anolyte [nəlait] n анолит
anomalism [ənɒməliz(ə)m] n аномалия
anomalistic [ə nɒməlistik] adj
астр. аномалистический
anomalous [ənɒmələs] adj неправильный, аномальный, ненормальный
anomaly [ənɒməli] n аномалия;
syn. abnormality, divergence, exception, irregularity, oddity, peculiarity,
rarity
anon [ənɒn] adv уст. тотчас; ever
and ∼ время от времени
anonym [nənim] n аноним; псевдоним
anonymity [ nəniməti] n анонимность
anonymon [ənɒnimɒn] n анонимное литературное произведение
anonymous [ənɒniməs] adj аноним ный, бе зы мян ный; syn. faceless,
impersonal,
incognito,
nameless, unknown, unnamed, unsigned
anonymuncule [ə nɒnimŋkjl] n
анонимная писака
anopheles [ənɒfəl z] n анофелес,
малярийный комар
anophyte
anophyte [nəfait] n прямостоячее моховидное растение
anorak [nə rk] n анорак
anorectic [ nərektik] n страдающий отсутствием аппетита
anorexia [ nəreksiə] n мед. потеря аппетита
anorexiant [ nəreksiənt] n снижающий аппетит
anorexic [ nəreksik] adj потерявший аппетит
anorganic [ ngnik] adj неорганический
another [ənðə] adj, pron 1. еще;
∼ glass of milk еще стакан молока; 2. другой; that's quite ∼ mat
ter это совсем другое дело; one
∼ друг друга; one way or ∼ так
или иначе
anourous [ənərəs] adj зоол. бесхвостый
anoxia [ənɒksiə] n кислородное голодание
anoxic [ənɒksik] adj бескислородный
anserine [nsərain] adj 1. гусиный; 2. перен. глупый
answer [nsə] I v 1. отвечать; откликаться; to ∼ back разг. возражать, дерзить; to ∼ the bell, to
∼ the door открывать дверь на
звонок; to ∼ a call откликнуться
на зов; to ∼ the helm мор. слушаться руля; syn. come back to,
react, reply, respond, retaliate, retort;
2. соответствовать; подходить;
to ∼ the description (purpose)
соответствовать описанию (цели); syn. agree, conform, correlate, correspond, fit, match, satisfy,
suffice, suit, work; 3. исполнять;
удовлетворять; 4. ручаться за коголибо (for); 5. возражать (на
обвинение; to); 6. удаваться, иметь
успех; 7. реагировать; II n 1. ответ; syn. explanation, outcome,
reaction, rejoinder, reply, response,
retort, solution; 2. возражение;
3. мат. решение (задачи); 4. юр.
защита
antheral
answerable [nsərəb(ə)l] adj ответственный
answerableness [nsərəb(ə)lnəs] n
ответственность
answering machine [nsəri məʃ n]
n автоответчик
ant [nt] n муравей; white ∼ термит
antacid [ntsid] n нейтрализующее кислоту средство
antagonism [ntgə niz(ə)m] n
1. сопротивление (to, against);
2. антагонизм, вражда
antagonist [ntgənist] n антагонист, противник; syn. adversary,
competitor, contestant, enemy, opponent, opposer, rival
antagonistic [n tgənistik] adj
враждебный, противодействующий, антагонистический
antagonize [ntgənaiz] v раздражать
antalgic [ntlik] adj болеутоляющий
antalkaline [ntlkəlain] adj нейтрализующий щeлочь
antarctic [ntktik] I adj антарктический, южнополярный; Antarc
tic Circle Южный полярный круг
antbear [ntbeə] n муравьед
ante meridiem [ ntiməridiəm]
adv (сокр. a. m.) до полудня
anteater [nt tə] = antbear
antebellum [ ntibeləm] adj
1. довоенный; 2. ам. ист. до
гражданской войны в США
antecedency [ ntis dənsi] n предшествование
antecedent [ ntis d(ə)nt] I adj
1. предшествующий, предыдущий
(to); 2. априорный; II n 1. предшествующее; ∼ of ratio мат. предыдущий член отношения; 2. pl
прошлая жизнь, прошлое; his ∼s
его прошлое
antecessor [ ntisesə] n предшественник
antechamber [nti eimbə] n прихожая, передняя, вестибюль
antedate [ ntideit] v предшествовать
antediluvial [ ntidilviəl] adj
старомодный
antediluvian [ ntidiluviən] adj
допотопный
antehall [ntihl] n вестибюль перед холлом
antelope [nti ləp] n антилопа
antelucan [ ntiljkən] adj предрассветный
antemeridian [ ntiməridiən] adj
утренний, дополуденный
antenatal [ ntineit(ə)l] adj относящийся к утробной жизни, до
рождения
antenati [ ntineiti] n родившиеся
до брака родителей дети
antenna [ntenə] n (pl nae)
1. рад., телев. антенна; 2. зоол.
щупальце, усик
antennule [ntenjl] n микроскопические усики
antenuptial [ ntinpʃəl] adj добрачный
anteprandial [ ntiprndiəl] adj
предобеденный
anterior [ntiəriə] adj 1. предшествующий; 2. передний
anteriority [n tiəriɒrəti] n первенство, старшинство
anteriorly [ntiəriəli] adv раньше
anteroom [nti rm] n передняя,
приемная (комната)
antescript [ntiskript] n приписка
в начале письма
antetype [ntitaip] n прототип
anteversion [ ntivз:ʃən] n смещение вперeд
antheap [nth p] = anthill
anthelion [nth liən] n антелий
anthelmintic [ nthelmintik] n
глистогонное средство
anthem [nθəm] I n 1. церк. пение, церковный хорал; 2. гимн;
торжественная песнь; national ∼
государственный гимн; syn. chant,
chorale, hymn, psalm, song; II v
поэт. петь гимны
anther [nθə] n бот. пыльник
antheral [nθərəl] adj пыльниковый
49
anthesis
anthesis [nθ sis] n период цветения
anthill [nt hil] n муравейник
anthologist [nθɒləist] n составитель антологии
anthology [nθɒləi] n антология; syn. collection, compendium, compilation, digest, selection,
treasury
anthracene [nθrəs n] n антрацен
anthracite [nθrəsait] n антрацит
anthrax [nθrks] n мед. 1. карбункул; 2. сибирская язва
anthropic [nθrɒpik] adj человеческий
anthropocentric [ nθrəpəsentrik] adj антропоцентрический
anthropocentrism [ nθrəpəsentrizəm] n антропоцентризм
anthropogenesis [ nθrəpəenəsis] n антропогенез
anthropogenetic [ nθrəpəinetik] adj антропогенетический
anthropogenic [ nθrəpəenik]
adj антропогенный
anthropography [ nθrəpɒgrəfi] n
антропография
anthropoid [nθrəpɔid] I adj че-
ловекообразный; II n антропоид,
человекообразная обезьяна
anthropoidal [ nθrəpɔidl] adj человекообразный
anthropolatry [ nθrəpɒlətri] n
обожествление человека
anthropologist [ nθrəpɒləist] n
антрополог
anthropology [ nθrəpɒləi] n антропология
anthropometry [ nθrəpɒmitri] n
антропометрия
anthropomorphism [ nθrəpəmfiz(ə)m] n антропоморфизм
anthropomorphology [ nθrəpəmfɒləi] n антропоморфизм
anthropophagi [ nθrəpɒfəgai] n
pl людоеды
anthropophagism [ nθrəpɒfəiz(ə)m] n каннибализм
anthropophagite [ nθrəpɒfəait]
n каннибал
50
antidote
anthropophagy [ nθrəpɒfəi] n
людоедство
anthroposophy [ nθrəpɒsəfi] n
антропософия
anthroposphere [ nθrəpəsfiə] n
ноосфера
anthropotechnics [ nθrəpətekniks]
n эргономия
anthropotomy [ nθrəpɒtəmi] n
антропотомия
anthropozoology [ nθrəpəzəɒləi] n антропозоология
anti [nti] n антиantiaircraft [ ntieəkrft] adj
противовоздушный, зенитный
antiallergen [ ntiləen] n антиаллерген
antiallergenic
[nti ləenik]
adj антиаллергенный
antiallergic [ ntiəlз:ik] adj антиаллергический
antianxiety [ ntiŋzaiəti] adj
успокаивающий
antiarmour [ ntimə] adj бронебойный
antiauthority [ ntiθɒrəti] adj
антиправительственный
antibacterial [ ntibktiəriəl] adj
антибактериальный
antibiosis [ ntibaiəsis] n антибиоз
antibiotic [ ntibaiɒtik] n антибиотик
antiblackism [ ntiblkiz(ə)m] n
белый расизм
antibody [nti bɒdi] n физиол. антитело
antibrachium [ ntibrkiəm] n
предплечье
antic [ntik] I adj гротескный,
шутовской; II n 1. гротеск; 2. уст.
шут, скоморох; 3. pl ужимки, шалости
anticatalyst [nti ktəlist] n отрицательный катализатор
Аntichrist [ntikraist] n антихрист
anticipant [ntisi pənt] adj, n
ожидающий, предчувствующий
anticipate [ntisi peit] v 1. ожидать, предвидеть, предвкушать,
предчувствовать; 2. предупреж-
дать, предвосхищать; to ∼ one's
wishes предупреждать чьилибо
желания; 3. делать чтолибо, говорить о чемлибо раньше времени; перен. забегать вперед; to ∼
payment эк. уплатить раньше
срока; 4. использовать, истратить
заранее
anticipation [n tisipeiʃ(ə)n] n
ожидание, предвкушение, предчувствие; by ∼ заранее; вперед; in
∼ of в ожидании чеголибо;
thanking you in ∼ заранее благодарный
anticipative [ntisipəitiv] adj
предвосхищающий
anticipatory [ntisipətəri] adj
1. предварительный (an ∼ ac
count); 2. преждевременный
anticlockwise [ ntiklɒkwaiz] adv
против часовой стрелки
anticolonialism [ ntikələniəliz(ə)m] n антиколониализм
anticonstitutional [nti kɒnstitjʃ(ə)nəl] adj антиконституционный
anticontamination [ntikən tmineiʃ(ə)n] adj предохраняющий
от загрязнения
anticonvulsive [ ntikənvlsiv] adj
успокаивающий
antics [ntiks] n pl ужимки, шалости
anticyclone [ ntisaiklən] n антициклон
antidazzle [ ntidz(ə)l] adj неослепляющий
antidemocrat [ ntideməkrt] n
противник демократии
antidemocratic [ nti deməkrtik]
adj антидемократический
antidepressant [ ntidipres(ə)nt] n
антидепрессант
antidiscrimination [ntidis krimineiʃ(ə)n] n борьба с дискриминацией
antidotal [ntidətl] adj противоядный; ∼ treatment мед. применение противоядия
antidote [nti dət] n противоядие; syn. counter-agent, counter-
antidromic
antiquities
measure, cure, neutraliser, preventive,
remedy
antidromic [ ntidrɒmik] adj антидромный
antidrug [ ntidrg] adv направленный против злоупотребления
наркотиками
antifat [ ntift] adj уменьшающий отложение жира
antifebrific [ ntifibrifik] adj противолихорадочный
antifebrile [ ntif brail] adj противолихорадочный
antifederalist [ ntifedərəlist] n
антифедералист
antifeminism [ ntifeminiz(ə)m] n
антифеминизм
antimetabole [ ntimetbəli] n
antiferromagnetic [nti ferəmgnetik] adj антиферромагнитный
antifertility [ ntifз:tiləti] adj
antineoplastic [nti n əɒlstik]
противозачаточный
antifreeze [nti fr z] n антифриз
antigen [nti(ə)n] n физиол.,
мед. антиген
antigravity [nti grvəti] n антигравитация
antihaemorrhagic [nti hemərik] adj кровоостанавливающий
antihumanism [ ntihjməniz(ə)m]
n антигуманизм
antihypnotic [ ntihipnɒtik] adj
вызывающий бессонницу
antilitter [ ntilitə] adj запрещающий сорить
antilogarithm [ ntilɒgəriðəm] n
антилогарифм
antilogy [ntiləi] n противоречие
antimagnetic [ ntimgnetik] adj
антимагнитный
antimalarial [ ntiməleəriəl] adj
противомалярийный
antimask [nti msk] n комическая интерлюдия
antimatter [nti mtə] n антивещество
antimech [ ntimek] n противотанковая оборона
antimensium [ntimensiəm] n алтарный покров
антиметабола
antimetathesis [ ntimetθəsis] n
антиметатеза
antimicrobial [ ntimaikrəbiəl] n
антибактериальный препарат
antimicrobic [ ntimaikrəbik] adj
антимикробный
antimilitarism [ ntimilitərizəm] n
антимилитаризм
antimilitarist [ ntimilitərist] adj
антимилитаристский
antimony [ntiməni] n хим. сурьма
antimutagen [nti mjtəən] n
антимутаген
antimycotic [ ntimaikɒtik] adj
противогрибковый
adj противоопухолевый
antineuralgics [nti njərliks]
n лекарственные средства против
невралгии
antineutron [nti njtrɒn] n антинейтрон
antinoise [ ntinɔiz] adj противошумовой
antinomic [ ntinɒmik] adj противоречивый
antinomy [ntinəmi] n 1. антиномия, противоречие в законе, законодательстве; 2. парадокс
antinuclear [ ntinjkliə] adj антиядерный
antinucleon [nti njkliɒn] n антинуклон
antiodontalgic [nti ədɒntlik]
adj снимающий зубную боль
antipapal [ ntipeipəl] adj враждебный папству
antipapist [ ntipeipist] n антипапист
antiparasitic [nti prəsitik] adj
инсектицидный
antiparliamentary [nti pləmentəri] adj антипарламентский
antiparticle [ ntiptik(ə)l] n античастица
antipathetic [ ntipəθetik] adj антипатичный, внушающий отвращение
antipathy [ntipəθi] n антипатия, отвращение; syn. abhorrence,
animosity, antagonism, disgust, dislike, distaste, hate, opposition, repulsion
antiperspirant [ ntipз:spirənt] n
дезодорант
antiphlogistic [ ntifləistik] adj
противовоспалительный
antipodal [ntipəd(ə)l] adj относящийся к антиподам; диаметрально противоположный
antipode [n tipəd] n антипод
antipodean [n tipəd ən] adj диаметрально противоположный
antipodes [ntipə d z] n 1. антиподы; 2. перен. полная противоположность
antipole [ntipəl] п 1. противоположный полюс; 2. диаметральная противоположность
antipollution [ ntipəlʃ(ə)n] п
защищающий окружающую среду
от загрязнения
antipoverty [ ntipɒvəti] adj направленный на борьбу с бедностью
antipruritic [ ntiprəritik] adj
снимающий зуд
antipsychotic [ ntisaikɒtik] adj
антипсихотический
antipyretic [ ntipairetik] I adj
жаропонижающий; II n жаропонижающее средство
antipyrotic [ ntipaiərɒtik] n средство против ожогов
antiquarian [ ntikweəriən] I adj
1. археологический; 2. антикварный; II n 1. археолог; 2. собиратель, любитель древностей; антиквар
antiquarium [ ntikweəriəm] n хранилище древностей
antiquated [ntikweitid] adj 1. устарелый; syn. ancient, antique, archaic, dated, obsolete, old, outdated;
2. старомодный
antique [nt k] n предмет старины
antiquitarian [n tikwiteəriən] n
поклонник античности
antiquities [ntikwitiz] n старина
51
antiquity
any
antiquity [ntikwəti] n 1. древность, старина; 2. классическая
antistat [ntistt] adj антистати-
древность, античность; the na
tions of ∼ народы древности; 3. pl
древности
antirattler [ ntirtlə] n амортизатор
antirheumatics [ ntirmtiks] n
противоревматические лекарства
antirrhinum [ ntirainəm] n бот.
львиный зев
antirust [ ntirst] adj антикоррозийный
antiscience [ ntisaiəns] adv направленный против развития науки
antiscientific [nti saiəntifik] adj
антинаучный
antiscorbutic [ ntiskbjtik] adj
I противоцинготный; II n противоцинготное средство
antiSemite [ ntis mait] n антисемит
antiSemitic [ ntisəmitik] adj антисемитский
antistatic [ ntisttik] adj анти-
antiSemitism [ ntisemətiz(ə)m]
n антисемитизм
antisepsis [ ntisepsis] n антисептика
antiseptic [ ntiseptik] I adj антисептический, противогнилостный;
II n антисептическое средство; syn.
cleanser, disinfectant, purifier
antisexist [ ntiseksist] n выступающий против дискриминации
женщин
antisexual [ ntisekʃəl] adj антисексуальный
antiship [ ntiʃip] adv предназначенный для поражения кораблей
antiskid [ ntiskid] adj нескользящий
antismog [ ntismɒg] adj предотвращающий образование смога
antisocial [ntisəʃ(ə)l] adj 1. антиобщественный; 2. необщительный
antispasmodic [ ntispzmɒdik]
adj антиспазматический
antisplash [ ntisplʃ] adj грязезащитный
52
ческий
статический
antistrophon [ntistrəfən] n аргумент противника, используемый
против него
antisubmarine [ ntisbmər n] adj
противолодочный
antisudorific [nti sjdərifik] adj
снижающий потоотделение
antisymmetry [ ntisimətri] n антисимметрия
antitank [ ntitŋk] adj противотанковый
antitechnology [ ntiteknɒləi] n
сопротивление техническому прогрессу
antiterrorist [ ntiterərist] n антитеррорист
antitheism [ ntiθ iz(ə)m] n атеизм
antitheist [ ntiθ ist] n атеист
antithesis [ ntiθəsis] n (pl eses)
1. антитеза, противоположение;
2. контраст, полная противоположность
antithetic [ ntiθetik] adj прямо
противоположный
antitoxic [ ntitɒksik] adj противоядный
antitoxin [ ntitɒksin] n антитоксин
antitransformation [nti trnsfəmeiʃ(ə)n] n обратное преобразование
antitrust [ ntitrst] adj антимонопольный
antitussive [ ntitsiv] n средство
против кашля
antitypal [nti taipəl] n относящийся к противоположному типу
antiunion [ ntijniən] adj антипрофсоюзный
antivermicular [ ntivз:mikjlə] adj
противоглистный
antiviral [ ntivaiərəl] adj антивирусный
antiwar [ ntiw] adj антивоенный
antizymic [ ntizaimik] adj препятствующий брожению
antizymotic [ ntizaimɒtik] adj
препятствующий брожению
antonym [ntənim] n антоним
antonymy [ntɒnimi] n антонимия
antre [ntə] n пещера
antrorse [ntrs] adj загнутый
вперeд
antrum [ntrəm] n полость
antsy [ntsi] adj беспокойный
anuclear [njkliə] adj безъядерный
anuran [ənjərən] n лягушка
anury [ənjri] n анурия
anus [einəs] лат. n анат. задний
проход
anvil [nvil] n наковальня; ∼ cho
rus ам. хор недовольных, протестующих, злобствующих; on
(или upon) the ∼ перен. в работе,
в подготовке; в процессе рассмотрения, обсуждения
anxiety [ŋzaiəti] n тревога; syn.
apprehension, care, concern, foreboding, impatience, restlessness, uneasiness, worry
anxiolytic [ŋ zaiəlitik] n транквилизатор
anxious [ŋkʃəs] adj 1. озабоченный, беспокоящийся о (for,
about); to be, to feel ∼ about
беспокоиться о; 2. тревожный,
беспокойный (о деле, времени);
3. сильно желающий (for, to); to
be ∼ for success стремиться к успеху; I am ∼ to see him мне очень
хочется повидать его
any [eni] I pron 1. какойнибудь
скольконибудь (в вопрос. и отриц. предл.); can you find ∼ ex
cuse? можете ли вы найти какое
либо извинение, оправдание?;
have you ∼ money? есть ли у вас
деньги?; 2. всякий, любой (в утверд. предл.); you can get it in ∼
shop это можно достать в любом
магазине; in ∼ case во всяком
случае; at ∼ time в любое время;
II adv 1. нисколько; скольконибудь (при сравнительной степени);
they are not ∼ the worse for it
anybody
они нисколько от этого не пострадали; 2. ам. вообще; вовсе; совсем
anybody [enibɒdi] n, pron ктонибудь; всякий; I haven't seen ∼
я никого не видел; is he ∼? он какоенибудь значительное (или
важное) лицо?
anyhow [eni ha] adv 1. каким бы
то ни было образом; так или иначе; I could not get in ∼ я никак
не мог войти; 2. во всяком случае;
что бы то ни было; you won't be
late ∼ во всяком случае, вы не
опоздаете; 3. какнибудь; коекак;
to feel ∼ чувствовать себя плохо
anyone [eni wn] n, pron 1. кто
нибудь; 2. любой, всякий
anyplace [eni pleis] adv везде
anything [eni θiŋ] n, pron 1. что
нибудь (в вопрос. и отриц. предл.);
have you lost ∼? вы чтонибудь
потеряли?; he hasn't found ∼ он
ничего не нашел; 2. что угодно,
все (в утверд. предл.); take ∼ you
like возьмите все, что вам нравится; ∼ but далеко не; he ran like ∼
он бежал изо всех сил
anytime [eni taim] adv в любое
время
anyway [eni wei] adv во всяком
случае; так или иначе
anywhere [eni weə] adv 1. гденибудь, куданибудь (в вопрос. и отриц. предл.); I don't want to go ∼
мне никуда не хочется идти; 2. где
угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.); you can get it ∼ вы
можете всюду это достать
anywise [eniwaiz] adv некоторым
образом
aorta [eitə] n анат. аорта
aortic [eitik] adj аортальный
apace [əpeis] adv быстро; ill news
comes ∼ посл. дурная весть быстро
распространяется
apagoge [ pəgəi] n непрямое
доказательство
apart [əpt] adv 1. в стороне, отдельно; to set ∼ отложить; to
apocryphal
stand ∼ стоять в стороне, особняком; joking ∼ без шуток; syn.
alone, away, by oneself, independently, individually, on one's own,
separate, singly; 2. врозь, порознь;
в отдельности; 3. кроме, не считая
apartheid [əpt heit] n апартеид
apartment [əptmənt] n 1. комната; квартира; syn. accommodation,
flat, living quarters, lodgings, room,
rooms; 2. ам. квартира; ∼ house
многоквартирный дом
apartness [əptnəs] n обособленность
apatetic [ pətetik] adj мимикрический
apathetic [ pəθetik] adj равнодуш ный, без раз личный, апатичный; syn. cold, cool, emotionless, impassive, indifferent,
passive, unconcerned, unfeeling,
uninterested
apathy [pəθi] n апатия, безразличие; syn. coldness, coolness,
impassivity, indifference, inertia, passiveness
apatite [pətait] n мин. апатит
ape [eip] I n 1. обезьяна (особ. человекообразная); 2. перен. обезьяна,
подражатель; to act, to play the ∼
обезьянничать, передразнивать;
II v подражать, обезьянничать;
syn. caricature, copy, imitate, mirror,
parody, parrot, take off
apeak [əp k] adv мор. вертикально, вверх, торчком
aper [eipə] n кабан
aperient [əpiəriənt] I adj слабительный, послабляющий; II n мед.
слабительное
aperitif [ə perət f] n аперитив
aperture [pətjə] n отверстие
apery [eipəri] n подражание
apex [eipeks] n вершина
aphid [eifid] n (pl aphides) тля
aphorism [fəriz(ə)m] n афоризм,
краткое изречение
aphorist [fərist] n создатель афоризмов
aphoristic [ fəristik] adj афористичный
aphotic [əfətik] adj лишенный
света
aphrodisiac [ frədizik] n возбуждающее средство
aphtha [fθə] n мед. 1. молочница
(детская болезнь); 2. ящур (болезнь
скота)
aphthong [fθɒŋ] n немая буква
apian [eipiən] I adj пчелиный; II п
пасека
apiarist [eipiərist] n пчеловод
apiary [eipiəri] n пчельник
apical [pik(ə)l] adj 1. геол. апикальный; 2. верхушечный, вершинный
apices [eipis z] pl от apex
apiculate [əpikjlit] adj остроконечный
apiculture [eipiklə] n пчеловодство
apiece [əp s] adv за штуку; за
каждого, с головы, they had five
roubles ∼ у каждого из них было
по пять рублей
apis [eipis] n пчела
apish [eipiʃ] adj 1. обезьяний;
2. обезьянничающий; 3. глупый
apisination [ eipisineiʃ(ə)n] n
отравление пчелиным ядом
apitoxin [ eipitɒksin] n апитоксин
aplacental [ pləsentəl] adj не
имеющий плаценты
aplasia [eiplei ə] n аплазия
aplenty [əplenti] adv ам. в изобилии, в избытке, много
aplomb [əplɒm] n апломб
apneusis [pnjsis] n одышка
Apocalypse [əpɒkə lips] n Апокалипсис
apocalyptic [ə pɒkəliptik] adj апокалиптический
apocalypticism [ə pɒkəliptisiz(ə)m]
n ожидание конца света и Cтрашного суда
apocopic [ pɒkɒpik] adj усеченный
apocryphal [əpɒkrəf(ə)l] adj апокрифический; недостоверный
53
apodyterium
appeal
apodyterium [ pəditiəriəm] n
apostatize [əpɒstətaiz] v отступать-
раздевальная перед баней
apogean [ pə ən] adj апогейный
apogee [pə ] n апогей
apograph [pəgrf] n точная копия
apolaustic [ pəlstik] adj предающийся наслаждениям
apologetic [ə pɒləetik] adj извиняющийся, виноватый; syn.
conscience-stricken, regretful, remorseful, repentant, rueful, sorry
apologetics [ə pɒləetiks] n апологетика
apologia [ pələiə] n апология
apologist [əpɒlə ist] n апологет
apologize [əpɒlə aiz] v извиняться (за чтолибо – for, перед кем
либо – to)
apologue [pəlɒg] n нравоучительная басня
apology [əpɒləi] n извинение;
syn. acknowledgement, confession,
defence, excuse, explanation, justification, plea
apomecometry [ pəmikɒmətri] n
измерение расстояний между отдалeнными предметами
aponeurosis [ pənjrəsis] n апоневроз
apophasis [əpɒfəsis] n фигура
умолчания
apophthegm [pəθem] n краткое
изречение
apoplectic [ pəplektik] adj апоплексический (удар)
apoplexy [pəpleksi] n удар, паралич
aporose [ pərəs] adj непористый
aport [əpt] adv по левую сторону
судна
apostasy [əpɒstəsi] n отступничество (от своих принципов и т. п.);
измена (делу, партии)
apostate [əpɒsteit] I n отступник; изменник; II adj отступнический
apostatic [ pəsttik] adj отступнический
ся (от своих принципов и т. п.)
apostil [əpɒstil] n заметка на полях
apostle [əpɒs(ə)l] n 1. апостол;
2. перен. поборник
apostleship [əpɒsəlʃip] n апостолство
apostolate [əpɒstəlit] n апостольский сан
apostolic [ pəstɒlik] adj апостольский, папский
apostrophe [əpɒstrəfi] n 1. рит.
апострофа, обращение (в речи, поэме
и т. п.); 2. апостроф
apostrophic [ pəstrɒfik] adj апострофический
apostrophize
[əpɒstrəfaiz]
v
1. рит. обращаться к комулибо
или чемулибо (в речи, поэме и т.
п.); 2. ставить знак апострофа
apothecary [əpɒθəkəri] n 1. уст. и
ам. аптекарь; 2. уст. лекарь
apothegm [pəθem] = apoph
thegm
apotheosis [ə pɒθiəsis] n апофеоз
apotropaic [ pətrəpeiik] п отвращающий беду
appal [əpl] v пугать; устрашать;
syn. alarm, dismay, frighten, horrify,
intimidate, scare, shock, terrify
appalling [əpliŋ] adj ужасный;
syn. alarming, awful, frightening,
frightful, horrible, intimidating,
shocking, terrible
appallingly [əpliŋli] adv ужасно,
плачевно
appanage [pəni] n 1. цивильный лист; 2. удел; апанаж; 3. перен. атрибут, свойство, достояние
apparat [pərt] n аппарат
apparatus [ pəreitəs] n прибор,
инструмент; аппарат, аппаратура;
машина; syn. appliance, device,
equipment, gadget, gear, machine,
mechanism
apparel [əprəl] I n 1. платье,
одежда; 2. уст. снаряжение;
3. церк. украшение на облачении;
II v 1. одевать; украшать; 2. уст.
снаряжать
54
apparency [əprənsi] n очевидность
apparent [əprənt] adj 1. видимый; ∼ to the naked eye видимый невооруженным глазом; to
become ∼ обнаруживаться, выявляться; 2. очевидный; несомненный, явный; ∼ noon астр.
истинный полдень; ∼ time астр.
истинное время; syn. clear, distinct, evident, noticeable, obvious,
open, unmistakable, visible; 3. кажущийся
apparently [əprəntli] adv очевидно; повидимому; syn. clearly, it
appears, obviously, outwardly, plainly,
seemingly
apparition [ pəriʃ(ə)n] n призрак,
видение
apparitional [ pəriʃənəl] adj призрачный
appassionato [ə psjəntə] adv
страстно
appeal [əp l] I v 1. апеллировать,
обращаться, прибегать, взывать к;
to ∼ to the fact ссылаться на
факт; to ∼ to reason апеллировать к здравому смыслу; to ∼ to
arms прибегать к оружию; to ∼ to
the country распустить парламент
и назначить новые общие выборы;
syn. address, apply, ask, call, call
upon, implore, refer, request; 2. привлекать, притягивать; трогать;
these pictures do not ∼ to me
эти картины оставляют меня холодным, не говорят мне ничего;
syn. allure, attract, charm, interest,
tempt; 3. юр. подавать апелляционную жалобу; to ∼ from
Philip drunk to Philip sober
просить об отказе от необдуманного решения; II n 1. призыв
(к комулибо; to), мольба (о чем
либо; for); ∼ for pardon просьба
о помиловании; 2. юр. апелляция; право апелляции; Court of ∼
апелляционный суд; syn. application, entreaty, imploration, petition, plea, request, suit; 3. перен.
appealable
привлекательность; притягательная сила; to make an ∼ to привлекать к себе, действовать притягательно (на коголибо); syn.
attraction, attractiveness, beauty,
charm
appealable [əp ləb(ə)l] adj подлежащий обжалованию
appealingness [əp liŋnəs] n трогательность
appear [əpiə] v 1. показываться;
являться; syn. arise, come into
view, emerge, occur, seem, show
(up), turn out; 2. выступать (официально, публично); to ∼ for the
defendant выступать в суде в
качестве защитника обвиняемого;
3. предстать перед судом; 4. выходить, издаваться; появляться
(в печати); syn. be published;
5. казаться; strange as it may ∼
как странно ни показалось; you ∼
to forget вы, повидимому, забываете
appearance [əpiərəns] n 1. появление; to put in an ∼ показываться,
появляться; syn. appearing, arrival,
coming, emergence; 2. (внешний)
вид; syn. expression, face, figure,
form, front, image, look, looks; 3. наружность; видимость; to keep up
an ∼ соблюдать приличия; all ∼ судя по всему; повидимому; 4. явление, феномен; 5. призрак
appeasable [əp zəb(ə)l] adj покладистый, сговорчивый
appease [əp z] v умиротворять
appeasement [əp zmənt] n умиротворение и пр.
appeaser [əp zə] n миротворец
appellant [əpelənt] I adj 1. апеллирующий, жалующийся; 2. юр.
апелляционный; II n апеллянт
appellate [əpelət] adj апелляционный; ∼ court ам. апелляционный
суд
appellation [ peleiʃ(ə)n] n имя,
название
appellative [əpelətiv] I adj нарицательный; II n 1. имя (существи-
applied
тельное) нарицательное; 2. имя,
название
appellee [ pel ] n ответчик, обвиняемый
appellor [əpel] n обвиняющее лицо
append [əpend] v 1. присоединять,
прибавлять; прилагать чтолибо
(к письму, книге и т. п.); 2. привесить
appendage [əpendi] n придаток;
привесок
appendant [əpendənt] n дополнительное право
appendectomy [ pindektəmi] n
удаление аппендицита
appendices [əpendis z] pl от ap
pendix
appendicitis [ə pendisaitis] n мед.
аппендицит
appendicle [əpendikəl] n отросточек
appendicular [ pəndikjlə] adj
аппендикулярный
appendix [əpendiks] n 1. добавление; syn. addition, appendage,
epilogue, postscript, supplement;
2. приложение (в книге); 3. анат.
червеобразный отросток, аппендикс
apperception [ pз:sepʃ(ə)n] n сознательное восприятие
appertain [ pətein] v принадлежать; относиться к чемулибо
appetence [pitəns] n влечение
(особ. половое)
appetency [pitənsi] n стремление
appetent [pitənt] adj страстно
желающий
appetite [pə tait] n 1. аппетит;
2. природное влечение, инстинктивная потребность (в пище, питье
и т. п.); sexual ∼ половое влечение; 3. охота, склонность; an ∼
for reading склонность к чтению
appetitive [pi taitiv] adj аппетитный
appetizer [pə taizə] n закуска
appetizing [pə taiziŋ] adj аппетитный, вызывающий аппетит;
вкусный; привлекательный
applaud [əpld] v 1. аплодировать;
syn. clap; 2. одобрять; syn. acclaim, approve, compliment, congratulate, praise
applause [əplz] n 1. аплодисменты; syn. cheers, ovation; 2. одобрение; syn. acclaim, approval,
congratulation, praise
applausive [əplsiv] n выражающий одобрение
apple [p(ə)l] n яблоко; ∼ of
discord яблоко раздора; ∼ of the
eye зрачок; перен. зеница ока
applecart [plkt] n тележка с
яблоками; to upset one's ∼
расстраивать чьилибо планы
appledumpling [pl dmpliŋ] n
яблоко, запеченное в тесте
applejack [plk] n ам. яблочная водка
appleknocker [pəl nɒkə] n фермер
applesauce [pəlss] n яблочный
соус
appliance [əplaiəns] n приспособление; syn. apparatus, device,
instrument, machine, mechanism,
tool
applicability [ə plikəbiləti] n применимость
applicable [plikəb(ə)l] adj применимый, пригодный, подходящий; syn. appropriate, fit, proper,
relevant, suitable, suited, useful
applicant [plikənt] n проситель;
желающий получить место, работу; кандидат
application [ plikeiʃ(ə)n] n 1. заявление; просьба; ∼ form бланк;
syn. appeal, claim, enquiry, request;
2. применение; применимость;
syn. function, purpose, relevance;
3. прикладывание; употребление (лекарства); 4. прилежание,
рвение
applicative [əplikətiv] adj применимый
applicator [plikeitə] n палочка
applicatory [əplikətəri] adj применимый на практике
applied [əplaid] adj прикладной
55
apply
approachable
apply [əplai] v 1. обращаться (за
appositive [pɒzitiv] adj исполь-
dull of ∼ туго соображающий;
работой, помощью, справкой, разрешением и т. п.); 2. прилагать;
прикладывать; применять; употреблять (в дело); to ∼ brakes
тормозить; to ∼ the undertakings
выполнять обязательства; to ∼
oneself to заниматься чемлибо,
направлять свое внимание на что
либо; 3. применяться, касаться,
относиться; this role applies to
all правило относится ко всем
appoint [əpɔint] v назначать; syn.
assign, delegate, designate, direct, fix,
name, nominate
appointee [ə pɔint ] n назначенец
appointive [əpɔintiv] adj ам. замещаемый по назначению, а не
по выборам (о должности)
appointment [əpɔintmənt] n 1. назначение, определение (на должность); syn. choice, choosing,
commissioning, election, naming,
nomination; 2. место, должность;
he holds no ∼ он не занимает
никакой должности; 3. свидание,
условленная встреча; we made
an ∼ for tomorrow мы услови-лись встретиться завтра; to
keep (to break) an ∼ прийти
(не прийти) в назначенное время, место; syn. arrangement, date,
engagement, interview, meeting;
4. pl оборудование; обстановка,
мебель
apportion [əpʃ(ə)n] v распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально); to ∼ one's
time распределять свое время
apportionment [əpʃ(ə)nment] n
пропорциональное распределение
apposer [pəzə] n ревизор
apposite [pəzit] adj подходящий;
удачный; удачливый
apposition [ pəziʃ(ə)n] n 1. присоединение, прикладывание; ∼ of
seal приложение печати; 2. грам.
приложение
appositional [ pəziʃ(ə)nəl] adj
приложенный
зуемый в функции приложения
appraisable [əpreizəb(ə)l] adj оценимый
appraisal [əpreizəl] n оценка;
syn. appreciation, estimate, estimation, evaluation, examination,
judgement, pricing, sizing up, valuation
appraise [əpreiz] v оценивать, расценивать
appraisement [əpreizmənt] n оценка
appraiser [əpreizə] n оценщик,
таксатор
appreciable [əpr ʃəb(ə)l] adj заметный, значительный
appreciate [əpr ʃi eit] v 1. оценивать, (высоко) ценить; понимать; принимать во внимание; to
∼ the necessity учитывать, принимать во внимание необходимость; syn. acknowledge, admire,
like, respect, treasure, value; 2. ощущать; различать; to ∼ colours
различать цвета; 3. повышать(ся)
в ценности
appreciation [ə pr ʃieiʃ(ə)n] n
1. оценка, понимание, высокая
оценка; 2. определение, различение; 3. повышение ценности; ∼ of
capital повышение стоимости капитала
appreciative [əpr ʃiətiv] adj умеющий ценить, благодарный
appreciatory [əpr ʃətəri] adj благодарный
apprehend [ prihend] v 1. схватывать, задерживать, арестовывать;
2. понимать; 3. предчувствовать
(чтолибо нехорошее), ожидать (несчастья), опасаться; to ∼ danger
бояться опасности
3.
представление,
понятие;
4. уст. восприятие; 5. опасение;
56
apprehensibility [pri hensibiləti]
n постижимость
apprehensible
[ prihensib(ə)l]
adj понятный, постижимый
apprehension [ prihenʃ(ə)n] n
1. задержание, арест; 2. способность схватывать; понимание;
quick of ∼ быстро схватывающий;
мрачное предчувствие; to be un
der ∼ of one's life опасаться за
свою жизнь; syn. alarm, anxiety,
concern, fear, foreboding, misgiving,
suspicion
apprehensive [ prihensiv] adj
1. понятливый, сообразительный;
2. воспринимающий, ощущающий; 3. полный страха, ждущий
несчастья
apprentice [əprentis] I n 1. ученик,
подмастерье; 2. редк. новичок;
II v отдавать в ученье
apprenticement [əprentismənt] n
ученичество
apprenticeship [əprentisʃip] n
1. ученье, ученичество; 2. срок
учения; articles of ∼ условия договора между учеником и хозяином
appression [əpreʃ(ə)n] n весомость
apprise1 [əpraiz] v извещать, информировать
apprise2, apprize [əpraiz] v уст.
оценивать, расценивать
appro [prə] ком. (сокр. от on
approbation, on approval) на
пробу (с правом возвращения товара обратно)
approach [əprə] I v 1. приближаться, подходить; syn. advance,
approximate, be like, come close,
come near to, near, reach; 2. делать
предложения, начинать переговоры; I ∼ed him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
II n 1. приближение; syn. advance,
arrival; 2. подступ, подход; ∼ road
тех. подъезд, подъездной путь;
3. перен. подход; syn. attitude,
manner, method, procedure, style,
technique
approachability [ə prəəbiləti] n
доступность
approachable [əprəəb(ə)l] adj
1. доступный; достижимый; syn.
accessible, easy, friendly, open, reach-
approachless
able; 2. охотно идущий навстречу
(предложениям и т. п.)
approachless [əprələs] adj недоступный
approbate [prəbeit] v ам. одобрять; санкционировать
approbation [ prəbeiʃ(ə)n] n
1. одобрение; on ∼ = appro;
2. санкция, согласие; by ∼ с согласия
approbative [prəbeitiv] adj одобрительный
approbatory [ prəbeitəri] adj
одобрительный
approof [əprf] n проба
appropriate [əprəpriət] I adj
подходящий, соответствующий;
syn. applicable, fit, proper, relevant, right, suitable; II v 1. присваивать; syn. assign, assume, misappropriate, pocket, seize, steal, take;
2. предназначать; 3. ам. ассигновать
appropriation [ə prəprieiʃ(ə)n] n
1. присвоение; 2. ассигнование
(на определенную цель); Appropri
ation Bill финансовый законопроект
approvable [əprvəb(ə)l] adj достойный одобрения
approval [əprv(ə)l] n 1. одобрение, утверждение; on ∼ = appro;
syn. acclaim, acclamation, appreciation, authorisation, green light, licence, ratification, recommendation,
validation; 2. рассмотрение; to sub
mit for ∼ представить на рассмотрение, на оценку
approve [əprv] v одобрять; syn.
advocate, authorise, confirm, consent
to, favour, permit, recommend, regard, validate
approvement [əprvmənt] n доказательство вины
approver [əprvə] n сознавшийся
в преступлении преступник
approvingly [əprviŋli] adv одобрительно
approximal [əprɒksiməl] adj смежный
arachis
approximate [əprɒksiməit] I adj
приблизительный, близкий; ∼ val
ue мат. приближенное значение;
II v 1. приближать(ся); почти соответствовать; 2. приблизительно
равняться
approximately [əprɒksimətli] adv
приблизительно, приближенно,
почти
approximation [ə prɒksimeiʃ(ə)n] n
1. приближение; 2. приблизительная или очень близкая сумма, цифра и т. п.
approximative [əprɒksiməitiv] adj
приблизительный
appurtenance [pз:tinəns] n (обыкн.
pl) принадлежность, придаток
appurtenant [əpз:tinənt] I adj
принадлежащий; относящийся;
II n принадлежность, придаток
apricot [eipri kɒt] n абрикос
(фрукт, дерево)
April [eiprəl] n апрель; ∼ fool
человек, одураченный 1 апреля
a priori [ eiprairai] лат. adv априори
apron [eiprən] n передник
apropos [prɒpə] фр. I adv
1. кстати, между прочим; 2. относительно, по поводу; ∼ of this по
поводу этого; II a своевременный,
подходящий
apt [pt] adj подходящий, уместный; syn. applicable, appropriate,
fit, fitting, likely, proper, relevant, suitable
apterous [ptərəs] adj зоол. бескрылый
apteryx [ptəriks] n киви
aptitude [pti tjd] n склонность;
способность; syn. ability, bent, capability, gift, proficiency, quickness,
talent, tendency
aptness [ptnəs] n пригодность
aqua [kwə] n вода
aquaboard [kwəbd] n акваплан
aquacade [kwəkeid] n праздник
на воде
aquafarm [kwəfm] n морская
ферма
aquafortis [ kwəftis] n концентрированная азотная кислота
aqualung [kwə lŋ] n акваланг
aquamarine [ kwəmər n] n аквамарин
aquanaut [kwənt] n акванавт
aquanautics [ kwəntiks] n акванавтика
aquaplane [kwə plein] n водная
лыжа
aquarelle [ kwərel] n акварель
aquarellist [ kwərelist] n акварелист
aquarium [əkweəriəm] n аквариум
Aquarius [əkweəriəs] n созвездие
Водолея и знак зодиака
aquatic [əkwtik] I adj водяной;
водный; II n водный спорт
aquatics [əkwtiks] n водные виды
спорта
aquatint [kwətint] n иск. акватинта
aqueous [eikwiəs] adj 1. водяной;
водянистый; ∼ chamber анат.
глазная камера; ∼ humour физиол.
камерная влага глаза; 2. геол. осадочный
aquiculture [kwiklə] n аквакультура
aquifer [kwifə] adj водоносный
слой
aquilon [kwilɒn] n аквилон
aquose [eikwəs] adj водянистый
Arab [rəb] n 1. араб; 2. арабская
лошадь; street ∼ беспризорник
araba [ərbə] n арба
arabesque [ rəbesk] I adj 1. мавританский; 2. фантастический,
причудливый; II n арабеска
Arabian [əreibiən] I adj арабский;
∼ Nights' Entertainments сказки “Тысяча и одной ночи"; II n
араб
Arabic [rəbik] I adj арабский;
аравийский; II n арабский язык
arabism [rbiz(ə)m] n арабизм
arabist [rəbist] n арабист
arable [rəbl] I adj пахотный; II n
пашня
arachis [rəkis] n арахис
57
arachnid
arachnid [ərknid] n паукообразное насекомое
arachnoid [ərknɔid] I adj бот.
покрытый волосками в виде паутины; II n анат. паутинная оболочка (мозга)
arachnology [ rknɒləi] n арахнология
aragonite [ərgənait] n арагонит
aramaean [ rəm ən] n арамеянин
Aramaic [ rəmeiik] n арамейский
язык
araneid [ərein id] n паук
araneidal [ rən idəl] adj паукообразный
arbalest [bəlist] n арбалет, самострел
arbalester [bəlistə] n стрелок из
арбалета
arbalist [bəlist] n арбалет
arbalister [bəlistə] n стрелок из
арбалета
arbiter [bitə] n арбитр, третейский судья
arbitrable [bitrəb(ə)l] adj подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке
arbitrage [bitr ] n 1. арбитраж,
третейское решение; 2. арбитраж
arbitral [bitrəl] adj арбитражный
arbitrament [bitrəmənt] n 1. арбитраж; 2. авторитетное, окончательное решение
arbitrariness [bitrərinəs] n произвольность
arbitrary [bitrəri] adj произвольный
arbitrate [bitreit] v 1. выносить
третейское решение; быть третейским судьей; 2. передавать вопрос
третейскому суду
arbitration [ bitreiʃ(ə)n] n третейский суд, арбитраж
arbitrator [bitreitə] n третейский
судья; арбитр
arbitrement [bitrəmənt] n решение арбитража
arblast [blst] n арбалет
arbor1 [bə] n дерево; Arbor Day
ам. весенний праздник древонасаждения
58
archery
arbor2 [bə] n тех. вал, ось,
шпиндель
arboraceous [ bəreiʃəs] adj древовидный; древесный
arboral [bərəl] adj древесный
arborary [bərəri] adj древесный
arboreous [bɔriəs] adj 1. лесистый; 2. древовидный
arboret [bərət] n куст
arboreta [ bər tə] n древесные
питомники
arboretum [ bər təm] n (pl ta)
древесный питомник
arboriculture [bəri klə] n лесоводство, разведение деревьев
arboriculturist [ bəriklərist] n
лесовод
arboriform [bərifm] adj разветвляющийся подобно дереву
arborist [bərist] n лесовод
arborization [ bərizeiʃ(ə)n] n
1. мин. древовидное образование в
кристаллах,
горных
породах;
2. анат. древовидное разветвление нервных клеток или кровеносных сосудов
arbour [b] n 1. беседка (из зелени); 2. тех. вал; ось; шпиндель;
оправка
arbuscle [bsl] n древовидный
кустарник
arbute [bjt] n земляничное дерево
arbutus [bjtəs] n земляничное
дерево
arc [k] n дуга
arcade [keid] n 1. арх. аркада;
сводчатая галерея; 2. пассаж с магазинами
Arcadian [keidiən] I adj идиллический; сельский; II n обитатель
счастливой Аркадии
arcane [kein] adj тайный
arcanum [keinəm] n (pl na) тайна
arch [-] pref архи; archbishop
архиепископ; archliar архилгун;
archrogue отъявленный жулик
arch1 [] I n 1. арка; аркада; свод;
дуга; прогиб; 2. перен. радуга; II v
1. арх. перекрывать сводом; при-
давать форму арки; 2. изгибать(ся) дугой
arch2 [] adj игривый, лукавый
archaeoastronomy [ kiəəstrɒnəmi] n античная астрономия
archaeography [ kiɒgrəfi] n археография
archaeologian [ kiəlɒiən] n археолог
archaeologic [ kiəlɒik] adj археологический
archaeological
[ kiəlɒik(ə)l]
adj археологический
archaeologist [ kiɒləist] n археолог
archaeology [ kiɒləi] n археология
archaeomagnetism [ kiəmgnitiz(ə)m] n археомагнетизм
archaeometry [ kiɒmitri] n датирование археологических находок
archaeopteryx [ kiɒptəriks] n археоптерикс
archaeozoic [ kiəzəik] adj археозойский
archaic [keiik] adj архаический,
устарелый; syn. ancient, antiquated,
antique, obsolete, old, outdated, outof-date, primitive
archaism [keiiz(ə)m] n архаизм,
устаревшее слово или выражение
archaistic [ keiistik] adj архаический
archangel [k ein(ə)l] n 1. архангел; 2. бот. глухая крапива
archbishop [ biʃəp] n архиепископ
archbishopric [biʃəprik] n архиепископство
arched [t] adj изогнутый; сводчатый; арочный; куполовидный;
∼ girder стр. арочная балка, ферма
archegonium [ kigəniəm] n архегоний
archenemy [ enəmi] n заклятый
враг
archer [ə] n 1. стрелок из лука;
2. Archer созвездие Стрельца и
знак зодиака
archery [əri] n стрельба из лука
archetypal
archetypal [ki taip(ə)l] adj типичный
archetype [kitaip] n прототип;
syn. classic, idea, model, original,
pattern, prototype, standard, type
archfiend [ f nd] n сатана
archfoe [ fə] n дьявол
archibald [ibld] n воен. разг.
зенитное орудне
archimandrite [ kimndrait] n
архимандрит
Archimedean [ kim diən] adj архимедов
archipelago [ kipelə gə] n (pl
os, oes) 1. архипелаг; группа
островов; 2. Archipelago Эгейское море
architect [ki tekt] n 1. архитектор, зодчий; civil ∼ гражданский
архитектор; naval ∼ корабельный
инженер; syn. artist, author, constructor, creator, designer, master
builder, planner; 2. перен. творец,
создатель; ∼ of his own for
tunes кузнец своего счастья
architectonic [ kitektɒnik] adj
1. архитектурный, конструктивный; 2. относящийся к систематизации науки
architectonics [ kitektɒniks] n
архитектоника
architectural [ kitekərəl] adj архитектурный
architecturalist [ kitekərlist] n
специалист по архитектуре
architecture [ki tekə] n архитектура, зодчество; перен. структура; syn. building, construction, design, make-up, planning, structure,
style
archival [kaiv(ə)l] adj архивный
archive [kaiv] n архив; syn. annal, chronicle, document
archivist [kivist] n архивариус,
архивист
archivistics [ kivistiks] n архивистика
archly [li] adv лукаво
archness [nəs] n лукавство; хитрость
argument
arciform [sifm] adj дугообразный
arctation [kteiʃ(ə)n] n сужение
arctic [ktik] I adj арктический,
полярный, Северный; Arctic
Circle северный полярный круг;
∼ fox песец; II n Arctic Арктика
arctics [ktiks] n тeплые непромокаемые боты
arcual [kjəl] adj дугообразный
arcuate [kjət] adj аркообразный, дуговидный; согнутый
arcuation [ kjeiʃ(ə)n] n изгиб
arcus [kəs] n шкваловый воротник
ardea [diə] n цапля
ardency [dənsi] n 1. жар; 2. перен. пылкость, рвение
ardent [d(ə)nt] adj 1. горящий;
горячий; ∼ heat зной; ∼ spirits
спиртные напитки; syn. dedicated,
devoted, enthusiastic, fierce, impassioned, intense, keen, warm; 2. ревностный; страстный, пылкий
ardently [(r)dn(ə)tli] adv горячо,
пылко
ardometer [dɒmitə] n ардометр
ardour [də] n жар, рвение, пыл
arduous [djuəs] adj 1. трудный;
2. энергичный; ревностный;
3. крутой, недоступный
are [] мн. ч. настоящего времени изъявительного наклонения глаг.
to be
area [eəriə] n 1. площадь, пространство; syn. district, domain,
extent, locality, neighbourhood,
part, region, scope, sector, stretch,
territory, tract, zone; 2. мат. площадь; ∼ of a triangle пло щадь
тре угольника; 3. рай он; зо на;
край; область; 4. размах, сфера;
wide ∼ of thought широкий кругозор
areal [eəriəl] adj ареальный
arena [ər nə] n 1. арена; 2. место
действия; поле сражения; 3. поприще
arenaceous [ rineiʃəs] adj песчанистый; песчаный
arenaria [ rineəriə] n песчанка
arenation [ rineiʃ(ə)n] n песочная
ванна
aren't [nt] разг. = are not
areocentric [ riəsentrik]
adj
ареоцентрический
areographic
[ riəgrfik]
adj
ареографический
areography [ riɒgrəfi] n ареография
areology [ riɒləi] n ареология
areometer [ riɒmitə] n ареометр
areometry [ riɒmitri] n ареометрия
Areopagus [ riɒpəgəs] др.греч. n
ареопаг, высокий трибунал
argali [gəli] n горный баран
Аrgentina [əntinə] п Аргентина
Argentinian [ əntiniən] n аргентинец
argil [il] n гончарная или белая
глина
argon [gɒn] n хим. аргон
Argonaut [gənt] n 1. миф. аргонавт; 2. (argonaut) ам. золотоискатель; 3. (argonaut) зоол. кораблик (моллюск)
argot [gə] n арго, жаргон
argotic [gɒtik] adj арготический
arguable [gjuəb(ə)l] adj спорный
argue [(r)gju] v 1. обсуждать;
2. убеждать (into, out of); to ∼ a
man out of an opinion разубедить
коголибо; 3. доказывать; it ∼s
him (to be) an honest man это
доказывает, что он честный человек; 4. спорить; аргументировать;
to ∼ against выступать против; to
∼ in favour of приводить доводы в
пользу чеголибо; syn. claim, debate, disagree, discuss, dispute, indicate, maintain, persuade, prove, quarrel, question, reason, show
argufy [gjfai] v разг. спорить
ради спора
argument [gjmənt] n 1. довод,
аргумент; syn. assertion, claim,
defence, logic, reason, reasoning;
2. аргументация; дискуссия, спор;
a matter of ∼ спорный вопрос;
59
argumentation
armourclad
syn. conflict, disagreement; dispute,
fight, quarrel, row, wrangle
arithmograph [əriθməgrf] n ариф-
argumentation [ gjmenteiʃ(ə)n]
n 1. аргументация; 2. спор
argumentative [ gjmentətiv] adj
1. любящий спорить; 2. дискусси-
arithmometer [ə riθmɒmitə] n ариф-
онный
arguseyed [gəsaid] adj бдительный; зоркий
argute [gjt] adj 1. острый, проницательный; 2. пронзительный
(о звуке)
aria [riə] n ария
arid [rid] adj 1. сухой, засушливый, безводный, бесплодный
(о почве); геол. аридный; ∼ region
засушливый район; аридная или
пустынная область; 2. перен. сухой, скучный
aridity [əridəti] n сухость; засушливость
Aries [eər z] n астр. созвездие Овна и знак зодиака
aright [ərait] adv правильно
ariose [riəs] adj мелодичный
arioso [ riəzə] n ариозо
arise [əraiz] v 1. возникать, появляться; syn. appear, begin,
emerge, grow, happen, issue, occur,
originate, result, rise, spring, start;
2. проистекать, являться результатом (from); 3. уст. доноситься
(о звуках); 4. лит. восставать;
воскресать
aristo [ristə] n аристократ
aristocracy [ ristɒkrəsi] n аристократия
aristocrat [ristə krt] n аристократ
aristocratic [ ristəkrtik] adj
аристократический
aristocraticism
[ ristəkrtisiz(ə)m] n аристократизм
arithmetic [ riθmətik] n арифметика; счет
arithmetical [ riθmetik(ə)l] adj
арифметический; ∼ mean среднее
арифметическое
arithmetician [ə riθmətiʃ(ə)n] n
арифметик
60
мограф
мометр
armbar [mb] n подрыв
armchair [m eə] n кресло
armdrag [mdrg] n рывок за
руку
ark [k] n 1. ящик, ковчег; Ark of
armed [md] adj вооруженный;
the Covenant библ. ковчег завета;
Noah's ∼ Ноев ковчег (тж. как
детская игрушка); 2. перен. просторное судно; ам. баржа
arkose [kəs] n аркозовый песчаник
arles [lz] n задаток
arm1 [m] n 1. рука (от кисти до
плеча); to fold in one's ∼s заключить в объятия; to keep at ∼ 's
length держать на почтительном
расстоянии; to walk ∼in∼ ходить
под руку; syn. bough, branch,
department, division, limb, section,
upper limb; 2. передняя лапа (животного); 3. рукав; ∼ of a river
рукав реки; 4. ручка, подлокотник
(кресла)
arm2 [m] I n 1. pl оружие; small
arms стрелковое оружие; in arms
вооруженный; to arms! к оружию!; 2. обыкн. pl военная профессия; 3. род войск; 4. pl война,
военные действия; II v 1. вооружать(ся); to be armed with
information располагать исчерпывающей информацией; syn. ammunition, equip, fortify, outfit, prepare, reinforce, steel, strengthen;
2. заряжать, взводить
armada [mdə] n армада (большой военный флот); the Invincible
Armada ист. “Непобедимая армада" (1588 г.)
armadillo [ mədilə] n армадилл,
броненосец
armalcolite [mlkɒlait] n армальколит
armament [məmənt] n 1. вооружение; 2. вооруженная сила
armarian [meəriən] n хранитель
книг и рукописей
armarium [meəriəm] n хранилище
armature [mə tjə] n якорь
armband [m bnd] n нарукавная
повязка
усиленный, укрепленный; syn.
armoured, equipped, fortified, guarded, protected, steeled, strengthened
Armenian [m niən] I adj армянский; II n 1. армянин; 2. армянский язык
armful [mfl] n охапка
armhole [mhəl] n пройма
armiger [miə] n оруженосец
armillaria [ mileəriə] п опенок
настоящий
armillary [miləri] adj армиллярный
arming [miŋ] n вооружение; боевое снаряжение
armipotence [mipətəns] n военная сила
armipotent [mipətənt] adj мощный
armistice [mistis] n прекращение
военных действий; короткое перемирие
armless1 [mləs] adj 1. безрукий;
2. не имеющий ветвей
armless2 [mləs] adj безоружный
armlet [mlit] n нарукавник
armlock [mlɒk] n рычаг локтя
armoire [mw] n большой шкаф
armorer [mərə] n оружейник
armorial [mriəl] I adj геральдический, гербовый; II n гербовник
armorist [mərist] n знаток геральдики
armory [məri] n герб; геральдика
armour [mə] I n 1. вооружение,
доспехи, латы, панцирь; 2. броня
(корабля, танка и т. п.); 3. бронесилы; 4. скафандр (водолаза);
5. attr. броневой, бронированный; II v покрывать броней
armourbearer [ məbeərə] n ист.
оруженосец
armourclad [məkld] I adj броненосный; бронированный; II n
броненосец
armoured
armoured
[məd] adj бронированный; броненосный; ∼ car
броневик, бронеавтомобиль; ∼
concrete железобетон; ∼ forces
бронесилы; ∼ train бронепоезд;
∼ troops бронетанковые войска
armourer [mərə] n оружейный
мастер; оружейник
armourplate [ məpleit] n броневой лист, броневая плита
armourplated [ məpleitid] adj
бронированный, броненосный
armoury [məri] n 1. склад оружия, арсенал; 2. ам. оружейный
завод
armozine [ məz n] n армозин
armpad [m pd] n подлокотник
armpit [mpit] n подмышка
armrack [m rk] n пирамида для
винтовок
armrest [m rest] n подлокотник
arms [mz] n оружие
army [mi] n армия; перен. множество; join the ∼ вступать в
армию; Salvation Army Армия
спасения; syn. armed force, land
forces, legions, military, militia, soldiers, troops
arnica [nikə] n бот., фарм. арника
aroar [ər] adv с ревом
aroba [ərəbə] n арба
aroma [ərəmə] n аромат, приятный запах
aromatic [ rəmtik] adj ароматический, благовонный; ∼ com
pound хим. соединение ароматического ряда
aromatization [ə rəmətaizeiʃ(ə)n]
n ароматизация
arose [ərəz] past от arise
around [ərand] I adv 1. всюду,
кру гом; syn. all over, close,
everywhere, here and there, in
all directions, near, on all sides;
2. ам. вблизи; поблизости;
II prеp 1. вокруг; 2. ам. по; за;
около; syn. about, approximately, circa, enclosing, more or less,
on every side of, roughly, surrounding
arrestive
arousal [əraz(ə)l] n пробуждение
arouse [əraz] v будить; перен.
arras [rəs] n гобелены; шпалеры,
пробуждать, возбуждать; my sus
picions were ∼d у меня возникли
подозрения; syn. agitate, awaken,
excite, inflame, provoke, stimulate,
wake, waken
arow [ərə] adv в ряд
arquebusier [ kwibəsiə] n вооружeнный аркебузой воин
arrack [rək] n арак (спиртной напиток из риса)
arraign [ərein] v привлекать к суду, обвинять; to ∼ before the bar
of public opinion привлечь к суду
общественного мнения
arraignment [əreinmənt] n привлечение к суду, обвинение
arrange [ərein] v 1. приводить в
порядок; устраивать(ся); syn.
adjust, fix, order, organise, plan,
regulate, settle; 2. располагать,
классифицировать; syn. classify,
systematise; 3.
сговариваться,
условливаться,
договариваться;
everything was ∼d beforehand
обо всем заранее договорились;
4. улаживать (спор); приходить к
соглашению; 5. переделывать
(напр., роман для сцены); 6. муз.
аранжировать
arrangement
[əreinmənt] n
1. устройство; приведение в порядок; 2. расположение, классификация; syn. disposition, order, organisation, plan, structure, system;
3. соглашение; договоренность;
to make ∼s (with someone)
условливаться (с кемлибо); вступать в соглашение (с кемлибо),
устанавливать правила; syn. agreement, contract, settlement; 4. pl
приготовления, меры; планы;
5. переделка (для сцены и т. п.);
6. муз. аранжировка
arranger [əreinə] n аранжировщик
arrant [rənt] adj настоящий, сущий; отъявленный; ∼ nonsense
сущий вздор
array [ərei] I v 1. выстраивать в боевой порядок; 2. перен. выставлять против (against); 3. одевать
затканные фигурами
во чтолибо, украшать (in); to
∼ oneself in all one's finery
разодеться в пух и в прах; 4. юр.
составлять список присяжных заседателей; II n 1. боевой порядок;
2. войска; 3. перен. внушительный
ряд; масса, множество; 4. наряд,
одеяние, пышное облачение;
5. юр. список присяжных заседателей
arrayal [əreiəl] n построение
arrears [əriə] n задолженность, недоимка, долги; to be in ∼ иметь
задолженность; отставать (напр. в
работе); ∼s of rent (или of
wages) задолженность по квартплате (зарплате); ∼s of work недоделанная часть работы
arrearage [əriəri] n задолженность
arrect [ərekt] adj настороженный
arrest [ərest] I v 1. задерживать,
останавливать; syn. halt, hold,
obstruct, restrain, slow, stop; 2. арестовывать; 3. приковывать (взоры,
внимание); syn. absorb, catch, grip,
occupy; 4. выключать (машину,
прибор); тормозить; II n 1. задержка, остановка; ∼ of judgement
отсрочка приговора; 2. задержание, арест; наложение ареста,
запрещения; under ∼ под арестом,
под запрещением; 3. тех. арретир, успокоитель
arrestee [ərest ] adj арестованный
arrester [ərestə] n 1. эл. разрядник;
lightning ∼ громоотвод; 2. тех.
задерживающее приспособление
arresting [ərestiŋ] adj 1. задерживающий; останавливающий; ∼ de
vice тех. останавливающий механизм или устройство; 2. привлекающий внимание; поражающий
arrestive [ərestiv] adj приковывающий внимание
61
arrestment
arrestment [ərestmənt] n задержание
arrhythmia [əriðmiə] n аритмия
arrhythmic [əriðmik] adj аритмичный
arris [ris] n 1. ребро; гребень;
острый край; 2. стр. острый угол
arrisways [risweiz] adv наискось
arrival [əraiv(ə)l] n 1. прибытие;
syn. advent, appearance, approach,
coming, entrance; 2. новоприбывший; 3. разг. шутл. новорожденный
arrive [əraiv] v 1. прибывать; syn.
appear, come, enter, occur, reach,
turn up; 2. достигать; to ∼ at a
conclusion приходить к заключению; 3. наступать (о времени,
событии)
arrivisme [ r v z(ə)m] n карьеризм
arriviste [ r v st] n карьерист
arrogance [rəgəns] n высокомерие, надменность
arrogant [rəgənt] adj высокомерный, надменный; syn. contemptuous, haughty, imperious,
presumptuous, proud, supercilious
arrogate [rəgeit] v присваивать
arrogation [ rəgeiʃ(ə)n] n необоснованные претензии
arrondissement [ rənd smənt] n
район
arrow [rə] n стрела; стрелка
(символ, индикатор)
arrowhead [rəhed] n 1. наконечник, острие стрелы; 2. воен.
строй клина
arrowheaded [rəhedid] adj заостренный; клинообразный
arrowy [rəi] adj 1. стреловидный; 2. перен. острый, язвительный
arse [s] n задница
arsenal [sn(ə)l] n 1. арсенал;
цейхгауз; 2. перен. оружие, вооружение человека
arsenate [sənət] n арсенат
arsenic [snik] n хим. мышьяк
arsenic(al) [senik(ə)l] adj мышьяковый
62
artillery
arsis [sis] n арсис
arson [s(ə)n] n поджог
arsonist [sənist] n поджигатель
art [t] n 1. искусство; the Fine
Arts изящные искусства; syn. artwork, craft, craftsmanship, drawing,
painting, sculpture; 2. лов кость;
syn. aptitude, dexterity; 3. хи т рость; 4. ре мес ло; industrial
(mechanical или useful) ∼s ре месла; 5. уме ние, знание; syn.
knowledge, mastery, profession, skill;
to have, to be ∼ and part in
быть причастным, быть соучастником в чемлибо; black ∼ черная
магия
artefact [ti fkt] n поделка
artefactual [ tifkəl] adj сделанный человеком
arterial [tiəriəl] adj 1. артериальный; 2. разветвляющийся; ∼ drai
nage система дренажа с разветвляющимися каналами; ∼ road магистраль, главная дорога; ∼ traffic
движение по главным улицам или
дорогам
arteriole [tiəriəl] n мелкая артерия
arteriology [ tiəriɒləi] n артериология
arteritis [ təraitis] n артериит
artery [təri] n артерия
artesian [t ziən] adj артезианский
artful [tfl] adj ловкий, хитрый;
syn. crafty, cunning, dexterous, foxy,
shrewd, skilful, sly, tricky
artfulness [tflnəs] n ловкость,
хитрость; умение
arthritis [θraitis] n мед. артрит
(воспаление суставов)
arthropathy [θrɒpəθi] n заболевание суставов
arthropoda [θrɒpədə] n членистоногие
arthrosis [θrəsis] n артроз
arthrotomy [θrɒtəmi] n артротомия
arthrotropic [ θrətrəpik] adj
вызывающий воспаление суставов
artichoke [tiək] n артишок
article [tik(ə)l] n 1. статья; syn.
commentary, essay, report, review,
story; 2. пункт, параграф; the
Articles
of
War
военный
устав (Англии и США); the Thirty
nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания; to be
under ∼s быть связанным контрактом; syn. paragraph, section;
3. предмет (торговли); ∼s of daily
necessity товары широкого потребления; syn. item object, piece,
thing, unit; 4. грам. артикль, член;
5. in the ∼ of death в момент
смерти
articulable [tikjləb(ə)l] adj выразимый
articulacy [tikjləsi] n хорошая
дикция
articular [tikjlə] adj суставной
articulate [tikj lət] I adj 1. членораздельный; 2. ясный, отчетливый; 3. коленчатый, суставчатый;
членистый; II v отчетливо произносить
articulation
[ tikjleiʃ(ə)n]
n
1. лингв. артикуляция; syn. diction,
pronunciation, speaking, utterance,
verbalisation, voicing; 2. анат. сочленение; 3. тех. ось шарнира,
центр шарнира; точка вращения
(колена)
articulationist [ tikjleiʃənist] n
логопед
articulatory [tikj lətəri] adj артикуляционный
artifactual [ tifkəl] adj сделанный человеком
artifice [tifis] n изобретение, выдумка; хитрость
artificial [ tifiʃ(ə)l] adj искусственный; притворный
artificiality [ tifiʃiləti] n искусственность
artillerist [tilərist] n артиллерист
artillery [tiləri] n артиллерия;
∼ board батарейный, огневой
планшет; ∼ emplacement ам. орудийный окоп; ∼ engagement артиллерийский бой; ∼ mount ору-
artilleryman
дийная установка; ∼ range артиллерийский полигон; accompa
nying ∼ воен. артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки
пехоты
artilleryman [tilərimən] n артиллерист
artiodactyl [ tiədktil] n парнокопытное
artisan [ tizn] n ремесленник,
мастеровой
artist [tist] n 1. художник; syn.
craftsman, master, painter, portraitpainter, sculptor; 2. артист
artiste [t st] n артист(ка)
artistic [tistik] adj артистический
artistry [tistri] n мастерство
artless [tləs] adj 1. простой, безыскусственный; 2. неискусный;
3. простодушный
artware [tweə] n предметы прикладного искусства
artwork [twз:k] n художественная
работа
Aryan [eəriən] I adj арийский; II n
ариец
as [z] adv, conj, pron 1. как; do
as you are told делайте, как (вам)
сказано; as per order ком. согласно заказу; 2. как например; some
animals, as the fox and the
wolf... некоторые животные, как
например, лиса и волк...; 3. в качестве коголибо; to appear as
Hamlet выступить в роли Гамлета;
4. когда, в то время как (тж. just
as); he came in as I was speaking
он вошел, когда я говорил; just as
I reached the door в то время как
я подошел к двери; 5. так как;
I could not stay, as it was late
я не мог оставаться, так как было
уже поздно; syn. because, in
the character of, in the manner of,
in the role of, like, since, such as,
that; 6. хотя; I was glad of his
help, slight as it was я был рад
его помощи, хотя она была и незначительна; 7. с inf. be so good
as to come будьте любезны прий-
ashbin
ти; as...as так же... как (he is
as tall as you are он такой же высокий, как вы); as far as насколько; так далеко (as far as I know
насколько мне известно; I will go
as far as the station with you я
провожу вас до станции); as for
что касается, что до
asbestine [sbestin] adj асбестовый; несгораемый
asbestos [sbestəs] n мин. асбест
asbestosis [ sbestəsis] n асбестоз
ascariasis [ skəraiəsis] n аскаридоз
ascarid [skərid] n аскарида
ascend [əsend] v подниматься (по,
на); восходить; ∼ the throne взойти
на престол; in ∼ing order of magni
tude по возрастающей степени значимости; syn. climb, fly up, go up,
mount, move up, rise, tower
ascendancy [əsendənsi] n власть,
доминирующее влияние (over),
господство
ascendant [əsendənt] I adj 1. восходящий; 2. господствующий; II n
1. влияние, преобладание, власть;
2. гороскоп
ascendent [əsendənt] = ascendant
ascension [əsenʃ(ə)n] n 1. восхождение, подъем; balloon ∼ ам.
подъем на воздушном шаре; 2. ам.
приход; ∼ to power приход к власти; Ascension Day церк. Вознесение; Ascension tide время от
Вознесения до Троицына дня
ascensional [əsenʃ(ə)nəl] adj
1. восходящий; ∼ ventilation горн.
восходящая вентиляция; 2. подъемный; ∼ power ав. подъемная
сила; ∼ rate ав. скорость набора
высоты, скорость подъема
ascensive [əsensiv] adj восходящий
ascent [əsent] n 1. восхождение,
подъем; syn. ascending, climb, elevation, escalation, hill, mounting, rise;
2. крутизна
ascertain [ sətein] v установить;
удостовериться
ascertainment [ səteinment] n
установление
ascetic [əsetik] I adj воздержан-
ный; аскетический; II n аскет, отшельник
asceticism [əseti siz(ə)m] n аскетизм; syn. abstinence, celibacy,
moderation, self-control, self-discipline
ascientific [ eisaiəntifik] adj ненаучный
ascites [əsait z] n асцит
ascorbic [əskbik] adj аскорбиновый
ascribable [əskraibəb(ə)l] adj приписываемый
ascribe [əskraib] v приписывать;
syn. accredit, assign, attribute,
charge, credit, put down
ascription [əskripʃ(ə)n] n приписывание
asdic [zdik] n гидролокатор
asea [əs ] adv на море; в море
aseismatic [ eisaizmtik] adj
асейсмичный
aseismic [əsaizmik] adj антисейсмический
asepsis [eisepsis] n асептика
aseptic [septik] I adj асептический, стерильный; противогнилостный; II n асептическое
средство
asexual [eisekʃəl] adj бесполый
ash1 [ʃ] n 1. (обыкн. pl) зола, пепел; to burn to ∼s сжигать дотла;
to turn to dust and ∼es разлететься в прах (о надеждах); 2. pl прах
(мертвого)
ash2 [ʃ] n ясень; mountain ∼,
wild ∼ рябина
ashake [əʃeik] adj дрожащий
ashamed [əʃeimd] adj пристыженный; to be ∼ (of) стыдиться;
I felt ∼ for her мне было стыдно
за нее; syn. abashed, confused,
conscience-stricken, embarrassed, humiliated, self-conscious, sorry
ashberry [ʃberi] n рябина
ashbin [ʃbin] n 1. = ashcan;
2. тех. зольник
63
ashbox
ashbox [ʃbɒks] n тех. зольник;
поддувало
ashcake [ʃkeik] n испеченная в
золе лепешка
ashcan [ʃkn] n ам. ведро, урна
или ящик для мусора
ashen [ʃ(ə)n] adj пепельного цвета
ashery [ʃəri] n зольник
ashes [ʃiz] n пепел
ashine [əʃain] adj сияющий
ashipboard [əʃipbd] adv на борту
судна
ashiver [əʃivə] adj дрожащий
ashkey [ʃk ] n семя ясеня
ashore [əʃ] adv к берегу, на берег; to come, to go ∼ сходить на
берег; to run ∼, to be driven ∼ наскочить на мель
ashpan [ʃpn] n зольник
ashpit [ʃpit] n зольник
ashplant [ʃ plnt] n молодое ясеневое деревце
ashtray [ʃtrei] n 1. пепельница;
2. тех. зольник
AshWednesday [ ʃwenzdi] n
среда на первой неделе Великого
поста
ashy [ʃi] adj 1. пепельный;
2. бледный
Аsian [eiʃ(ə)n] n азиат
Asiatic [ eiʃitik] I adj азиатский;
II n азиат
aside [əsaid] I adv в сторону;
∼ from ам. за исключением; to
speak ∼ говорить в сторону (об
актерах); to take (a person) ∼ отвести (коголибо) в сторону; to
turn ∼ for a moment отвлечься на
момент; II n слова, произносимые
актером в сторону
asinine [si nain] adj глупый, дурацкий
asininity [ sininəti] n глупость
ask [sk] v 1. спрашивать, осведомляться (about, after a thing);
to ∼ a question задавать вопрос;
to ∼ after a person's health осведомиться о чьемлибо здоровье;
syn. appeal, beg, claim, demand, enquire, interrogate, question, quiz, re64
aspirator
quest, require; 2. (по)просить;
to ∼ a favour (for help) просить об одолжении (о помощи);
3. приглашать (разг. тж. to ∼
out); 4. требовать; it ∼s (for)
attention это требует внимания;
∼ me another! ам. разг. не
знаю, не спрашивай(те) меня!; to
∼ for it разг. напрашиваться на
неприятность и заслужить ее; to ∼
(a horse) the question требовать
(от лошади) последнего усилия
(на состязании)
askance [əskns] adv искоса,
с подозрением; he looked at me ∼
он смотрел на меня с подозрением, с неодобрением
askant [əsknt] = askance
askew [əskj] adv криво, косо,
искоса; to hang a picture ∼ повесить картину косо; to look ∼ at не
смотреть прямо в лицо
aslant [əslnt] I adv косо, наискось; II prеp поперек
asleep [əsl p] adj 1. спящий; to
be ∼ спать; to fall ∼ заснуть;
syn. dozing, fast asleep, resting,
sleeping, sound asleep; 2. перен. тупой, вялый; 3. затекший (о руке,
ноге)
aslope [əsləp] adv косо, покато;
на склоне; на скате
asmear [əsmiə] adj запачканный
asmoke [əsmək] adv в дыму
asocial [eisəʃ(ə)l] adj необщительный
asociality [ei səʃiləti] n замкнутость
asp [sp] n зоол. аспид; гадюка
asparagine [əsprə n] n аспарагин
asparagus [əsprəgəs] n спаржа
asparkle [əspk(ə)l] adj сверкающий
aspect [spekt] n 1. вид; my house
has a southern ∼ мой дом выходит
на юг; 2. взгляд; выражение;
3. аспект, сторона; to consider a
question in all its ∼s рассматривать вопрос со всех точек зрения;
economic ∼s экономические перспективы
aspectual [əspekəl] adj видовой
aspen [spən] I n осина; II adj
осиновый; to tremble like an ∼
leaf дрожать, как осиновый лист
aspergillum [ spəiləm] n кропило
asperity [sperəti] n неровность,
шероховатость; резкость; he spo
ke with ∼ он говорил резко
aspermia [əspз:miə] n аспермия
asperse [əspз:s] v 1. обрызгивать;
кропить; 2. позорить, чернить,
клеветать
aspersion [əspз:ʃ(ə)n] n 1. обрызгивание; 2. клевета; to cast ∼s on
a person клеветать на коголибо
asphalt [sflt] I n асфальт; битум; ∼ works стр. асфальтирование; II v покрывать асфальтом,
асфальтировать
asphaltic [sfltik] adj асфальтовый
asphericity [ eisfiərisəti] n асферичность
asphyxia [sfiksiə] n мед. асфиксия, удушье
asphyxiant [sfiksiənt] n удушающее отравляющее вещество
asphyxiate [sfiksi eit] v вызывать
асфиксию, удушье; удушить
asphyxiator [sfiksi eitə] n огнетушитель
asphyxy [sfiksi] n асфиксия
aspic [spik] n заливное (блюдо)
aspirant [əspaiərənt] I adj стремящийся, домогающийся; II n кандидат; претендент
aspirate [spərət] I n 1. придыхательный звук; 2. знак придыхания; II v произносить с придыханием
aspiration
[ spireiʃ(ə)n]
n
1. стремление; сильное желание;
syn. aim, ambition, desire, dream,
hope, object, purpose, wish; 2. грам.
придыхание
aspirator [spəreitə] n 1. аспиратор; 2. (вытяжной) вентилятор;
эксгаустер
aspire
aspire [əspaiə] v 1. стремиться, домогаться; syn. aim, desire, dream,
hope, intend, purpose, pursue, seek,
wish; 2. уст., поэт. подниматься,
возвышаться
aspirin [sprin] n аспирин
asportation [ spteiʃ(ə)n] n незаконный увоз чужого имущества с
целью присвоения
asquint [əskwint] adv косо
ass [s] n осел; to make an ∼ of
oneself ставить себя в глупое
положение; валять дурака; syn.
donkey, jackass, jenny, mule
assail [əseil] v прям., перен. нападать на; атаковать; I was ∼ed by
doubts меня одолевали сомнения;
∼ with questions засыпать, вопросами
assailable [əseiləb(ə)l] adj открытый для нападения, уязвимый
assailant [əseilənt] n противник,
нападающая сторона
assassin [əssin] n убийца; syn.
cut-throat, executioner, killer, murderer, slayer
assassinate [əssi neit] v убивать;
syn. eliminate, kit, liquidate, murder,
slay
assassination [ə ssineiʃ(ə)n] n
убийство
assault [əslt] I n 1. нападение,
атака; штурм, приступ; ∼ gun воен.
штурмовое орудие; to take, to car
ry a fortress by ∼ брать крепость
штурмом, приступом; syn. attack,
incursion, offensive, raid, storm,
strike; 2. юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; ∼ and battery юр. оскорбление действием; 3. нападки; 4. attr.
воен. штурмовой; II v 1. нападать;
набрасываться (с угрозами, побоями); 2. атаковать; штурмовать; идти на приступ; syn. attack, hit, invade, set upon, strike; 3. юр. грозить
физическим насилием
assaulter [əsltə] n 1. зачинщик,
нападающий; атакующий; 2. юр.
нападающая сторона
assibilation
assaultive [əsltiv] adj агрессивный
assay [əsei] I n 1. испытание; опробование; проба металлов; количественный анализ (руд и металлов);
∼ balance пробирные весы; mark
of ∼ пробирное клеймо; 2. образец для анализа; 3. уст. попытка;
II v 1. пробовать, испытывать
(благородные металлы); 2. пытаться, стараться
assayer [əseiə] n химиклаборант
assemblage [əsembli] n 1. собрание; сбор; ∼ of curves мат. семейство кривых; 2. скопление;
группа; коллекция; 3. тех. монтаж, сборка, соединение
assemble [əsemb(ə)l] v собирать,
созывать; тех. монтировать; syn.
accumulate, bring together, collect,
compose, gather, group, meet, put together, summon
assembly [əsembli] n 1. собрание,
сбор; общество; ассамблея; Unit
ed Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации
Объединенных Наций; syn. assemblage, collection, company, council,
gathering, group, meeting; 2. (As
sembly) законодательное собрание; законодательный орган (в некоторых штатах США); 3. тех.
сборка частей (механизма); агрегат; ∼ shop сборочный цех;
4. воен. сигнал для сбора; сбор,
сосредоточение
assent [əsent] v 1. соглашаться на
чтолибо или с чемлибо; изъявлять согласие; 2. уст. разрешать,
санкционировать; II n согласие;
разрешение, санкция; Royal As
sent королевская санкция (парламентского законопроекта)
assentation [ senteiʃ(ə)n] n угодливость
assert [əsз:t] v 1. утверждать; заявлять; syn. affirm, allege, claim,
declare, defend, maintain, pronounce, state, testify to; 2. отстаивать,
защищать, доказывать (свои права
и т. п.); to ∼ oneself отстаивать
свои права; предъявлять чрезмерные претензии, быть напористым
assertative [əsз:tətiv] adj утвердительный
assertion [əsз:ʃ(ə)n] n 1. утверждение; a mere ∼ голословное
утверждение; syn. affirmation,
allegation, claim, declaration, statement, word; 2. отстаивание (прав
и т. п.)
assertive [əsз:tiv] adj 1. утвердительный; догматический; 2. чрезмерно настойчивый, самоуверенный в своих утверждениях,
притязаниях; напористый
assertor [əsз:tə] n защитник
assess [əsəs] v 1. определять сумму
налога, штрафа и т. п.; 2. облагать налогом; штрафовать; 3. оценивать имущество для обложения
налогом; syn. compute, consider, estimate, evaluate, judge, rate, size up,
value
assessable [əsesəb(ə)l] adj подлежащий налогообложению
assesseur [ sesз:] n 1. асессор, заседатель; 2. угловой судья (в фехтовании)
assessment [əsesmənt] n 1. обложение; сумма обложения; 2. оценка; syn. appraisal, calculation,
determination, estimation, evaluation,
judgement, valuation
assessor [əsesə] n 1. эксперт(консультант); 2. налоговый чиновник
asset [set] n 1. pl фин. актив;
авуары; ∼s and liabilities актив и
пассив; 2. (каждая отдельная)
статья закона; 3. pl юр. имущество несостоятельного должника,
имущество обанкротившейся фирмы; 4. всякое имущество; 5. ценное качество; good health is a
great ∼ хорошее здоровье большое благо
asshead [shed] n олух
assibilation [ə sibileiʃ(ə)n] n ассибиляция
65
assiduity
assiduity [ sidjiti] n усердие,
прилежание
assiduous [əsidjəs] adj прилежный; неутомимый
assiduousness
[əsidjəsnəs] n
усердие, прилежание
assign [əsain] I v 1. назначать,
определять (срок, границы); syn.
accredit, appoint, attribute, designate,
determine, distribute, grant, nominate, set; 2. назначать, определять
(коголибо) на (какуюлибо) должность; 3. предназначать; ассигновать; 4. передавать (имущество);
закреплять; 5. приписывать; II n
юр. правопреемник
assignable [əsainəb(ə)l] adj присваиваемый
assignat [ signɒt] n ассигнация
assignation [ signeiʃ(ə)n] n 1. назначение; 2. передача, переуступка права или собственности; 3. ассигнация
assignee [ sain ] n 1. уполномоченный; представитель; 2. юр.
правопреемник; ∼ in bankruptcy
куратор конкурсного управления
по делам несостоятельного должника
assignment [əsainmənt] n 1. назначение; должность; syn. appointment, commission, delegation,
designation,
duty,
nomination;
2. предназначение; 3. передача
имущества, прав; ∼ clause условие
переуступки (имущества, прав);
4. ам. задание
assimilability [ə similəbiləti] n
усвояемость
assimilable [əsimi ləb(ə)l] adj усвояемый
assimilate [əsimə leit] v 1. уподоблять, приравнивать; 2. сравнивать;
3. ассимилировать(ся); 4. поглощать, усваивать; syn. absorb, accustom, adapt, adjust, digest, incorporate,
integrate, merge, take in
assimilation [ə siməleiʃ(ə)n] n
1. уподобление; 2. ассимиляция;
3. усвоение
66
assumpsit
assimilationism [ə simileiʃ(ə)niz(ə)m] n политика насильственной ассимиляции
assimilative [əsimilətiv] adj ассимилирующий
assist [əsist] v 1. помогать; содействовать; syn. aid, back, collaborate,
cooperate, facilitate, help, relieve,
serve, support; 2. присутствовать
(в качестве зрителя)
assistance [əsist(ə)ns] n помощь,
содействие; to render ∼ оказывать
помощь; syn. aid, backing, comfort,
co-operation, help, reinforcement,
support
assistant [əsist(ə)nt] n помощник;
ассистент; syn. aide, associate,
auxiliary, colleague, helper, partner,
subordinate, supporter
assistantship [əsistənip] n должность ассистента по неполной
ставке
assistless [əsistləs] adj беспомощный
assize [əsaiz] n 1. судебное разбирательство; 2. pl выездная сессия
суда присяжных; 3. ист. твердо
установленная цена, мера и т. п.
associable [əsəʃiəb(ə)l] adj ассоциируемый
associate [əsəs eit] I v 1. соединять(ся), ассоциировать(ся),
связывать; 2. общаться; to ∼
oneself with присоединяться к
чемулибо, солидаризироваться
с чемлибо; II adj объединенный; связанный; присоединенный; ∼ societies объединенные
общества; ∼ editor ам. помощник
редактора; ∼ professor ам. адъюнктпрофессор; III n 1. товарищ,
коллега; syn. assistant, collaborator, colleague, companion, coworker, friend, partner; 2. соучастник,
союзник
association [ə səsieiʃ(ə)n] n 1. соединение; 2. общество, ассоциация, союз; articles of ∼ устав
общества; syn. alliance, combination, company, corporation, group,
organisation, relation, society, union;
3. связь; ассоциация (идей);
4. общение, дружба, близость;
5. биол. ассоциация, жизненное
сообщество
associative [əsəʃi ətiv] adj 1. ассоциативный; 2. связующий
assonance [sənəns] n созвучие;
неполная рифма (одних гласных),
ассонанс
assonant [sənənt] adj созвучный
assort [əst] v 1. сортировать,
подбирать, группировать; классифицировать; 2. снабжать (ассортиментом товаров); 3. подходить, согласоваться; гармонировать (with)
assortment [əstmənt] n 1. выбор,
ассортимент; syn. choice, diversity,
miscellany, mixture, selection, variety;
2. сортировка
assuage [əswei] v 1. успокаивать,
смягчать (горе, боль); 2. утолять
(голод)
assuagement [əsweimənt] n
1. успокоение, смягчение; 2. болеутоляющее средство
assuasive [əsweisiv] adj успокаивающий
assume [əsjm] v 1. принимать на
себя; присваивать себе, to ∼ re
sponsibility брать на себя ответственность; to ∼ the offensive перейти в наступление; an ∼d name
вымышленное имя; 2. принимать;
his illness ∼d a very grave char
acter болезнь его приняла очень
серьезный характер; 3. напускать
на себя; симулировать, подражать;
to ∼ airs напускать на себя важность, важничать; syn. pretend to,
put on, simulate; 4. предполагать,
допускать; syn. accept, believe,
presume, suppose, surmise, think;
5. заявлять претензии; быть самонадеянным, высокомерным
assuming [əsjmiŋ] adj самонадеянный, высокомерный
assumpsit [əsmpsit] n устное обязательство
assumption
assumption [əsmpʃ(ə)n] n 1. присвоение, принятие на себя; ∼ of
power присвоение власти; ∼ of
friendliness напускное дружелюбие; 2. предположение; syn. belief,
guess, hypothesis, idea, presumption,
supposition, surmise, theory; 3. высокомерие; 4. церк. The Assump
tion Успение
assumptive [əsmptiv] adj 1. предположительный,
допускаемый;
2. самонадеянный, высокомерный
assurance [əʃrəns] n 1. уверение;
syn. affirmation, assertion, guarantee,
promise, vow; 2. уверенность, убежденность; 3. уверенность в себе;
4. страхование (жизни); to make ∼
double sure перен. принять все
меры предосторожности
assure [əʃ] v 1. уверять; syn.
affirm, comfort, confirm, ensure,
guarantee, promise, reassure, secure,
swear, warrant; 2.
гарантировать, обеспечивать; 3. страховать;
to ∼ one's life with a company
застраховать жизнь в страховом
обществе; 4. to ∼ oneself убеждаться
assured [əʃd] adj 1. уверенный;
syn. audacious, bold, certain, confident, guaranteed, secure, self-assured,
self-confident, sure; 2. гарантированный; success is ∼ успех обеспечен; 3. самоуверенный; наглый;
4. застрахованный
assuredly [əʃəridli] adv конечно,
несомненно
assuredness [əʃədnəs] n 1. уверенность; 2. самоуверенность; наглость
assurer [əʃərə] n страхователь;
страховщик
assurgent [əsз:ənt] n подымающийся
assuror [əʃərə] n страховщик
assy [si] n собрание
assyriology [ə siri ləi] n ассириология
astable [eisteib(ə)l] adj неустойчивый
astrodome
astart [əstt] adv внезапно
astasia [əstei ə] n астазия
astatic [əsttik] adj физ. астатиче-
astonishing [əstɒniʃiŋ] adj изуми-
ский; ∼ needle астатическая магнитная стрелка
asteism [stiiz(ə)m] n тонкая ирония
aster [stə] n астра
astereognosis [ə steriəgnəsis] n
стереоагнозия
asteria [stiəriə] n звездчатый камень
asterisk [st(ə)risk] n 1. звездочка;
2. полигр. звездочка, знак выноски
asterism [stəriz(ə)m] n созвездие
astern [əstз:n] adv мор. 1. на корме; за кормой; позади; 2. назад;
full speed ∼ полный (ход) назад
asternal [əstз:nəl] adj астернальный
asteroid [stə rɔid] I n 1. астр. астероид, малая планета; 2. зоол.
морская звезда, II adj звездообразный
asteroidal [ stərɔid(ə)l] adj астероидный
asthenia [sθ niə] n мед. астения,
слабость
asthenic [əsθenik] adj астенический
asthenosphere [əsθ nəsfiə] n астеносфера
asthma [smə] n астма, одышка
asthmatic [smtik] I adj астматический; II n астматик
astigmatic [ stigmtik] adj астигматический
astigmatism [stigmə tiz(ə)m] n
мед., опт. астигматизм
astigmatizer [əstigmə taizə] n астигматизатор
astir [əstз:] adj 1. находящийся в
движении; 2. взбудораженный;
3. на ногах
astonish [əstɒniʃ] v удивлять,
изумлять; syn. amaze, astound, bewilder, confound, shock, startle, stun,
surprise
astonished [əstɒniʃt] adj удивленный, изумленный
ление, изумление; syn. amazement,
bewilderment, confusion, shock, surprise, wonder
astound
[əstand]
v
поражать,изумлять; syn. amaze, astonish, baffle, bewilder, shake, shock,
stagger, stun, stupefy
astounding [əstandiŋ] adj поразительный
astraddle [əstrd(ə)l] adv широко
расставив ноги; верхом
astrain [əstrein] adv в напряжении
astrakhan [ strəkn] n каракуль
astral [strəl] adj звездный, астральный
astrand [əstrnd] adv на берегу
astraphobia [ strəfəbiə] n астрафобия
astration [streiʃ(ə)n] n звeздообразование
astray [əstrei] adv: to go ∼ заблудиться; to lead ∼ сбить с пути
astriction [əstrikʃ(ə)n] n стягивание
astrictive [əstriktiv] adj вяжущий
astride [əstraid] I adv 1. верхом;
2. расставив ноги; II prep верхом
на; по обе стороны
astringency [əstrinənsi] n терпкость
astringent [əstrinənt] I adj вяжущий; II n вяжущее средство
astro [strə] adj космический
astroasthenia [ strəəsθ niə] n
астроастения
astrobiology [ strəbaiɒləi] n
астробиология
astrobleme [strəbl m] n астроблема
astrobotany [ strəbɒtəni] n астроботаника
astrochemistry [ strəkemistri] n
астрохимия
astrocompass [ strəkmpəs] n
астрокомпас
astrodome [strədəm] n астрокупол
тельный
astonishment [əstɒniʃmənt] n удив-
67
astrodynamics
astrodynamics [ strədainmiks]
n астродинамика
astrogation [ strəgeiʃ(ə)n] n космическое путешествие
astrogeography [ strəiɒgrəfi] n
астрогеография
astrogeology [ strəiɒləi] n
астрогеология
astrognosy [strɒgnəsi] n астрогнозия
astrograph [strəgrf] n астрограф
astrohatch [strəh] n астролюк
astroid [strɔid] n матем. астроида
astrologer [əstrɒləə] n астролог,
звездочет
astrologic [ strəlɒik] adj астрологический
astrology [əstrɒləi] n астрология
astromancy [strəmnsi] n астрология
astromedicine [ strəmeds(ə)n] n
космическая медицина
astrometry [əstrɒmitri] n астрометрия
astronaut [strə nt] n астронавт
astronautics [ strəntiks] n астронавтика
astronavigation [ strənvigeiʃ(ə)n] n астронавигация
astronette [ strənet] n женщина
космонавт
astronomer [əstrɒnəmə] n астроном
astronomic(al) [ strənɒmik(ə)l]
adj астрономический
astronomy [əstrɒnəmi] n астрономия
astrophotometer [ strəfətɒmitə] n
астрофотометр
astrophysicist [ strəfizisist] n
астрофизик
astrophysics [ strəfiziks] n астрофизика
astroscope [strəskəp] n астроскоп
astrosphere [strəsfiə] n астросфера
astrovehicle [ strəv ik(ə)l] n коcмический корабль
astute [əstjt] adj хитрый, проницательный
68
athirst
astuteness [əstjtnəs] n проницательность
asunder [əsndə] adv 1. порознь,
отдельно; далеко друг от друга; to
rush ∼ броситься в разные стороны; 2. пополам, в куски, на части; torn ∼ разобранный на части
aswarm [əswm] adj кишащий
asway [əswei] adv качаясь
aswim [əswim] adv на плаву
aswirl [əswз:l] adj крутящийся
aswoon [əswn] adv в беспамятстве
asylum [əsailəm] n 1. приют, убежище; syn. refuge, retreat, safety,
sanctuary, shelter; 2. психиатрическая лечебница (тж. lunatic ∼)
asymmetric [ eisimetrik] adj асимметричный
asymmetry [simətri] n асимметрия, нарушение симметрии;
syn. disproportion, irregularity, unevenness
asymptote [simtət] n асимптота
asynchronism [eisiŋkrəniz(ə)m] n
асинхронизм
asynchronous [eisiŋkrənəs] adj
асинхронный, не совпадающий во
времени
asyndetic [ sindetik] adj грам.
бессоюзный (о сочленении)
asyndeton [sinditən] n грам. пропуск союзов как риторическая
фигура
asynergy [eisinəi] n асинергия
asyntactic [ sintktik] adj асинтаксический
asystole [əsistəl] n асистолия
at [ət] prep 1. обозначает место:
в, у, при, на; ∼ home дома; ∼ a
meeting на собрании; ∼ table
за столом; 2. обозначает время:
∼ two o'clock в два часа; ∼ din
nertime во время обеда, в обеденное время; 3. обозначает положение: в, на; ∼ peace в мире;
∼ anchor на якоре; 4. обозначает
действие, занятие: за; ∼ breakfast
за завтраком; ∼ work за работой;
what are you ∼ now? что вы делаете теперь?; 5. обозначает направ-
ление или движение: на, в, к; he
looks ∼ him он смотрит на него;
he aims ∼ perfection он стремится к совершенству, he threw a
stone ∼ me он швырнул в меня
камнем; 6. обозначает источник:
из; to get information ∼ the foun
tainhead получить информацию
из первоисточника; 7. обозначает
цену: по; ∼ three shillings a
pound по 3 шиллинга за фунт;
8. обозначает образ действия: ∼ a
loss в затруднении; ∼ a ran бегом;
∼ all вообще; совсем; ∼ all
events во всяком случае; ∼ best в
лучшем случае; ∼ ease спокойно,
не торопясь; ∼ first сначала;
∼ hand под рукой; ∼ last наконец;
∼ least по меньшей мере; ∼ most
самое большее; ∼ no time в одно
мгновение; ∼ once сразу; одновременно; ∼ one в согласии; ∼ that
притом; ∼ times иногда
atabal [tə bl] n литавра
ataghan [təgən] n ятаган
ataman [təmən] n атаман
ataraxia [ tərksiə] n невозмутимость
ataraxic [ tərksik] n транквилизатор
ataraxy [tərksi] n невозмутимость
atavism [tə viz(ə)m] n атавизм
atavistic [ təvistik] adj атавистический
ate [et] past от eat
atelier [əteliei] n ателье
atemporal [ətempərəl] adj вневременнoй
atheism [eiθi iz(ə)m] n безбожие,
атеизм; syn. disbelief, godlessness,
irreligion, non-belief, rationalism, unbelief
atheist [eiθiist] n безбожник,
атеист
atheistic(al) [ eiθiistik(ə)l] adj
атеистический
Athenian [əθ niən] I adj афинский; II n афинянин
athirst [əθз:st] adj жаждущий
athlete
athlete [θl t] n 1. атлет; 2. спортсмен; syn. competitor, gymnast, runner, sportsman, sportswoman
athletic [θletik] adj атлетический; ∼ field стадион, спортивная
площадка
athletics [θletiks] n легкая атлетика
athome [əthəm] n день для приема гостей, журфикс
athwart [əθwt] adv наискось
athwartships [əθwips] adv поперек корабля
atilt [ətilt] adv косо
atingle [ətiŋgəl] adj возбужденный
Atlantic [ətlntik] adj атлантический
atlas [tləs] n атлас
ATM [ ei t em] n (сокр. от an ato
mated teller machine) банкомат
atman [tmən] n душа
atmometer [ətmɒmitə] n атмометр
atmosphere [tməsfiə] n прям.,
перен. атмосфера; перен. колорит,
обстановка; syn. aerospace, air, climate, heavens, sky
atmospheric [ tməsferik] adj атмосферный,
атмосферический;
∼ condensation атмосферные
осадки
atmospherics [ tməsferiks] n атмосферные помехи
atoll [tɒl] n атолл, коралловый
островок
atom [təm] n атом; split the ∼
расщеплять атом; ∼ bomb атомная
бомба
atomic [ətɒmik] adj физ. атомный;
∼ bomb атомная бомба; ∼ energy
атомная энергия; ∼ weight атомный вес
atomicity [ təmisəti] n атомность, валентность
atomics [ətɒmiks] n атомная энергетика
atomism [tə mizəm] n атомизм,
атомистическая теория
atomist [təmist] n атомщик
atomistic [ təmistik] adj атомистический
attainable
atomize [təmaiz] v распылять;
дробить
atomizer [təmaizə] n атомизатор;
пульверизатор, распылитель
atonal [eitənl] adj атональный
atonality [ eitənliti] n атональность
atone [ətən] v заглаживать (вину),
искупать, возмещать
atonement [ətənmənt] n искупление, возмещение
atonic [eitɒnik] adj 1. грам. безударный; 2. мед. ослабевший
atony [təni] n мед. атония
atop [ətɒp] I adv на вершине, наверху; II prep поверх, над
at par [ətp] adv по номинальной
стоимости
atraumatic [ eitrmtik] adj атравматический
atremble [ətremb(ə)l] adj дрожащий
atrip [ətrip] adv мор.: to be ∼ отделиться от грунта (о поднимаемом
якоре)
atrium [eiriəm] n атриум
atrocious [ətəʃəs] adj жестокий,
зверский; ужасный
atrocity [ətrɒsəti] n 1. жестокость,
зверство; syn. abomination, brutality, cruelty, outrage, savagery, wickedness; 2. ужас; 3. разг. грубый промах, грубая нетактичность
atrophic [ətrɒfik] adj истощенный
atrophied [trəfid] adj 1. мед. атрофированный; 2. истощенный,
чахлый
atrophy [trəfi] I n атрофия; ослабление; исхудание; II v атрофировать(ся); изнурять
atropine [trəpin] n атропин
atropism [trəpiz(ə)m] n отравление атропином
attach [ət] v 1. прикреплять,
присоединять, прикладывать; to ∼
a seal to a document скреплять
документ печатью; to ∼ a stamp
приклеивать марку; the responsi
bility that ∼es to that position
ответственность, связанная с этим
положением; syn. add, affix, annex,
associate, attribute, belong, bind, connect, fasten, fix, join, link, stick, tie;
2. прикомандировывать; to ∼ a
teacher to a class прикрепить преподавателя к классу; 3. привязывать, располагать к себе; to ∼ one
self привязываться; 4. приписывать; придавать; to ∼ importance
(to) придавать значение, считать
важным; 5. юр. налагать арест, запрещение; арестовывать
attached [ətt] adj 1. привязанный; преданный комулибо;
2. прикомандированный; 3. прикрепленный
attachment [ətmənt] n 1. привязанность; преданность; syn.
affection,
attraction,
devotion,
fondness, link, love, tie; 2. прикрепление; 3. юр. наложение
ареста; 4. приспособление, принадлежность
attack [ətk] I v 1. ата ко вать;
нападать; syn. assail, assault, criticise, denounce, invade, raid, storm,
strike; 2. по ра жать (о бо лез ни);
3. разрушать, разъедать; acid ∼s
metals кислота разъедает металлы; 4. предпринимать; набрасываться (на работу); II n 1. атака,
на ступ ле ние;
на сту па тель ный
бой, на па де ние; ∼ aviation
ам. во ен. штур мо вая авиа ция;
syn. aggression, assault, incursion,
invasion, offensive, onslaught, raid;
2. pl перен. нападки; syn. criticism; 3. при ступ бо лез ни, припадок
attackable [ətkəb(ə)l] adj уязвимый
attacker [ətkə] adj атакующий
attain [ətein] v достигнуть, добиться; syn. accomplish, achieve,
acquire, arrive at, fulfil, gain, get, obtain, reach, win
attainability [ə teinəbiləti] n достижимость
attainable [əteinəb(ə)l] adj достижимый; syn. accessible, achievable,
69
attainment
obtainable, probable, reachable, within reach
attainment [əteinmənt] n 1. достижение, приобретение; syn. accomplishment, achievement, facility, fulfilment, proficiency; 2. pl знания, навыки; a man of varied ∼s разносторонний человек; syn. ability, capability, skill
attaint [əteint] I v 1. присуждать к
смерти или изгнанию с лишением
гражданских прав; 2. бесчестить,
клеймить; 3. уст. поражать, заражать (о болезни); II n пятно, позор
attar [tə] n эфирное масло (из
цветов); ∼ of roses розовое масло
attempt [ətempt] I v 1. пробовать,
пытаться;
браться;
предпринимать; syn. experiment, seek, tackle, try, undertake, venture; 2. покушаться; II n 1. попытка; проба;
опыт; syn. attack, effort, experiment, move, shot, trial, try; 2. покушение
attend [ətend] v 1. уделять внимание; быть внимательным (к кому
или чемулибо); you are not ∼ing
вы невнимательны; 2. заботиться;
следить за чемлибо (to); выполнять; to ∼ to the education of
one's children следить за воспитанием своих детей; your orders
will be ∼ed to ваши приказания,
заказы будут выполнены; syn. accompany, follow; 3. ходить, ухаживать (за больным); the patient was
∼ed by Dr X больного лечил доктор X; syn. help, look after, nurse,
take care of, tend; 4. прислуживать;
обслуживать (on, upon); 5. сопровождать; I will ∼ you to the the
atre я провожу вас до театра;
6. посещать, присутствовать (на
лекциях, собраниях и т. п.); I have
to ∼ a meeting мне надо быть на
собрании; syn. be present, frequent,
go to
attendant [ətendənt] I adj 1. сопровождающий,
сопутствующий; syn. accompanying, attached,
70
attribute
consequent, related, subsequent;
2. присутствующий; II n сопровождающее, обслуживающее или
присутствующее лицо; спутник;
слуга, служитель; ∼'s place рабочее место; syn. aide, assistant,
companion, helper, page, servant,
usher
attent [ətent] adj внимательный
attention [ətenʃ(ə)n] n 1. внимание; внимательность; to attract,
to call ∼ привлекать (обратить
чьелибо) внимание; to pay ∼ обращать внимание; ∼! воен. смирно!; to stand at ∼ воен. стоять
смирно; syn. care, concern, consideration, mindfulness, observation,
regard, thought; 2. забота, заботливость; 3. уход (за больным и
т. п.); 4. pl ухаживание; 5. обслуживание
attentive [ətentiv] adj 1. внимательный; syn. accommodating, careful, considerate, kind,
obliging, polite, thoughtful; 2. заботливый; 3. вежливый, предупредительный
attenuant [ətenjənt] n разбавитель
attenuate [ətenjət] I v 1. истощать; 2. ослаблять; смягчать;
3. разжижать; II adj 1. исхудавший; 2. разжиженный
attenuation [ə tenjeiʃ(ə)n] n истощение; смягчение
attest [ətest] v удостоверять; свидетельствовать; ∼ed copy заверенная копия; ∼ to свидетельствовать о
attestant [ətestənt] adj свидетельствующий
attestation [ testeiʃ(ə)n] n 1. свидетельское показание, подтверждение; 2. засвидетельствование (документа); 3. приведение к присяге
attestator [ testeitə] n свидетель
attestor [ətesə] n юр. свидетель
attic [tik] n мансарда, чердак
attire [ətaiə] I v одевать, наряжать;
simply ∼d просто одетый; II n
1. украшение, наряд; платье;
2. охот. оленьи рога
attitude [ti tjd] n 1. позиция;
отношение; ∼ of mind склад ума;
syn. approach, disposition, manner, opinion, outlook, point of view,
position, view; 2. поза; to strike
an ∼ принимать (театральную)
позу; 3. ав. положение самолета в
воздухе
attitudinize [ titjdinaiz] v принимать театральные позы
attorney [ətз:ni] n поверенный;
∼ and counselloratlaw ам. адвокат; Attorney General генеральный
прокурор;
министр
юстиции
(в США); district ∼, circuit ∼ ам.
районный прокурор; letter (или
warrant) of ∼ доверенность; power
of ∼ полномочие; by ∼ по доверенности, через поверенного (не лично)
attract [ətrkt] v 1. привлекать,
притягивать; syn. allure, captivate,
induce, interest, tempt; 2. пленять,
прельщать; syn. charm, enchant,
fascinate
attractable [ətrktəb(ə)l] adj притягиваемый
attraction [ətrkʃ(ə)n] n 1. притяжение, тяготение; 2. привлекательность; прелесть; syn. captivation, charm, draw, inducement,
interest, magnetism, pull, temptation;
3. приманка; аттракцион
attractive [ətrktiv] adj привлекательный, притягательный,
заманчивый; ∼ force сила притяжения; syn. appealing, beautiful, charming, good-looking, gorgeous, handsome, magnetic, pretty,
tempting
attrahent [trəhənt] adj притягивающий
attributable [ətribjtəb(ə)l] adj относящийся
attribute [tribjt] I v приписывать; относить к чемулибо; syn.
accredit, ascribe, assign, charge,
put down, refer; II n 1. свойство;
характерный признак, атрибут;
syn. aspect, characteristic, feature,
mark, note, peculiarity, quality, sign,
attribution
trait; 2. грам. определительное
слово
attribution
[ tribjʃ(ə)n]
n
1. приписывание; 2. власть, компетенция
attributive [ətribjtiv] I adj атрибутивный (тж. грам. о прилаг. и
сущ., употребляемых атрибутивно,
напр.: the old man, the village
school; противоп. предикативному
употреблению, напр.: the man is
old); II n атрибут
attrition [ətriʃ(ə)n] n трение, истирание; перен. истощение, измор
attritional [ətriʃən(ə)l] adj изнуряющий
auberge [əbeə ] n трактир
aubergine [əbə n] фр. n бот.
баклажан
auburn [bən] adj каштанового
цвета; syn. chestnut, copper, red,
russet, rust, tawny
auction [kʃ(ə)n] I n аукцион, торги; to put up to (ам. at) ∼, to sell
by (ам. at) ∼ продавать с аукциона; II v продавать с аукциона
auctioneer [ kʃəniə] I n аукционист; II v продавать с аукциона, с
молотка
audacious [deiʃəs] adj 1. смелый; 2. дерзкий, наглый; syn.
adventurous, bold, cheeky, fearless,
forward, insolent, rash, shameless, unabashed
audacity [dsəti] n 1. смелость;
2. дерзость, наглость; syn. boldness, bravery, cheek, courage, fearlessness, forwardness, impertinence, insolence, rashness
audibility [ dəbiləti] n слышимость, внятность
audible [dəb(ə)l] adj слышный,
внятный
audibly [dəbli] adv громко, внятно, вслух
audience [diəns] n 1. аудитория,
слушатели, публика; syn. assembly,
crowd, fans, listeners, public, spectators, viewers; 2. слушание (дела в
суде); 3. аудиенция у коголибо;
aural
to give ∼ назначить комулибо аудиенцию, прием
audient [diənt] adj слушающий
audile [dail] adj легко воспринимающий на слух
audio [diə] adj звуковой
audiogram [diəgrm] n аудиограмма
audiolingual [ diəliɒgwəl] adj
аудиоречевой
audiologist [ diɒləist] n аудиолог
audiology [ diɒləi] n аудиология
audiometer [ diɒmitə] n аудиометр
audiophile [diəfail] n дорожка
звукового сопровождения
audiotactile [ diətktail] adj
звукотактильный
audiotape [diəteip] n магнитофонная лента
audiotypist [ diətaipist] n фономашинистка
audiovisual [ diəvi uəl] adj
аудиовизуальный
audiovisuals [ diəvi əlz] n
аудиовизуальные средства
audit [dit] I n проверка, ревизия
бухгалтерских книг, документов и
отчетности; syn. analysis, check, examination, inspection, review; II v
проверять отчетность
audition [diʃ(ə)n] n 1. слушание,
выслушивание; 2. слух, чувство
слуха; 3. ам. проба голосов; конкурс певцов
auditive [ditiv] adj слуховой
auditor [ditə] n 1. ревизор, (финансовый) контролер, аудитор;
2. уст. слушатель
auditorial [ ditriəl] adj ревизионный, контрольный
auditorium [ ditɒriəm] n зрительный зал; аудитория (помещение)
auditory [ditəri] I adj слуховой;
II n редк. аудитория, слушатели
Augean [ ən] n: ∼ stables авгиевы конюшни
augend [ənd] n первое слагаемое
auger [gə] n сверло; бурав; бур
aught [t] I n ноль, пустое место;
II pron нечто, коечто, чтонибудь; III adv в какойто степени;
for ∼ I know насколько мне известно
augment [gmənt] I v 1. увеличивать(ся), прибавлять(ся); 2. грам.
присоединять аугмент; II n грам.
приращение, аугмент
augmentation [ gmenteiʃ(ə)n] n
увеличение, прирост, приращение
augmentative [gmentətiv] adj
1. увеличивающийся; 2. грам. увеличительный (о суффиксе)
augmentor [gmentə] n манипулятор
augur [gə] I n авгур, прорицатель;
II v предсказывать; предвещать;
предвидеть; to ∼ well служить хорошим предзнаменованием; I ∼ ill
of his success я предвижу его неудачу
augural [gjrəl] adj предвещающий; зловещий
augury [gjri] n предсказание;
предзнаменование
august [gst] adj величественный
August [gəst] n август
Augustan [gstən] a: ∼ age век
(эпоха) Августа; перен. классический век литературы и искусства
auk [k] n гагарка (северная птица)
aunt [nt] n тетя; тетка
Aunt Sally [ntsli] n 1. народная
игра, состоящая в том, чтобы издали выбить трубку изо рта деревянной женской фигуры; 2. перен.
лицо или учреждение, ставшее мишенью нападок или оскорблений
auntie [nti] n ласк. тетушка
aunty [nti] n тетушка
au pair [əpeər] n помощница по
хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и
квартиру)
aura [rə] n аромат; атмосфера
aural [rəl] adj ушной; ∼ impres
sion слуховое восприятие; ∼ sur
geon специалист по ушным болезням
71
aurally
aurally [rəli] adv устно, на слух
aurata [reitə] n золотистый морской карась
aureate [rieit] adj золотистый,
позолоченный
aurelius [r liəs] n орелиус
aureola [r ələ] n ореол, сияние,
венчик
aureole [riəl] n ореол
auric [rik] adj 1. содержащий золото; 2. горн. золотоносный
auricle [rik(ə)l] n 1. наружное
ухо; ушная раковина; 2. анат.
предсердие
auricular [rikjlə] adj 1. ушной,
слуховой; 2. сказанный на ухо;
тайный; 3. анат. относящийся к
предсердию
auriculate [rikjlit] adj ухообразный
auriferous [rifərəs] adj золотоносный, золотосодержащий
aurifex [rifeks] n золотых дел мастер
aurification [ rifikeiʃ(ə)n] n работа по золоту
auriform [rifm] adj имеющий
форму уха
Auriga [raigə] n астр. Возничий
(созвездие)
auriphrygiate [ rifriiit] adj вышитый золотом
auriscope [riskəp] n отоскоп
aurist [rist] n отиатр
aurochs [rɒks] n зоол. зубр
aurora [ərrə] n поэт. аврора, утренняя заря; ∼ australis южное сияние; ∼ borealis северное сияние
auroral [ərrəl] adj 1. утренний;
сияющий; румяный; 2. вызванный
северным или южным сиянием
aurulent [rlənt] adj золотистый
aurum [rəm] n золото
auscultation [ skəlteiʃ(ə)n] n выслушивание (легких, сердца больного)
auspice [spis] n 1. доброе предзнаменование; 2. pl покровительство; under the ∼s of под покровительством
72
autobahn
auspices [spisiz] n покровительство
auspicial [spiʃ(ə)l] adj приносящий удачу
auspicious [spiʃəs] adj благоприятный
austenite [stinait] n аустенит
auster [stə] n южный ветер
austere [stiə] adj прям., перен.
строгий, суровый
austerity [ɒsterəti] n 1. строгость,
суровость, аскетизм; 2. терпкость
austral [strəl] adj южный
Australian [ɒstreiliən] I adj австралийский; II n австралиец
australianism [ɒstreiliəniz(ə)m] n
австрализм
australoid [ɒstrəlɔid] n австралоид
australopithecus [ ɒstrələpiθəkəs]
n австралопитек
Austrian [ɒstriən] I adj австрийский; II n австриец
austringer [strinə] n сокольник
autarch [tk] n автократ
autarchy [tki] n автаркия
autecology [ tikɒləi] n аутоэкология
autel [tel] n мотель
auteur [tз:] n кинорежиссeр
auteurism [tз:riz(ə)m] n авторский кинематограф
authentic [θentik] adj подлинный, достоверный; аутентичный;
syn. actual, factual, faithful, honest,
original, real, true, trustworthy
authentically [θentikli] adv подлинно; достоверно
authenticate [θentikeit] v удостоверять, устанавливать подлинность
authentication [ θentikeiʃ(ə)n] n
установление подлинности
authenticity [ θentisəti] n подлинность; достоверность; syn.
correctness, faithfulness, honesty, reality, truth
author [θə] n писатель, автор;
syn. architect, creator, designer,
founder, initiator, inventor, maker,
originator, producer, writer
authoress [θəres] n писательница
authorial [θriəl] adj авторский
authoritarian [ θɒriteəriən] I adj
авторитарный; II n сторонник авторитарной власти
authoritative [θɒritətiv] adj
1. авторитетный; syn. authorised,
confident, faithful, official, reliable,
true, truthful, valid, veritable, power,
rule; 2. повелительный, властный
authoritativeness [θɒritətivnəs]
n авторитетность
authority [θɒrəti] n 1. власть,
полномочие; сфера компетенции;
the ∼ of Parliament власть парламента; a man set in ∼ человек, облеченный властью; syn. administration, control, influence; 2. the au
thorities власти; to apply to the
authorities обратиться к властям;
3. авторитет, вес, влияние, значение; 4. авторитет, авторитетный
специалист; 5. (авторитетный) источник (книга, документ); 6. авторитетное утверждение; доказательство; основание; on the ∼ of the
press на основании, по утверждению газет
authorization [ θəraizeiʃ(ə)n] n
уполномочивание, санкция
authorize [θə raiz] v 1. уполномочивать; 2. санкционировать, разрешать; ∼d translation авторизованный перевод; 3. оправдывать;
his conduct was ∼d by the situa
tion его поведение оправдывалось
положением
authorless [θələs] adj анонимный
authorship [θəʃip] n авторство;
a book of doubtful ∼ книга, автор
которой точно не установлен
autism [tiz(ə)m] n аутизм
autist [tist] n аутист
auto [tə-] pref авто, само
autoanalyser [ tənəlaizə] n автоанализатор
autoanalysis [ təənlisis] n самоанализ
autobahn [təbn] n автострада
autobike
autobike [təbaik] n мотоцикл
autobiographer [ təbaiəgrfə] n
автобиограф
autobiographic [ təbaiəgrfik]
adj автобиографический
autobiographist [ təbaiəgrəfist]
n автобиограф
autobiography [ təbaiɒgrəfi] n
автобиография
autobody [tə bɒdi] n кузов автомобиля
autobus [təbs] n автобус
autocar [tək] n автомобиль
autochanger [tə einə] n автопереключатель
autochthon [tɒkθn] n коренной
житель, обитатель
autocide [təsaid] n самоуничтожение
autoclastic [ təklstik] adj аутокластический
autoclave [təkleiv] n автоклав
autocorrelation [ tə kɒrileiʃ(ə)n]
n автокорреляция
autocracy [tɒkrəsi] n самодержавие, автократия
autocrat [təkrt] n 1. самодержец, автократ; 2. самовластный
человек
autocratic [ təkrtik] adj 1. самодержавный; 2. самовластный,
деспотический
autocriticism [ təkritisiz(ə)m] n
самокритика
autocross [təkrɒs] n автокросс
autocue [təkj] n телесуфлер
autodidact [ tədaidkt] n самоучка
autodrome [tədrəm] n автодром
autoette [ təet] n мотоциклфургон
autoformer [tə fmə] n автотрансформатор
autogamous [tɒgəməs] adj бот.
самооплодотворяющийся
autogamy [tɒgəmi] n самооплодотворение
autogenesis [ təenisis] n автогенез, самозарождение
autotransfusion
autogenic [ təenik] adj аутогенный
autogenous [tɒinəs] adj автогенный; ∼ welding автогенная сварка
autogeny [tɒəni] n самозарождение
autograph [tə grf] n автограф;
оригинал рукописи
autographic [ təgrfik] adj собственноручно написанный
autography [tɒgrəfi] n собрание
автографов
autoinfection [ təinfekʃ(ə)n] n
автоинфекция
autointoxication [ təintɒksikeiʃ(ə)n] n мед. самоотравление организма
autoland [təlnd] n автоматическая посадка
autolysis [tɒlisis] n аутализ, самопереваривание
automaker [tə meikə] n автомобилестроитель
automarket [tə mkit] n магазинавтомат
automat [təmt] n автомат
automatic [ təmtik] I adj 1. автоматический; ∼ pilot ав. автопилот; ∼ rifle автоматическая винтовка; syn. involuntary, mechani
cal, robot, selfregulating, uncon
scious; 2. машинальный; II n
1. автоматический механизм; автомат; 2. автоматическое оружие;
3. ам. автоматический пистолет
automatical [ təmtik(ə)l] = au
tomatic
automatics [ təmtiks] n автоматика
automation [ təmeiʃ(ə)n] n автоматизация
automatism [tɒmə tiz(ə)m] n автоматизм, непроизвольное движение
automaton [tɒmətən] n (pl ta,
tons) автомат
automobile [təmə b l] I n автомобиль; II adj автомобильный; самодвижущийся, ∼ transportation автотранспорт; ∼ wagon грузовой
автомобиль, грузовик
automorphism [ təmfiz(ə)m] n
автоморфизм
automotive [ təmətiv] adj 1. самодвижущийся; 2. автомобильный; ∼ industry автотракторная
промышленность
autonavigator [ tənvigeitə] n
автоматическая
навигационная
система
autonomic [ tənəmik] adj автономный
autonomics [ tənɒmiks] n наука и
техника самоуправляющихся систем
autonomist [tɒnəmist] n автономист, сторонник автономии
autonomous [ɒtɒnəməs] adj автономный; самоуправляющийся
autonomy [tɒnəmi] n автономия,
самоуправление
autonym [tənim] n настоящая
фамилия
autopilot [tə pailət] n автопилот
autoplasty [tə plsti] n аутопластика
autopollution [ təpəlʃ(ə)n] n загрязнение среды автотранспортом
autopolo [tə pələ] n автополо
autopsist [tɒpsist] n паталогоанатом
autopsy [təpsi] n мед. вскрытие
(трупа)
autoradiograph [ təreidiəgrf] n
авторадиограмма
autoradiography [ tə reidiɒgrəfi]
n авторадиография
autoregulation [ tə regjleiʃ(ə)n]
n саморегуляция
autorifle [tə raifl] n воен. ручной
пулемет
autoroute [tərt] n автострада
autosome [təsəm] n аутосома
autostop [təstɒp] n автостоп
autosuggestion [ təsəes(ə)n]
n самовнушение
autotherapy [ təθerəpi] n самолечение
autotransformer [ tətrnsfmə]
n автотрансформатор
autotransfusion [ tətrnsʃ (ə)n]
n автотрансфузия
73
autotransplant
autotransplant [ tətrnsplnt] n
аутотрансплантат
autotransplantation [ tə trnsplnteiʃ(ə)n] n автотрансплантация
autotroph [tətrəf] n автотроф
autotrophic [ tətrɒfik] adj автотрофный
autotruck [tətrk] n грузовик
autotype [tətaip] I n автотипия;
факсимильный отпечаток; II v
cделать автотипный снимок
autumn [təm] I n осень; II adj
осенний
autumnal [tmn(ə)l] adj 1. осенний; 2. цветущий или зреющий
осенью
auxanometer [ ksənɒmitə] n ауксанометр
auxiliary [gziliəri] I adj вспомогательный; добавочный; обслуживающий; syn. aiding, assisting,
helping, reserve, subsidiary, sup
plementary, supporting; II n 1. помощник; syn. accessory, accom
plice, assistant, companion, helper,
partner, supporter; 2. грам. вспомогательный глагол; 3. pl иностранные, союзные войска
auxin [ksin] n ауксин
avail [əveil] I v быть полезным,
выгодным; помогать; his efforts
did not ∼ him его усилия не помогли ему; to ∼ oneself of, ам. to
∼ of пользоваться, воспользоваться (напр., случаем, предложением);
II n польза, выгода; of no ∼ бесполезный; бесполезно
availability [ə veiləbiləti] n нали
чие, доступность
available [əveiləb(ə)l] adj 1. доступный; syn. accessible, at hand,
free, obtainable, ready, vacant,
within reach; 2. имеющийся в
распоряжении, наличный; ∼ sur
face свободное пространство; by
all ∼ means всеми доступными
средствами; all ∼ funds все наличные средства; this book is not ∼
эту книгу нельзя достать; 3. годный, действительный; tickets ∼
74
aviette
for one day only билеты, действительные только на один день
avalanche [və ln] n прям., перен. лавина
avalanchine [vəlnʃain] adj лавинный
avantcorps [ vɒŋk] фр. n арх.
выступающий фасад
avarice [vəris] n скупость, жадность
avaricious [ vəriʃəs] adj скупой,
жадный; syn. acquisitive, cov
etous, grasping, greedy, mean
avast [əvst] int мор. стой!, стоп!
avatar [vət] инд. n миф. воплощение божества
avaunt [əvnt] adv прочь
avellan [əvelən] n фундук
avener [vinə] п старший королевский конюший
avenge [əven] v мстить; to ∼
oneself отомстить, отплатить за
себя
avengeful [əvenfəl] adj мстительный
avenger [əvenə] n мститель
avens [vinz] п гравилат городской
aventail [vənteil] n передняя подвижная часть шлема
avenue [və nj] n 1. дорога, аллея
к дому (через парк, усадьбу и т.
п.); 2. дорога, обсаженная деревьями; 3. ам. широкая улица, проспект; 4. перен. путь, средство; an
∼ to wealth (to fame) путь к богатству (к славе)
aver [əvз:] v 1. утверждать; 2. юр.
доказывать
average [v(ə)ri] I n 1. среднее
число; at (on или upon) an ∼ в
среднем; to strike an ∼ выводить
среднее число; below (above) the
∼ ниже (выше) среднего; 2. ком.
убыток от аварии судна; II adj
1. средний; ∼ output средняя добыча; ∼ rate of profit пол.эк.
средняя норма прибыли; syn.
mean, medium, midpoint, norm,
standard; 2. средний, обычный,
нормальный; ∼ height средний,
нормальный рост; III v 1. выводить среднее число; 2. в среднем
равняться
averment [əvз:mənt] n 1. утверждение; 2. доказательство
avernal [əvз:nəl] n относящийся к
царству мeртвых
averruncator [ vərŋkeitə] n садовые ножницы
averse [əvз:s] adj нерасположенный, неохотный, имеющий отвращение к чемулибо; not ∼ to a
good dinner не прочь хорошо пообедать
aversion [əvз:ʃ(ə)n] n отвращение,
антипатия; have an ∼ to питать
отвращение к; syn. animosity,
disgust, dislike, distaste, hate,
loathing, repugnance
aversive [əvз:siv] adj создающий
отвращение
avert [əvз:t] v 1. отводить; to ∼ a
blow отвести удар; 2. предотвращать; to ∼ danger предотвратить
опасность
avertible [əvз:təb(ə)l] adj предотвратимый
avgas [vgs] n авиационный
бензин
avian [eiviən] adj птичий
aviarist [eiviərist] n птицевод
aviary [eivjəri] n птичник
aviate [eivieit] v летать на самолете; управлять самолетом
aviation [ eivieiʃ(ə)n] n 1. авиация;
2. attr. авиационный; ∼ engine
авиационный мотор
aviator [eivieitə] n летчик, авиатор, пилот
aviatress [eivieitris] n летчица
avicide [eivisaid] n истребление
птиц
aviculture [eiviklə] n птицеводство
avid [vid] adj жадный, алчный
avidity [əvidəti] n жадность, алчность
aviette [ eiviet] n небольшой самолет
avifauna
avifauna [eivi fnə] n зоол. птичья
фауна (данной местности)
avigation [ vigeiʃ(ə)n] n аэронавигация
avigraph [eivigrf] n курсограф
avionic [ eiviɒnik] n относящийся
к авионике
avionics [ eiviɒniks] n авиационная
радиоэлектроника
avirulence [eivirjləns] n невирулентность
avirulent [eivirjlənt] adj невирулентный
aviso [əvaizə] n авизо
avital [əvait(ə)l] adj древний
avitaminosis [ei vitəminəsis] n
авитаминоз
avocado [ vəkdə] n авокадо
avocation
[ vəkeiʃ(ə)n]
n
1. обычное занятие, призвание;
2. (тж. pl) побочное занятие; занятия в часы досуга, развлечение
avocational [ vəkeiʃ(ə)nəl] adj
любительский
avoid [əvɔid] v 1. избегать, сторониться; уклоняться; syn. abstain
from, bypass, circumvent, elude,
escape, evade, sidestep; 2. юр.
уничтожать, аннулировать
avoidable [əvɔidəb(ə)l] adj то, чего можно избежать
avoidance [əvɔid(ə)ns] n 1. избежание; syn. circumvention, elu
sion, escape, evasion, refraining;
2. упразднение, отмена, аннулирование;
3.
незамещенность
(должности)
avoidant [əvɔidənt] n замкнутый
человек
avoidless [əvɔidləs] adj неизбежный
avoirdupois [ vədəpɔiz] n 1. английская система мер веса (для всех
товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и аптекарских товаров; 1 фунт = 453,59 г;
тж. ∼ weight); 2. разг. тяжесть,
вес; тучность
avolitional [ vəliʃ(ə)nəl] adj не
зависящий от воли
awfully
avoset [vəset] n шилоноска
avouch [əva] v уст. утверждать;
признаваться; ручаться, поручиться за
avouchment [əvamənt] n гарантия
avow [əva] v открыто признавать;
to ∼ oneself признаваться
avowal [əvaəl] n признание
avowant [əvaənt] n ответчик
avowed [əvad] adj открыто признанный; syn. acknowledged, admitted, declared, professed
avowedly [əvaidli] adv прямо,
открыто
avulsion [əvlʃ(ə)n] n 1. отрыв, насильственное разъединение; 2. юр.
перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки
avuncular [əvŋkjlə] adj дядин;
∼ relation шутл. ростовщик
await [əweit] v ждать, ожидать
awake [əweik] I v (awoke; awoke,
awaked) 1. будить; перен. пробуждать (интерес, сознание); to ∼ one
to a sense of duty пробудить в
комлибо сознание долга; syn.
arouse, awaken, rouse, wake, wake up;
2. просыпаться; перен. приступать
к делу; to ∼ to one's dangers осознать опасности; II adj 1. бодрствующий; syn. alert, alive, aroused,
attentive, conscious, observant,
watchful, wide-awake; 2. перен. бдительный, настороженный; to be ∼
to ясно понимать
awaken [əweikn] = awake 1, особ.
пробуждать (талант, чувство
и т. п.)
award [əwd] I v присуждать что
либо; награждать чемлибо; syn.
assign, bestow, distribute, endow, gift,
give, grant, present; II n 1. решение
(судей, арбитров); 2. присужденное
награда или премия; syn. bestowal,
decoration, grant, prize, trophy
awardee [əwd ] n призeр
aware [əweə] adj сознающий; знающий, осведомленный; to be ∼ of
(или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в чемлибо;
he is ∼ of danger (или he is ∼ that
there is danger) он сознает опасность; syn. acquainted, attentive,
conscious, familiar, informed, knowing, sensible
awareness [əweənis] n сознание
awash [əwɒʃ] adj 1. на уровень с
поверхностью воды; 2. смытый
водой; 3. качающийся на волнах
away [əwei] adv 1. обозначает расстояние от данного места: далеко
и т. п.; ∼ from home вдали от дома; far ∼ далеко; he is ∼ его нет
дома; ∼ off ам. далеко; 2. обозначает движение, удаление: прочь;
to go ∼ уходить; to run ∼ убегать;
to throw ∼ отбрасывать; ∼ with
you! убирайся прочь! 3. обозначает исчезновение, разрушение: to
boil ∼ выкипать; to make ∼ with
уничтожать; убивать
awe [] I n (благоговейный) страх,
трепет, благоговение; to stand in
∼ of испытывать благоговейный
трепет; to strike with ∼ внушать
благоговейный страх, благоговение; syn. admiration, dread, fear,
reverence, veneration; II v внушать
страх, благоговение
aweary [əwiəri] adj поэт. усталый,
утомленный
aweather [əweðə] adv с наветренной стороны
aweigh [əwei] adv на весу
aweless [ləs] adj бесстрашный
awesome [s(ə)m] adj устрашающий
awestruck [strk] adj проникнутый, охваченный благоговением,
благоговейным страхом
awful [f(ə)l] adj 1. внушающий
страх; 2. внушающий глубокое уважение; величественный; 3. разг.
ужасный; syn. alarming, fearful, foul,
ghastly, hideous, horrible, nasty, serious,
shocking, terrible, ugly, unpleasant
awfully [f(ə)li] adv 1. ужасно; 2. разг. очень, крайне; ∼ good
75
awhile
of you очень мило с вашей стороны
awhile [əwail] adv на некоторое
время, ненадолго; wait ∼ подождите немного
awhirl [əwз:l] adj кружащийся
awkward [kwəd] adj 1. неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.); an ∼ gait неуклюжая
походка; the ∼ age юность; перен.
новички, неопытные люди; syn.
clumsy, graceless, inelegant, troublesome, ungraceful; 2. неудобный;
неловкий, затруднительный; an ∼
situation неловкое, щекотливое
положение; syn. embarrassed, uncomfortable; 3. трудный, неудобный; 4. разг. опасный
awkwardness [kwədnəs] n неуклюжесть, неловкость
awl [l] n шило
awn [n] n ость (колоса)
awnchaff [nf] n кострика
awning [niŋ] n навес; тент
awnless [nləs] adj безостый
awny [ni] adj остистый
awoke [əwək] past и р. р. от
awake
awry [ərai] I adv 1. косо, набок; to
look ∼ смотреть искоса; 2. неправильно, нехорошо; to take ∼ толковать в дурную сторону; things
went ∼ дела пошли скверно; II adj
1. кривой; 2. искаженный; a face
∼ with pain лицо, искаженное болью; 3. неправильный
ax(e) [ks] I n 1. топор; колун;
2. топор (палача); 3. (the ∼) перен. казнь, отсечение головы;
4. неол. резкое сокращение бюджета; to fit, to put the ∼ in (или
on) the helve преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить
сомнения; to hang up one's ∼
отойти от дел; to have an ∼ to
grind, to grind one's own ∼ преследовать корыстные цели; иметь
злобу против коголибо; II v 1. работать топором; 2. перен. сокращать
(штаты); урезывать (бюджет)
76
babbitry
axeman [ksmn] n лесоруб
axes [ksiz] 1. pl от axe; 2. pl от
axis
axial [ksiəl] adj осевой; по направлению оси; ∼ angle угол оптических осей
axiality [ ksiliti] n осевая симметрия
axiform [ksifm] adj осевидный
axifugal [ ksifjgəl] adj центробежный
axillae [ksil ] n подмышечные
впадины
axillary [ksiləri] adj 1. анат.
подмышечный; 2. бот. пазушный
axiology [ ksiɒləi] n аксиология
axiom [ksiəm] n аксиома; syn.
aphorism, byword, dictum, principle,
truth
axiomatic [ ksiəmtik] adj аксиоматический
axiomatics [ ksiəmtiks] n аксиоматика
axis [ksis] n (pl axes) ось
axisymmetric [ ksisimetrik] adj
осесимметричный
axle [ks(ə)l] n тех. ось; ∼ grease
тавот, колесная мазь
axled [ksld] adj осевой
axlepin [kslpin] n тех. чека
axletree [ksəl tr ] n колесный вал
axman [ksmn] n помощник геодезиста
axminster [ksminstə ] n аксминстер
axoidean [ksɔidiən] adj осевой
axon [ksɒn] n аксон
axonometry [ ksənɒmitri] n аксонометрия
axstone [ksstən] n нефрит
aye [ai] I int да; ∼, ∼! мор. есть!;
II n утвердительный голос при голосовании; the ∼s have it большинство за (при голосовании)
ayre [eə] n мадригал
ayurveda [ jəveidə] n древнеиндийская медицина
azalea [əzeiliə] n азалия
azan [zn] n призыв к молитве
azeotrope [əz ətrəp] n азеотроп
azilian [əziliən] adj азильский
azimuth [ziməθ] I n азимут;
II adj азимутальный; ∼ finder ав.
авиационный пеленгатор
azimuthal [ zimθəl] adj азимутальный
azobenzene [ eizəbenz n] n азобензол
azoic [etzəik] adj безжизненный
azonal [zən(ə)l] adj нерайонированный
azoospermia [ə zəəspз:miə] n азооспермия
azote [əzət] n азот
azoth [zɒθ] n ртуть
azotic [əzɒtik] adj азотный, азотистый; ∼ acid азотная кислота
azotobacterin [ə zətəbktərin] n
азотобактерин
Аztec [ztek] n ацтек
azuline [zjlain] n лазурноголубой цвет
azure [ ə] I adj голубой, лазурный; ∼ stone ляпислазурь; II n
1. лазурь; 2. небо
azurine [ rain] adj бледноголубой
azurmalachite [ əmləkait] n
синий малахит
azury [ əri] adj голубой
B
B, b [b ] n 1. 2я буква англ. алфавита; 2. муз. нота си; not to
know B from a bull's foot не
знать ни аза; B flat (сокр. от
bug) шутл. клоп
baa [b] I n блеяние овцы; II v блеять
baalish [bliʃ] adj идолопоклоннический
baalism [bliz(ə)m] n идолопоклонство
baalist [blist] n идолопоклонник
babbitry [bbitri] n мещанство
babble
babble [bb(ə)l] I v 1. болтать; лепетать, бормотать; 2. выболтать;
проболтаться) 3. журчать; II n
1. лепет; болтовня; 2. журчание
babblement [bbəlmənt] n лепет
babbler [bbələ] n болтун
babe [beib] n перен. младенец; разг.
девушка
babel [beib(ə)l] n галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение; the tower of Babel
Вавилонская башня
babelism [beibəliz(ə)m] n неразбериха
baboo [bb] n англоинд. 1. господин (как обращение); 2. чиновникиндус, пишущий поанглийски; 3. ирон. индус с поверхностным английским образованием,
отсюда Baboo English напыщенная английская речь (индусов)
baboon [bəbn] n бабуин
baboonish [bəbniʃ] adj обезьяноподобный
babuina [ bbjainə] n самка бабуина
babul [bbl] n акация аравийская
babushka [bəbʃkə] n головной
платок
baby [beibi] n 1. ребенок, младенец
(тж. о животных: ∼ elephant
слоненок); syn. babe, child,
infant, suckling, tiny, toddler;
2. перен.: a regular ∼ сущий младенец (о взрослом); 3. attr. небольшой, малый; ∼ grand (piano)
ам. кабинетный рояль; to carry
the ∼, to hold the ∼ нести неприятную ответственность; to plead
the ∼ act уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
babyfarmer [beibi fmə] n женщина, берущая (за плату) детей на
воспитание
babyhood [beibihd] n младенчество
babyish [beibiiʃ] adj ребяческий
babysit [beibi sit] v разг. работать
приходящей няней
back
babysitter [beibi sitə] n приходя
щая няня
bacca [bkə] n ягода
baccalaureate [bkəlriət] n степень бакалавра
baccarat [bkər] n баккара
Bacchanal [ bkənl] I adj вакхи-
ческий; разгульный; II n гуляка,
кутила
Bacchanalia [ bkəneiliə] n вакханалия; пьяный разгул (в перен.
современном значении пишется
обычно со строчной буквы)
bacchant [bkənt] n пьяница
bacchante [bəknti] n вакханка
bacchic [bkik] adj вакхический
bacciform [bksifm] adj ягодовидный
baccy [bki] n табак
bachelor [bələ] n 1. холостяк;
∼ girl одинокая девушка, живущая
самостоятельно;
2.
бакалавр
(младшая ученая степень)
bachelorette [ bələret] n холостячка
bachelorhood [bələhd] n 1. холостая жизнь; 2. степень бакалавра
bachelorism [bələriz(ə)m] n холостяцкая привычка
bachelor's [bələz] n степень бакалавра
bachelorship [bələʃip] n степень
бакалавра гуманитарных наук
back1 [bk] n большой чан
back2 [bk] I n 1. спина; to turn
one's ∼ upon a person отвернуться от коголибо, покинуть кого
либо; syn. backside, end, hind part,
posterior, rear, reverse, tail, tail end;
2. спинка (стула); 3. гребень
(волны, холма); 4. задняя или оборотная сторона, изнанка, подкладка; ∼ of the hand тыльная поверхность руки; ∼ of a ship киль
судна; at the ∼ of one's mind подсознательно; 5. корешок (книги);
6. обух; 7. горн., геол. висячий бок
(пласта); кровля (забоя), потолок
(выработки); to put one's ∼
into работать с энтузиазмом; to
get, to put, to set one's ∼ up рассердить(ся); ощетиниться; II adv
1. назад, обратно; ∼ and forth взад
и вперед; ∼ of ам. сзади, позади;
за (тж. ∼ from); 2. тому назад;
3. в стороне, вдалеке; ∼ from the
road в стороне от дороги; III v
1. поддерживать; подкреплять;
syn. advocate, assist, countersign,
encourage, favour, finance, sanction,
sponsor, subsidise, support, underwrite; 2. служить спинкой, фоном;
3. служить подкладкой, класть на
подкладку; 4. ам. разг. носить на
спине; 5. двигать(ся) в обратном
направлении, пятить(ся), осаживать; отступать; идти задним ходом; to ∼ oars, to ∼ water грести
в обратном направлении, табанить; 6. снабжать корешком (книгу); 7. держать пари за коголибо;
ставить (на лошадь); to ∼ the
wrong horse ам. перен. сделать
плохой выбор; 8. индоссировать
(вексель); 9. граничить, примыкать сзади (on, upon); 10. ездить
верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седло; с предлог. и
нареч.: ∼ down отступать(ся) от
чеголибо; ∼ out of уклоняться,
отступать; ∼ up поддерживать
(особ. в играх); IV adj 1. задний;
отдаленный; ∼ areas воен. тылы,
тыловые районы; ∼ country dis
trict ам. отдаленный сельский
район; ∼ entrance черный ход;
∼ street глухая, отдаленная улица;
to take a ∼ seat перен. стушеваться; ∼ vowel фон. гласный заднего
ряда; ∼ elevation стр., тех. вид
сзади, задний фасад; ∼ filling стр.
засыпка, забутка; syn. end, hind,
posterior, rear, reverse, tail; 2. запоздалый, просроченный (о платеже); ∼ number старый номер
(газеты, журнала); перен. отсталый человек; ретроград; ∼ pay ам.
задолженность (по заработной
плате)
77
backache
backache [bkeik] n боль в спине,
в пояснице
backbalance [bk bləns] n противовес
backband [bkbnd] n чересседельник
backbeat [bkb t] n фоновый
ритм
backbench [ bkben] n задняя
скамья
backbencher [ bkbenə] n рядовой член парламента, “заднескамеечник”
backbend [bkbend] n задний
мост
backbite [bkbait] v (backbit;
backbitten) злословить за спиной, клеветать
backblocks [bkblɒks] n pl австрал. разг. местность, удаленная от
путей сообщения
backblow [bkblə] n неожиданный удар
backboard [bkbd] n 1. деревянная спинка (в лодке или повозке);
2. уст. линейка для выпрямления
спины
backbone [bkbən] n 1. спинной
хребет, позвоночник; syn. basis,
core, spine, vertebral column;
2. перен. твердость характера; syn.
courage, determination, nerve, power,
resolve, strength, toughness; 3. перен.
главная опора; основа, суть; to
the ∼ до мозга костей, насквозь
backcast [bkkst] n обратный
бросок
backcloth [bkklɒθ] n 1. театр.
задник; 2. экран (для кино, проекционного фонаря и т. п.)
backcross [bkkrɒs] n обратное
скрещивание
backdigger [bk digə] n обратная
лопата
backdown [bkdan] n отступление
backdrop [bk drɒp] n фон
backer [bkə] n покровитель
backet [bkit] n неглубокий чан
backfall [ bkfl] n спорт. падение на спину (в борьбе)
78
backward
backfire [ bkfaiə] n 1. ам. встречный пожар, устраиваемый для
прекращения лесного пожара;
2. преждевременный взрыв газа в
цилиндре мотора
backfit [bkfit] n незначительная
модификация
backflow [bkflə] n противоток
backformation [bkf meiʃ(ə)n] n
лингв. обратное словообразование
backfriend [bkfrend] n покровитель
backfurrow [bk frə] n развальная борозда
backgammon [bkgmən] n триктрак (игра)
background [bkgrand] n 1. задний план, фон; to keep in the ∼
перен. оставаться в тени; syn. circumstances, culture, education, environment, experience, grounding,
surroundings; 2. подоплека; 3. предпосылка; 4. происхождение; 5. подготовка, квалификация; 6. музыкальное сопровождение
backgrounder [bk grandə] n закрытая прессконференция
backhand [bk hnd] n 1. удар
слева (в теннисе, сквоше); 2. почерк с наклоном влево
backhanded [bkhndid] adj с
наклоном влево; перен. сомнительный, двусмысленный
backhander [bkhndə] n подножка, взятка
backhaul [bkhl] n обратный
рейс
backhouse [bkhas] n дворовая
постройка
backing [bkiŋ] n 1. поддержка и
пр.; syn. advocacy, aid, assis
tance, encouragement, funds,
moral support, patronage, sub
sidy, support; 2. стр. закладка,
засыпка; 3. вращение против часовой стрелки; 4. подкладка (ткани); ∼ and filling ам. колебание, нерешительность
backlash [bk lʃ] n перен. реакция
backlist [bklist] n каталог книг
backmost [bkməst] adj самый
задний
backpacker [bk pkə] n турист
backset [bkset] n препятствие
back settlement [ bksetlmənt] n
отдаленное поселение
backsheesh [bkʃ ʃ] n взятка
backside [bk said] n 1. зад; задняя, тыльная сторона; 2. разг. зад,
задница
backsight [bk sait] n геод. обратное визирование
backslang [bkslŋ] n жаргон,
в котором слова произносятся в
обратном порядке букв (напр. gip
вм. pig)
backslant [bkslnt] n шрифт с
наклоном влево
backspacer [ bkspeisə] n возврат
backspin [bkspin] n подкрутка
backspinner [bk spinə] n крученый мяч
backsplice [bksplais] n оплетка
backstage [ bkstei] I adj закулисный; кулуарный; II adv за кулисами
backstairs [ bksteəz] adj перен.
тайный, закулисный
backstay [bkstei] n (обыкн. pl)
мор. бакштаг
backster [bkstə] n пробковая
сандалия
backstrap [bkstrp] n книжный
корешок
backstreet [bkstr t] adj нелегальный
backstroke [bkstrək] n плавание
на спине
backsword [bksd] n ист. тесак
back talk [bktk] n разг. дерзкий
ответ, резкое возражение
backtoback [bk tə bk] adj,
adv спина к спине
backtrack [bk trk] n отступление
backup [bkp] n копирование
(резервное)
backveld [bkvelt] n глушь
backward [bkwəd] I adv 1. назад,
задом; 2. наоборот, задом напе-
backwardness
ред; в обратном направлении;
3. к худшему; II adj 1. обратный
(о движении); syn. behind, hesitant,
late, slow, stupid, subnormal, underdeveloped; 2. отсталый; ∼ children
умственно или физически отсталые дети; 3. запоздалый; редк.
прошлый; 4. медлящий; неохотно делающий; 5. робкий, застенчивый
backwardness [bkwədnəs] n отсталость и пр.
backwards [bkwədz] = backward
backwash [bkwɒʃ] n 1. попутная
струя; 2. обратный поток; 3. возмущенный поток за движущимся
телом
backwater [bk wtə] n заводь
backwoods [bk w] n лесная
глушь
backwoodsman [bkwmən] n
1. обитатель лесной глуши;
2. провинциал
backwound [bkwand] n отнятый ветер
backwrap [bkrp] n юбка с запахом сзади
backyard [ bkjd] n задний двор
backyarder [ bkjdə] n мелкий
производитель
bacon [beikən] n копченая свиная
грудинка, бекон; ∼ and eggs яичница с беконом; to save one's
∼ разг. спасти свою шкуру; избегать потерь; to bring home one's
∼ разг. добиться успеха (какоголибо предприятия)
bacony [beikəni] adj жирный
bacteremia [ bktər miə] n бактериемия
bacteria [bktiəriə] pl от bacteri
um
bacterial [bktiəriəl] adj бактериальный
bactericide [bktiərisaid] n бактерицид
bacteriological [bk tiəriəlɒik(ə)l]
adj бактериологический
bacteriologist [bk tiəriɒləist] n
бактериолог
bag
bacteriology
[bk tiəriɒləi] n
бактериология
bacteriolysis
[bk tiəriɒlisis] n
бактериолиз
bacteriophage [bktiəriəfei] n
бактериофаг
bacterioscopy [bk tiəriɒskəpi] n
бактериоскопия
bacteriosis [bk tiəriəsis] n бактериоз
bacteriostat [bktiəriəstt] n бактериостат
bacterium [bktiəriəm] n (pl ria)
бактерия
baculiform [bkjlifm] adj палочковидный
baculine [bkjlain] adj палочный
baculus [bkjləs] n скипетр
bad [bd] adj (worse; worst)
1. дурной, плохой, скверный;
∼ earth эл. плохое заземление;
syn. adverse, damaging, grave, harmful, harsh, injurious, serious, undesirable, unpleasant; 2. испорченный;
to go ∼ испортиться; сгнить; syn.
contaminated, decayed, rotten, sour,
spoilt; 3. развращенный, безнравственный; syn. corrupt, evil,
immoral, sinful, wicked; 4. вредный; beer is ∼ for you пиво вам
вредно; 5. больной; ∼ leg больная нога; 6. сильный (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке);
∼ debt безнадежный долг; ∼
coin фальшивая или неполноценная монета; ∼ egg, ∼ hat разг.
мошенник; непутевый, никудышный человек; ∼ fairy злой гений;
∼ man ам. отчаянный человек,
головорез; ∼ name (for) дурная
репутация; from ∼ to worse все
хуже и хуже; из огня да в полымя;
to be taken ∼ заболеть; to the ∼ в
убытке, в убыток; to go to the ∼
пропасть, погибнуть
badass [bds] n задира
baddish [bdiʃ] adj неважный
bad(e) [bd, beid] past от bid
badge [b] n 1. значок; кокарда;
syn. brand, device, emblem, logo,
mark,
sign,
stamp,
trademark;
2. символ; признак; знак
badgeless [bləs] adj необозначенный
badger [bə] I n 1. барсук;
2. кисть из волоса барсука;
3. (Badger) ам. разг. житель
штата Висконсин; II v травить,
изводить
badigeon [bədi(ə)n] n раствор
для отделки
badinage [bdin ] фр. n подшучивание
badly [bdli] adv 1. дурно, плохо;
syn. imperfectly, inadequately, incorrectly, poorly, unfairly, unsatisfactorily,
wrong, wrongly; 2. очень сильно;
∼ wounded тяжело ранен; I want
it ∼ мне это очень нужно; to
be ∼ off быть в затруднительном положении, нуждаться; syn.
acutely, exceedingly, extremely, intensely
badman [bdmn] n бандит
badminton [bdmintən] n 1. бадминтон (игра); 2. напиток из
красного вина, содовой воды и
сахара
badness [bdnəs] n негодность и пр.
badtempered [ bdtempəd] adj
злой, раздражительный; syn.
cross, impatient, irritable, petulant,
snappy
baffle [bf(ə)l] v ставить в тупик;
сбивать с толку
baffler [bflə] n тех. 1. отражатель; перегородка; 2. глушитель
bag [bg] I n 1. мешок, сумка;
∼ and baggage со всеми пожитками; ∼ of bones перен. кожа да
кости; syn. carrier, case, handbag,
bolder, pack, rucksack, sack, suitcase;
2.
ягдташ;
добыча
(охотника); 3. баллон; 4. полость
(в горной породе); 5. мешки (под
глазами); 6. вымя; 7. богатство;
8. дипломатическая почта; to
set one's ∼ (for) ам. заигрывать с
кемлибо (особ. в политике); II v
1. класть в мешок; 2. убить (дичь);
79
bagasse
3. сбить (самолет); 4. собирать
(коллекцию и т. п.); 5. оттопыриваться; висеть мешком
bagasse [bəgs] n выжимки, жом
(отходы сахарного тростника при
производстве сахара)
bagatelle [ bgətel] n пустяк
bagel [beig(ə)l] n бублик
bagful [bgful] n (полный) мешок
(мера)
baggage [bgi] n 1. ам. багаж;
syn. bags, belongings, equipment,
luggage, suitcases, things; 2. воен.
возимое имущество, обоз; ∼ ani
mal вьючное животное; ∼ train
вещевой обоз; 3. пренебрежительное название молодой женщины;
impudent ∼ нахалка; 4. шутл.
озорница, плутовка
baggage car [bgi k] n ам. багажный вагон
baggagecheck [bgiek] n ам.
багажная квитанция
baggageman [bgimn] n ам.
носильщик
baggage room [bgirm] n ам.
камера хранения (багажа)
bagged [bgd] adj 1. заключенный
(как) в мешке; инкапсулированный; 2. висящий мешком
baggie [bgi] n мешочек
baggy [bgi] adj мешковатый (об
одежде); ∼ skin below the eyes
мешки под глазами; syn. bulging,
droopy, floppy, ill-fitting, loose,
roomy, sagging
bagheera [bəgiərə] n панбархат
bagman [bgmən] n странствующий торговец
bagpipe [bgpaip] n волынка
bagpiper [bgpaipə] n волынщик
baguette [bget] n багет
bagwash [bgwɒʃ] n прачечная
bagwork [bgwз:k] n дамба
bah [b] int ба! (выражает пренебрежение)
baignoire [beinw] n театр. бенуар
bail1 [beil] I n 1. залог, поручительство; to save, to surrender to
80
balance
one's ∼ явиться в суд (о выпущенном на поруки); to forfeit one's ∼
не явиться в суд; syn. bond, guarantee, pledge, security, surety, warranty; 2. поручитель; to admit, to
hold, to let to ∼ выпустить на
поруки; to give ∼ найти себе поручителя; to go, to be, to become
∼ for поручиться за коголибо; ручаться за чтолибо; to take leg ∼
разг. удрать; II v брать коголибо
на поруки (часто out); ∼ out ав.
разг. выбрасываться, прыгать с
парашютом
bail2 [beil] n 1. барьер между лошадьми (в конюшне); 2. верхняя
перекладина ворот (в крикете)
bail3 [beil] v вычерпывать воду (из
лодки)
bail4 [beil] n ручка (ведра или чайника)
bailable [beiləb(ə)l] adj 1. выпускаемый на поруки; 2. допускающий выпуск на поруки (о преступлении)
bailage [beili] n сбор за доставку
товара
bailer [beilə] n 1. ковш; 2. человек,
вычерпывающий воду из лодки
bailey [beili] n ист. двор замка;
Old Bailey Центральный уголовный суд (в Лондоне)
bailiff [beilif] n 1. судебный пристав; syn. agent, constable, deputy,
factor, magistrate, office, sheriff;
2. управляющий имением
bailiwick [beiliwik] n 1. ист. округ
или
юрисдикция
бейлифа;
2. шутл. круг деятельности
bailment [beilmənt] n 1. освобождение на поруки; 2. депонирование, передача имущества на хранение (на определенных условиях)
bailor [ beil] n депонент, лицо,
вверяющее товар или имущество
другому
bailsman [beilzmən] n поручитель
bait [beit] I n 1. приманка; наживка; syn. allurement, attraction, incentive, inducement, lure, temptation;
2. перен. искушение; 3. отдых и
кормление лошадей в пути; II v
1. насаживать наживку на крючок
и т. п.; 2. перен. приманивать, завлекать; 3. кормить (лошадь, особ.
в пути); 4. получать корм (о лошади); 5. останавливаться в пути
(для отдыха и еды); 6. травить (собаками); 7. преследовать насмешками, изводить, не давать покоя;
syn. annoy, harass, irritate, persecute,
provoke, tease, torment
baiter [beitə] n преследователь
baize [beiz] n грубое сукно; байка;
green ∼ зеленое сукно
bajree [br ] n просо жемчужное
bake [beik] v 1. печь(ся); only half
∼d перен. придурковатый; baking
sun палящее солнце; 2. сушить на
солнце; обжигать (кирпичи); 3. запекаться; затвердевать; 4. загорать
на солнце
bakehouse [beikhas] n пекарня
bakelite [beikəlait] n бакелитовая
мастика
bakemeat [beikm td] n пирог с
мясом
baker [beikə] n пекарь, булочник
bakery [beikəri] n пекарня, булочная
bakeware [beikweə] n жаропрочная посуда
baking powder [beikiŋ padə] n
пекарский порошок, разрыхлитель
baksheesh [ bkʃ ʃ] n бакшиш,
взятка, чаевые
bal [bl] n шахта
Balaam [beiləm] n 1. библ. Валаам;
2. ненадежный союзник; 3. запасной материал для заполнения свободного места в газете
balaamite [beiləmait ] n ханжа
balance [bləns] I n 1. весы;
2. равновесие; ∼ of power политическое равновесие (между государствами); ∼ of trade активный
баланс (внешней торговли); to lose
one's ∼ потерять равновесие; выйти из себя; syn. equality, equity,
equivalence, evenness, stability, sym-
balance beam
metry; 3. (Balance) Весы (созвездие и знак зодиака); 4. противовес; 5. маятник; балансир (карманных, наручных часов); 6. эк.
баланс, сальдо; разг. остаток; ∼ of
payments платежный баланс; it
trembles in the ∼ положение критическое; II v 1. балансировать;
сохранять равновесие или быть в
равновесии; уравновешивать; syn.
counterbalance, equate, level, neutralise, stabilise; 2. взвешивать
(в уме); сопоставлять (with,
against); syn. compare, consider,
estimate, weigh; 3. колебаться (be
tween); 4. эк. подводить баланс;
to ∼ one's accounts сводить счета; the accounts don't ∼ счета не
сходятся
balance beam [blənsb m] n коромысло (весов)
balance bridge [bləns bri] n
подъемный мост
balanced [blənst] уравновешенный; гармоничный; пропорциональный; syn. calm, even-handed,
fair, impartial, just, self-possessed,
sensible
balancer [blənsə] n 1. эквилибрист, балансер; 2. тех. уравнитель, стабилизатор
balance step [bləns step] n воен.
парадный шаг с выдержкой
balance wheel [bləns w l] n маятник (в часовом механизме)
balanoid [blənɔid] adj желудеобразный
balas [bləs] n прозрачная шпинель
balaustine [bəlstin] n сухие цветки граната
balbriggan [blbrigən] n хлопчатобумажный трикотаж
balbutient [blbjʃənt] n заикающийся
balbuties [blbjʃi z] n заикание
balconet [blkənet] n ограда
balconette [blkənet] n балкончик
balconied [blkənid] adv с балконом, с балконами
balladeer
balcony [blkəni] n 1. балкон;
syn. gallery, terrace, upper circle, veranda; 2. театр. балкон первого
яруса
bald [bld] adj 1. лысый; плешивый; syn. bald-headed, hairless, uncovered; 2. оголенный; лишенный
растительности, перьев, меха;
3. неприкрытый (о недостатках);
4. неприкрашенный, простой,
прямой; syn. direct, forthright,
straight, straightforward; 5. убогий,
бесцветный (напр., стиль)
balderdash [bldədʃ] n вздор, галиматья
baldheaded [ bldhedid] I adj
1. лысый; плешивый; 2. с белым
пятном на голове (о животных);
II adv: to go ∼ into (или for) приниматься за чтолибо с жаром;
идти напролом
baldly [bldli] adv перен. 1. скудно, убого; 2. открыто; to put it ∼
сказать напрямик, грубовато
baldness [bldnəs] n плешивость и пр.
baldric [bldrik] n перевязь (для
меча, рога)
baldy [bldie] adj лысый
bale [beil] n кипа
bale1 [beil] I n 1. кипа (товара),
тюк; syn. bundle, pack, package,
parcel, truss; 2. pl товар; II v
укладывать в тюки
bale2 [beil] n поэт., уст. бедствие,
зло
bale3 [beil] = bail
baleen [bəl n] n китовый ус
balefire [beil faiə] n 1. сигнальный
огонь; 2. костер
baleful [beilf(ə)l] adj гибельный
baleless [beilləs] adj безобидный
balk [bk] I n 1. окантованное
бревно, балка; брус; 2. pl (the ∼s)
чердачное помещение; 3. невспаханная полоса земли; to make a ∼
of good ground перен. упустить
удобный случай; 4. препятствие;
задержка; 5. мор. бимс; II v
1. препятствовать, мешать, задерживать; syn. baffle, bar, check, hesi-
tate, hinder, make difficulties, obstruct, prevent, resist; 2. не оправдать (надежд); he was ∼ed of his
desires его надежды не оправдались; 3. пропускать, обходить;
оставлять без внимания, игнорировать; 4. отказываться (от пищи
и т. п.); 5. уклоняться (от исполнения долга); 6. упускать (случай);
7. артачиться; упираться; the
horse ∼ed at a leap лошадь заартачилась перед прыжком
Balkan [blkən] adj балканский
balkline [blklain] n стартовая линия
balky [blki] adj упрямый
ball1 [bl] I n 1. шар; клубок (шерсти); 2. мяч; удар (мячом);
a good ∼ хороший удар; syn. bullet, drop, globe, globule, orb, pellet,
pill, sphere; 3. пуля; ист. ядро;
4. вет. пилюля; ∼ and socket
тех шаровой шарнир; ∼ of the eye
глазное яблоко; ∼ of fortune игра
судьбы; ∼ of the knee коленная
чашечка; to have the ∼ at one's
feet быть господином положения;
иметь шансы на успех; to catch,
to take the ∼ before the bound
действовать слишком поспешно;
II v собирать(ся) в клубок; свивать(ся); ∼ up ам. разг. приводить
в смущение; путать
ball2 [bl] n бал, танцевальный вечер; to open the ∼ открывать бал;
перен. начинать действовать, брать
на себя инициативу; syn. assembly,
carnival, dance, dinner-dance, masquerade, party
ballad [bləd] n лит. баллада
(лирикоэпическая поэма народного
характера, преим. относящаяся
к англ. и нем. романтизму); syn.
carol, composition, folk-song, poem,
song
ballade [bld] n лит. баллада
(лирическая песнь, преим. средневековая, романская)
balladeer [ blədiə] n исполнитель
баллад
81
balladist
balladist [blədist] n исполнитель
баллад
ballad monger [bləd mŋgə] n
1. ист. автор или продавец баллад;
2. пренебр. рифмоплет
balladry [blədri] n народные баллады и их стиль
ballast [bləst] I n балласт; the
ship is in ∼ судно гружено балластом; mental ∼ перен. уравновешенность, устойчивость (характера); II v 1. грузить балластом;
2. ж.д. засыпать балластом;
3. перен. придавать устойчивость
ballastage [bləsti] n плата за
балласт
ball bearing [ bl beəriŋ] n тех.
шарикоподшипник
ballerina [ blər nə] n балерина
ballet [blei] n балет
ballet dancer [blei dnsə] n артист(ка) балета
ballet master [blei mstə] n балетмейстер
ballistic [bəlistik] adj баллистический
ballistics [bəlistiks] n баллистика
ballistite [blistait] n баллистит
ballistocardiograph [bə listəkdiəgrf] n баллистокардиограф
ballistocardiography [bə listə kdiɒgrəfi] n баллистокардиография
balloon [bəln] I n воздушный
шар; неуправляемый аэростат; tri
al ∼ перен. пробный шар; II v
1. подниматься на воздушном шаре; 2. раздуваться
ballooncar [bəlnk] n гондола
аэростата
balloon fabric [bəln fbrik] n
материя (для оболочки аэростата)
balloonist [bəlnist] n аэронавт,
воздухоплаватель
balloon tire [bəln taiə] n баллон
(шина)
ballot [blət] I n 1. баллотировочный шар; избирательный бюллетень; 2. баллотировка; голосование (преим. тайное); syn. election,
plebiscite, poll, polling, referendum,
82
bandana
vote, voting; 3. количество поданных голосов; 4. жеребьевка; II v
1. голосовать; 2. тянуть жребий
ballot box [blət bɒks] n избирательная урна, баллотировочный
ящик
ballot paper [blət peipə] n избирательный бюллетень
ballottement [bəlɒtmənt] n баллотирование
ballpark [blpk] adj примерный
ballplayer [bl pleiə] n профессиональный игрок
ballpoint [ blpɔint] n шариковая
ручка
ballroom [blrm] n 1. танцевальный зал; 2. attr. бальный
ballsy [blsi] adj напористый
bally [bli] adj, adv разг. выражает раздражение, нетерпение, радость говорящего: stung by a ∼
wasp укушен проклятой осой; too
∼ tired чертовски устал
ballyhoo [ blih] n 1. шумиха;
2. чепуха
ballyrag [blirg] v 1. грубо подшучивать; 2. бранить
balm [bm] n 1. бальзам, болеутоляющее средство; 2. утешение
balmy [bmi] adj 1. ароматный;
2. мягкий (о воздухе), нежный
(о ветерке); 3. бальзамический,
целительный;
успокоительный
4. разг. глупый
balneum [blniəm] n купание
balneary [blniəri] n баня
balneography [ blniɒgrəfi] n
бальнеография
balneology [ blniɒləi] n бальнеология
balneotherapy [ blniəθerəpi] n
бальнеологическая терапия
baloney [bələni] n вздор
balsa [blsə] n бальза
balsam [blsəm] n 1. бальзам;
2. бот. бальзамин; ∼ fir канадская
пихта
balsamation [ blsəmeiʃ(ə)n] n
бальзамирование
balsamic [blsmik] = balmy
balsamine [blsəmin] n бальзамин
Baltic [bltik] adj балтийский
baluchi [bəli] adj белуджский
baluster [bləstə] n 1. балясина;
2. pl балюстрада
balustrade [ bləstreid] n балюстрада
bamboo [ bmb] n (pl boos)
1. бамбук; 2. attr. бамбуковый
bamboozle [bmbzl] v разг. обманывать, мистифицировать; to ∼
out of обманом взять чтолибо у
коголибо
bamboozler [bmbzlə] n обманщик
ban [bn] I v налагать запрещение;
syn. banish, bar, exclude, forbid, outlaw, prohibit, restrict, suppress; II n
запрещение; under a ∼ под запретом; syn. boycott, censorship,
condemnation, embargo, prohibition,
restriction, stoppage, taboo
banal [bənl] adj банальный
banality [bənləti] n банальность
banana [bənnə] n банан
banc [bŋk] n суд
band1 [bnd] I n 1. тесьма, лента;
обод, обруч; поясок; околыш;
syn. bandage, belt, binding, chain,
cord, ribbon, shackle, strap, strip,
tape; 2. связка, вязанка; faggot ∼
вязанка хвороста; 3. эл. полоса частот; 4. attr. ленточный; ∼ con
veyer ленточный транспортер; II v
1. связывать; 2. уст. перевязывать
band2 [bnd] I n 1. отряд, группа
людей; банда; syn. association,
body, company, crew, gang, group,
party, society; 2. оркестр; string ∼
струнный оркестр; syn. orchestra;
II v объединять(ся); собираться;
syn. amalgamate, consolidate, gather,
group, join, unite
bandage [bndi] I n 1. бинт;
перевязка; бандаж; 2. повязка (на
глаза); syn. compress, dressing,
plaster, swathe; II v перевязывать,
бинтовать; syn. bind, cover, dress,
swaddle, swathe
bandana [ bndnə] = bandanna
bandanna
bandanna [ bndnə] n цветной
платок
bandbox [bndbɒks] n картонка
(для шляп, лент и т. п.); to
look as if one had just come out
of a ∼ быть одетым с иголочки
bandeau [bndə] n лента для
волос
bandelet [bndilit] n ободок
bander [bndə] n сообщник
banderillero [ bndər ljeərə] n
бандерильеро
banderol(e) [bndərəl] n 1. вымпел; 2. иск. легенда (на гравюре);
3. арх. скульптурное украшение в
виде ленты с надписью
bandhouse [bndhas] n тюрьма
bandicoot [bndikt] n зоол. бандикут
bandit [bndit] n (pl its и чаще itti) разбойник, бандит; a bandit
ti шайка разбойников; syn. brigand, gangster, gunman, outlaw, pirate,
robber, thief
bandleader [bnd l də] n руководитель джазоркестра
bandmaster [bnd mstə] n капельмейстер
bandog [bndɒg] n 1. цепная собака; 2. английский дог; ищейка
bandoleer [ bndəliə] n воен. патронташ
bandolero [ bndəliərə] n разбойник
bandolier [ bndəliə] n нагрудный
патронташ
bandore [bnd] n лютня
band saw [bnds] n ленточная
пила
bandsman [bnmən] n оркестрант
bandstand [bndstnd] n эстрада
для оркестра
bandster [bndstə] n вязальщик
снопов
bandwagon [bnd wgən] n фургон с оркестром
bandwidth [bnd widθ] n полоса
пропускания
bandy [bndi] adj кривой
bank
bandylegged
[ bndilegd] adj
кривоногий
bane [bein] n 1. уст. отрава; 2. перен. и поэт. проклятие; the ∼ of
one's life несчастье чьейлибо
жизни
baneberry [beinbəri] n воронец
baneful [beinf(ə)l] adj гибельный,
губительный
banewort [beinwз:t] n 1. бот. лютикпрыщенец; 2. диал. ядовитое
растение
bang1 [bŋ] I v 1. ударить(ся);
стукнуть(ся); syn. boom, bump,
burst, clang, crash, explode, knock,
slam, stamp, strike, thump; 2. хлопнуть, с шумом захлопнуться (о
двери); 3. грохнуть, бахнуть; the
gun ∼ed раздался выстрел; to ∼
off (зря) расстреливать (патроны); 4. разг. бить, тузить; II n
удар, стук, звук выстрела, взрыва
и т. п.; to shut the door with a ∼
громко хлопнуть дверью; syn.
blow, boom, bump, clang, clash, crash,
explosion, hit, knock, shot, stroke,
thump; III adv разг. вдруг; как раз,
прямо; the ball hit him ∼ in the
eye мяч попал ему прямо в глаз;
IV int бац!
bang2 [bŋ] I n челка; II v подстригать волосы челкой
bangboard [bŋbd] n бортовая
доска
banger [bŋə] n 1. сосиска;
2. фейерверк
Bangladeshi [ bŋglədeʃi] n бангладешец
bangle [bŋg(ə)l] n браслет, надеваемый на запястье или щиколотку
bangtail [bŋteil] n беговая лошадь
bangup [ bŋp] adj ам. разг.
первоклассный, превосходный
banian [bniən] n 1. индусторговец; 2. маклер; секретарь, управляющий; 3. широкая, свободная
рубашка; халат; ∼ days мор. постные дни; ∼ hospital ветеринарная лечебница
baniantree [bniəntr ] n индийская смоковница
banish [bniʃ] v 1. изгонять, высылать; syn. deport, discard, dismiss, eject, eradicate, exclude, exile,
expel, get rid of, remove, transport;
2. прогонять; 3. перен. отгонять
(мысли)
banishment [bniʃmənt] n изгнание, высылка; syn. deportation,
eviction, exile, expulsion, transportation
banister [bnistə] n 1. = baluster;
2. pl перила (лестницы)
banjo [bnə] n (pl os, oes)
1. муз. банджо; 2. тех. коробка,
кожух, картер
bank1 [bŋk] I n 1. вал, насыпь;
syn. earthwork, edge, embankment,
heap, mound, rampart, ridge, shore,
slope; 2. берег (особ. реки); 3. отмель, банка; 4. нанос; занос; ∼ of
snow снежный занос, сугроб; ∼ of
clouds гряда облаков; 5. ав. крен;
6. горн. залежь (руды, угля при открытых работах); 7. тех. группа
(баллонов, трансформаторов и т.
п.); II v 1. делать насыпь; образовывать наносы (о песке, снеге);
сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом; 2. запруживать;
3. ав. делать вираж, накреняться
bank2 [bŋk] I n 1. банк; ∼ of issue
эмиссионный банк; to open an
account in a ∼ открыть счет в
банке; syn. accumulation, depository, fund, repository, savings, treasury;
2. банк, место хранения запасов;
blood ∼ запасы консервированной
крови для переливания; syn. reservoir, stock, stockpile, store; 3. attr.
банковый, банковский; ∼ account
счет в банке; II v 1. класть (деньги) в банк; откладывать; syn. accumulate, deposit, keep, save, stockpile, store; 2. быть банкиром
bank3 [bŋk] n 1. набор, комплект;
∼ of keys клавиатура; 2. верстак;
3. ист. скамья (на галере); 4. ист.
ряд весел (на галере)
83
bankable
bankable [bŋkəb(ə)l] adj фин.
принимаемый банком к учету,
пригодный к учету
bankbill [bŋkbil] n 1. вексель,
выданный одним банком на другой; 2. уст. кредитный билет
bankbook [bŋkbk] n фин. банковская книжка, лицевой счет
bank draft [bŋkdrft] n тратта,
выставленная банком на другой
банк
banker [bŋkə] n банкир; карт.
банкомет
banket [bŋket] n горн. банкет (золотоносный конгломерат)
banking1 [bŋkiŋ] n банковское
дело
banking2 [bŋkiŋ] n ав. крен, вираж
banknote [bŋk nət] n кредитный
билет, банкнот
bank rate [bŋkreit] n учетная
ставка банка
bankrupt [bŋkrpt] I n банкрот;
распр. несостоятельный должник;
to go ∼ обанкротиться; syn.
debtor, insolvent, pauper, bankruptcy;
II
adj
несостоятельный;
∼ in reputation человек с дурной
репутацией; syn. beggared, depleted, failed, impoverished, insolvent,
lacking, ruined, spent; III v сделать
коголибо банкротом
bankruptcy [bŋkrəptsi] n банкротство; несостоятельность; Court of
Bankruptcy конкурсное управление; отдел по делам о несостоятельности
bankseat [bŋks t] n береговая
опора
banksman [bŋksmən] n горн. рукоятчик, верховый рабочий у шахты, (старший) рабочий у устья
шахты
banner [bnə] I n 1. знамя; флаг;
стяг; to join the ∼ (of) стать под
знамена; to unfurl one's ∼ перен.
заявить о своей программе; syn.
colours, ensign, flag, pennant, standard, streamer; 2. ам. заголовок
84
bar
крупными буквами в газете; II adj
ам. (наи)лучший; образцовый;
главный
bannerbearer [bnə beərə] n знаменосец
bannerette [ bnəret] n флажок
bannerman [bnəmən] n знаменосец
bannerol [ bnərəl] n покрывающее гроб знамя
bannister [bnistə] n перила
bannock [bnək] n пресная лепешка
banns [bnz] n pl оглашение в
церкви имен вступающих в брак;
to ask, to call или to publish the
∼ оглашать имена вступающих в
брак; to forbid the ∼ выставлять
препятствия против совершения
брака
banquet [bŋkwit] I n банкет; пир;
ам. часто (званый) обед; syn. dinner, feast, meal, treat; II v давать
банкет в честь коголибо; пировать
banqueter [bŋkwitə] n участник
банкета
banquette [ bŋket] n 1. насыпь;
2. воен. стрелковая ступень; банкет
banshee [bnʃi] n ирл., шотл.,
миф. дух, предвещающий смерть
bantam [bntəm] n бентамка (мелкая порода кур); ∼ weight “вес петуха” (боксер легчайшего веса)
banter [bntə] I v добродушно
подшучивать, поддразнивать; II n
добродушное подшучивание; syn.
chaffing, derision, jesting, joking, kidding, mockery, ridicule, word play
banting [bntiŋ] n лечение ожирения диетой
bantling [bntliŋ] n презр. отродье, выродок (о ребенке)
banyan [bnjən] = banian
baobab [beiəbb] n баобаб (дерево)
bap [bp] n булочка
baptism [bptiz(ə)m] n крещение;
∼ of blood мученичество; ∼ of fire
боевое крещение; syn. beginning,
christening, debut, immersion, initiation, launch, launching
baptismal [bptizm(ə)l] adj крестинный; ∼ name имя, данное при
крещении
Baptist [bptist] n баптист
baptistery [bptistəri] n 1. баптистерий; 2. купель (у баптистов)
baptize [bptaiz] v крестить; давать имя
bar1 [b] I n 1. полоса (металла);
брусок; ∼ of gold слиток золота;
∼ of chocolate плитка шоколада;
∼ of soap кусок мыла; syn. block,
chunk, lump, slab, wedge; 2. болванка, чушка, штык; 3. лом (сокр. от
crowbar); 4. засов; вага; behind
bolt and ∼ под надежным запором; 5. застава; 6. pl решетка;
7. перен. преграда, препятствие; to
let down the ∼s устранить препятствия, отменить ограничения;
syn. barrier, check, cross-piece,
deterrent, hindrance, impediment,
obstacle, obstruction; 8. бар, нанос
песка (в устье реки); мелководье,
отмель; 9. пряжка на орденской
ленте; 10. муз. тактовая черта;
такт; 11. полоса (света, краски);
II v 1. запирать на засов; 2. преграждать; all exits are ∼red все
выходы отрезаны; syn. ban, bolt,
forbid, hinder, lock, obstruct, prevent,
prohibit, restrain; 3. исключать; запрещать; отстранять; 4. разг.
иметь чтолибо против чеголибо,
не любить; с предлог. и нареч.:
∼ in не выпускать; запереть; ∼ out
не впускать; III prep исключая, не
считая; ∼ none без исключения
bar2 [b] n 1. прилавок, стойка;
syn. counter, dive, inn, lounge, pub,
public house, saloon, tavern; 2. бар,
буфет, закусочная; небольшой ресторан
bar3 [b] n юр. 1. барьер, отделяющий судей от подсудимых; prison
er at the ∼ обвиняемый на скамье
подсудимых; 2. адвокатура (the
Bar); to be called, to go to the
bar
Bar получить право адвокатской
практики; to be at the Bar быть
адвокатом; 3. перен. суд (совести,
общественного мнения)
bar4 [b] n физ. бар (единица атмосферного или акустического давления)
baragouin [ brəgwin] n тарабарщина
barathrum [brəθrəm] n пропасть
barb [bb] I n 1. бот. ость; 2. зоол.
усики (некоторых рыб); колючка;
syn. bristle, point, spike, stab, thorn;
3. бородка (птичьего пера); 4. зубец, зазубрина (стрелы, копья, рыболовного крючка); 5. вет. ящур;
II v оснастить или снабдить колючками и т. п.
barbaralia [ bbəreiliə] n иностранный акцент
barbaresque [ bbəresk] adj варварский
barbarian [bbeəriən] I n варвар;
syn. brute, hooligan, ruffian, savage,
vandal; II adj варварский
barbaric [bbrik] adj грубый, варварский; первобытный;
syn. barbarous, brutal, cruel, fierce,
inhuman, rude, savage, uncivilised,
wild
barbarism [bbəriz(ə)m] n 1. варварство; 2. грубость, невежество;
3. лингв. варваризм
barbarity [bbrəti] n 1. варварство; жестокость; бесчеловечность;
2. грубость (стиля, вкуса)
barbarize [bbəraiz] v 1. испещрять (речь) варваризмами; 2. повергать в состояние варварства
barbarous [bbərəs] adj 1. варварский, дикий; syn. barbarian, brutal,
inhuman, ruthless, savage, uncivilised,
wild; 2. грубый, жестокий; syn.
cruel, heartless, rude
barbate [bbeit] adj 1. бот. остистый; 2. зоол. бородатый, усатый
barbecue [bbi kj] I n 1. большая
рама, на которой туша жарится
целиком; 2. целиком зажаренная
туша; 3. площадка для сушки ко-
bargain
фейных бобов; II v жарить (тушу)
целиком
barbed [bbd] adj имеющий колючки; колючий; ∼ wire колючая
проволока; syn. caustic, cutting,
hooked, hurtful, jagged, pointed,
prickly, spiked, spiny, thorny
barbel [bbl] n 1. зоол. усач;
2. усик (некоторых рыб)
barbell [b bel] n гантель
barbellate [bbəleit] adj мелкобородчатый
barberry [bbəri] n бот. барбарис
barbershop [bbəʃɒp] n парикмахерская
barbican [bbikən] n воен. ист.
барбакан, навесная башня
barbital [bbitl] n веронал
barbiton [bbitən] n лира
barbiturate [bbirit] n барбитурат
barbotage [bbəti] n барботирование
barcarole [ bkərəl] n баркарола
barchan [bkn] n бархан
bar code [bkəd] n штриховой
код
bard [bd] n бард, певец
bardic [bdik] adj ист. относящийся к бардам; ∼ poetry поэзия
бардов
bardlet [bdlit] n молодой поэт
bardocucullus [ bdəkjkjləs] n
плащ с капюшоном
bardship [bdʃip] n талант
bardy [bdi] adj вызывающий
bare [beə] I adj 1. голый, обнаженный; эл. неизолированный; ∼ feet
босые ноги; in one's ∼ skin голый; to lay ∼ раскрыть, обнаружить; syn. denuded, exposed, naked,
nude, unclothed, undressed; 2. пустой; лишенный чеголибо (of);
бедный; 3. поношенный; 4. неприкрашенный, простой; 5. едва
достаточный; a ∼ majority очень
незначительное
большинство;
at the ∼ mention of при одном
упоминании о; to believe some
thing on someone's ∼ word ве-
рить на слово; II v обнажать; раскрывать
bareback [beəbk] I adj неоседланный; II adv на неоседланной
лошади
barebacked [beəbkt] = bareback
barebone [beəbən] n скелет
barefaced [beəfeist] v 1. с открытым лицом (без маски, без
бороды); 2. бесстыдный; syn.
blatant, bold, brash, brazen, impudent, insolent, naked, shameless,
unabashed
barefacedness [ beəfeistnis] n наглость
barefoot [beəft] I adj босой;
II adv босиком
barefooted [ beəftid] adj босой,
босоногий
bareheaded [ beəhedid] adj с непокрытой головой
bareknuckle [beə nkəl] adv нагло
barelegged [ beəlegd] adv с голыми ногами
barely [beəli] adv 1. только, просто; 2. едва, лишь; 3. редк. прямо,
открыто
barenecked [ beənekt] adj с открытой шеей; декольтированный
bareness [beənəs] n 1. неприкрытость, нагота; 2. бедность, скудность
baresark [beəsk] n неистовый человек
baresthesia [ brəsθ ə] n ощущение давления
bargain [bgin] I n 1. (торговая)
сделка; to make, to strike a ∼ заключить сделку; прийти к соглашению; a good ∼ выгодная сделка; to drive a hard ∼ много запрашивать; торговаться; to make the
best of a bad ∼ не падать духом в
беде; syn. agreement, arrangement,
contract, transaction, treaty, understanding; 2. выгодная покупка;
дешево купленная вещь; a ∼ adv
дешево, по дешевке; into the ∼
в придачу, к тому же; II v торговаться; ∼ for условливаться, согла85
bargainee
шаться; this is more than I ∼ed
for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз
bargainee [ bgin ] n покупатель
bargainer [bginə] n торговец
bargainsale [bginseil] n распродажа
barge [b] I n 1. баржа; барка;
syn. canal boat, flat-boat, houseboat, lighter, narrow-boat; 2. мор. адмиральский катер; 3. двухпалубная баржа для экскурсий; 4. ам.
омнибус, автобус для экскурсий;
II v разг.: to ∼ about неуклюже
трястись верхом на лошади; to ∼
into натолкнуться
bargee [b ] n 1. барочник;
2. грубиян
bargeman [bmən] = bargee
bargemaster [b mstə] n шкипер баржи
bargepole [bpəl] n шест для
отпихивания баржи; not fit to be
touched with a ∼ такой (грязный,
противный и т. п.), что страшно
к нему приблизиться
barghest [bgist] n злой дух
bariatrics [ britriks] n лечение
от ожирения
baric [brik] adj бариевый
baring [beəriŋ] n горн. обнажение
или вскрытие пласта
baritone [bri tən] n баритон
barium [beəriəm] n хим. барий
bark1 [bk] I n 1. кора (дерева);
∼ grafting бот. прививка глазком;
a man with the ∼ on ам. неотесанный человек; 2. хина; 3. разг.
кожа; II v 1. сдирать кору, ошкуривать (дерево); 2. разг. сдирать
кожу; 3. дубить
bark2 [bk] I n 1. лай; syn. bawl,
bay, growl, shout, snap, snarl, woof,
yell, yelp; 2. звук выстрела; 3. разг.
кашель; II v 1. лаять; 2. разг. рявкать; 3. разг. кашлять
bark3 [bk] n барк (большое парусное судно)
barkeeper [b k pə] n ам. хозяин
бара; бармен
86
barrel
barkery [bkəri] n дубильный завод
barking1 [bkiŋ] n 1. окорка;
2. дубление корой
barking2 [bkiŋ] I n лай; II adj лающий; ∼ iron разг. револьвер
barky [bki] adj корявый
barley [bli] n ячмень; to cry ∼
просить пощады или перемирия
barleycorn [blikn] n 1. ячменное зерно; John Barleycorn
олицетворение пива и др. солодовых напитков; 2. уст. треть
дюйма
barm [bm] n (пивные) дрожжи;
закваска
barmaid [bmeid] n девушка за
стойкой, барменша
barman [bmən] n бармен
barmaster [b mstə] n управляющий шахтой
barmecidal [ bmisaid(ə)l] adj иллюзорный
barmy [bmi] adj 1. пенистый;
бродильный; 2. разг. спятивший;
to go ∼ спятить
barn [bn] n амбар, сарай; гумно
barnacle1 [bnək(ə)l] n pl разг.
очки
barnacle2 [bnək(ə)l] n 1. казарка
белощекая (птица); 2. разг. неотвязный человек; 3. разг. старый
моряк
barndoor [bn d] n ворота амбара; as big as a ∼ очень больших
размеров; not to be able to hit a
∼ быть очень плохим стрелком;
∼ fowl домашняя птица
barn owl [bnal] n сипуха (птица)
barnstormer [bnstmə] n ам. посредственный актер
barnyard [bnjd] n гумно
barococo [brəkəkə] adj вычурный
barocyclonometer [ brə saiklənɒmitə] n бароциклонометр
barognosis [ brəgnəsis] n способность определять вес
barograph [brəgrf] n барограф,
самопишущий барометр
barometer [bərɒmitə] n барометр
barometric(al) [ brəmetrik(ə)l]
adj барометрический
barometry [bərɒmitri] n измерение
давлений
baron [brən] n 1. барон; 2. магнат; ∼ of beef толстый филей
baronage [brəni] n 1. бароны,
сословие баронов или пэров;
2. титул барона
baroness [brənəs] n баронесса
baronet [brənət] I n баронет (титул) II v давать титул баронета
baronetcy [brənətsi] n титул баронета
baronial [bərəniəl] adj баронский
barony [brəni] n баронство (титул); владения барона
baroque [bərɒk] I n арх. барокко;
II adj причудливый
barouche [bərʃ] n ландо, четырехместная коляска
barrable [brəb(ə)l] adj подлежащий приостановке
barrack [brək] I n 1. барак; 2. pl
казармы; II v размещать в бараках, казармах
barracoon [ brəkn] n загон
barracuda [ brəkjdə] n барракуда
barrage [br ] n 1. заграждение;
2. плотина; запруда; 3. воен. заградительный огонь, огневой вал;
4. ав., мор. барраж
barranca [bərŋkə] n глубокое
ущелье
barrator [brətə] n 1. сутяга, кляузник 2. мор., юр. капитан или
команда судна, причинившие судну умышленный вред (см. barra
try)
barratry [brətri] n 1. сутяжничество, кляузничество; 2. мор., юр.
баратрия (преступная небрежность
или умышленный вред, причиненный
судну или грузу капитаном или командой)
barrel [brəl] I n 1. бочка, бочонок; ∼ head дно бочки; ∼ house,
∼ shop ам. разг. трактир, кабак;
пивная; syn. butt, cask, keg, tun,
barrelhouse
water-butt; 2. ам. деньги для финансирования какойлибо кампании; 3. баррель (мера жидкости);
4. ствол (оружия); 5. тех. цилиндр, барабан, вал; 6. туловище
(лошади, коровы); 7. анат. барабанная полость (уха); II v разливать по бочонкам
barrelhouse [brəlhas] n кабак
barrel organ [brəl gən] n шарманка
barrel roll [brəlrəl] n ав. бочка
barren [brən] I adj 1. бесплодная
(о женщине); 2. бот. не приносящий плодов;3. неплодородный;
тощий (о земле); 4. перен. бессодержательный; бедный, скучный;
∼ of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей); II n
(обыкн. pl) бесплодная земля, пустошь
barrenness [brənnəs] n бесплодие и пр.
barrenwort [brənwз:t] n бесцветник
barret [brət] n берет
barrette [bəret] n заколка
barricade [ brikeid] I n 1. баррикада; syn. barrier, blockade, fence,
obstruction, protection, rampart;
2. преграда; II v баррикадировать;
syn. bar, block, defend, fortify, obstruct, protect
barrier [briə] n 1. барьер; застава;
шлагбаум; syn. bar, barricade,
boundary, fence, fortification, wall;
2. преграда, препятствие, помеха;
syn. difficulty, drawback, handicap,
hindrance, impediment, obstacle, obstruction
barring1 [briŋ] prep за исключением
barring2 [briŋ] n 1. тех. пуск в
ход машины; 2. горн. крепление
кровли
barrister [bristə] n адвокат (полная форма ∼atlaw); revising ∼
парл. лицо, проверяющее избирательные списки
barrow1 [brə] n курган, холм
basically
barrow2 [brə] n 1. тачка; ручная
тележка; syn. hand-barrow, wheelbarrow; 2. носилки
barspoon [bspn] n мерная ложка
barstool [bstl] n табурет
bartender [b tendə] n бармен;
syn. barkeeper, barmaid, barman
barter [btə] I v менять, обменивать, променять; вести меновую
торговлю; ∼ away променять (свободу, положение и т. п.) на что
либо менее ценное; syn. bargain,
deal, exchange, haggle, negotiate, sell,
trade, traffic; II n товарообмен, меновая торговля
bartizan [btizn] n ист. сторожевая башенка
barycentre [bri sentə] n центр тяжести
baryon [briən] n барион
baryonium [ briəniəm] n барионий
barytes [bərait z] n барит
barythymia [ briθaimiə] n угрюмость
barytone [britən] = baritone
basal [beisl] adj лежащий в основе,
основной
basalt [bslt] n мин. базальт
basaltic [bəsltik] adj мин. базальтовый
basan [bzən] n дубленая овчина
bascule [bskjl] n подъемное
крыло
или
ферма
(моста);
∼ bridge подъемный мост
base1 [beis] I n 1. основа, основание; ба зис; syn. basis, bottom,
essence, essential, foot, foundation,
groundwork, origin, pedestal, post,
principal, root, support; 2. ба за;
опорный пункт; 3. хим. основание; 4. подножие (горы); 5. арх.
пье де с тал, цо коль; фун да мент;
6. спорт. место старта; 7. грам.
ко рень (сло ва); II v 1. ба зиро вать, ос но вы вать; syn. build,
construct, establish, found, ground,
locate; 2. за кла ды вать ос но ва ние; 3. ба зи ро вать; раз ме щать
(войска)
base2 [beis] adj 1. низкий, низменный, подлый; 2. неблагородный,
простой, окисляющийся (о металлах)
baseball [beisbl] n спорт. бейсбол
baseband [beisbnd] n основная
полоса частот
baseboard [beisbd] n стр. плинтус
basecourse [beisks] n профилированное покрытие
base frequency [ beisfr kwənsi] n
физ. основная частота
baseless [beisləs] adj необоснованный; syn. groundless, unconfirmed, unfounded, unjustified,
unsubstantiated, unsupported
basely [beisli] adv низко, бесчестно
basement [beismənt] n 1. основание, фундамент; 2. подвал; (полу)
подвальный этаж
baseness [beisnəs] n низость
bases [beisiz] pl от basis
bash [bʃ] v 1. бить; сильно ударять; to ∼ one's head against a
tree удариться головой о дерево;
2. горн. закладывать выработанное
пространство
basha [bʃ] n бамбуковая хижина
bashaw [bəʃ] n 1. паша; 2. разг.
важная персона, “шишка"
basher [bʃə] n ам. разг. убийца
bashful [bʃf(ə)l] adj застенчивый,
робкий; syn. abashed, confused, coy,
embarrassed, modest, reserved, selfconscious, shamefaced, shy, timid
bashkir [bʃkiə] adj башкирский
basic1 [beisik] adj основной; ∼ in
dustry тяжелая промышленность;
∼ slag томасшлак (удобрение);
syn. central, elementary, essential,
fundamental, key, necessary, primary,
root
basic2 [beisik] n бейсик, язык программирования (сокр. beginners
allpurpose symbolic instruction
code)
basically [beisikli] adv в своей
основе; по существу, в основном;
87
Basic English
syn. at bottom, at heart, essentially,
fundamentally, primarily, principally
Basic English [ beisikiŋgliʃ] n
(сокр. от British American Sci
entific International Commer
cial) система изучения английского языка при помощи прибл.
850 слов
basicity [beisisəti] n хим. валентность, основность
basics [beisiks] n pl азы
basil1 [bzl] n бот. базилик
basil2 [bzl] n дубленая овчина
basil3 [bzl] I n грань, скошенный
край; II v точить; гранить
basilar [bsilə] adj основной
basilect [beisilekt] n базилект
basilic [bəzilik] adj важный
basilica [bəzilikə] n базилика
basilicon [bəzilikən] n целебная
мазь
basilisk [bzəlisk] n василиск
basin [beis(ə)n] n 1. таз, чашка,
миска; syn. bowl, cavity, depression, dip, dish, sink; 2. бассейн,
резервуар; водоем; 3. маленькая
бухта; 4. бассейн (реки; каменноугольный)
basinet [bsinət] n шлем
basinful [beisənfl] n куча
basis [beisis] n (pl bases) 1. основание, базис; on this ∼ исходя из
этого; on a good and neighbourly
∼ на основе добрососедских отношений; syn. base, bottom, essential,
footing, foundation, fundamental,
ground, heart, principle; 2. исходный
пункт; 3. база
bask [bsk] v 1. греться (на солнце,
у огня; in); 2. наслаждаться (покоем, счастьем; in)
basket [bskit] n корзина, корзинка; syn. bassinet, creel, hamper, pannier
basketball [bskitbl] n спорт.
баскетбол
basketful [bskitfl] n полная
корзина чеголибо
basketry [bskitri] n 1. плетение
корзин; 2. плетеные изделия
88
bath
basketwork [bskitwз:k] = bas
ketry
Basque [bsk] I n 1. баск; 2. баскский язык; II adj баскский
basque [bsk] n баска (род лифа)
basrelief [ bril f] n барельеф
bass1 [bs] n морской окунь
bass2 [bs] n 1. американская липа
(тж. basswood); 2. = bast
bass3 [bs] I n бас; II adj басовый,
низкий; ∼ clef басовый ключ; syn.
deep, grave, low, low-toned, resonant
basset1 [bsit] n такса (собака)
basset2 [bsit] n геол. выход пластов
basset3 [bsit] n карточная игра,
“фараон"
bassinet(te) [ bsinet] n плетеная
колыбель с верхом
bassist [beisist] n басист
basso [bsə] n (pl os) муз. бас
bassoon [bəsn] n фагот
bassrelief [bsri l f] = basrelief
bass viol [beis vaiəl] n виолончель
bast [bst] n лыко, луб; мочало;
лубяное волокно; рогожа; ∼ mat
циновка из луба, рогожа
bastard [bstəd] I n 1. внебрачный,
побочный ребенок; 2. вульг. ублюдок; 3. с.х. помесь, метис, гибрид; 4. бастр (сахар низкого качества); II adj 1. внебрачный, незаконнорожденный; 2. поддельный;
притворный; ∼ good nature кажущееся добродушие; 3. худшего
качества; необычной формы; необычного размера; ∼ French ломаный французский язык
bastardize [bstədaiz] v 1. объявлять незаконнорожденным; 2. портить, ухудшать
bastardy [bstədi] n рождение ребенка вне брака
baste1 [beist] v сшивать на живую
нитку, сметывать
baste2 [beist] v поливать соком
(жаркое) во время жарения (чтобы не пригорело)
baste3 [beist] v 1. бить, колотить;
2. перен. закидывать вопроса-
ми, критическими замечаниями,
бранью
baster [beistə] n наметка
bastide [bst d] n деревянный дом
bastille [bst l] n тюрьма, крепость; the Bastille ист. Бастилия
bastion [bstiən] n 1. воен. бастион; 2. крепость, оплот; syn.
citadel, defence, fortress, mainstay,
pillar, rock, stronghold, support
bat1 [bt] n летучая мышь; to have
∼s in one's belfry разг. быть ненормальным; blind as a ∼ совершенно слепой
bat2 [bt] I n 1. бита (в крикете и
бейсболе); лапта; 2. см. batsman;
a good ∼ хороший крикетист;
3. дубина; 4. разг. удар; 5. разг.
шаг, темп; II v бить палкой, битой
batata [bttə] n бот. батат, сладкий картофель
batch [b] I n 1. количество хлеба, выпекаемого зараз; 2. пачка,
кучка; 3. стр. замес бетона;
4. партия, группа; of the sa
me ∼ того же сорта; II v комп.
группировать программы, пакетировать
batcher [bə] n дозатор
batchy [bi] adj слабоумный
bate1 [beit] v (сокр. от abate)
1. убавлять, уменьшать; 2. слабеть; 3. притуплять
bate2 [beit] n разг. ярость, гнев,
бешенство; to get in a ∼ приходить в ярость
bateau [btə] n канадская плоскодонка
batfowl [btfal] v ловить птиц
ночью, ослепляя их огнем
bath [bθ] I n 1. ванна; syn. cleansing, douche, scrubbing, shower, soak,
tub, wash; 2. купание (в ванне); to
take, to have a ∼ принять ванну;
3. баня; купальное заведение;
swimming ∼s бассейн для плавания; Order of the Bath орден Бани; 4. тех. ванна, баня; II v мыть,
купать; syn. bathe, clean, shower,
soak, wash
Bath brick
battleseasoned
Bath brick [bθbrik] n состав для
battalion [bətljən] n батальон;
battle [bt(ə)l] I n 1. битва, сра-
чистки металлических изделий
bathe [beið] I v 1. купать(ся); окунать(ся); to ∼ one's hands in
blood обагрить руки кровью;
2. мыть, обмывать (тело), промывать (глаза); 3. омывать (берега)
(о реке, озере); 4. заливать (о свете); II n купание; to have a ∼ выкупаться; принять ванну; syn. dip,
rinse, soak, swim, wash
bather [beiðə] n купальщик; купальщица
bathhouse [bθ has] n баня
bathinette [ bθənet] n детская
ванночка
bathing [beiðiŋ] n купание
bathing machine [beiðiŋmə ʃ n] n
кабина на колесах (для переодевания купающихся)
bathmism [bθmiz(ə)m] n регуляция питания и роста
bathometer [bəθɒmitə] n батометр
bathophobia [ bθəfəbiə] n боязнь падения с высоты
bathos [beiθɒs] n 1. глубина; бездна; the ∼ of stupidity верх глупости; 2. лит. переход от возвышенного стиля к вульгарному
bathrobe [bθ rəb] n купальный
халат
bathroom [bθ rm] n ванная
(комната)
bathygram [bθigrm] n батиграмма
bathymetry [bəθimətri] n батиметрия, измерение глубины (моря)
bathyseism [bθisaiz(ə)m] n землетрясение
batic [bət k] n батик
bating [beitiŋ] prep уст. за исключением
baton [btɒn] n 1. жезл; 2. дирижерская палочка; 3. полицейская
дубинка
batonist [btɒnist] n дирижер
batsman [bmən] n бэтсмен, отбивающий мяч (в крикете)
battalia [bəteiliə] n боевой порядок
ам. тж. артиллерийский дивизион; syn. army, brigade, company,
contingent, division, force, legion,
platoon, regiment, squadron
battels [btlz] n отчет о расходах
battement [ btəmənt] n батман
batten1 [btn] I n доска (не шире
7 дюймов); рейка; дранка; ∼ wall
дощатая перегородка; II v 1. скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками (down); 2. мор.
задраивать
batten2 [btn] v 1. преуспевать за
счет других; 2. жить в роскоши и
безделье
batter1 [btə] I v 1. сильно бить,
колотить, дубасить; долбить; syn.
assault, beat, crush, demolish, destroy,
pelt, pound, ruin, smash, thrash;
2. плющить (металл); месить или
мять (глину); 3. разрушать; пробивать бреши (артиллерийским
огнем); 4. подвергать суровой критике; громить; II n 1. взбитое тесто; 2. мятая глина; густая липкая
грязь; 3. воен. сильный артиллерийский обстрел; ураганный
огонь
batter2 [btə] I арх. n уступ, уклон
(стены); II v отклоняться
batter3 [btə] n отбивающий мяч
(в бейсболе)
battercake [btəkeik] n блин
battered [btəd] adj 1. избитый,
разбитый; syn. beaten, bruised,
crumbling, crushed, damaged, dilapidated; 2. изношенный, потрепанный; 3. мятый
battering ram [btəriŋrm] n
ист. таран, стенобитное орудие
battery [bt(ə)ri] n 1. воен. батарея; дивизион; мор. артиллерия
корабля; 2. эл. батарея, батарейка;
гальванический элемент; 3. юр.
побои, оскорбление действием;
cooking ∼ кухонная посуда; to
turn a man's ∼ against himself
побить противника его же оружием
batting [btiŋ] n ватин
жение, бой; a drawn ∼ безрезультатное сражение; syn. campaign,
clash, combat, conflict, dispute,
fight, row, struggle, war, warfare;
2. перен. борьба; ∼ royal
драка, об щая свалка; шумная
ссо ра; half the ∼ залог ус пе ха,
победы; II v сражаться, бороться; syn. campaign, clamour, combat, contend, contest, fight, struggle,
war
battlearray [btlə rei] n боевой
порядок
battleaxe [bt(ə)l ks] n 1. ист.
боевой топор; алебарда; 2. бойбаба
battlecraft [btlkrft] n боевое
мастерство
battle cruiser [bt(ə)l krzə] n
линейный крейсер
battle cry [bt(ə)lkrai] n 1. боевой
клич; 2. лозунг
battledore [bt(ə)ld] n 1. валек;
скалка; 2. ракетка (в бадминтоне);
∼ and shuttlecock игра в волан,
бадминтон
battledress [bt(ə)l dres] n воен.
походное обмундирование
battlefield [bt(ə)l f ld] n поле
сражения, поле боя
battlefleet [bt(ə)lfl t] n линейный флот
battleground [bt(ə)l grand] n
1. район боя, сражения; театр военных действий; 2. перен. предмет
спора
battlement [bt(ə)lmənt] n 1. зубчатая стена; зубцы (стен, башен);
2. перен. зубчатые верхушки гор
battleorder [bt(ə)l də] n воен.
1. боевой порядок; 2. боевой приказ; 3. походная форма
battlepiece [bt(ə)lp s] n жив.
батальная картина
battleplane [bt(ə)lplein] n боевой самолет
battleseasoned [bt(ə)l s z(ə)nd]
adj закаленный в боях; обстрелянный, бывалый
89
battleship
battleship [bt(ə)lʃip] n линейный
корабль, линкор
beagle
bayman [beimən] n живущий на
берегу бухты
battletried [bt(ə)ltraid] adj име-
bayonet [beiənit] I n штык; to
ющий боевой опыт; обстрелянный
battlewagon [bt(ə)l wgən] n
ам. мор. разг. линкор
battue [bt] n облава; бойня
batture [bətjə] n затапливаемая
зона
batty [bti] adj сумасшедший
bauble [bb(ə)l] n 1. игрушка, безделушка; пустяк; syn. plaything,
tinsel, toy, trifle, trinket; 2. fool's ∼
жезл шута (с ослиными ушами)
baulk [bk] n окантованное бревно
bauson [bsən] n барсук
bauxite [bksait] n мин. боксит,
алюминиевая руда
bawbee [ bb ] n шотл. разг. полпенни, мелкая монета
bawcock [bkɒk] n молодец
bawd [bd] n содержательница
публичного дома
bawdry [bdri] n сквернословие,
ругань
bawdy [bdi] I adj непристойный;
II n сквернословие
bawl [bl] I v кричать, орать (на
коголибо—at); to ∼ and squall
горланить; ∼ out кричать, выкрикивать; to ∼ out (a person) делать
выговор в угрожающем тоне; накричать (на коголибо); to ∼ out
abuse ругаться; II n крик
bay1 [bei] n залив, бухта, губа; syn.
arm, bight, cove, gulf, inlet
bay2 [bei] n 1. ниша; глубокий выступ комнаты с окном; 2. стр.
пролет (между колоннами); пролет
моста; 3. отсек, помещение
bay3 [bei] I n лай; at ∼ в безвыходном положении; to hold smb. at ∼
держать коголибо в страхе; II v
1. лаять; syn. bark, bawl, bell, bellow, cry, holler, howl, roar; 2. преследовать, травить; загонять (зверя)
bay4 [bei] I adj гнедой; II n гнедая
лошадь
bay5 [bei] n 1. лавр, лавровое дерево; 2. pl лавры, лавровый венок
charge with the ∼ броситься в
штыки; II v колоть штыком
bayou [bai] n заболоченный рукав реки, озера или морского залива (на юге США)
bay salt [ beislt] n осадочная
морская или озерная соль
bay window [ beiwində] n арх.
эркер, фонарь
baza(a)r [bəz] n 1. восточный базар, рынок; 2. большой магазин;
Christmas ∼ базар елочных украшений; 3. благотворительный
базар
bazoo [bəz] n разг. глотка
bazooka [bəzkə] n воен. базука
(реактивный
противотанковый
гранатомет)
be [b ] v 1. быть; I was home я
был дома; I will ∼ home я буду
дома; he is ill он болен; she is
not here ее нет; an order is an or
der приказ есть приказ; if nothing
is done если ничего не будет сделано; syn. arise, breathe, come to
pass, develop, dwell, exist, happen,
live, occur, reside, stay, take place;
2. являться; составлять; представлять собой; ∼ that as it may
как бы то ни было; it was not to
∼ не тутто было; so ∼ it так и
быть; пусть будет так
beach [b ] I n отлогий морской
берег, пляж, отмель, взморье; берег моря между линиями прилива
и отлива; to be on the ∼ перен.
быть в тяжелом положении; II v
направлять судно или вытаскивать
лодку на берег; syn. coast, sand,
sands, seashore, seaside, shore, strand,
water's edge
beachcomber [b kəmə] n 1. океанская волна, набегающая на
берег; 2. разг. обитатель берегов
Тихого океана, живущий вылавливанием жемчуга и того, что выброшено морем; 3. разг. лицо без
90
определенных занятий; бездельник; бродяга
beachfront [b frnt] n береговая
линия
beachhead [b hed] n воен. береговой плацдарм (при высадке десанта)
beachlamar [ b ləm] n лингв.
английский жаргон на островах
Полинезии
beachwear [b weə] n пляжная
одежда
beacon [b kən] n сигнальный
огонь; маяк; бакен; syn. bonfire,
flare, lighthouse, rocket, sign, signal,
watch-fire
beaconage [b kəni] n система
навигационного ограждения
bead [b d] I n 1. шарик, бусина;
бисерина; четки, бусы; бисер; to
tell one's ∼s читать молитвы (перебирая четки); syn. blob, bubble,
droplet, glob, globule, pearl, pellet;
2. капля; syn. drop; 3. пузырек
(воздуха); пена; 4. воен. мушка;
to draw a ∼ on прицеливаться;
5. борт, отогнутый край, реборда,
буртик; 6. арх. капельки (украшения по краю фронтона); II v 1. нанизывать бусы; the houses are
∼ed along the river дома тесно
стоят (букв. нанизаны как бусы)
вдоль реки; 2. украшать бусами;
вышивать бисером; 3. расчеканивать
beaded [b did] adj 1. нанизанный
(о бусах); 2. имеющий форму бус,
бисера, капельки
beadledom [b dldəm] n 1. формализм; 2. канцелярщина; бюрократизм
beadroll [b drəl] n 1. список, перечень; 2. уст. поминальный список; 3. родословная; 4. четки
beadwork [b dwз:k] n вышивка
бисером
beady [b di] adj бусообразный,
маленький и блестящий (напр.
о глазах)
beagle [b g(ə)l] n бигль
beak
beat
beak [b k] n 1. клюв; syn. bill, bow,
bear1 [beə] I n 1. медведь; 2. гру-
beargarden [beə gdn] n перен.
nose, nozzle, projection, snout;
2. чтолибо напоминающее клюв:
крючковатый нос, носик сосуда,
нос (старинного корабля); 3. разг.
судья; 4. разг. учитель; директор
(школы); 5. арх. слезник
beaked [b kt] adj имеющий клюв,
остроконечный
beaker [b kə] n 1. лабораторный
стакан; мензурка; 2. уст. кубок,
чаша
beaky [b ki] adv с клювом
beam [b m] I n 1. брус, балка; перекладина; syn. bar, board, boom,
plank, rafter, support, timber;
2. тех. балансир; коромысло (весов); 3. мор. бимс; ширина (судна); on the ∼ на траверзе; ∼ sea
боковая волна; 4. луч, пучок лучей; syn. gleam, glimmer, glint, glow,
ray, shaft; 5. перен. сияние, улыбка;
II v 1. сиять; светить; syn. glare,
glimmer, glitter, glow, radiate, shine,
smile, transmit; 2. смотреть на коголибо с сияющей улыбкой
beaming [b mi] adj сияющий
beam splitter [b m splitə] n светоделитель
beamy [b mi] adj сияющий
bean [b n] n 1. боб; kidney ∼,
French ∼ фасоль; horse ∼ конские бобы; 2. разг. монета (особ.
золотая); not to have a ∼ не
иметь ни гроша; to give one ∼s
разг. вздуть; наказать коголибо;
a hill of ∼s ам. пустяки; it gave
me ∼s это причинило мне боль;
old ∼ разг. старина, “старик",
дружище
beanbag [b nbg] n большая круглая подушка
beanery [b nəri] n столовка
beanfeast [b nf st] n празднество,
пир
beano [b nə] n (pl os) разг. см.
beanfeast
beanpod [b npɒd] n бобовый
стручок
beany [b ni] n круглая шапочка
бый, невоспитанный человек;
3. астр.: Great (Little) Bear
Большая (Малая) Медведица
bear2 [beə] v (bore; borne); 1. носить; перевозить; syn. bring, carry,
convey, move, take, transport; 2. (p.
p. born) рождать, производить; to
∼ children рожать детей; to ∼
fruit приносить плоды; syn. develop, generate, give birth to, produce;
3. выдерживать; поддерживать,
подпирать; syn. hold, shoulder,
support, sustain, uphold; 4. терпеть,
выносить; I can't ∼ him я его не
выношу; 5. иметь, нести на себе;
6. простираться; 7. направляться,
поворачивать
bearable [beərəb(ə)l] adj сносный, терпимый; syn. acceptable,
endurable, manageable, sustainable,
tolerable
bearbaiting [beə beitiŋ] n травля
медведя
bearberry [beəbəri] n толокнянка
bearbine [beəbain] n вьюнок
bearcat [beəkt] n панда
beard [biəd] I n 1. борода; to laugh
in one's ∼ смеяться исподтишка;
to speak in one's ∼ бормотать;
syn. goatee, moustache, sideburns,
whiskers; 2. ость (колоса); 3. кончик вязального крючка; 4. зубец,
зазубрина; II v 1. отесывать края
доски или бруса; 2. смело выступать против; to ∼ a lion (или a
man) in his den смело подходить
к опасному или страшному человеку
bearded [biədid] I p. p. от beard;
II adj 1. бородатый; syn. bristly,
bushy, hairy, shaggy, unshaven,
whiskered; 2. бот. остистый
beardless [biədləs] adj безбородый; перен. юношеский
bearer [beərə] n 1. носитель; носильщик; 2. тех. опора; подушка;
3. податель, предъявитель; cheque
payable to ∼ чек с уплатой на
предъявителя
место, где ведут себя слишком
вольно и шумно
bearing [beəriŋ] I n 1. поведение;
осанка; манера держать себя; syn.
air, behaviour, carriage, manner, posture; 2. отношение; this has no ∼
on the question это не имеет
никакого отношения к делу; syn.
connection, reference, relation,
relevance, significance; 3. значение;
the precise ∼ of the word точное
значение слова; 4. терпение;
5. ношение; 6. рождение, произведение на свет; 7. плодоношение;
8. тех. опора; точка опоры;
9. тех. подшипник; II adj 1. несущий; 2. рождающий, порождающий
bearish [beəriʃ] adj медвежий, грубый
bearleader [beə l də] n 1. вожак
(медведя); 2. разг. шутл. гувернер, путешествующий с богатыми
молодыми людьми
bearskin [beə skin] n 1. медвежья
шкура; 2. толстый шерстяной материал для шуб; 3. меховой головной убор (английских гвардейцев),
bearwood [beəwd] n крушина
beast [b st] n зверь, животное;
скотина; ∼ of burden вьючное животное; ∼ of prey хищный зверь;
syn. animal, ape, barbarian, brute,
creature, monster, savage, swine
beastliness [b stlinəs] n 1. свинство, скотство; 2. гадость
beastly [b stli] I adj 1. животный,
грубый; непристойный; 2. разг.
ужасный; противный; II adv разг.
отвратительно, ужасно; it is ∼ wet
ужасно сыро, мокро
beat [b t] I v 1. (beat; beat, beat
en) бить, ударять, колотить; syn.
bang, hammer, hit, knock, pound,
strike, whip; 2. бить (в разн. знач.):
выбивать (на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто,
яйца); ковать (металл); толочь
(в порошок); выколачивать (ковер,
91
beaten
одежду, мебель и т. п.); 3. биться
(о сердце); разбиваться (как волны
о скалы); хлестать (как дождь в
окна); syn. palpitate, pulsate, pulse,
quiver, tremble, vibrate; 4. побивать,
побеждать; the team was ∼en at
soccer команда потерпела поражение в футболе; syn. best, conquer, defeat, overcome, overwhelm,
subdue; 5. превосходить; it ∼s
everything I ever heard это превосходит все мной когдалибо
слышанное; 6. ам. надувать; мошенничать; обходить (напр. закон); 7. охот. обрыскать (лес);
8. мор. лавировать, бороться со
встречным ветром, течением; с
предлог. и нареч.: to ∼ about the
bush перен. подходить к делу осторожно, издалека; tell me
straight what you want without
∼ing about the bush говорите
прямо, без обиняков, чего вы хотите; ∼ back отбивать, отражать;
∼ down сбивать или выторговывать (цену); сломить (напр.
оппозицию); ∼ into вбивать, вколачивать; ∼ off = ∼ back; ∼ out выбивать; ковать; to ∼ out the
meaning разъяснять значение; to
be ∼en out ам. быть в изнеможении; ∼ up взбивать (яйца и т. п.);
вербовать (рекрутов); разг. избивать; обходиться с зверской жестокостью; мор. продвигаться против
ветра, против течения; to ∼ it
ам. удирать; ∼ it! ам. прочь!, вон!;
to ∼ the air заниматься бесполезным делом; попусту стараться; II n
1. удар; syn. blow, hit, shake, slap,
strike; 2. биение, пульсация, такт;
syn. accent, metre, palpitation, pulsation, pulse, rhythm, stress
beaten [b t(ə)n] I p. p. от beat;
II adj 1. битый, побежденный,
разбитый; 2. кованый; 3. бывалый; 4. проторенный; 5. утомленный; измученный
beater [b tə] n 1. тот, кто бьет;
2. колотушка, пестик; трепало,
92
bed
било, барабан (трепального станка); 3. с.х. цеп, битер (в комбайне); 4. охот. загонщик
beatific(al) [ b ətifik(ə)l] adj блаженный; дающий блаженство
beatification [bi tifikeiʃ(ə)n] n
причисление к лику блаженных,
беатификация
beatify [bitifai] v церк. канонизировать
beating [b tiŋ] n 1. битье, порка;
syn. belting, conquest, corporal punishment, defeat, downfall, slapping,
thrashing, whipping; 2. поражение;
3. биение (сердца)
beatitude [bititjd] n блаженство
beatnik [b tnik] n битник
beau [bə] фр. n ухажер, поклон
ник
beautician [bjtiʃ(ə)n] n косметолог; косметичка
beautiful [bjtəf(ə)l] adj 1. красивый, прекрасный; syn. appealing,
attractive, charming, fair, fine, goodlooking, graceful, handsome, lovely;
2. превосходный
beautifully [bjtəf(ə)li] adv превосходно, замечательно
beautify [bjtifai] v украшать;
syn. adorn, decorate, embellish, garnish, gild, grace, ornament
beauty [bjti] n 1. красота; syn. attractiveness, charm, elegance, excellence, fairness, grace, loveliness;
2. красавица; syn. belle, charmer,
good-looker; 3. прелесть
beauty sleep [bjtisl p] n ранний
сон (до полуночи)
beauty spot [bjtispɒt] n 1. мушка
(на лице); 2. живописная местность
beaver1 [b və] n 1. бобр; 2. бобровый мех; 3. касторовая шляпа
beaver2 [b və] v трудиться не покладая рук
beaver3 [b və] n 1. ист. забрало;
2. борода
becalm [bikm] v 1. заштилеть
(о судне); 2. успокаивать
became [bikeim] past от become
because [bikɒz] conj 1. потому что;
так как; syn. as, by reason of, for, in
that, inasmuch as, on account of, owing to, since, thanks to; 2. ∼ of изза,
вследствие
beck1 [bek] n кивок, приветствие
рукой; to be at a person's ∼
and call быть всецело в чьемлибо
распоряжении
beck2 [bek] n ручей
becket [bekit] n строп
beckon [bekən] v манить, кивать;
делать знак (рукой, пальцем); syn.
attract, call, gesticulate, gesture, invite, motion, nod, signal
becloud [biklad] v затемнять; заволакивать; затуманивать (зрение,
рассудок)
become [bikm] v 1. делаться, становиться; случаться (of); what
has ∼ of him? куда он девался?;
syn. change into, get, grow, turn;
2. годиться, подобать; syn. befit,
grace, harmonise, ornament, set off,
suit; 3. быть к лицу; this dress ∼s
you well это платье вам очень
идет
becoming [bikmiŋ] I adj 1. подобающий; 2. идущий, к лицу
(о платье); II n филос. становление
bed [bed] n 1. постель, кровать;
∼ of straw соломенный тюфяк;
∼ of roses перен. легкая, приятная
жизнь; ∼ of thorns перен. неприятное, трудное положение; to
make a ∼ стелить постель; to go
to ∼ ложиться спать; to take to
one's ∼ слечь в постель; to be
brought to ∼ (of a boy) родить,
разрешаться от бремени (мальчиком); to keep to one's ∼ хворать;
лежать в постели; to leave one's ∼
выздороветь, встать с постели; syn.
berth, cot, couch, divan, mattress;
2. клумба; гряда; грядка; 3. дно
(моря, реки); syn. base, bottom,
foundation, groundwork, layer, plot;
4. лит. могила; 5. геол. пласт, слой;
залегание; 6. ж.д. балластный
слой; полотно; 7. стр. основание
bedabble
beetroot
bedabble [bidb(ə)l] v замочить;
bedaub [bidb] v запачкать; замазать
bedbug [bedbg] n клоп
bedchamber
[bed eimbə]
столбик
beefalo [b fələ] n гибрид коровы
bedraggle [bidrgl] v запачкать,
beefburger [b f bз:gə] n гамбургер
beefcake [b fkeik] n образец муж-
bedpost
[bedpəst]
n
(ножка) кровати
забрызгать
замарать
n
спальня
bedclothes [bedklə] n постельное белье; syn. bedding, bed-linen,
blankets, pillows, quilts, sheets
bedcover [bed kvə] n покрывало
beddable [bedəb(ə)l] adj соблазнительный
bedding [bediŋ] n 1. постельные
принадлежности; 2. подстилка для
скота; 3. основание, ложе; фундамент; 4. геол. напластование, наслоение; залегание
bedeck [bidek] v украшать
bedegar [bedigə] n губчатый нарост
bedel(l) [bedel] = beadle
bedevil [bidev(ə)l] v спутывать;
вносить неразбериху в
bedew [bidj] v 1. покрывать росой; обрызгивать; 2. поэт. орошать слезами
bedfast [bedfst] adj ам. прикованный к постели (болезнью)
bedfellow [bed felə] n 1. муж; жена; 2. спящий (с кемлибо) в одной постели; 3. сожитель
bedgown [bedgan] n блуза
bedhead [bedhed] n изголовье
bedight [bidait] adj украшенный
bedim [bidim] v поэт. затемнять;
затуманивать
bedizen [bidaiz(ə)n] v поэт. ярко,
пестро украшать, наряжать
bedlam [bedləm] n 1. дом умалишенных; 2. перен. бедлам, сумасшедший дом
bedlamite [bedləmait] уст. I n сумасшедший (человек); II adj сумасшедший
bedmaker [bed meikə] n служитель
Bedouin [bedin] n бедуин
bedouinism [bedinizəm] n кочевой образ жизни
bedplate [bedpleit] n станина
bedrail [bedreil] n перильце
bedral [bedrəl] n церковный сторож
bedrid [bedrid] adj слабый
bedrid(den) [bed rid(ə)n] adj
1. прикованный к постели болезнью; 2. бессильный; a ∼ argument
слабый довод
bedridden [bed rid(ə)n] n прикованный к постели
bedrock [bedrɒk] n 1. геол. бедрок,
коренная подстилающая порода;
почва (залежи); 2. перен. основные принципы; to get down to ∼
добраться до сути дела
bedroll [bedrəl] n скатка
bedroom [bedrm] n спальня; sin
gle (double) ∼ комната с одной
(двумя) кроватью (кроватями)
bedside [bedsaid] n: to keep books
at one's ∼ держать книги у кровати; to sit, to watch at (или by) a
person's ∼ ухаживать за больным;
to have a good ∼ manner уметь
подойти к больному (о враче)
bedsit [bedsit] n жилая комната
(спальня и гостиная)
bedspread [bedspred] n покрывало
bedstead [bedsted] n кровать
bedstraw [bedstr] n подмаренник
bedtime [bedtaim] n время ложиться спать
bedwarmer [bed wmər] n грелка
bee [b] n 1. пчела; 2. “пчелка",
трудолюбивый человек; 3. ам.
группа людей, собравшихся для
совместной работы и взаимопомощи
beebread [b bred] n цветень
beech [b ] I n бук, буковое дерево; II adj буковый
beechnut [b nt] n буковый орешек
beechy [b i] adj буковый
beef [b f] n 1. говядина; horse ∼
конина; 2. туша
и бизона
ской красоты
beefeater [b f tə] n 1. любитель
мяса; 2. лейбгвардеец (при английском дворе)
beefer [b fə] n нытик
beefsteak [b fsteik] n бифштекс
beefy [b fi] adj мясистый; крепкий, мускулистый
beehive [b haiv] n улей
beehouse [b has] n пчельник
beekeeper [b k pə] n пчеловод
beeline [b lain] n прямая линия,
кратчайшее расстояние между двумя точками
been [b n полная форма bin редуцированная форма] p. p. от be
beep [b p] n звуковой сигнал
beeper [b pər] n пейджер
beer [biə] n 1. пиво; ∼ and skittles
праздные развлечения; to be in ∼
быть выпивши; small ∼ слабое
пиво; перен. пустяки; to think no
small ∼ of oneself быть о себе
высокого мнения; 2. текст. ход
(основы)
beerhouse [biəhas] n пивная
beeriness [biərinəs] n опьянение
beery [biəri] adj 1. подвыпивший;
2. пивной; отдающий пивом
beeswax [b zwks] I n воск (тж.
bee's wax); II v натирать воском
beet [b t] n свекла; white ∼ сахарная свекла
beetle1 [b t(ə)l] n жук; blind as a ∼
совершенно слепой
beetle2 [b t(ə)l] I v выступать; нависать; beetling cliffs (brows)
нависшие скалы (брови); II adj
нависший
beetlebrowed [b t(ə)l brad] adv,
adj 1. с нависшими бровями;
2. угрюмый, мрачный
beetlecrusher [b t(ə)l krʃə] n
шутл. 1. сапожище; 2. ножища
beetlehead [b t(ə)l hed] n болван
beetroot [b trt] n свекла
93
beeves
behaviour
beeves [b vz] pl от beef
befall [bifl] v (befell; befallen)
befoul [bəfal] v поэт. пачкать;
случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him
странная судьба его постигла
befallen [biflən] p. p. от befall
befell [bifel] past от befall
befit [bifit] v подходить
befog [bifɒg] v затуманивать
befool [bifl] v одурачивать, обманывать
before [bəf] I prep 1. перед; he
stood ∼ us он стоял перед нами;
2. перед лицом, в присутствии;
to appear ∼ the Court предстать
перед судом; 3. до; the day ∼
yesterday третьего дня; Chaucer
lived ∼ Shakespeare Чосер жил
до Шекспира; 4. впереди; your
whole life is ∼ you вся ваша
жизнь впереди; 5. выше; больше; to be ∼ others in class быть
(по успехам) выше своих одноклассников; I love him ∼ myself
я люблю его больше самого себя; II adv 1. впереди, вперед; he
ran on ∼ он бежал вперед;
2. раньше, прежде, уже; I have
heard it ∼ я это уже слышал;
∼ long скоро, вскоре; long ∼ задолго до; ∼ now раньше, до сих
пор; syn. ahead, earlier, formerly, in
advance, in front, previously, sooner;
III conj 1. прежде чем; he arrived
∼ I expected him он приехал
раньше, чем я ожидал; 2. скорее
чем; I would die rather ∼ I told
him я бы скорее умер, чем сказал
ему
beforehand [bifhnd] adv 1. заранее, вперед; заблаговременно;
to be ∼ with предупредить, опередить коголибо; syn. already, before, earlier, in advance, preliminarily,
previously, sooner; 2. преждевременно (часто употр. как прилаг.);
you are rather ∼ in your conclu
sions вы делаете слишком поспешные выводы
beforetime [biftaim] adv искони
befriend [bifrend] v относиться
94
осквернять
дружески; помогать; syn. aid, assist, back, encourage, help, support,
sustain, uphold, welcome
beg [beg] v 1. просить, умолять; to
∼ leave просить разрешения; to ∼
pardon просить извинения, прощения; syn. beseech, desire, entreat,
implore, petition, plead, request,
require; 2. нищенствовать; 3. служить, стоять на задних лапах
(о собаке); to ∼ the question
принимать спорный вопрос за
решенный; I ∼ to differ позволю
себе не согласиться
began [bign] past от begin
beget [biget] v (begot; begotten)
1. рождать, производить; 2. перен.
порождать
begetter [bigetə] n 1. редк. отец;
2. породивший; виновник; вдохновитель
beggar [begə] I n 1. нищий; syn.
down-and-out, sponger, supplicant,
tramp, vagrant; 2. разг. см. fellow;
insolent ∼ нахал; poor ∼ бедняга;
little ∼s малыши (о детях и животных); II v доводить до нищеты,
разорять; to ∼ oneself разориться;
it ∼s all description это не поддается описанию
beggarhood [begəhd] n нищенство
beggarliness [begəlinəs] n нищета
beggarly [begəli] I adj бедный;
нищенский; жалкий; ∼ hovel жалкая лачуга; II adv 1. нищенски;
2. умоляюще
beggary [begəri] n крайняя нужда;
нищета
begging [begiŋ] I n нищенство;
II adj нищенствующий
begin [bigin] I v (began; begun)
начинать(ся); she began weeping
(или to weep) она заплакала; to ∼
at the beginning начинать с самого начала; syn. activate, appear,
arise, commence, emerge, initiate, in-
troduce, originate, set about, set in,
start; II adv to ∼ with прежде всего, вопервых
beginner [biginə] n 1. тот, кто начинает; 2. новичок; начинающий;
syn. amateur, apprentice, learner,
novice, recruit, starter, student
beginning [biginiŋ] n начало; источник; make a ∼ начать; syn.
birth, fountainhead, initiation, introduction, opening, origin, preface,
root, source, start
begone [bigɒn] int убирайся!,
прочь!
begonia [bigəniə] n бегония
begot [bigɒt] past от beget
begotten [bigɒtn] p. p. от beget
begrime [bigraim] v пачкать, покрывать сажей, копотью; ∼d with
dust запыленный
begrudge [bigr] v 1. возмущаться; обижаться; выражать недовольство; 2. завидовать
beguile [bigail] v 1. обманывать;
to ∼ a man into doing something
(обманом) уговорить коголибо
сделать чтолибо; syn. cheat, deceive, distract, divert, dupe, entice,
fool, mislead, trick; 2. развлекать,
занимать; to ∼ the time коротать
время
beguin [beigŋ] n ухаживание
begun [bign] p. p. от begin
behalf [bihf] n: in ∼ of для, ради,
в пользу; in my (his, her) ∼ в моих (его, ее) интересах; on ∼ of my
friends от имени моих друзей; on
my ∼ от моего имени
behave [biheiv] v поступать, вести
себя; to ∼ oneself вести себя как
следует; ∼ yourself! ведите себя
прилично!; syn. act, conduct, function, operate, perform, work
behaviour [biheivjə] n поведение,
манеры; to be on one's best ∼
стараться вести себя как можно лучше; to put someone on
his good ∼ сделать комулибо
предупреждение в отношении поведения; syn. actions, conduct, do-
behavioural
ings, manners, reaction, response,
ways
behavioural [biheivjərəl] adj поведенческий
behead [bihed] v обезглавливать; syn. decapitate, execute, guillotine
beheading [bihediŋ] n отсечение
головы
beheld [biheld] past и p. p. от be
hold
behemoth [bih mɒθ] n библ. бегемот; перен. чудище
behest [bihest] n поэт. приказание, повеление; завет
behind [bihaind] I prep, adv
1. сзади, позади, за; после; ∼ the
house за домом, позади дома;
she has left two children ∼ her
она оставила двоих детей после себя; ∼ the back за спиной,
тайком; ∼ the scenes перен. за
кулисами; ∼ time с опозданием;
∼ the times отсталый; устарелый;
to be ∼ запаздывать; to fall ∼
отставать; there is more ∼ it тут
чтото еще кроется; syn. after,
backing, following, later than;
2. ниже (по качеству и т. п.);
he is ∼ other boys of his class он
отстает от своих одноклассников
(по успехам, развитию); II n разг.
зад
behindhand [bihaindhnd] I adj
отсталый, запоздавший; задолжавший; в долгу; to be ∼ with one's
rent иметь задолженность по
квартирной или арендной плате;
II adv: he is wise ∼ он соображает медленно, “задним умом
крепок"
behold [bihəld] I v (beheld) видеть, замечать; II int смотри!, вот!
beholden [bihəldən] adj обязанный, признательный (комулибо –
to, за чтолибо – for); syn. bound,
grateful, indebted, obliged, owing,
thankful
beholder [bihəldə] n зритель; очевидец
bell
behoof [bihf] n польза, выгода,
интерес (употр. только в выраж.:
in, on или for my, your, his ∼)
behoove, behove [bihv] v следовать, надлежать; it ∼s you to go
вам следует пойти
behooveful [bihvfəl] adj выгодный
beige [bei ] I n цвет беж; II adj бежевый; syn. camel, coffee, cream,
khaki, neutral, sand, tan
bein [b n] adj удобный
being [b iŋ] I n 1. бытие, существование, жизнь; in ∼ живущий; to
call into ∼ вызвать к жизни, создать; syn. actuality, existence, life,
living, reality, substance; 2. существо, человек; human ∼s люди; syn.
body, creature, human being, individual, mortal; 3. существо, плоть и
кровь; to the very roots of one's
∼ до мозга костей; II pres. p. будучи; ∼ that так как; III adj существующий, настоящий; for the time
∼ в данное время; на некоторое
время
belabour [bileibə] v бить, колотить; мордовать
belated [bileitid] adj 1. запоздалый, поздний; syn. behind-hand,
delayed, late, overdue; 2. застигнутый ночью, темнотой
belay [bilei] I v (belayed, belaid)
мор. закреплять снасть; II int разг.
стоп!, довольно!
belch [bel] I v 1. рыгать; 2. изрыгать (ругательства); 3. извергать (лаву); выбрасывать (огонь,
дым); II n 1. отрыжка; 2. столб
(огня, дыма)
belcher [belə] n платок
beldam(e) [beldəm] n уст. старая
карга, ведьма
beleaguer [bil gə] v осаждать
belfry [belfri] n колокольня; башня
Belgian [belən] I n бельгиец;
II adj бельгийский
Belgium [beləm] n Бельгия
belie [bilai] v 1. оболгать, оклеветать; давать неверное представле-
ние о чемлибо; 2. изобличать,
опровергать; противоречить; his
looks ∼ his words его вид противоречит его словам; 3. не оправдывать (надежд)
belief [bil f] n 1. вера; доверие
(in); syn. assurance, confidence,
dogma, faith, ideology, intuition,
opinion, principle, sureness, theory;
2. убеждение, мнение; to the best
of my ∼ насколько мне известно;
3. верование
believability [bi l vəbiləti] n правдоподобность
believable [bil vəb(ə)l] adj правдоподобный; syn. conceivable,
credible, likely, plausible, probable,
trustworthy
believe [bil v] v 1. верить; syn. assume, consider, credit, guess, imagine,
rely on, speculate, suppose, think,
trust, wear; 2. доверять; I believe
you я вам верю, доверяю; I be
lieve in you я в вас верю; 3. придавать большое значение; I ∼
in early rising я считаю полезным
вставать рано; 4. думать, полагать; I ∼ so кажется, так; да (в ответе); I ∼ not думаю, что нет;
едва ли
believer [bil və] n верующий; true
∼ правоверный; syn. adherent, convert, devotee, disciple, supporter
belittle [bilit(ə)l] v мед. 1. умалять,
преуменьшать, принижать; syn.
deprecate, diminish, lessen, minimise,
underestimate, underrate, undervalue;
2. уменьшать
bell1 [bel] I n 1. колокол, колокольчик; 2. звонок; бубенчик; 3. бот.
чашечка (некоторых растении);
4. мор. рында (колокол); склянка;
to strike the ∼s бить склянки;
5. геол. купол, нависшая порода;
6. конус (домны); 7. раструб, расширение; to bear the ∼ быть вожаком, первенствовать; to
bear, to carry away the ∼ получить на состязании приз; to bear
the cap and ∼s разыгрывать роль
95
belladonna
шута; II v снабжать колоколами,
колокольчиками; to ∼ the cat перен. брать на себя ответственность
в рискованном предприятии
belladonna [ belədɒnə] n белладонна
bellboy [bel bɔi] n коридорный,
посыльный (в гостинице)
belle [bel] n красавица; the ∼ of
the ball царица бала
belleslettres [ belletrə] фр. n pl
художественная литература, беллетристика
bellflower [belflaə] n бот. колокольчик
bellicose [belikəs] adj 1. драчливый; 2. воинственный; агрессивный
bellicosity [ belikɒsəti] n 1. драчливость; 2. воинственность; агрессивность
belligerence [biliərəns] n воинственность
belligerency [bilirənsi] n состояние войны
belligerent [bəlirənt] I n воюющая сторона; II adj находящийся
в состоянии войны; ∼ Powers воюющие державы
bellman [belmən] n ист. глашатай
bellow [belə] I v 1. мычать; реветь; орать; syn. cry, howl, roar,
shout, shriek, yell; 2. бушевать; греметь; громыхать; II n 1. мычание;
2. рев (бури, моря)
bellows [beləz] n pl воздуходувные мехи, кузнечные мехи; a pair
of ∼ ручные раздувальные мехи
belly [beli] I n 1. живот, брюхо; pot
∼ толстый живот; syn. abdomen,
bowels, paunch, pot, stomach, tummy; 2. желудок; 3. верхняя дека
струнного инструмента; 4. геол.
утолщение; раздутие пласта или
жилы; 5. мор. “пузо" паруса; II v
1. надувать(ся); sails ∼ out паруса
наполняются; 2. ползти на животе; лежать распластавшись
bellyache [beli eik] I n разг. желудочная боль; II v разг. ворчать,
жаловаться, хныкать
96
beneath
belly button [beli bt(ə)n] n разг.
пупок
bellyful [belifl] n 1. достаточное
количество пищи, сытость; 2. перен. достаточное количество чего
либо; пресыщение; to get a ∼ of a
thing пресытиться чемлибо
belong [bilɒŋ] v ∼ to принадлежать; состоять в; it ∼s to me to
decide мне решать; I ∼ here я родом отсюда; syn. attach to, be connected with, be part of, be relevant to,
be tied to, relate to, tie up with
belongings [bilɒŋiŋz] n 1. вещи, принадлежности, пожитки;
syn. effects, goods, possessions,
stuff, things, traps; 2. пристройки,
службы
beloved [bilvid] n возлюбленный,
любимый; syn. admired, adored,
cherished, darling, dear, favourite,
loved, sweet, treasured
below [bilə] I adv ниже, внизу;
as it will be said ∼ как будет
сказано ниже; syn. beneath, down,
lower, lower down, under, underneath; II prеp 1. ниже, под; ∼ zero
ниже нуля; syn. under, underneath;
2. ниже (о качестве, положении
и т. п.); ∼ the average ниже
среднего
belt [belt] I n 1. пояс, ремень, портупея; 2. пояс, зона; 3. тех. приводной ремень; 4. воен. патронная
лента; 5. узкий пролив; 6. арх. облом; ∼ of fire воен. огневая завеса; to hit, to strike, to tackle
below the ∼ спорт. нанести удар
ниже пояса; перен. нанести предательский удар; II v 1. подпоясывать, опоясывать; 2. пороть
ремнем
Beltane [beltein] n ист. кельтский
праздник костров (1 мая старого
стиля)
belted [beltid] I p. p. от belt;
II adj 1. опоясанный; 2. имеющий
ременный привод
beltline [beltlain] n ам. кольцевая
линия метро, трамвая и т. п.
beluga [bilgə] n белуга
bemoan [bimən] v оплакивать
bemuse [bimjz] v ошеломлять;
смущать
bemused [bimjzd] adj смущенный; syn. bewildered, confused, distracted, muddled, perplexed, stunned,
stupefied
ben [ben] n шотл. вторая комната в
небольшом двухкомнатном доме
bench [ben] n 1. скамья; syn.
board, counter, seat, settle, stall;
2. место (в парламенте); 3. место
(судьи); суд; собир. судьи; to be
raised to the ∼ получить место судьи, сан епископа; syn. court,
courtroom, judge, judiciary, tribunal;
4. верстак, станок; 5. геол. терраса, уступ
benchboard [benbd] n пульт управления
bencher [benə] n 1. старшина
юридической корпорации; 2. уст.
судья; ольдермен
benchmark [benmk] n 1. отметка уровня; отметка высоты; 2. исходный пункт
bend [bend] I v 1. сгибать(ся)
гнуть(ся), изгибать(ся); trees ∼
before the wind деревья гнутся от
ветра; syn. bow, contort, curve,
diverge, flex, lean, stoop, turn, twist;
2. напрягать (мысли, внимание и
т. п.; to); 3. направлять (взоры,
шаги и т. п.); 4. покорять(ся);
syn. influence, Shape, subdue, sway;
5. мор. вязать, привязывать (трос,
паруса); to ∼ one's brows хмурить
брови; to ∼ the knee преклонять колена; молиться; to ∼ one's
neck покоряться; II n 1. сгиб; изгиб; syn. angle, bow, crook, curve,
elbow, hook, turn, twist, zigzag; 2. изгиб дороги; излучина реки; 3. мор.
узел; pl шпангоуты; 4. тех. колено; отвод
bendy [bendi] adj сгибающийся
beneath [bin θ] I prеp под, ниже;
∼ our (very) eyes (прямо) на глазах у нас; ∼ criticism ниже всякой
benediction
критики; to be ∼ notice (con
tempt) не заслуживать внимания
(даже презрения); to marry ∼ one
вступать в неравный брак; syn.
below, lower than, subject to, subordinate to, under, underneath; II adv
внизу; syn. below, lower, lower
down, under, underneath
benediction [ benidikʃ(ə)n] n благословение
benedictory [ benidiktəri] adj благословляющий
benefaction [ benifkʃ(ə)n] n 1. пожертвование; 2. благодеяние, милость
benefactor [benifktə] n 1. жертвователь; 2. благодетель; syn. angel, backer, donor, friend, helper,
sponsor, supporter, well-wisher
benefactress
[benifktrəs]
n
1. жертвовательница; 2. благодетельница
beneficence [bənefisəns] n 1. благодеяние; 2. благотворительность
beneficent [bənefisənt] adj благотворный; великодушный
beneficial [ benifiʃ(ə)l] adj выгодный
beneficiary [ benifiʃəri] n 1. ист.
владелец бенефиция или феода;
2. лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями
benefit [benifit] I n 1. выгода;
польза; прибыль; to be denied the
∼s не пользоваться преимуществами; for your special ∼ ради вас;
to give one the ∼ of the doubt
оправдать коголибо за недостаточностью улик; syn. advantage,
aid, assistance, favour, gain, interest,
profit, use; 2. театр. бенефис;
3. страховое пособие; ∼ society
общество (касса) взаимопомощи;
II v 1. помогать, приносить пользу; syn. advance, advantage, aid, assist, better, enhance, further, improve,
profit, promote; 2. извлекать пользу, выгоду из чеголибо
benevolence [binevələns] n благосклонность
berserk(er)
benevolent [binevələnt] adj благожелательный; щедрый, благотворительный; syn. altruistic, caring,
compassionate, considerate, goodwill, humane, humanitarian
Bengalee [beŋgli] I n 1. язык бенгали; 2. бенгалец; II adj бенгальский
Bengali [beŋgli] I n 1. бенгалец;
бенгалка; 2. бенгальский язык;
II adj бенгальский
benighted [binaitid] adj 1. застигнутый ночью; 2. перен. погруженный во мрак (невежества и т. п.)
benign [binain] adj добросердечный (о человеке); благотворный
(о климате); плодоносный (о почве); мед. доброкачественный; syn.
curable, harmless
benignant [bənignənt] = benign
benignity [bənignəti] n доброта
benne [beni] n кунжут
bent1 [bent] I n 1. редк. изгиб;
склон холма; 2. склонность, наклонность; to follow one's ∼ следовать своему влечению, вкусам;
to the top of one's ∼ вволю; вдоволь; syn. ability, aptitude, faculty,
inclination, leaning, preference,
talent, tendency; 3. стр. рамный
устой; II adj изогнутый; ∼ lever
коленчатый рычаг; syn. angled,
bowed, curved, folded, hunched,
stooped, twisted
bent2 [bent] n 1. бот. полевица
обыкновенная (тж. ∼ grass);
2. поле (противоп. wood); to flee,
to go, to take to the ∼ выбраться
на лоно природы
bent3 [bent] past и p. p. от bend
Benthamism [benθəmiz(ə)m] n
учение Бентама, утилитаризм
Benthamite [benθəmait] n утилитарист
benthic [benθik] adj бентический
benthos [benθəs] n бентос (флора
и фауна морского дна)
benumb [binm] v 1. приводить в
оцепенение; морозить; 2. притуплять (чувства)
benumbed [binmd] adj 1. окоченевший от холода; 2. перен. притупленный, оцепенелый
benzene [benz n] n бензол
benzine [benz n] I n бензин; II v
чистить бензином
benzol [benzɒl] n бензол
benzyl [benzil] n хим. бензил
bequeath [bikw ð] v 1. завещать
(движимость); syn. assign, bestow,
entrust, gift, give, grant, hand down, pass
on, will; 2. передавать потомству
bequest [bikwest] n 1. наследство;
посмертный дар; syn. bestowal, donation, estate, gift, heritage, inheritance, legacy, trust; 2. оставление
наследства
berate [bireit] v ругать, бранить
Berber [bз:bə] I n бербер; II adj
берберский
bereave [bir v] v (bereaved,
bereft) лишать, отнимать (of); an
accident bereft the father of his
child несчастный случай отнял у
отца его ребенка; syn. afflict, deprive, dispossess, orphan, rob
bereaved [bir vd] adj переживший
тяжелую утрату
bereavement [bir vmənt] n тяжелая утрата; syn. death, deprivation,
dispossession, loss
bereft [bireft] past и p. p. от be
reave; syn. deprived, destitute, devoid, lacking, robbed, wanting
berenice [ berinais ] n беренис
berg [bз:g] n айсберг, ледяная гора
bergamot [bз:gəmɒt] n бергамот
berhyme [biraim] v уст. воспевать
в стихах
berime [biraim] = berhyme
Berlin [bз:lin] n Берлин (город)
berm [bз:m] n уступ
bernardine [bз:nəd n] n бернардин
berry [beri] I n 1. ягода; 2. икринка, зернышко икры; II v 1. приносить ягоды; 2. собирать ягоды
berserk(er) [bəzз:kə] n 1. ист.
древнескандинавский неустрашимый витязь, берсеркер; 2. перен.
неистовый человек
97
berth
berth [bз:θ] I n 1. мор. койка; ж.д.
спальное место; syn. bed, billet,
bunk, hammock; 2. якорная стоянка; место причала; building ∼ мор.
стапель; covered ∼ мор. эллинг;
3. место, должность; a good ∼ выгодная должность; to give a wide
∼ to обходить, избегать коголибо;
II v 1. ставить (судно) на якорь;
syn. anchor, dock, drop anchor, land,
moor, tie up; 2. предоставлять
спальное место, койку; 3. предоставлять место, должность
bertha [bз:θə] n берта, кружевной
воротник
beryl [berəl] n мин. берилл
beseech [bis ] v (besought) просить, умолять, упрашивать
beset [biset] v окружать, осаждать;
syn. assail, attack, besiege, hem in,
pester, plague, surround
beside [bisaid] prеp 1. рядом с;
около, близ; ∼ the river у реки;
syn. adjacent, bordering on, close to,
near, neighbouring, next to; 2. редк.
кроме, помимо; 3. по сравнению
с; 4. мимо; ∼ the mark, ∼ the
question мимо цели, некстати, не
по существу; ∼ oneself вне себя;
обезумев; ∼ the purpose нецелесообразно
besides [bisai] I adv кроме того,
сверх того; syn. additionally, also, as
well, further, furthermore, in addition,
moreover, otherwise, too; II prеp
кроме; syn. apart from, in addition
to, other than, over and above
besiege [bis ] v 1. воен. осаждать; обложить, окружить; syn. assail, beset, blockade, confine, encircle,
surround; 2. осаждать (просьбами,
вопросами)
besieger [bis ə] n осаждающая
сторона
besmear [bismiə] v 1. пачкать, марать; засаливать; 2. порочить
besmirch [bismз:] v 1. пачкать;
2. чернить, порочить; пятнать
besom [b zəm] I n метла, веник;
II v мести (away, out)
98
bestridden
besot [bisɒt] v 1. опьянять, кружить голову; 2. одурманивать,
оглуплять
besought [bist] past и p. p. от
beseech
bespangle [bispŋg(ə)l] v осыпать
блестками; the ∼d sky усеянное
звездами небо
bespatter [bisptə] v 1. забрызгивать грязью; 2. чернить, порочить
bespeak [bisp k] v 1. заказывать
заранее; заручаться чемлибо;
2. делать на заказ (вещи); 3. обнаруживать, показывать; 4. свидетельствовать, творить
bespectacled [bispektək(ə)ld] adj,
adv носящий очки, в очках
bespoke [bispək] I past и p. p. от
bespeak; II adj уст. сделанный на
заказ
bespoken [bispəkən] p. p. от be
speak
bespread [bispred] v (bespread)
устилать, покрывать
besprent [bisprent] adj поэт.
1. обрызганный; 2. усыпанный
besprinkle [bispriŋk(ə)l] v кропить, обрызгивать; осыпать
best [best] I adj (превосх. степ. от
good) 1. лучший; syn. advantageous, excellent, finest, first, firstclass, first-rate, greatest, outstanding,
perfect, supreme; 2. больший; the ∼
part of the week большая часть
недели; 3. означает сильную степень чеголибо: ∼ liar отъявленный
лжец; ∼ thrashing здоровая порка;
∼ girl разг. возлюбленная; невеста; ∼ looker ам. разг. красивый
человек; ∼ man шафер; ∼seller
бестселлер; тж. автор наиболее
ходких книг; II n чтолибо самое
лучшее, высшая степень чеголибо;
Sunday ∼ праздничное платье; at ∼
в лучшем случае; bad is the ∼ впереди ничего хорошего не будет; to
be at one's ∼ быть на высоте; быть
в ударе; to do, to try one's ∼ (или
one's level ∼) сделать все от себя
зависящее; проявить максимум
энергии; to get, to have the ∼
of it победить, взять верх (в споре и т. п.); to give ∼ признать
пре вос ход ст во ко голи бо, быть
побежденным; to have the ∼ of
the bargain быть в наи бо лее
вы год ном по ло же нии; to make
the best of it не унывать в беде; to make the ∼ of one's way
идти как можно скорее, спешить;
to the ∼ of one's ability по мере
сил, спо соб но с тей; to the ∼
of my belief насколько мне изве ст но; III adv лучше все го,
боль ше все го; you had ∼ con
fess вам лучше всего сознаться;
syn. excellently, exceptionally, extremely, greatly; IV v взять верх
над кемлибо; провести, перехитрить
bestead1 [bisted] v (besteaded;
bested; bestead) помогать
bestead2 [bisted] adj уст. окруженный; ∼ by enemies (with dan
gers) окруженный врагами (опасностями); ill (well) ∼ в тяжелом
(хорошем) положении
bestial [bestiəl] adj зверский, животный; грубый
bestiality [ bestiləti] n зверство
bestiary [bestiəri] п бестиарий
bestir [bistз:] v: to ∼ oneself начинать энергично действовать; ∼ your
self! пошевеливайся!
best man [ bestmn] n шафер
bestow [bistə] v 1. помещать, девать; 2. разг. приютить; 3. давать,
даровать, награждать (on, upon);
to ∼ honours воздавать почести;
syn. apportion, award, donate, entrust, give, grant, present
bestowal [bistəəl] n дар; награждение; присвоение титула
bestrew [bistr] v (bestrewed; be
strewed, bestrewn) 1. усыпать;
2. разбрасывать
bestrewn [bistrn] p. p. от be
strew
bestridden [bistrid(ə)n] p. p. от
bestride
bestride
bestride [bistraid] v оседлывать;
садиться верхом
bestrode [bistrəd] past от be
stride
bestseller [ bestselə] n ходовая
книга; бестселлер
bet [bet] I n 1. пари; an even ∼ пари с равными шансами; syn. bid,
gamble, pledge, risk, speculation,
stake, venture; 2. ставка; II v держать пари, биться об заклад; to ∼
on (against) держать пари за
(против); you ∼! ам. разг. конечно!; будьте уверены!; syn. gamble,
lay, pledge, punt, risk, speculate, stake,
venture
betake [biteik] v (betook; betak
en): to ∼ oneself to прибегать к
чемулибо; отправляться кудалибо; to ∼ oneself to one's heels
удирать
betaken [biteikən] p. p. от betake
betel [b t(ə)l] n бот. бетель
bethel [beθl] n сектантская молельня (в Англии)
bethink [biθiŋk] v (bethought): to
∼ oneself вспомнить, подумать;
задумать (to)
bethought [biθt] past и p. p. от
bethink
betide [bitaid] v (betid) постигать,
случаться (обыкн. сослаг. накл. 3 л.);
whatever ∼ что бы ни случилось; woe ∼ him who... горе тому,
кто...
betimes [bitaimz] adv книжн.
1. рано; 2. своевременно
betoken [bitəkn] v 1. означать;
2. предвещать
betray [bitrei] v 1. предавать,
изменять; syn. abandon, desert,
disclose, double-cross, expose, give
away, inform, on reveal, tell; 2. перен.
выдавать; his voice ∼ed him голос
его выдал; 3. обманывать, соблазнять
betrayal [bitreiəl] n предательство,
измена; syn. deception, doubledealing, treachery, treason, unfaithfulness
bewilder
betrayer [bitreiə] n предатель, из-
between [bitw n] adv, prеp меж-
менник; syn. conspirator, deceiver,
double-crosser, informer, traitor
betroth [bitrəð] v обручить, помолвить
betrothal [bitrəðl] n помолвка, обручение
betrothed [bitrəðd] I p. p. от be
troth; II adj обрученный, помолвленный
better1 [betə] n держащий пари
better2 [betə] (сравнит. степ. от
good, well) I adj лучший; более
здоровый; I am ∼ я чувствую себя
лучше, мне лучше; the ∼ part
большинство; ∼ sort разг. выдающиеся люди; to be ∼ off быть богаче; to be ∼ than one's word сделать больше обещанного; for ∼ for
worse что бы ни случилось; на горе и радость; the ∼ hand преимущество, перевес, превосходство;
to get the ∼ of получить преимущество над кемлибо, взять
верх, победить; I know ∼ меня
не проведешь; no ∼ than a fool
просто дурак; to think ∼ of переменить мнение о..., передумать;
syn. bigger, finer, greater, on the
mend, stronger, superior; II adv лучше; больше; all the ∼, so much
the ∼ тем лучше; you had ∼ go
вам бы лучше пойти; you'd ∼ be
lieve it ам. разг. можете быть
уверены; twice as long and ∼
больше чем в два раза длиннее;
III n: one's ∼ лица, “стоящие выше"; IV v улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to ∼
oneself получить повышение (по
службе); ∼ing house исправительный дом; syn. correct, forward, further, improve, outdo, overtake, raise,
reform
betterment [betəmənt] n улучшение, исправление; syn. advance
ment, enhancement, furtherance,
improvement
betting [betiŋ] I pres. p. от bet;
II n пари
ду; ∼ the cup and the lip a morsel
may slip посл. не радуйся раньше
времени; ∼ the devil and the deep
sea в безвыходном положении;
∼ hay and grass ни то ни се;
∼ ourselves между нами, конфиденциально; ∼ whiles в промежутках; ∼ wind and water перен. в
наиболее уязвимом месте; visits
are far ∼ посещения редки; syn.
amidst, among, amongst
betweentimes [bitw ntaimz] adv
время от времени
betwixt [bitwikst] уст., поэт. см.
between; ∼ and between ни то
ни се
bevel [bev(ə)l] I n тех. скос;
за- ос т ре ние;
наклон;
фас ка;
∼ gear коническая зубчатая или
фрикционная передача; ∼ pinion
ко -ни че с кая ше с терня; II adj
ко сой; ко со уголь ный; III v
1. скашивать; обтесывать; делать фас ку; 2. кри вить ся, ко ситься
beverage [bevəri] n напиток;
syn. draught, drink, liquid, liquor,
poison
bevy [bevi] n 1. стая (особ. о перепелах и жаворонках); стадо (косуль); syn. band, bunch, collection,
company, crowd, gathering, group,
pack; 2. общество, собрание (преим. женщин)
bewail [biweil] v оплакивать,
скорбеть; syn. bemoan, cry over, deplore, lament, moan, mourn, regret,
sorrow over
beware [biweə] v беречься, остерегаться (обычно в imp. и inf.
с of); ∼ of dogs! остерегайтесь
собак!; ∼ lest you provoke him
берегитесь его раздражать; syn.
avoid, look out, mind, take heed,
watch out
bewilder [biwildə] v смущать, ставить в тупик; сбивать с толку;
syn. baffle, confound, confuse, mystify, perplex, puzzle
99
bewildered
bewildered [biwildəd] adj смущенный, сбитый с толку; syn.
baffled, confused, muddled, perplexed, puzzled, surprised
bewilderment [biwildəmənt] n
1. смущение; замешательство; недоумение; syn. confusion, mystification, perplexity, puzzlement, surprise;
2. путаница
bewitch [biwi] v 1. заколдовывать; 2. очаровывать; syn. allure,
attract, charm, entrance, fascinate,
obsess, possess
bewitchment
[biwimənt]
n
1. колдовство; 2. очарование,
чары
bey [bei] n бей (титул)
beyond [bijɒnd] I prеp 1. по ту сторону; за; syn. above, across, away
from, further than, out of reach of,
over, past, remote from; 2. позже;
∼ the appointed hour позже
назначенного часа; 3. вне; сверх,
выше; ∼ belief невероятно;
∼ compare вне сравнения; ∼ ex
pression невыразимо; ∼ hope безнадежно; ∼ measure чрезмерно;
∼ one's depth слишком трудно; it
is ∼ me это выше моего понимания; II adv вдали, на расстоянии;
III n (the ∼) загробная жизнь;
the back of ∼ самый отдаленный уголок мира
bezant [bez(ə)nt] n 1. византин
(золотая византийская монета);
2. арх. орнамент в виде ряда дисков
biannual [bainjəl] adj полугодовой; совершающийся дважды в год
bias [baiəs] I n 1. уклон, наклон,
склон, покатость; 2. косая линия
в ткани; 3. предубеждение (против коголибо; against); пристрастие (в пользу коголибо; in favour
of, towards); косвенное влияние;
syn. angle, bent, leaning, partiality,
prejudice, slant, turn, unfairness; II v
склонять; оказывать влияние; to
be ∼sed against one иметь предубеждение против коголибо; syn.
influence, predispose, prejudice, slant,
100
bidding
twist, weight; III adv косо, по диагонали
biased [baiəst] adj предубежденный
biathlon [baiθlən] n биатлон
bib [bib] n детский нагрудник;
best ∼ and tucker лучшее платье
bibb [bib] n затвор; затычка, пробка, кран
bibber [bibə] n пьяница
bibelot [bibələ] n безделушка
Bible [baib(ə)l] n Библия
biblical [biblik(ə)l] adj библейский
bibliographer [ bibliɒgrəfə] n библиограф
bibliographic(al) [ bibliəgrfik(ə)l]
adj библиографический
bibliography [ bibliɒgrəfi] n библиография
bibliomania [ bibliəmeiniə] n библиомания
bibliomaniac [ bibliəmeinik] n
библиоман
bibliophile [bibliə fail] n библиофил, книголюб
bibliotheca [ bibliəθ kə] n библиотека
bibulous [bibjləs] adj пьянствующий
bicameral [baikmrəl] adj двухпалатный
bicarbonate [baikbənət] adj хим.
двууглекислый
bice [bais] n бледносиняя краска
или бледносиний цвет
bicentenary [ baisent nəri] I adj
200летний; II n 200летняя годовщина
bicentennial [ baisenteniəl] I adj
двухсотлетний; повторяющийся
каждые 200 лет; II n двухсотлетняя годовщина, двухсотлетие
bicephalous [baisefələs] adj двуглавый
biceps [baiseps] n анат. бицепс,
двуглавая мышца
bichloride [ baiklraid] n хим.
двухлористое соединение; ∼ of
mercury сулема
bichromate [baikrəmeit] n хим.
соль двухромовой кислоты
bicker [bikə] I v 1. спорить, пререкаться; syn. argue, disagree, dispute,
quarrel, row, squabble; 2. драться; 3. журчать (о воде); стучать
(о дожде); 4. колыхаться (о пламени); II n 1. перебранка; 2. потасовка
biconcave [baikɒkeiv] adj опт.
двояковогнутый
biconvex [baikɒnveks] adj опт.
двояковыпуклый
bicuspid [ baikspid] анат. I adj
двухстворчатый (клапан); II n переднекоренной зуб
bicycle [baisik(ə)l] I n велосипед;
syn. bike, cycle, push-bike, tandem,
two-wheeler; II v ездить на велосипеде
bicycler [baisiklə] ам. = bicyclist
bicycling [baisikliŋ] I pres. p. от
bicycle; II n езда на велосипеде
bicyclist [baisiklist] n велосипедист
bid [bid] I v 1. уст. просить;
2. приказывать; do as you are
∼den делай(те), как приказано;
syn. charge, command, direct, instruct, proclaim, propose, require;
3. предлагать цену (for); ∼ against,
up набавлять цену; to ∼ fair сулить,
обещать (to); to ∼ farewell, to ∼
goodbye прощаться; to ∼ welcome
приветствовать; II n 1. предложение
цены (особ. на аукционе); заявка
(на торгах); syn. advance, amount,
offer, price, proposal, submission,
sum, tender; 2. предлагаемая цена;
3. ам. разг. приглашение; 4. претензия
bidden [bid(ə)n] past от bid
bidder [bidə] n 1. выступающий на
торгах; покупщик; the highest,
the best ∼ лицо, предложившее
наивысшую цену (на торгах);
2. приглашающий
bidding [bidiŋ] n 1. предложение
цены; торги; 2. приказание;
3. объявление
bide
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
billet
bide [baid] v (bode, bided) уст. =
bigamy [bigəmi] n бигамия; двое-
abide; to ∼ one's time ждать благоприятного случая
bidet [b dei] n биде
bidirectional [ baidirekʃ(ə)nəl] adj
двунаправленный
biennial [baieniəl] I adj двухлетний, двухгодичный; случающийся
раз в два года; II n двухлетнее растение
bier [biə] n катафалк
biff [bif] n сильный удар
bifid [baifid] adj разделенный надвое; расщепленный
bifocal [ baifək(ə)l] I adj бифокальный, двухфокусный; II n pl
бифокальные очки
bifocals [baifəkəlz] n бифокальные очки
bifold [baifəld] adj двойной
bifurcate [ baifз:keit] I adj раздвоенный; II v раздваивать(ся), разветвлять(ся)
bifurcation [ baifəkeiʃ(ə)n] n раздвоение, разветвление; бифуркация
big [big] adj 1. большой, крупный;
высокий, широкий; ∼ repair капитальный ремонт; ∼ game крупный зверь (лев, тигр, слон); Big
Ben часы на здании английского
парламента; ∼ bug перен. важная
персона, “шишка"; ∼ gun воен.
тяжелое орудие; ∼ noise сильный
шум; перен. хвастовство; ам. разг.
хозяин, шеф; syn. considerable,
enormous, great, huge, immense,
large, massive, sizable; 2. взрослый;
3. беременная (тж. ∼ with
child); ∼ with news перен. полный новостей; 4. важный, значительный; ∼ head ам. самомнение,
важничанье; to look ∼ принимать
важный вид; syn. important, influential, main, significant; 5. хвастливый; ∼ mouth ам. болтливый хвастун; to talk ∼ хвастаться; 6. перен. благородный, великодушный
(∼ heart); syn. generous, unselfish
bigamist [bigəmist] n двоеженец;
двумужница
женство; двоемужие
bigfoot [bigft] n йети
biggie [bigi] n важная персона
biggin [bigin] n капюшон
biggish [bigiʃ] adj великоватый
bighead [bighed] n самомнение
bigheaded [ bighedid] adj самодовольный, самовлюбленный
bighorn [bighn] n толсторог
bight [bait] n бухта
bigness [bignəs] n величина, высота и пр.
bigot [bigət] n слепой приверженец; изувер; фанатик; syn.
dogmatist, fanatic, racist, religionist,
sectarian
bigoted [bigətid] adj фанатический; нетерпимый; syn. biased,
dogmatic, intolerant, narrow-minded,
opinionated, prejudiced
bigotry [bigətri] n слепая приверженность (чему-либо); фанатизм
big tree [bigtr ] n ам. бот. секвойя
bigwig [bigwig] n важная персона
bijou [b ] фр. I adj маленький и
изящный; II n (pl oux) бижутерия; украшение; безделушка
bijouterie [bi təri] n бижутерия
bike [baik] разг. сокр. от bicycle
мотоцикл
biker [baikər] n ездок на мотоцикле, байкер
bikeway [baikwei] n велосипедная
дорожка
bikini [bik ni] n бикини
bilateral [bailtrəl] adj двусторонний
bilberry [bilbəri] n черника
bilbo [bilbə] n 1. (pl os) уст. испанский клинок; 2. (pl oes) ножные кандалы
bile [bail] n 1. желчь; 2. раздражительность; желчность; syn. anger,
bitterness, ill-humour, irritability,
peevishness
bilge [bil] I n 1. днище (судна);
2. трюмная вода; 3. разг. ерунда,
чепуха; II v пробить днище
biliary [biljəri] adj 1. относящийся
к печени; 2. = bilious
bilingual [bailiŋgwəl] adj 1. двуязычный; 2. говорящий на двух
ə
языках
bilious [biliəs] adj 1. желчный; ɒ
2. страдающий от разлития желчи; ŋ
3. раздражительный
biliousness [biliəsnəs] n раздражи- тельность
bilk [bilk] I v обманывать; ускольз- нуть (не заплатив); II n = bilker з:
bilker [bilkə] n жулик, мошенник (ə)
bill1 [bil] I n 1. клюв; 2. узкий мыс; ŋ
3. козырек (фуражки); 4. носок ɒŋ
якоря; II v целоваться клювиками (r)
(о голубях)
bill2 [bil] I n 1. законопроект,
билль; to pass (to throw out)
the ∼ принять (отклонить) законопроект; syn. legislation, measure,
proposal; 2. юр. иск; to find a true
∼ передавать дело в суд; to ignore
the ∼ прекращать дело; 3. список;
инвентарь; 4. счет; syn. account,
charges, invoice, reckoning, score;
5. вексель, тратта; 6. афиша; плакат; реклама; syn. advertisement,
broadsheet, handbill, handout, leaflet,
list, note, notice, placard, poster;
7. ам. банкнота; a five dollar ∼
бумажка в пять долларов; ∼ of
costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
∼ of credit аккредитив; ∼ of en
try таможенная декларация; to
fill the ∼ ам. удовлетворить
потребности; сделать все что нужно; to foot the ∼ нести расходы;
II v 1. объявлять в афишах; расклеивать афиши; 2. ам. объявлять, обещать
billabong [biləbɒŋ] n устье реки
billboard [bilbd] n ам. доска для
объявлений, афиш; рекламный
щит
billet1 [bilit] I n 1. ордер на постой; 2. помещение для постоя; pl
квартиры; расположение по квартирам; 3. назначение, место,
101
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
billet
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
должность; II v расквартировывать
(войска)
billet2 [bilit] n 1. полено, чурбан;
плашка; 2. толстая палка; 3. метал. заготовка
billfold [bilfəld] n бумажник
billhead [bilhed] n бланк для фактур, накладных и т. п.
billiard [biliəd] adj бильярдный;
∼ cue кий; ∼ room бильярдная
billiardmarker [biljəd mkə] n
маркер
billiards [biliədz] n бильярд; to
play ∼ играть в бильярд
billingsgate [biliŋzgeit] n площадная брань (Billingsgate — большой рыбный рынок в Лондоне); to
talk ∼ ругаться, как торговка на
базаре
billion [biljən] n биллион, миллиард
billionaire [ biljəneə] n миллиардер
billon [bilən] n биллон, низкопробное золото или серебро
billow [bilə] I n 1. большая волна,
вал; 2. лавина; 3. лит. море; II v
вздыматься, волноваться
billowy [biləi] n 1. вздымающийся (о волнах); 2. волнистый, пересеченный (о местности)
billposter [bil pəstə] n расклейщик афиш
billsticker [bil stikə] = billposter
billy [bili] n 1. (полицейская) дубинка; 2. сев. товарищ, приятель;
3. австрал. жестяной походный
котелок
billy goat [biligət] n разг. козел
biltong [biltɒŋ] n южноафр. провяленное мясо, нарезанное узкими полосками
bimbo [bimbə] n чувак
bimetallic [ baimətlik] adj биметаллический
bimetallism [ baimetliz(ə)m] n эк.
биметаллизм
bimodal [baiməd(ə)l] adj бимодальный
bimonthly [ baimnθli] I adj выходящий два раза в месяц; II adv раз
102
biocontrol
в два месяца; III n печатное издание, выходящее два раза в месяц,
или раз в два месяца
bin [bin] n 1. закром, ларь; бункер
2. мусорное ведро; 3. мешок или
корзина для сбора хмеля
binary [bainəri] adj двойной,
сдвоенный; бинарный; ∼ digit
мат. двойной знак (ноль или единица)
binational [bainʃ(ə)nəl] adj двунациональный
binaural [ bainrəl] adj бинауральный
bind [baind] I v 1. вязать; связывать; заклинивать(ся), зажимать;
syn. attach, fasten, seal, secure, stick,
strap, tie; 2. привязывать; 3. переплетать (книгу); 4. обязывать; to ∼
oneself взять на себя обязательство; to be bound to take an action
быть вынужденным выступить; to
be bound to be defeated быть обреченным на поражение; 5. затвердевать (о снеге, грязи, глине и
т. п.); скреплять; to ∼ the loose
sand закреплять пески; 6. вызывать запор; II n муз. лигатура
binder [baində] n 1. переплетчик;
2. связующее вещество (клей, цемент и т. n); 3. папка
bindery [baindəri] n переплетная
мастерская
binding [baindiŋ] I n 1. переплет;
syn. bandage, covering, tape, trimming, wrapping; 2.
об шив ка;
оковка; связь; 3. эл. сращивание
(про во дов); II adj свя зующий;
обязывающий и пр.; ∼ power вяжущая способность; in a ∼ form в
форме обязательства; syn. compulsory, mandatory, necessary, obligatory, strict
bindle [bind(ə)l] n узелок с вещами
bindweed [baindw d] n бот. вьюнок
bine [bain] n бот. побег; стебель
ползучего растения (особ. хмеля)
bineutron [bainjtrɒn] n бинейтрон
binge [bin] n разг. кутеж, вы- ə
пивка
bingo [biŋgə] n лото
binit [binit] n двоичный знак
binnacle [binək(ə)l] n мор. нактоуз (ящик для судового компаса)
ɒ
binocular [binɒkjlə] I adj биноку- ŋ
лярный; II n (чаще pl) бинокль
binomial [bainəmjəl] n мат. би- ном, двучлен; Binomial theorem
бином Ньютона
binominal [ bainɒmin(ə)l] adj дву- з:
хименный; ∼ system зоол., бот. сис- (ə)
тема классификации по роду и виду ŋ
bioaccumulation [baiəə kjmjlei- ɒŋ
(r)
ʃ(ə)n] n биоаккумулирование
bioacoustics [ baiəəkstiks] n
биоакустика
bioactive [ baiəktiv] adj биоло- ə
гически активный
bioactivity [ baiəktiviti] n био- логическая активность
bioavailability [baiəə veiləbiliti] ɒ
ŋ
n бионакопление
bioblast [baiəblst] n зародышевая
клетка
biocatalyst [ baiəktəlist] n биока
тализатор
biocentric [ baiəsentrik] adj био- з:
центрический
(ə)
bioceramic [ baiəsərmik] n био- ŋ
ɒŋ
керамика
(r)
biochemistry [ baiəkemistri] n
биохимия
biochip [baiəip] n биочип
ə
biocidal [ baiəsaid(ə)l] adj био
цидный
biocide [baiəsaid] n биоцид
bioclimatology [baiə klaimətɒlə- ɒ
i] n биоклиматология
biocompatibility [baiəkəm ptə- ŋ
biləti] n биологическая совмести
мость
biocompatible [ baiəkəmptəb(ə)l] adj биологически совместимый
biocontent [ baiəkɒntent] n общее з:
содержание энергии в организме (ə)
biocontrol [ baiəkəntrəl] n био- ŋ
ɒŋ
логическое регулирование числен(r)
ности вида
bioconversion
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bioconversion [ baiəkənvз:ʃ(ə)n]
n биоконверсия
n биокибернетика
biodegradation [baiə degrədeiʃ(ə)n] n биологический распад
biodyne [baiədain] n биостимулятор
bioelectricity [baiəi lektrisiti] n
биоэлектричество
bioelectrogenesis [baiəi lektrəenəsis] n выработка электричества живыми организмами
bioelectronics [baiəi lektrɒniks] n
биоэлектроника
bioenergy [ baiəenəi] n биоэнергия
оинженер
bioenvironmental [baiəin vaiərənment(ə)l] adj биоэкологический
bioethics [ baiəeθiks] п этика
биологических исследований
biofeedback [ baiəf dbk] n биологическая обратная связь
biofuel [ baiəfjəl] n биологиче
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bioinorganic [baiə ingnik] adj
бионеорганический
biocybernetics [baiə saibənetiks]
bioengineer [baiə eniniə] n би
ə
ɒ
ŋ
bipartition
bioinstrumentation [baiə instrəmənteiʃ(ə)n] п оборудование для
биологических исследований
biological [ baiəlɒik(ə)l] adj биологический; ∼ warfare бактериологическая война
biologist [baiɒləist] n биолог
biology [baiɒləi] n биология
bioluminescence [baiə lminesəns] n биолюминесценция
biolysis [baiɒlisis] n биолизис
biolytic [ baiəlitik] n разлагающийся под действием организмов
biomagnification [baiə mgnifikeiʃ(ə)n] n повышающаяся концентрация токсических веществ
biomass [baiəms] n биомасса
biomaterial [ baiəmətiəriəl] n
биоматериал
biomathematics [baiə mθimtiks] n биоматематика
biomedicine [ baiəmedsən] n биомедицина
biometer [baiɒmitə] n биологиче-
ское топливо
biogenesis [ baiəenəsis] n био-
ский индикатор
biomolecule
генез
biogenetic [ baiəinetik] adj био-
[ baiəmɒlikjl]
n
биомолекула
bionavigation [baiə nvigeiʃ(ə)n]
генетический
biogeocenology [baiə əs nɒləi] n биогеоценология
biogeocenose [baiə əs nəs]
n биогеоценоз
biogeochemistry [baiə əkemistri] n биогеохимия
biogeosphere [ baiə əsfiə] n био-
n бионавигация
bionic [baiɒnik] adj бионический
bionicist [baiɒnisist] n бионик
bionics [baiɒniks] n бионика
bionomics [ baiənɒmiks] n экология
bioorganics [ baiəgniks] n биохимия
biopack [baiəpk] n комплекс
геосфера
biographee [bai ɒgrəf ] n человек с
жизнеобеспечения
описанной биографией
biographer [baiɒgrəfə] n биограф
biophilic [ baiəfilik] adj жизне-
biographic(al)
biophysics [ baiəfiziks] n биофи-
[ baiəgrfik(ə)l]
adj биографический
biography [baiɒgrəfi] n биография; syn. account, autobiography, curriculum vitae, life story, memoirs, record
biohazard [ baiəhzəd] n биологическая опасность
bioindustry [ baiəindəstri] n биоиндустрия
любивый
зика
biopic [baiəpik] n биографический
фильм
bioplasm, bioplast [baiəplz(ə)m,
baiəplst] n биоплазма, протоплазма
bioplast [baiəplst] n клеточная
органелла
biopolymer [ baiəpɒlimə] n био- ə
полимер
biopreparation [baiə prepəreiʃ(ə)n] n биопрепарат
bioproductivity [baiə prɒdktiviti] n биопродуктивность
ɒ
biopsy [baiɒpsi] n биопсия
ŋ
bioregulator [ baiəregjleitə] n
биорегулятор
biorhythm [baiə rið(ə)m] n био- ритм
bios [baiɒs] n бактериальные фак- з:
торы роста
(ə)
biosatellite [ baiəstilait] n био- ŋ
ɒŋ
спутник
bioscience [ baiəsaiəns] n биоло- (r)
гическая наука
bioscopy [baiɒskəpi] n обнаруже-
ə
biosemiotics [baiə semiɒtiks] n биосемиотика
biosensor [ baiəsensə] n биодатчик bioshield [baiəʃ ld] n защитная ɒ
оболочка
ŋ
biospeleology [baiə sp liɒləi] n
ние признаков жизни
биоанализ пещерных организмов biosystematics [baiə sistimtiks] n таксономия
biota [baiətə] n биоматерия
biotaxy [baiətksi] n систематика з:
(ə)
живых организмов
ŋ
biotechnologist [ baiəteknɒləist]
ɒŋ
n биотехнолог
(r)
biotherapy [ baiəθerəpi] n лече
ние биопрепаратами
ə
biotic [baiɒtik] adj биотический
biotics [baiɒtiks] n биотика
biotransformation [baiə trnsfə- meiʃ(ə)n] n биотрансформация
ɒ
biotron [baiətrɒn] n биотрон
ŋ
biotype [baiətaip] n биотип
biowaste [baiəweist] n отходы
жизнедеятельности
biparental [ baipərent(ə)l] adj от- носящийся к обоим родителям
bipartite [baiptait] adj 1. бот. з:
двураздельный; 2. двухсторонний (ə)
ŋ
(∼ treaty)
ɒŋ
bipartition [ baiptiʃ(ə)n] n разде(r)
ление на две части
103
biped
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bitbrace
biped [baiped] n двуногое животное; II
bipedal)
adj
двуногий
(тж.
biplanar [ baipleinə] adj бипланарный
biplane [bai plein] n биплан
bipolar [ baipələ] adj эл. двухполюсный
birch [bз:] I n 1. береза; 2. розга;
II v сечь розгой
birchbark [bз:bk] n березовая
кора
birchen [bз:ən] adj березовый;
сделанный из березы
birchwood [bз:wd] n березовая
роща
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bird [bз:d] n птица; пташка
birdcage [bз:d kei] n клетка (для
птиц)
birdcall [bз:dkl] n 1. звук, издаваемый птицей; 2. охот. вабик
bird dog [bз:ddɒg] n ам. собака
для охоты на птицу
birdfancier [bз:d fnsiə] n любитель птиц, птицевод
birdhouse [bз:dhas] n гнездо
birdie [bз:di] n (уменьш. от bird)
разг. птичка, пташка
birdlime [bз:dlaim] n птичий клей
birdman [bз:dmn] n продавец
птиц
bird of prey [ bз:dəvprei] n хищная
птица
birdscarer [bз:d skeərə] n отпугиватель птиц
bird seed [bз:ds d] n птичий корм
bird'seye [bз:ai] n бот. первоцвет (мучнистый)
bird'seye view [bз:ai vj] n вид
с высоты птичьего полета
bird'snest [bз:nest] n 1. птичье
гнездо; 2. ласточкино гнездо (китайское лакомство)
birdy [bз:di] adj птичий
Biro [bairə] n шариковая ручка
(торговая марка)
birotation [ bairəteiʃ(ə)n] n мультиротация
birth [bз:θ] n 1. рождение; an
artist by ∼ художник по призва104
нию; syn. background, beginning,
childbirth, line, origin, parentage,
source; 2. роды; two at a ∼ двойня; 3. начало, источник; 4. происхождение
birth control [bз:θkən trəl] n
1. регулирование рождаемости;
2. противозачаточные меры
birthday [bз:θdei] n день рождения; adj: ∼ cake торт ко дню
рождения; ∼ party празднование
дня рождения; syn. anniversary, day
of birth
birthless [bз:θlis] adj бесплодный
birthmark [bз:θ mk] n родинка,
родимое пятно
birthplace [bз:θ pleis] n место
рождения, родина; syn. native
country, native town, place of origin,
roots, source
birthrate [bз:θreit] n рождаемость;
коэффициент рождаемости
birthright [bз:θrait] n 1. право
первородства; 2. право в силу
рождения
birthstone [bз:tən] n камень,
соответствующий знаку зодиака
bis [bis] n еще раз
biscuit [biskit] n 1. сухое печенье;
ship's ∼ сухарь; syn. cake, cookie,
cracker, rusk, wafer; 2. неглазированный фарфор (бисквит)
biscutate [baiskjteit] adj двущитовой
bisect [baisekt] v разрезать, делить
пополам; syn. divide, halve, intersect, separate, split
bisection [baisekʃ(ə)n] n деление
пополам
bisector [baisektə] n мат. биссектриса
bisectrix [baisektriks] (pl trices)
= bisector
biseptate [baisepteit] adj двураздельный
biserrate [baisereit] adj двузубый
bisexual [ baisekʃəl] adj двуполый
bishop [biʃəp] n 1. епископ; the ∼
has played the cook букв. епископ был тут поваром (говорится о
подгоревшем блюде); syn. archbishop, patriarch, prelate; 2. шахм. слон;
3. бишоп (напиток)
bishopric [biʃəprik] n сан епископа; епархия
bisk [bisk ] n суп
bismuth [bizməθ] n хим. висмут
bison [bais(ə)n] n бизон
bisonant [baisənənt] adj состоящий из двух звуков
bisque1 [bisk] = biscuit
bisque2 [bisk] n раковый суп
bissextile [bisekstail] I adj високосный; the ∼ day 29е февраля;
II n високосный год
bistable [ baisteib(ə)l] adj бистабильный
bistatic [ baisttik] adj бистатический
bistort [bistt] n бот. горлец
bistoury [bistəri] n бистури (хирургический нож)
bistre [bistə] n бистр (темнокоричневая краска)
bistro [b strə] n бистро
bisymmetry [ baisimətri] n зеркальная симметрия
bit1 [bit] n 1. кусочек; частица, небольшое количество; a ∼ немного;
∼ by ∼ постепенно; wait a ∼ подождите минуту; he is a ∼ of a cow
ard он трусоват; every ∼ совершенно; not a ∼ ничуть; to give a
person a ∼ of one's mind высказаться напрямик, высказать неодобрение; syn. crumb, fragment,
grain, jot, part, piece, segment, speck;
2. мелкая монета; to do one's ∼
внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг
bit2 [bit] I n 1. удила; мундштук;
2. режущий край инструмента;
лезвие; 3. бур; бурав; зубило;
4. бородка (ключа); II v 1. взнуздывать; 2. обуздывать, сдерживать
bit3 [bit] n комп. двоичный знак
bitangent [ baitn(ə)nt] n касательная к двум точкам
bitbrace [bitbreis] n тех. коловорот
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bitch
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bitch [bi] n 1. сука (собака);
∼ wolf волчица; 2. вульг. сука
bitchiness [biinəs] n стервозность
bitchy [bii] adj стервозный
bite [bait] I v 1. кусать(ся); жалить;
клевать (о рыбе); 2. колоть, рубить (саблей); syn. chew, crunch,
gnaw, nibble, pierce, pinch, sting, tingle, wound; 3. жечь (о перце, горчице и т. п.); 4. щипать; побить
(о морозе); 5. травить, разъедать
(о кислотах); 6. язвить, колоть;
7. принимать, ухватываться за
(предложение); 8. попадаться,
поддаваться обману; 9. тех. сцепляться; the wheels will not ∼ колеса скользят; ∼ off откусывать; to ∼ off more than one can
chew перен. взяться за непосильное дело; to ∼ the dust, the
ground, the sand падать ниц;
быть повергнутым во прах; быть
побежденным, убитым; II n
1. укус; след укуса; клев (рыбы);
syn. nip, smarting, sting, wound;
2. кусок; without ∼ or sup не евши, не пивши; 3. острота, едкость
biter [baitə] n тот, кто кусает; кусающаяся лошадь; the ∼ bit погов.
= попался, который кусался
biting [baitiŋ] adj 1. острый, едкий; 2. язвительный, резкий
bitsy [bii] adj крохотный
bitten [bit(ə)n] p. p. от bite
bitter [bitə] I adj 1. горький
(на вкус); ∼ salt английская соль;
syn.
acid, harsh, sharp, sour,
unsweetened; 2. перен. горький, мучительный; 3. резкий (о словах,
ветре); 4. ожесточенный; ∼ ene
my злейший враг; to the ∼ end
до самого конца; syn. biting,
cruel, fierce, intense, painful, severe;
II adv горько, резко, жестоко;
III n 1. горечь; 2. стакан горького
пива
bitter end [ bitərend] n разг.: to
the ∼ до конца, до упора
bitterish [bitəriʃ] adj горьковатый
bitterly [bitəli] adv горько и пр.
blackletter
bittern1 [bitən] n выпь (птица)
bittern2 [bitən] n маточный раствор (в солеварнях)
bitterness [bitənəs] n горечь и пр.
bitters [bitəz] n pl 1. горькая настойка; 2. горькое лекарство
bittersweet [ bitəsw t] adj сладко
горький
bittock [bitək] n крошечка
bitty [biti] adj неровный
bitumen [bitjmin] n асфальт
bivalent [ baiveilənt] adj дуальный
bivalve [baivlv] I adj двустворчатый; II n зоол. двустворчатый
моллюск
bivinyl [ baivinil] n дивинил
bivouac [bivk] I n бивак; II v
располагаться, стоять биваком
bizarre [biz] adj странный, причудливый, эксцентричный; syn.
abnormal, curious, eccentric, extraordinary, ludicrous, peculiar, queer,
ridiculous, strange, unusual
blab [blb] v болтать, выбалтывать,
разбалтывать
blabber [blbə] n болтун; сплетник;
syn. babble, chatter, gab, jabber, prattle
black [blk] I adj черный; turn ∼
чернеть; paint the door ∼ красить
дверь в черный цвет; syn. coalblack, dark, ebony, inky, jet, jet-black;
II n 1. черный цвет; dressed in ∼
одетый в черное; 2. негр; черный;
3. шахм. черные; ∼ wins черные
выигрывают
blackamoor [blkəm] n уст.
1. негр; 2. темнокожий; арап
blackball [blk bl] I n черный
шар (при баллотировке); II v забаллотировать
blackband [blkbnd] n углистый
железняк
blackbeetle [blk b t(ə)l] n черный таракан
blackberry [blkbəri] n ежевика
blackbird [blkbз:d] n черный
дрозд
blackboard [blkbd] n классная
доска
blackbutt [blkbt] n эвкалипт
blackcap [blkkp] n судейская шапочка, надеваемая при произ- ə
несении смертного приговора
blackchalk [blkk] n мин. графит
blackcock [blkkɒk] n тетерев
blackcurrant [ blkkrənt] n чер- ɒ
ная смородина
ŋ
Black Death [ blkdeθ] n ист.
“черная смерть" (чума в Европе в 1348–1349 гг.)
black earth [ blkз:θ] n чернозем blacken [blkən] v 1. чернить; з:
пачкать; syn. cloud, darken, dirty, (ə)
ŋ
smudge, soil; 2. чернеть; загорать
black eye [ blkai] n синяк под ɒŋ
(r)
глазом
blackfellow [blk felə] adj чернокожий
ə
фин
black friar [ blkfraiə] n домини- канец (монах)
blackguard [blgd] I n подлец, мерзавец; II adj мерзкий; III v ру- ɒ
ŋ
blackfish [blkfiʃ] n черный дель-
гаться
blackguardism [blgdiz(ə)m] n 1. подлое поведение; 2. скверно- словие
blackhead [blkhed] n 1. угорь (на лице); 2. название различных з:
(ə)
птиц с черной головкой
ŋ
blackheart [blkht] n черная
ɒŋ
сердцевина
(r)
blacking [blkiŋ] I pres. p. от
black; II n вакса
ə
blackingout [blkiŋ at] n 1. =
blackout; 2. вымарывание (цен- зором) текста
blackish [blkiʃ] adj черноватый blackjack [blkk] I n 1. ам. ɒ
разг. дубинка, кистень; 2. мин. ŋ
темная разновидность цинковой
обманки; II v ам. разг. избивать
дубинкой, кистенем
black lead [ blkled] n мин. графит
blackleg [blkleg] n 1. штрейкбрехер; 2. шулер, плут
blackletter [ blkletə] п старинный английский готический шрифт;
∼ book старопечатная книга
105
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
blacklist
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
blacklist [blk list] I n черный
список; II v вносить в черный
список
blackmail [blkmeil] I n шантаж;
вымогательство; syn. blood-sucking, extortion, hush money, intimidation; II v шантажировать; вымогать
деньги; syn. bribe, compel, demand,
force, squeeze, threaten
blackmailer [blkmeilə] n шантажист
black market [ blkmkit] n черный рынок
black marketeer [ blkmkitiə] n
торгующий на черном рынке, спекулянт
blackness [blknəs] n чернота;
темнота; мрачность
blacknull [blknl] n пшеница
черноколоска
blackout [blkat] I n 1. театр.
выключение света в зрительном
зале и на сцене; 2. затемнение
(в связи с противовоздушной обороной); 3. временное отсутствие
электрического освещения (вследствие аварии и т. п.); 4. перен.
затемнение, провал памяти; syn.
coma, faint, unconsciousness; 5. засекреченность; syn. censorship,
concealment, cover-up, secrecy;
6. подавление, угнетение, гнет;
II v театр. выключать свет на
сцене и в зрительном зале; III adj
засекреченный
black pudding [ blkpdiŋ] n кровяная колбаса
blacksmith [blksmiθ] n кузнец
blacksnake [blksneik] n черная
змея
blackstrap [blkstrp] n дешевый
портвейн или ром, смешанный с
патокой
blackthorn [blkθn] n бот. слива колючая, терн
blacktown [blktan] n негритянский район
blackvein [blkvein] n белянка
blacky [blki] I adj черноватый;
II n разг. чернокожий, негр
106
blankly
bladder [bldə] n 1. пузырь (особ.
blandishment
мочевой); football ∼ футбольная
камера; 2. пустомеля
bladdery [bldəri] adj 1. пузырчатый; 2. пустой, полый
blade [bleid] n 1. лист, былинка;
2. лопасть, лопатка; 3. лезвие;
клинок; syn. dagger, edge, knife,
scalpel, sword; 4. крыло (семафора); перо (руля)
blague [blg] n болтовня, хвастовство
blah [bl] n разг. чепуха, вздор
blame [bleim] I v порицать; считать
виновным; he is to ∼ for it он
виноват в этом; syn. accuse,
censure, charge, chide, condemn,
criticise, disapprove, reprimand,
reproach; II n 1. порицание, упрек;
syn. accusation, charge, condemnation, criticism, fault, guilt, reprimand, reproach, responsibility;
2. ответственность; вина; to bear
the ∼ принять на себя вину; to
lay the ∼ (up)on a person, to lay
the ∼ at a person's door возложить вину на коголибо
blameful [bleimfl] adj заслуживающий порицания
blameless [bleimləs] adj безупречный; syn. clear, faultless, guiltless,
innocent, perfect, sinless, virtuous
blameworthy [bleim wз:ði] adj заслуживающий порицания; syn. at
fault, disreputable, guilty
blanch [bln] v 1. белить, отбеливать; syn. bleach, fade, pale, whiten;
2. бледнеть (от страха и т. п.);
3. обваривать и снимать шелуху,
бланшировать (миндаль); 4. лудить; 5. чистить (металл) до блеска; 6. обесцвечивать (растения)
blancher [blnə] n белильщик
blancmange [bləmɒn] n бланманже
bland [blnd] adj мягкий; обходительный
blandish [blndiʃ] v 1. задабривать, упрашивать, уговаривать;
2. льстить
лесть, обхаживание
blank [blŋk] I adj 1. пустой, чистый; неисписанный (о бумаге);
незаполненный (о бланке, документе); незастроенный (о месте);
∼ cartridge холостой патрон; to
give a ∼ cheque перен. предоставить свободу действий; дать
картбланш; syn. bare, clean, clear,
empty, plain, unfilled; 2. лишенный
содержания; syn. apathetic, expressionless, glazed, impassive, staring, vacant; 3. озадаченный, смущенный;
to look ∼ быть озадаченным;
4. полный; чистейший; ∼ silence
абсолютное молчание; ∼ despair
полное отчаяние; II n 1. пустое,
свободное место; syn. break, emptiness, gap, space, vacuum; 2. тире
(вместо нецензурного слова); 3. ам.
бланк; 4. пустой лотерейный
билет; 5. мишень; цель; 6. пробел; перен. пустота (душевная); my
mind is a complete ∼ я ничего не
помню; 7. тех. заготовка; болванка; III v ам. наносить крупное поражение; обыграть “всухую"
blanket [blŋkit] I n шерстяное
одеяло; syn. carpet, cloak, cover,
covering, wrapper, wrapping; born on
the wrong side of the ∼ рожденный вне брака, незаконнорожденный; to put a wet ∼ on, to throw
a wet ∼ over перен. обливать холодной водой; охлаждать пыл; II v
1. покрывать (одеялом); syn. cloak,
coat, conceal, cover, hide, mask, obscure; 2. подбрасывать на одеяле;
3. охватывать, включать в себя;
4. мор. отнять ветер; 5. заглушать
(шум); забрасывать (бомбами);
задымлять; III adj общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий; огульный; syn. all-embracing, all-inclusive, comprehensive,
inclusive, overall
blankly [blŋkli] adv 1. безучастно, беспомощно; 2. бессмысленно, тупо
[blndiʃmənt]
n ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
blanquette
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
blanquette [blɒŋket] n тушеное
мясо
blare [bleə] I v громко трубить; II n
звуки труб; рев
blarney [blni] I n лесть; syn.
eloquence, flattery, persuasiveness,
smooth talk, soft soap, sweet talk; II v
обманывать лестью; льстить
blaspheme [blsf m] v поносить;
богохульствовать
blasphemous [blsfəməs] adj богохульный
blasphemy [blsfəmi] n богохульство; syn. cursing, defilement, impiety, irreverence, profanity, sacrilege,
swearing
blast [blst] I n 1. сильный порыв
ветра; syn. bluster, draught, gale,
gust, squall, storm, tempest; 2. поток
воздуха; 3. форсированная тяга;
дутье; to be in full ∼ работать
полным ходом; to be out of ∼ не
работать; стоять (о доменной печи);
4. тех. воздуходувка; 5. звук (духового инструмента); 6. взрыв; заряд (для взрыва); syn. bang, burst,
crash, detonation, discharge, explo
sion, outburst; 7. пагубное влияние; 8. вредитель, болезнь (растений); II v 1. вредить (растениям);
2. разрушать (планы, надежды);
3. взрывать; syn. assail, attack, blow
up, burst, demolish, destroy, explode,
ruin; 4. дуть, продувать; 5. вульг.
проклинать
blasted [blstid] I p. p. от blast;
II adj 1. разрушенный; 2. проклятый
blaster [blstə] n взрыватель
blast furnace [blst fз:nis] n домна, доменная печь
blasting [blstiŋ] I adj 1. губительный; 2. взрывчатый, подрывной; ∼ cartridge под рыв ная
шаш ка; ∼ oil ни т ро гли це рин
(взрыв ча тое ве ще ст во); II n
1. порча, гибель; 2. подрывные
работы; 3. дутье
blastoderm [blstədз:m] n бластодерма
bleeder
blastoff [blstɒf] n взлет (ракеты); старт (космического корабля)
blastogenic [ blstəenik] adj зародышевый
blastolation [ blstəleiʃ(ə)n] n образование бластул
blastproof [blstprf] adj взрывобезопасный
blastula [blstjlə] n бластула
blasty [blsti] adj ветреный
blatancy [bleitənsi] n крикливость,
вульгарность
blatant [bleit(ə)nt] adj крикливый;
syn. barefaced, conspicuous, flagrant,
loud, naked, obvious, ostentatious,
prominent
blate [bleit] adj застенчивый
blather [blðə] = blether
blatherskite [blðəskait] n ам.
болтун
blaze1 [bleiz] I n 1. пламя; in a ∼
в огне; syn. flame, flames, glare,
gleam, glitter, glow; 2. яркий свет
или цвет; ∼ of publicity полная
гласность; syn. brilliance, flash,
light, radiance; 3. блеск, великолепие; 4. вспышка (огня, страсти);
5. pl вульг.: go to ∼s! убирайтесь
к черту!; II v 1. гореть ярким пламенем; syn. burn, fire, flame, glare,
gleam, glow; 2. сиять, сверкать;
syn. beam, flash, shine; ∼ away
воен. поддерживать беспрерывный
огонь; ∼ up вспыхнуть (тж. перен. от гнева и т. п.)
blaze2 [bleiz] I n 1. белая звездочка
(на лбу живот но го); 2. мет ка,
клеймо (на дереве); II v клеймить
(де ре вья); от ме чать (до ро гу) зарубками; to ∼ a trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки
на деревьях; перен. прокладывать
путь
blaze3 [bleiz] v разглашать
blazer [bleizə] n спортивная фланелевая куртка
blazing [bleiziŋ] adj 1. ярко горящий; пылающий; 2. явный, заведомый; ∼ scent охот. горячий
след
blazon [bleiz(ə)n] n 1. герб; 2. про- славление; II v украшать геральди- ə
ческими знаками; to ∼ abroad широко разглашать
blazonry [bleiz(ə)nri] n 1. гербы; 2. геральдика
ɒ
bleach [bl ] v 1. белить, отбели- ŋ
вать(ся); syn. fade, lighten, pale,
whiten; 2. побелеть
bleacher [bl ə] n 1. отбельщик;
2. белильный бак; 3. ам. спорт.
места на открытой трибуне
bleak1 [bl k] adj 1. открытый,
незащищенный от ветра; холодный; суровый (о климате); 2. лишенный растительности; унылый;
syn. bare, barren, chilly, cold, colourless, depressing, gloomy, joyless,
unsheltered, windy; 3. мрачный
(о выражении лица); 4. бесцветный, бледный
bleak2 [bl k] n уклейка (рыба)
bleakness [bl knəs] n оголенность
(местности); унылость; мрач
ность
blear [bliə] adj смутный
bleat [bl t] I v блеять; II n блеяние;
мычание (теленка)
bleb [bleb] n 1. волдырь; 2. пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в металле)
blebby [blebi] adj пузыристый
bled [bled] past и p. p. от bleed
bleed [bl d] v 1. кро во то чить;
ис те кать кро вью; my heart ∼s
сердце кровью обливается; to ∼
white обес кро вить; пе рен. обо брать до нитки, выкачать деньги; syn. drain, flow, gush, ooze,
run, sap, seep, squeeze, trickle,
weep; 2. проливать кровь; 3. сочить ся (о де ре вь ях); 4. пу с кать
кровь; 5. про ду вать; спу с кать
(во ду), опо раж ни вать (напр.,
бак); 6. перен. вымогать деньги;
7. пе рен. под вер гать ся вы мо га тельству
bleeder [bl də] n 1. тот, кто производит кровопускание; разг. вымогатель; 2. гемофилик
107
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bleeding
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bleeding [bl diŋ] I n 1. кровотечение; 2. кровопускание; II adj обливающийся, истекающий кровью
blemish [blemiʃ] I v 1. портить,
вредить; syn. blot, blur, damage, disfigure, flaw, mark, spoil, spot, stain,
taint; 2. пятнать; позорить; II n
1. недостаток; 2. пятно, позор
blench1 [blen] v 1. уклоняться,
отступать перед чемлибо; 2. закрывать глаза на чтолибо
blench2 [blen] v белить, отбеливать
blend [blend] I v 1. смешивать(ся);
изготовлять смесь; oil and water
will never ∼ масло с водой не
смешивается; syn. amalgamate,
combine, compound, fuse, harmonise,
merge, mingle, mix, unite; 2. сочетаться, гармонировать; 3. незаметно переходить из оттенка в
оттенок (о красках); стираться (об
отличиях); II n 1. смешивание;
смесь; syn. combination, compound, fusion, mix, mixture, union;
2. переход одного цвета или оттенка в другой
blender [blendə] n смеситель
Blenheim [blenim] n 1. порода
спаниеля; 2.: ∼ Orange бленим,
сорт золотистых яблок
blent [blent] past и p. p. от blend
blepharoplasty [blefərə plsti] n
пластическая операция на веках
bless [bles] v рел. благословлять;
∼ me! Господи, помилуй!; (God) ∼
you! дай вам Бог здоровья; будьте
здоровы!; ∼ o.s. перекреститься;
I ∼ my stars that... я благословляю судьбу за то, что...; syn. approve, dedicate, exalt, favour, glorify,
grace, magnify, praise, thank
blessed [blesid] adj счастливый,
блаженный; блогословенный
blessedness [blesidnəs] n счастье,
блаженство; a state of single ∼
шутл. холостая жизнь
blessing [blesiŋ] n 1. благословение; syn. benediction, benefit,
favour, gain, gift, godsend, grace,
thanksgiving; 2. благо, благодеяние;
108
bloated
3. блаженство, счастье; 4. молитва
(до или после еды); a ∼ in disguise
неприятность, оказавшаяся благодетельной
blether [bleðə] I v болтать вздор,
трещать; II n болтовня, вздор
blew [bl] past от blow
blewits [bli] n шляпочный гриб
blight [blait] I n 1. скручивание
(болезнь растений); 2. насекомые
паразиты на растениях; 3. душная
мглистая атмосфера; 4. то, что
портит удовольствие, разрушает
планы и т. п.; 5. конец, гибель;
6. уныние, разочарование; II v
1. приносить вред (растениям);
2. разбивать (надежды и т. п.);
отравлять (удовольствие); syn.
crush, destroy, frustrate, injure, ruin,
spoil, wreck
blighter [blaitə] n губитель
blimey [blaimi] int разг. чтоб мне
провалиться!, иди ты!
blind [blaind] I adj 1. слепой; to be
∼ to smth. не быть в состоянии
оценить чтолибо; syn. eyeless, purblind, sightless, unseeing, visionless;
2. слепо напечатанный; неясный;
∼ hand нечеткий почерк; 3. слепой, не выходящий на поверхность
(о шахте, жиле); 4. глухой, сплошной (о стене и т. п.); 5. разг.
пьяный; ∼ to the world вдребезги
пьяный; II n 1. (the ∼) pl собир.
слепые; 2. штора; маркиза; жалюзи; 3. предлог, отговорка; 4. опт.
диафрагма, бленда; III v 1. ослеплять; слепить; 2. затемнять; затмевать; 3. воен. ослеплять; 4. опт.
диафрагмировать
blindfold [blain(d) fəld] I adj 1. с
завязанными глазами (тж. adv);
2. действующий вслепую; to know
one's way ∼ хорошо знать дорогу,
так, что хоть с завязанными глазами идти; II v завязывать глаза
blinding [blaindiŋ] adj ослепительный
blindly [blain(d)li] adv слепо, безрассудно; syn. carelessly, heedlessly,
impulsively, madly, recklessly, thought- ə
lessly
blind man's buff [ blaindmnzbf] n жмурки
blindness [blaindnəs] n 1. слепота; 2. ослепление; безрассудство
ɒ
blink [bliŋk] I v 1. мигать; щурить- ŋ
ся; 2. мерцать; syn. flash, flicker,
gleam, glimmer, shine, sparkle, twin- kle, wink; 3. закрывать на чтолибо
глаза; II n 1. мерцание; 2. миг; 3. отблеск льда (на горизонте); on з:
the ∼ ам. разг. в плохом состоя- (ə)
нии, не в порядке; при последнем ŋ
ɒŋ
издыхании
(r)
blinkers [bliŋkəz] n pl шоры
bliss [blis] n блаженство, счастье;
syn. blessedness, blissfulness, ecstasy,
gladness, happiness, paradise
blissful [blisf(ə)l] adj блаженный,
счастливый
blissout [blisat] n кайф
blister [blistə] I n 1. волдырь, водяной пузырь; 2. мед. вытяжной
пластырь; мушка; II v 1. вызывать
пузыри; 2. покрываться волдырями, пузырями
blister beetle [blistə b tl] = blis
terfly
blisterfly [blistəflai] n шпанская
мушка
blistery [blistəri] n покрытый волдырями
blithe [blaið] adj (обыкн. поэт.)
1. веселый, жизнерадостный;
2. беспечный
blither [bliðə] диал. = blether
blithesome [blaiðs(ə)m] = blithe
blitz [bli] нем. воен. I n какоелибо стремительное действие; молниеносная война; II v разгромить,
разбомбить
blizzard [blizəd] n снежная буря,
буран; syn. snowstorm, squall,
storm, tempest
bloat [blət] v раздуваться, пухнуть
bloated [blətid] adj раздутый,
жирный, обрюзгший; syn. blown
up, enlarged, expanded, inflated,
swollen
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bloater
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bloop
bloater [blətə] n копченая рыба
blob [blɒb] n капля; шарик; кляк-
blockwork [blɒk wз:k] n модульное
са; syn. ball, bobble, bubble, drop,
droplet, globule, pearl, pill, spot
bloc [blɒk] n блок, объединение;
syn. alliance, cartel, clique, coalition,
faction, group, league
block [blɒk] I n 1. чурбан, колода;
2. перен. тупица; 3. глыба (камня);
блок (для стройки); 4. квартал (города); жилищный массив; 5. группа, масса однородных предметов;
in ∼ гуртом, чохом; 6. горн. целик;
7. плаха; the ∼ казнь на плахе;
8. деревянная печатная форма;
∼ printing ксилография; 9. болван,
форма (для шляп); 10. тех. блок,
шкив; 11. преграда; затор (движения); syn. bar, barrier, blockage, delay,
hindrance, impediment, jam, obstacle,
obstruction; 12. ж.д. блокировка;
блокпост; блокперегон; 13. пол.
блок, объединение; II v 1. преграждать; задерживать; блокировать
(up); to ∼ the access закрыть доступ; syn. arrest, bar, check, close,
deter, hinder, impede, obstruct, stop;
2. парл. задерживать (прохождение
законопроекта); 3. набрасывать
вчерне (in, out)
blockade [blɒkeid] I n 1. блокада;
to raise a ∼ снять блокаду; syn.
barricade, barrier, obstruction, siege,
stoppage; 2. ам. затор (движения);
II v блокировать
blockage [blɒki] n заграждение;
препятствие
blockbuster [blɒk bstə] n разг.
1. супербоевик (о фильме);
2. сверхмощная фугасная бомба
block capitals [ blɒk kpitlz] n
прописные буквы
blockhead [blɒk hed] n болван
blockish [blɒkiʃ] adj глупый
block letter [blɒk letə] n прописная печатная буква
block signal [blɒk sign(ə)l] n ж.д.
блоксигнал
blockwatchers [blɒk wɒəz] n комитет самообороны
bloke [blək] n разг. парень, малый
blond(e) [blɒnd] I adj белокурый,
строительство
белокурая; syn. bleached, fair,
fair-skinned, golden-haired, lightcoloured; II n блондин(ка)
blood [bld] n кровь; hands cov
ered with ∼ руки в крови; sweat ∼
работать до кровавого пота; ∼ bank
донорский пункт; ∼ clot тромб; ∼
donor донор; ∼ feud кровная
месть; ∼ group группа крови;
∼ sports охота; ∼ test анализ крови; ∼ transfusion переливание
крови; in cold ∼ хладнокровно;
blue ∼ голубая кровь
bloodbath [bld bθ] n резня,
бойня
bloodcurdling [bld kз:dliŋ] adj
чудовищный; вызывающий ужас;
syn. chilling, dreadful, fearful, frightening, horrible, horrifying, scaring,
terrifying
blooded [bldid] adj 1. чистокровный (о лошади); 2. воен.
понесший потери, ослабленный
потерями
bloodguilty [bld gilti] adj юр.
виновный в убийстве или в чьей
либо смерти
blood heat [bldh t] n нормальная
температура тела
bloodhound
[bld hand]
n
1. ищейка (собака); 2. перен. сыщик
bloodiness [bldinəs] n кровожадность
bloodless [bldləs] adj бескровный; безжизненный; syn. cold,
colourless, lifeless, pale, pallid, sallow,
sickly, spiritless, unfeeling
bloodletting [bld letiŋ] n 1. кровопускание; 2. шутл. кровопролитие
bloodline [bldlain] n родословная
blood orange [bld ɒrin] n королек (сорт апельсина)
blood poisoning [bld pɔizniŋ] n
заражение крови
blood
pudding
[bld pdiŋ] = ə
bloodshed [bldʃed] n кровопроли- тие; syn. bloodletting, killing, mas
sacre, murder, slaughter, slaying
bloodshot [bldʃɒt] adj налитый ɒ
кровью (о глазах)
ŋ
bloodstain [bldstein] n пятно
крови
bloodstained [bld steind] adj 1. запачканный кровью; 2. перен.
запятнанный кровью, виновный в з:
убийстве
(ə)
bloodstock [bldstɒk] n чисто- ŋ
ɒŋ
кровное животное
bloodstream [bld str m] n крово- (r)
black pudding
обращение
bloodsucker [bld skə] n 1. пияв
ка; 2. перен. кровопийца, эксплуə
ататор; паразит
bloodthirsty [bld θз:sti] adj кро- вожадный; syn. barbarous, brutal, cruel, ferocious, ruthless, savage, vi- ɒ
cious
blood vessel [bld ves(ə)l] n крове- ŋ
носный сосуд
bloodwood [bldwd] n красное дерево
bloody [bldi] I adj 1. окровавлен- ный; кровавый; syn. bleeding, з:
bloodstained; 2. убийственный; (ə)
ŋ
кровожадный; syn. brutal, cruel,
ɒŋ
fierce, murderous, savage; 3. груб. (r)
проклятый; II adv вульг. чертов
ски, очень; III v окровавить
bloodyminded
[ bldimaindid]
adj разг. делающий все наперекор
bloom [blm] I n 1. цвет, цветение;
цветущая часть растения; in ∼
в цвете; syn. blossom, blush, flourishing, flower, health, heyday, prime,
vigour; 2. расцвет; 3. румянец; II v
1. цвести; syn. blossom, develop,
flourish, grow, prosper, succeed; 2. перен. расцветать
bloomer [blmə] n разг. грубая
ошибка; промах
blooming [blmiŋ] adj цветущий;
a ∼ fool набитый дурак
bloop [blp] n завывание
109
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
blooper
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
blooper [blpə] n глупая ошибка
blossom [blɒsəm] I n 1. цвет, цветение (преим. на плодовых деревьях); syn. bloom, bud, flower; 2. расцвет; II v цвести; распускаться;
расцветать; syn. bloom, develop,
flourish, flower, grow, mature, progress, prosper
blossomy [blɒsəmi] adj цветущий
blot [blɒt] I n 1. пятно; syn. blemish,
fault, mark, smear, smudge, speck,
spot, stain, taint; 2. клякса, помарка; II v 1. пачкать; пятнить; syn.
blur, disfigure, disgrace, smudge, spoil,
spot, stain, sully, taint; 2. бесчестить
blotch [blɒ] I n 1. прыщ; 2. пятно,
клякса; 3. разг. =blottingpaper;
II v покрывать пятнами, кляксами
blotchy [blɒi] adj покрытый пятнами, кляксами
blotter [blɒtə] n 1. писака; 2. промокательная бумага; 3. ам. ком.
мемориал; торговая книга
blotting paper [blɒtiŋ peipə] n
промокательная бумага
blouse [blaz] n блуза (рабочая);
кофточка, блузка
blow1 [blə] I v (blew; blown)
1. дуть, веять; syn. blast, breathe,
exhale, fling, flow, pipe, puff, stream,
trumpet, waft, wind; 2. раздувать
(огонь, мехи); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и
т. п.); 3. пыхтеть; тяжело дышать; 4. играть (на духовом инструменте); звучать (о трубе);
5. свистеть, гудеть; 6. гнать (о ветре); 7. взрывать (обыкн. up);
8. разг. хвастать; 9. разг. транжирить (деньги); 10. разг. проклинать; I'll be ∼ed if I know
провалиться мне, коли я знаю;
с предлог. и нареч.: ∼ about,
abroad распространять (слух,
известие); ∼ in задуть, пустить
доменную печь; (внезапно) появиться; влететь; to ∼ off steam
выпустить пар; перен. давать выход избытку энергии; разрядиться;
∼ out задуть; выдуть доменную
110
bluebottle
печь; to ∼ out one's brains пустить пулю в лоб; ∼ over миновать,
проходить (о грозе, кризисе и т. п.);
∼ up раздувать; взрывать; взлетать
на воздух; разг. бранить, ругать;
∼ upon лишать свежести, интереса; ронять во мнении; доносить;
∼ high, ∼ low что бы ни случилось, во что бы то ни стало; to ∼
hot and cold колебаться, постоянно менять точку зрения; to ∼ one's
nose сморкаться; to ∼ one's own
trumpet хвастать; заниматься саморекламой; II n 1. дуновение; to get
a ∼ подышать свежим воздухом;
syn. blast, draught, gale, gust, puff,
wind; 2. мор. буря; 3. хвастовство
blow2 [blə] n 1. удар; at a ∼ одним ударом; сразу; to come to ∼s
вступить в бой, драку; to strike
a ∼ for (against) помогать (противодействовать); syn. bang, clap,
knock, rap, stroke, thump; 2. перен.
удар (судьбы), несчастье; syn. affliction, catastrophe, disaster, misfortune, shock, upset
blowball [bləbl] n головка одуванчика
blowdown [blədan] n разрыв
blowdry [blədrai] v укладывать
волосы феном
blower [bləə] n 1. тот, кто дует;
раздувает (мехи и т. п.); трубач;
2. ам. хвастун; 3. тех. воздуходувка; вентилятор; 4. горн. выделение
газа (в руднике); 5. щель, через
которую выделяется газ
blowgun [bləgn] n духовое ружье
blowing engine [bləiŋ enin] n
воздуходувная машина
blowing machine [bləi mə ʃ n] =
blowing engine
blowing up [ bləi p] n 1. взрыв;
2. разг. нагоняй
blowlamp [blə lmp] n паяльная
лампа
blown1 [blən] p. p. от blow
blown2 [blən] adj запыхавшийся,
еле переводящий дыхание (too ∼
to speak)
blowout [bləat] n 1. разрыв
(напр., шины); 2. прорыв (плотины, дамбы и т. п.); 3. разг. кутеж,
шумное веселье; 4. ам. вспышка
ə
гнева; ссора
blowpipe [blə paip] n паяльная ɒ
трубка
ŋ
blowtorch [blət] = blowlamp
blowup [bləp] n 1. = blowout; 2. взрыв; 3. нагоняй, выговор
blowy [bləi] adj ветреный (о по- годе); syn. breezy, draughty, fresh, з:
gusty, squally, stormy, windy
(ə)
blub [blb] шк. разг. сокр. = blub ŋ
ɒŋ
ber
(r)
1
blubber [blbə] n ворвань
blubber2 [blbə] adj толстый, выпячивающийся (о губах)
blubbery [blbəri] adj распухший
bludge [bl] n легкая работа
bludgeon [bl(ə)n] I n дубинка;
syn. baton, club, cosh, truncheon;
II v бить дубинкой
blue [bl] I adj 1. синий, голубой;
syn. aquamarine, cobalt, indigo,
sapphire, ultramarine; 2. унылый;
подавленный; syn. depressed,
dispirited, down-hearted, gloomy,
miserable, sad, unhappy; II n синий
цвет; синева; III v подсинивать;
appear out of the ∼ с неба свалиться; from out of the ∼ откуда
ни возьмись; once in a ∼ moon в
кои веки
Bluebeard [blbiəd] n 1. Синяя
Борода (сказочный персонаж);
2. женоубийца
bluebell [bl bel] n бот. колокольчик
blueberry [blbəri] n черника
bluebook [blbk] n 1. Синяя
книга (официальный отчет англ.
парл. комиссии или тайного совета); 2. список лиц, занимающих
государственные должности в США;
3. ам. путеводитель для автомобилистов
bluebottle [bl bɒt(ə)l] n 1. бот.
василек (синий); 2. зоол. муха
трупная
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bluecoat
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bluecoat [blkət] n солдат
bluecollar [ bl kɒlər] adj работающий (на заводе и т. п.)
bluefin [blfin] n голубой тунец
blueing [bliŋ] n 1. воронение
(стали); 2. синька
bbluepencil [ blpens(ə)l] v редактировать; сокращать, вычеркивать; syn. censor, clean up, correct,
edit, purge
Blue Peter [ blp tə] n мор. флаг
отплытия
blueprint [blprint] n 1. светописная синяя копия, “синька"; 2. перен. наметка, проект, план
blue ribbon [ blribən] n 1. отличие; высокая награда; 2. орденская лента (особ. ордена Подвязки)
blues [blz] n муз. блюз
bluestocking [bl stɒkiŋ] n ирон.
ученая женщина, “синий чулок";
педантка
bluff1 [blf] I adj 1. отвесный, крутой; обрывистый; 2. резкий, прямой; грубоватодобродушный; II n
отвесный берег; обрыв, утес
bluff2 [blf] I n обман, запугивание, блеф; to call the ∼ не поддаваться запугиванию; syn. boast,
bravado, deceit, fake, fraud, lie, pretence, show; II v запугивать, обманывать, принимая уверенный,
спокойный вид; syn. deceive, defraud, delude, fake, hoodwink, lie,
mislead, pretend
bluffy [blfi] adj 1. резкий, прямой; 2. отвесный, обрывистый,
крутой
bluish [bliʃ] adj голубоватый, синеватый
blunder [blndə] I n грубая ошибка; syn. bloomer, error, fault, inaccuracy, mistake, oversight, slip; II v
1. двигаться ощупью; спотыкаться; 2. грубо ошибаться; 3. плохо
справляться с чемлибо; испортить; напутать; to ∼ away one's
chance пропустить удобный случай; ∼ out сболтнуть, сказать глу-
boast
пость; ∼ upon случайно натолкнуться на чтолибо
blunderbuss [blndəbs] n ист.
мушкетон, короткоствольное ружье с раструбом
blundering [blndəriŋ] adj 1. неловкий, неумелый; 2. ошибочный
blunt [blnt] I adj 1. тупой; ∼ angle
срезанный угол; тупой угол; syn.
dull, pointless, rounded, stubbed,
unsharpened; 2. непонятливый, туповатый; 3. грубоватый, нелощеный; 4. прямой, резкий; II v притуплять; syn. alleviate, dull, numb,
soften; III n короткая и толстая
иголка
blur [blз:] I n 1. пятно, клякса; syn.
blot, dimness, fog, obscurity, smear,
smudge; 2. расплывшееся пятно;
неясные очертания; 3. пятно, порок; II v 1. замарать, запачкать;
наделать клякс; syn. stain; 2. сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.); syn. becloud, blemish, cloud, darken, mask,
obscure; 3. запятнать (репутацию);
∼ out стереть
blurb [blз:b] n издательское рекламное объявление; реклама; ан
нотация
blurred [blз:d] adj неясный, смутный
blurt [blз:t] v сболтнуть, выпалить
(обыкн. ∼ out); syn. babble, disclose, divulge, leak, reveal, utter
blush [blʃ] I v краснеть от смущения или стыда; syn. colour, flush,
glow, redden; II n 1. краска стыда,
смущения; 2. взгляд; at (the) first
∼ на первый взгляд, с первого
взгляда
blushful [blʃfl] adj 1. застенчивый; стыдливый; 2. румяный,
красный
blushing [blʃiŋ] adj = blushful
bluster [blstə] I v 1. бушевать; реветь (о буре); 2. шуметь; неистовствовать; 3. грозиться (at); II n
1. рев бури; 2. шум; 3. пустые
угрозы; хвастовство
blusterer [blstərə] n задира
blustery [blst(ə)ri] adj ветреный, ə
штормовой
bo [bə] int: can't say bo to a
goose = очень робок
boa [bəə] n 1. зоол. боа; удав; ɒ
2. боа, горжетка
ŋ
boar [b] n хряк; wild ∼ кабан,
вепрь
board [bd] I n 1. доска; syn. clap- board, panel, plank, sheet, timber;
2. питание, харчи, стол; ∼ and з:
lodging квартира и стол; syn. (ə)
food, meals, provisions, rations; ŋ
3. уст. стол; 4. полка; 5. pl под- ɒŋ
мостки, сцена; 6. правление; со- (r)
вет; коллегия; департамент; министерство; syn. advisers, chamber,
committee, council, directorate;
7. борт (судна); on ∼ на корабле,
на пароходе, на борту; to go by
the ∼ падать за борт; перен. быть
выброшенным за борт; 8. мор.
галс; to make ∼s лавировать; II v
1. настилать пол; обшивать досками; 2. сесть на корабль; ам. тж.
сесть в поезд, в трамвай, на самолет; 3. ист. брать на абордаж;
4. мор. лавировать
boarder [bdə] n участник
boarding house [bdiŋhas] n
пансион; меблированные комнаты
со столом
boarding school [bdiŋskl] n
1. пансион, закрытое учебное заведение; 2. школаинтернат
boardroom [bdrm] n зал заседаний совета директоров
boardwages
[bd weiiz]
n
1. столовые, харчевые (деньги);
2. зарплата, включающая стоимость квартиры и стола
boardwalk [bdwk] n ам. дощатый настил для прогулок на пляже
boardy [bdi] adj жесткий
boast [bəst] I n 1. хвастовство; syn. brag, claim, joy, pride, treasure, vaunt; 2. предмет гордости;
to make ∼ of хвастать(ся) чем
либо; II v 1. хвастать(ся) (of,
111
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
boaster
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
about, that); not much to ∼ of
нечем похвастать(ся); syn. brag,
claim, exaggerate, show off, talk big;
2. гордиться
boaster [bəstə] n хвастун
boastful [bəstf(ə)l] adj хвастливый; syn. bragging, proud, puffedup, swollen-headed, vain
boat [bət] I n лодка; шлюпка; судно; миноносец; подводная лодка;
to take ∼ взойти на судно; to be
in the same ∼ перен. быть в одинаковых условиях, положении с
кемлибо; to sail in the same ∼
перен. действовать сообща; II v
кататься на лодке; перевозить в
лодке; syn. canoe, gondola, rowingboat, speed-boat, water-craft
boatable [bətəb(ə)l] adj судоходный
boatage [bəti] n перевозка
boatbill [bətbil] n рогоклюв
boatel [bətel] n прибрежная гостиница
boater [bətə(r)] n соломенная
шляпа
boatful [bətf(ə)l] n 1. пассажиры
и команда судна; 2. лодка, наполненная до отказа
boathook [bəthk] n багор
boathouse [bət has] n навес, сарай для лодок
boating [bətiŋ] n лодочный
спорт; гребля
boatman [bətmən] n лодочник;
syn. ferryman, gondolier, rower,
sailor, yachtsman
boatplane [bətplein] n гидросамолет
boat race [bətreis] n состязание
по гребле
boatswain [bəs(ə)n] n боцман
bob1 [bɒb] I n 1. гиря или чашка
(маятника); груз отвеса; поплавок; червяк на крючке; 2. мор.
лот; 3. завиток (волос); короткий
парик; коротко подстриженные
волосы (у женщин); 4. припев; to
bear a ∼ хором подхватить припев; 5. насмешка, проделка; to
112
boffinry
give one the ∼ обмануть; поймать
на удочку, одурачить; II v 1. качаться; syn. bounce, hop, jerk, jolt,
jump, leap, quiver, shake, skip, spring;
2. подскакивать, подпрыгивать
(up and down); to ∼ up like a
cork перен. воспрянуть духом;
3. стукать(ся); 4. неуклюже приседать; 5. коротко стричься
bob2 [bɒb] n разг. шиллинг
bobbed [bɒbd] adj коротко подстриженный (о женской прическе)
bobber [bɒbə] n поплавок
bobbery [bɒbəri] n шум, гам;
∼ pack смешанная свора собак
(для охоты на шакалов)
bobbish [bɒbiʃ] adj разг., диал.
оживленный, веселый (особ. pret
ty ∼)
bobble [bɒbəl] n кисточка
bobsled [bɒbsled] = bobsleigh
bobsleigh [bɒbslei] n 1. бобслей
(сани с рулем для катания с гор);
2. санки для перевозки леса, подвязываемые под концы бревен
bobtail [bɒbteil] n 1. обрезанный
хвост; 2. лошадь или собака с обрезанным хвостом
bobwig [bɒbwig] n парик с короткими кудрями
bocage [bək ] n кустарник
bocasin [bɒkəsin] n высококачественный переплетный холст
bocca [bɒkə] n устье
bock [bɒk] n мартовское пиво (вид
крепкого темного немецкого пива)
bode1 [bəd] v 1. предвещать; сулить; 2. предчувствовать
bode2 [bəd] past и p. p. от bide
bodeful [bədfl] adj грозный,
зловещий; предвещающий несчастье
bodega [bəd gə] n винный погребок
bodement [bədmənt] n предзнаменование
bodgie [bɒi] n хулиган
bodkin [bɒdkin] n шило
Bodleian [bɒdl ən] adj бодлианский; ∼ library бодианская биб-
лиотека (при Оксфордском университете)
body [bɒdi] I n 1. тело; to keep ∼
and soul together сводить концы
с концами; syn. build, figure, torso,
trunk; 2. разг. человек; a poor ∼
бедняк; (ср. somebody, nobody
и др.); 3. туло ви ще; 4. труп;
5. главная, основная часть чего
либо; корпус, остов, кузов; главный ко рабль (церк ви); ствол
(дерева); стакан (снаряда); станина (стан ка); лиф (тж. ∼ of a
dress); ∼ of a book главная часть
книги (без предисловия, примечаний и т. п.); ∼ of the order текст
при каза; syn. carcass, corpse;
6. ав. фюзеляж; 7. группа, сово
купность (обязно людей); ∼ of
electors избиратели; 8. воен. войсковая часть; ∼ of cavalry кавалерийский отряд; 9. корпорация;
организация; ∼ politic государство; diplomatic ∼ дип ло мати ческий корпус; legislative ∼ законодательный орган; learned ∼
ученое общество; in a ∼ в полном
составе; 10. масса; большинство;
a great ∼ of facts масса фактов;
11. консистенция, сравнительная
плотность (жидкости); II v придавать форму, воплощать (обыкн.
forth)
body building [bɒdi bildiŋ] n бодибилдинг
bodycheck [bɒdiek] n блокировка
bodycolour [bɒdi klə] n жив.
корпусная краска; телесный цвет
bodyguard [bɒdi gd] n 1. личная
охрана; эскорт; 2. телохранитель;
syn. minder, protector
bodysnatcher [bɒdi snə] n похититель трупов
bodysuit [bɒdisjt] n трико
bodywork [bɒdi wз:k] n кузовостроение
Boer [b] n ист. бур (голландский
поселенец в Южной Африке)
boffin [bɒfin] n исследователь
boffinry [bɒfinri] n ученость
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bog
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bog [bɒg] I n болото, трясина; syn.
marsh, marshland, moss, swamp,
swampland, wetlands; II v: to be
∼ged увязнуть
bogberry [bɒg beri] n клюква
bogey [bəgi] = bogie
bogeyman [bəgi mn] n пугало
boggle [bɒg(ə)l] v отшатываться,
отпрянуть
boggy [bɒgi] adj болотистый; syn.
marshy, miry, muddy, swampy, waterlogged
boghead [bɒghed] n кеннельский
уголь
bogtrotter [bɒg trɒtə] n 1. обитатель болот; 2. шутл. ирландец
bogus [bəgəs] adj поддельный
Bohemia [bəh miə] n собир. богема
bohemian [bəh miən] I n 1. богемец; 2. представитель богемы;
II adj 1. богемский; 2. богемный
bohunk [bəhŋk] п эмигрант
boil1 [bɔil] I v 1. кипятить(ся), варить(ся); 2. кипеть; бурлить; to
make one's blood ∼ довести до бешенства; 3. сердиться; кипятиться;
∼ away выкипать; ∼ down уваривать,
выпаривать,
сгущать;
перен. сокращать, сжимать; to ∼
down to сводиться к; ∼ over перекипать, уходить через край; перен.
кипеть негодовани-ем; II n кипение, точка кипения; to bring to
the ∼ доводить до кипения
boil2 [bɔil] n фурункул, нарыв
boiled [bɔild] adj вареный, кипяченый; ∼ dinner ам. блюдо из мяса и разных овощей, тушенных
в большом котле, подвешенном
над огнем; кассовый, прибыль
ный (о фильме)
boiler [bɔilə] n 1. (паровой) котел; 2. кипятильник; бак для
кипячения; 3. овощи, годные для
варки
boilerhouse [bɔiləhas] n котельная
boilermaker [bɔilə meikə] n изготовитель котлов
bomber
boilerplate [bɔilə pleit] n котельное железо; котельный лист
boiler suit [bɔiləsjt] n комбинезон
boiling [bɔiliŋ] I n 1. кипение;
∼
heat
температура
кипения;
2. кипячение; II adj кипящий
boiling point [bɔiliŋpɔint] n точка
кипения (тж. перен.)
boisterous [bɔist(ə)rəs] adj 1. шумливый; 2. неистовый, бурный
bolar [bələ] adj глинистый
bold [bəld] adj 1. смелый; I make
∼ to say ос ме ли ваюсь сказать;
2. наглый, бесстыдный; as ∼ as
brass наглый, дерзкий; to make
∼ (with) поз во лять се бе воль ности; 3. самоуверенный; 4. отчетливый (почерк, шрифт); подчеркнутый, ре ль еф ный; 5. крутой, обрывистый; 6. мор. крутой
(берег)
boldfaced [ bəldfeist] adj 1. жирный (о шрифте); 2. наглый
boldly [bəldli] adv 1. смело;
2. нагло
bole1 [bəl] n ствол; пень
bole2 [bəl] n болюс, бол, железистая известковая глина
bolero [bəleərə] n 1. болеро, испанский танец; 2. безрукавка
boletus [bəl təs] n гриб
Вolivian [bəliviən] adj боливийский
boll [bəl] n бот. семенная коробочка
bollard [bɒld] n мор. пал, тумба
(столб для закрепления тросов на
палубе и на пристанях)
bollworm [bəlwз:m] n коробочный червь
bolster [bəlstə] I n 1. валик под
подушкой; 2. подкладка; 3. брус,
поперечина; II v 1. подпирать
(подушку) валиком; 2. перен. поддерживать; подстрекать
bolt1 [bəlt] I n 1. стрела; 2. молния; удар грома; a ∼ from the
blue полная неожиданность, гром
среди ясного неба; 3. засов; за-
движка; язык (замка); скользящий затвор (оружия); 4. болт;
5. разг. бегство; to make a ∼ броситься, помчаться; 6. вязанка
(хвороста); кусок (холста, шелковой материи); II v 1. скреплять
болтами; 2. запирать на засов;
3. нестись стрелой, убегать; удирать; 4. понести (о лошади);
5. глотать не разжевывая; III adv
∼ upright прямо, как стрела
bolt2 [bəlt] v просеивать сквозь
сито; грохотить
bolter [bəltə] n сито, решето
bolthead [bəlthed] n головка
болта
bolthole [bəlthəl] n прибежище,
пристанище
bolting1 [bəltiŋ] n 1. крепление
болтами; 2. запирание засовом
bolting2 [bəltiŋ] n просеивание,
отсеивание
bolus [bələs] n 1. шарик; 2. большая пилюля
bomb [bɒm] I n бомба; мина (миномета); ручная граната; II v бомбардировать, сбрасывать бомбы;
∼ up ав. грузить(ся) бомбами
bombard [bɒmb(r)d] v 1. бомбардировать; 2. перен. засыпать (вопросами); донимать
bombardier [ bɒmbədiə] n 1. капрал артиллерии; 2. ам. ав. бомбардир
bombardment [bɒmbdmənt] n
бомбардировка; preliminary ∼ артиллерийская подготовка
bombardon [bɒmbdn] n бомбардон (музыкальный духовой инструмент)
bombasine [bɒmbəs n] n текст.
бомбазин (шелковая ткань, обыкн.
черного цвета)
bombast [bɒmbst] n напыщенность (в речи, письме)
bombastic [bɒmbstik] adj напыщенный
bomber [bɒmə] n 1. бомбометатель; гранатометчик; 2. ав. самолетбомбардировщик
113
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bombing
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bombing [bɒmiŋ] n бомбометание;
бомбардировка; метание ручных
гранат
bomblet [bɒmlit] n бомба малого
калибра
bombproof [bɒmprf] воен. I adj
не пробиваемый бомбами; II n тяжелое убежище, бомбоубежище
bombshell [bɒm ʃel] n бомба
bombsight [bɒm sait] n бомбардировочный прицел
bombsite [bɒmsait] n разбомбленный участок
bona fides [ bənəfaid z] n честное
намерение
bbonapartist [bənə ptist] n бонапартист
bonbon [bɒnbɒn] n конфета
bonce [bɒns] n шарик
bond [bɒnd] I n 1. связь, узы; 2. pl
оковы; перен. тюремное заключение; in ∼s в тюрьме; 3. соединение; перевязка (кирпичной кладки);
4. сдерживающая сила; 5. долговое
обязательство; 6. фин. облигация;
боны; 7. таможенная закладная;
II v 1. стр. скреплять; связывать
(кирпичную кладку); 2. закладывать
имущество; подписывать обязательство; 3. выпускать боны
bondage [bɒndi] n неволя, закрепощение
bonder [bɒndə] = bondstone
bondholder [bɒnd həldə] n держатель облигаций
bondsman [bɒnmən] n 1. =
bondman; 2. поручитель
bondstone [bɒndstən] n стр. тычок, связующий камень
bone [bən] I n 1. кость; to the ∼
насквозь; drenched (frozen) to
the ∼ насквозь промокший (продрогший до костей); 2. pl скелет;
костяк; 3. перен. человек; останки; 4. чтолибо сделанное из кости: (игральные) кости, кастаньеты; the ∼ of contention яблоко
раздора; to have a ∼ to pick with
one перен. иметь счеты с кемлибо; II v 1. снимать мясо с костей;
114
booklet
2. удобрять костной мукой
bone black [bənblk] n животный или костный уголь
bonecoal [bənkəl] n сланцеватый или глинистый уголь
boned [bənd] adj 1. имеющий
(такойто) костяк; large∼ широкоплечий; 2. очищенный от костей
bonedry [ bəndrai] adj совершенно высохший
bonedust [bəndst] n костяная
мука (удобрение)
bonehead [bənhed] n разг. дурак,
тупица
boneless [bənlis] adj бесхарактерный
bonemeal [bənm l] n костяная
мука
boner [bənə] n промах
bonfire [bɒn faiə] n костер
bonhomie [bɒnəmi] n дружелюбие
bonhomme [ bɒnɒm] п добрый малый
bonk [bɒŋk] n подзатыльник
bonkers [bɒŋkəz] adj помешанный
bonnet [bɒnit] n 1. дамская шляпа
(без полей), капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочка; 2. тех. капот (автомобиля,
двигателя); кожух, (по)крышка;
сетка; 3. разг. сообщник (мошенника и т, п.)
bonny [bɒni] adj хорошенький
bonus [bənəs] n 1. премия; 2. аdj:
∼ job сдельная работа
bony [bəni] adj 1. костлявый;
2. костистый
bonze [bɒnz] n бонза
boo [b] I int восклицание неодобрения; II v произнести неодобрительное восклицание; to ∼ a dog
out выгнать собаку
boob1 [bb] n досадная ошибка
boob2 [bb] n разг. (обыкн. pl)
сиськи
booby [bbi] n болван, дурак
boodle [bd(ə)l] n разг. взятка
book [bk] I n 1. книга; the Book
Библия; 2. либретто; текст (оперы
и т. п.); to be on the ∼s значиться в списке; to be in the
good (bad или black) ∼s быть у
коголибо на хорошем (плохом)
счету; to bring to ∼ призвать к ответу; to suit one's ∼ совпадать с
чьимилибо планами, подходить;
to take a leaf out of another's ∼
следовать чьемулибо примеру,
подражать комулибо; II v 1. заносить в книгу; зарегистрировать;
2. заказывать, брать или выдавать
билет; бронировать (железнодорожный, театральный); all the
seats are ∼ed up все места проданы; 3. приглашать; ангажировать
(актера, оратора); I shall ∼ you
for Friday evening прошу (или
жду) вас в пятницу вечером
bookbinder [bk baində] n переплетчик
bookbindery [bk baindəri] n переплетная мастерская
bookbinding [bk baindiŋ] n переплетное дело
bookcase [bk keis] n книжный
шкаф; книжная полка; этажерка
booked [bkt] I p. p. от book;
II adj 1. заказанный; 2. занятый
bookfair [bkfeə] n книжная ярмарка
bookingclerk [bkiŋklk] n кассир билетной, багажной или театральной кассы
bookingoffice [bkiŋ fis] n 1. билетная касса (железнодорожная,
театральная); 2. контора (гостиницы)
bookish [bkiʃ] adj книжный; ученый; педантичный
bookkeeper [bk k pə] n бухгалтер; счетовод
bookkeeping [bk k piŋ] n бухгалтерия; счетоводство
booklearning [bk lз:niŋ] n книжные знания; знания, оторванные
от жизни; книжность
bookless [bkləs] adj 1. необразованный; 2. не имеющий книг
booklet [bklət] n брошюра, буклет
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bookmaker
ə
ɒ
ŋ
bookmaker [bk meikə] n букмекер
bookman [bkmən] n литератор,
критик
bookmark(er) [bkmkə] n закладка (в книге)
bookseller [bk selə] n продавец
книг; secondhand ∼ букинист
bookselling [bk seliŋ] n книжная
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
торговля
bookshelf [bkʃelf] n книжная
полка
bookshop [bkʃɒp] n книжный магазин
bookstack [bkstk] n стеллаж для
книг
bookstall [bk stl] n книжный
киоск
ə
ɒ
ŋ
bookstand [bk stnd] n книжный
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
boom [bm] I n 1. гул (выстрела,
грома и т. п.); 2. бум (в торговле
и промышленности); 3. шумиха,
шумная реклама; II v 1. жужжать;
гудеть; греметь; 2. производить
стенд
bookstore [bk st] n книжный
магазин
bookwork [bkwз:k] n работа с
книгами
bookworm [bk wз:m] n книжный
червь, любитель книг, библиофил
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
шум, сенсацию; становиться известным; 3. быстро расти (о цене,
спросе); 4. рекламировать, создавать шумиху (вокруг лица, товара
и т. п.)
boomer [bmə] n экономический
переселенец
boomerang [bmərŋ] n бумеранг
boominess [bminis] n гулкость
boon1 [bn] n благо, благодеяние;
преимущество, удобство
boon2 [bn] adj 1. щедрый; 2. уст.
приятный, благотворный (о климате и т. п.)
boor [bə] n грубый, невоспитанный человек
boorish [bəriʃ] adj невоспитанный
boost [bst] I разг. v 1. поднимать,
помогать подняться; 2. горячо
поддерживать; 3. эл. повышать
borderland
напряжение; 4. повышать (цену);
5. тех. повышать давление, форсировать (двигатель); II n 1. поддержка; 2. эл. добавочное напряжение; 3. повышение в цене
booster [bstə] n 1. помощник;
2. эл. побудитель; усилитель
boot1 [bt] I n 1. ботинок; high ∼
сапог (тж. riding ∼); ∼ and sad
dle сигнал “садись!" (в кавалерии);
ам. “седлай!"; the ∼ is on the
other leg перен. теперь не то; обстоятельства изменились; ответственность лежит на другом; to die
in one's ∼s перен. умереть скоропостижной или насильственной
смертью; умереть на своем посту;
to get the (order of the) ∼ быть
уволенным; to have one's heart
in one's ∼s струсить, “душа в пятки ушла"; syn. galosh, overshoe,
ridingboot, rubber, Wellington;
2. багажник; II v 1. надевать ботинки; 2. ударить сапогом;
3. разг. увольнять; to ∼ out, to ∼
round выгонять
boot2 [bt] n выгода, польза; to ∼
в придачу
bootblack [btblk] n (преим.
ам.); чистильщик сапог
bootee [bt ] n 1. детский вязаный (особ. из шерсти) башмачок;
2. (теплый) дамский ботинок
booth [bð] n будка; киоск; палатка; кабина; балаган (на ярмарке);
syn. kiosk, stall, stand, tickedof
fice
bootjack [btk] n 1. приспособление для снимания сапог;
2. горн. ловильный крюк
bootlace [btleis] n шнурок для
ботинок
bootleg [btleg] I n 1. голенище;
2. тех. кожух; 3. горн. невзорвавшийся шпур; II v ам. разг. тайно
торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками
bootlegger [btlegə] n ам. торговец контрабандными или самогонными спиртными напитками
bootless [btləs] adj 1. бесполез- ный; ∼ effort бесполезное усилие; ə
2. без башмаков, без сапог; босо- ногий
bootlicker [btlikə] n разг. подха- лим
ɒ
bootmaker [btmeikə] n сапожник ŋ
boots [b] n коридорный, слуга
(в гостинице)
boottop [bttɒp] n голенище
boottree [bttr ] n сапожная ко- лодка
з:
booty [bti] n награбленное доб- (ə)
ро, добыча; to play ∼ намеренно ŋ
проигрывать, завлекая неопытного ɒŋ
игрока; помогать выигрышу со- (r)
общника
booze [bz] I n 1. выпивка; 2. по-
пойка; II v разг. пьянствовать
boozer [bzə] n пивная
boozy [bzi] adj разг. 1. пьяный;
2. любящий выпить
bop [bɒp] n бибоп
bopper [bɒpə] n бопер
boracic acid [bə rsiksid] n борная кислота
borage [bɒri] n бот. огуречник
аптечный
borax [brks] n хим. бура; ∼ soap
борное мыло
Bordeaux [bdə] n 1. геогр.
г. Бордо; 2. бордо (вино)
border [bdə] I n 1. граница; the
Border граница между Англией и
Шотландией; syn. borderline,
boundary, brim, brink, edge,
fringe, frontier, limit, margin, pe
riphery, rim, skirt, surround,
verge; 2. кайма, бордюр; фриз;
край; II v 1. граничить с (on,
upon); 2. перен. походить, быть
похожим (по характеру и т. п.);
3. обшивать, окаймлять
bordereau [ bdərə] n опись
borderer [bdərə] n житель пограничной полосы
borderland [bdəlnd] n 1. пограничная полоса; 2. перен. отсутствие определенной грани;
промежуточная область
115
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
borderline
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
borderline [bdəlain] n граница
bore1 [b] I v 1. сверлить, растачивать; буравить; бурить; syn. bur
row, drill, mine, penetrate,
pierce, undermine; 2. перен. с трудом пробивать себе путь; 3. перен.
надоедать; he ∼s me to death
он мне до смерти надоел; II n
1. высверленное отверстие, дыра;
∼ hole буровая скважина, шпур;
2. воен. тех. канал ствола;
3. скучное занятие; 4. скучный
человек
bore2 [b] n сильное приливное
течение (в узких устьях рек)
boreal [briəl] adj северный
Boreas [bɒris] n поэт. Борей, северный ветер
bored [bd] adj скучающий; I am
∼ мне надоело
boredom [bdəm] n скука; syn.
apathy, dullness, monotony, te
diousness, weariness
borehole [bhəl] n буровая скважина
borer [brə] n 1. бурав, бур; сверло; 2. бурильщик; сверлильщик;
3. зоол. точильщик
borescope [bskəp] n бороскоп
boresome [bsəm] adj скучный
boric [brik] adj хим. борный
boring [briŋ] adj скучный, надоедливый; syn. commonplace, dull,
monotonous, routine, tedious, un
interesting
born [bn] adj рожденный, прирожденный; in all one's ∼ days за
всю свою жизнь; a poet ∼ прирожденный поэт
borne [bn] p. p. от bear
borne p. p. от bear2 (born только
в знач. рождать(ся): born in
1919, born of a sickly mother, но
borne by a sickly mother; she
has never borne children)
bornite [bnait] n борнит
boron [brɒn] n хим. бор
borough [brə] n небольшой город; municipal ∼ город, имеющий
самоуправление; Parliamentary ∼
116
bottleholder
город, представленный в английском парламенте
borrow [bɒrə] v 1. занимать у коголибо, брать на время (of,
from); 2. заимствовать
Borstal [bst(ə)l] adj: ∼ system
система наказания несовершеннолетних преступников на срок, зависящий от их поведения
borzoi [bzɔi] n борзая (порода собак)
boscage [bɒski] n поэт. роща;
подлесок; кустарник
bosh1 [bɒʃ] I n, int разг. вздор, глупости; II v шк. разг. дразнить
bosh2 [bɒʃ] n тех. 1. корыто, ванна
для охлаждения инструмента;
2. распар доменной печи
boskage [bɒski] = boscage
bosky [bɒski] adj поросший лесом
или кустарником
bosom [bz(ə)m] I n 1. грудь; пазуха; 2. лоно; недра; ∼ of the sea
морские глубины; 3. сердце;
∼ friend закадычный друг; II v
1. хранить в тайне; 2. уст. прятать
за пазуху; a house ∼ed in trees
дом, окруженный деревьями
boss1 [bɒs] I разг. n 1. хозяин;
предприниматель; syn. adminis
trator, chief, director, employer,
executive, governor, head, leader,
manager, master, owner, supervi
sor; 2. ам. руководитель местной
политической организации; 3. десятник; 4. горн. штейгер; II v быть
хозяином; властно распоряжаться;
to ∼ the show вести дело
boss2 [bɒs] I n 1. шишка, выпуклость; 2. тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор; 3. геол.
купол, шток; 4. архит. рельефное
украшение; 5. втулка колеса; II v
1. делать выпуклый орнамент;
2. обтачивать ступицу; 3. разг. промахнуться, испортить дело
bossy [bɒsi] adj командирский
bot [bɒt] n личинка
botanic [bətnik] adj ботанический
botanical [bətnik(ə)l] adj бота- ə
нический
botanist [bɒtənist] n ботаник
botany [bɒtəni] n ботаника
botch [bɒ] I n 1. заплата; 2. плохо сделанная работа; II v 1. неумело ɒ
латать; 2. портить работу
ŋ
botcher [bɒə] n плохой работник
botchery [bɒəri] n халтура
botchy [bɒi] adj плохо сделанный botfly [bɒtflai] n овод
both [bəθ] I pron, adj оба; they з:
are ∼ doctors, ∼ of them are doc (ə)
tors они оба врачи; II adv, conj: ŋ
∼ ... and... как... так и...; и... ɒŋ
и...; he speaks ∼ English and (r)
French он говорит и поанглийски, и пофранцузски
bother [bɒðə] I n беспокойство,
хлопоты; возня; syn. annoyance,
difficulty, fuss, inconvenience, ir
ritation, nuisance, problem, trou
ble, worry; II v беспокоить; тревожить; надоедать; ∼ (it)! черт
возьми!; syn. alarm, annoy, bore,
concern, dismay, disturb, harass,
inconvenience, irritate, trouble,
upset, worry
botheration [ bɒðəreiʃ(ə)n] I n беспокойство; II int какая досада!
bothersome [bɒðəs(ə)m] adj надоедливый, докучливый; беспокойный
bottle [bɒt(ə)l] I n 1. бутылка, бутыль; флакон; ∼ neck горлышко
бутылки; syn. carafe, flagon, flask;
2. рожок (для грудных детей);
3. вино; to be fond of the ∼ любить выпить; over a ∼ за бутылкой
(вина); II v 1. разливать в бутылки
(off); 2. сдерживать, скрывать (up)
bottled [bɒt(ə)ld] adj бутилированный
bottle glass [bɒt(ə)lgls] n бутылочное стекло
bottle green [bɒt(ə)lgr n] n темно
зеленый, бутылочного цвета
bottleholder [bɒt(ə)l həldə] n
1. обслуживающий боксера (во
время состязания); 2. перен. помощник, сторонник
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bottleneck
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bottleneck [bɒt(ə)l nek] n горлышко бутылки; перен. затор, пробка
bottom [bɒtəm] I n 1. дно, днище;
низ, нижняя часть чеголибо; syn.
base, basis, bed, depths, floor, foot,
foundation, ground, sole, support,
underneath; 2. дно (моря, реки и
т.n.); to go to the ∼ пойти ко дну;
to touch ∼ коснуться дна; 3. грунт;
почва; подстилающая порода;
4. основание, фундамент; 5. основа, суть; 6. причина; 7. сиденье;
8. подводная часть корабля; 9. attr.
нижний; низкий; задний; основной; ∼ price крайняя цена; one's
∼ dollar последний доллар; to be at
the ∼ of быть причиной, зачинщиком чеголибо; from the ∼ of the
heart от всей души; to stand on
one's own ∼ быть независимым;
стоять на своих ногах; II v 1. строить, основывать; 2. редк. основываться; 3. приделывать дно; 4. коснуться дна; измерять глубину; 5. доискаться причины; вполне понять
bottomland [bɒtəmlnd] n ам.
пойма; долина
bottomless [bɒtəmlis] adj бездонный; ∼ pit бездонная яма; syn.
boundless, deep, infinite, inexhaus
tible, limitless, measureless, pro
found
bouffant [bfɒŋ] n начес
bough [ba] n сук
bought [bt] past и p. p. от buy
bougie [b ] n 1. мед. буж, расширитель; 2. восковая свеча
bouillabaisse [ bjəbes] n попурри
bouilli [bj ] n тушеное мясо
bouillon [bjɒn] n бульон
boulder [bəldə] n 1. валун;
2. галька
bouldery [bəldəri] adj валунный
boule [bl] n искусственный рубин
boulevard [blv] n 1. бульвар;
syn. avenue, promenade, prospect,
street, terrace; 2. ам. широкая, обсаженная деревьями улица
bounce [bans] I v 1. подпрыгивать, отскакивать; to ∼ into (out
bovine
of) the room влетать в комнату
(выскакивать из комнаты); syn.
bound, jump, leap, spring; 2. хвастать; 3. ам. разг. увольнять; II n
1. глухой, внезапный удар;
2. прыжок; with a ∼ одним скачком; syn. animation, bound, elas
ticity, energy, go, liveliness,
spring, vitality, vivacity; 3. отскок; упругость; 4. перен. хвастовство; 5. ам. разг. увольнение;
III adv вдруг; бац!
bouncer [bansə] n вышибала
bouncing [bansiŋ] I adj здоровый, рослый, крупный, полный;
прыгающий
bouncy [bansi] adj бодрый, упругий
bound1 [band] I n граница, предел; ограничение; to put, to set
∼s ограничивать; II v 1. ограничивать; 2. перен. сдерживать; 3. граничить
bound2 [band] I n 1. прыжок, скачок; 2. отскок (мяча); II v 1. прыгать, скакать; быстро бежать; syn.
bounce, jump, leap, pounce, skip,
spring, vault; 2. отскакивать
(о мяче и т. п.)
bound3 [band] adj 1. связанный;
∼ up with smb. тесно связанный
с кемлибо; syn. bandaged,
chained, constrained, fastened,
held, restricted, secured, tied(up);
2. обязанный; вынужденный; syn.
certain, committed, compelled,
destined, fated, forced, obliged,
required; 3. непременный, обязательный; he is ∼ to succeed ему
обеспечен успех
bound4 [band] adj готовый (особ.
к отправлению); направляющийся
boundary [bandəri] n 1. граница,
межа; syn. barrier, border, bor
derline, brink, edge, extremity,
fringe, frontier, limits, line, mar
gin, verge; 2. adj пограничный;
∼ lights ав. пограничные огни
(аэродрома)
boundless [bandləs] adj безграничный, беспредельный; syn.
endless, infinite, interminable, li
mitless, measureless, unbounded,
unconfined, unending, unlimited
bound to [band t] adj обязанный; вынужденный
bounteous [bantiəs] adj 1. щедрый (о людях); 2. достаточный,
обильный (о вещах)
bountiful [bantif(ə)l] = bounteous
bounty [banti] n щедрость; syn.
assistance, beneficence, bonus, do
nation, generosity, gift, grant gra
tuity, kindness, premium, present,
reward
bouquet [bkei] n букет (о цветах,
вине); одобрение, хвала; syn. aro
ma, bunch, fragrance, odour, per
fume, savour, scent, smell, spray
bourbon [bз:bən] n ам. 1. реакционер; 2. сорт виски (из кукурузы
или пшеницы; тж. ∼ whisky)
bourdon [bədn] n басовый регистр органа или фисгармонии;
басовая трубка волынки
bourgeois [bə w] фр. I n буржуа; II adj буржуазный
bourgeoisie [ bə wz ] n буржуазия
bourn1 [bn] n ручей
bourn2 [bn] n 1. граница; 2. цель;
3. поэт. область, сфера
bourne [bn] n граница
bourride [br d] n заливное из рыбы
bourse [bəs] n парижская фондовая биржа
bourtree [bətr ] n бузина
bouse [baz] n попойка
bout [bat] n 1. раз, черед; круг;
чтолибо выполненное за один
раз, в один присест; this ∼ на этот
раз; 2. схватка (в борьбе); ∼ with
the gloves бокс; 3. припадок (болезни, кашля); 4. попойка
boutique [bt k] n магазин
boutiquier [ btikjei] n владелец
модного магазина
bovarism [bəvərizəm] n романтические взгляды на жизнь
bovine [bəvain] adj 1. зоол. бычачий, бычий; 2. перен. тяжеловесный, медлительный; тупой
117
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bow
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bracing
bow1 [ba] I v 1. гнуть, сгибать;
syn. bend; 2. кланяться; syn.
bowline [bəlin] n мор. булинь;
curtsey; to ∼ one's thanks кивком
выразить благодарность; 3. подчиняться; syn. capitulate, comply,
conquer, consent, give in, incline,
nod, subdue, submit, surrender,
yield; 4. преклоняться; II n
поклон; syn. acknowledgement,
bending, inclination, nod, salu
tation
bow2 [bə] n 1. бант; 2. лук, самострел; 3. дуга; 4. смычок; 5. радуга;
6. стр. арка; 7. эл. токоприемник
bow3 [ba] n нос (корабля)
bowdrill [bədril] n смычковая
дрель
bowel [baəl] n 1. мед. кишка;
2. внутренности; 3. недра; 4. сострадание; to have no ∼s быть
безжалостным
bower1 [baə] n 1. беседка; 2. поэт. жилище; 3. уст. будуар
bower2 [baə] n мор. становой
якорь (тж. ∼anchor); best ∼
плехт (правый); small ∼ дагликс
(левый)
bower3 [baə] n козырной валет
(в некоторых карт. играх); left ∼
валет одноцветной с козырем масти
boweranchor [baə ŋkə] = bower2
bowery [baəri] adj обсаженный
деревьями, кустами; тенистый
bowie knife [bəinaif] n ам. длинный охотничий нож
bowl1 [bəl] n 1. кубок, чаша; the
∼ пир, веселье; syn. basin, dish,
vessel; 2. чашка; 3. ваза (для цветов); 4. тех. тигель
bowl2 [bəl] I n 1. шар; 2. тех. ролик, блок; 3. pl игра в шары; II v
1. играть в шары; ∼ing alley кегельбан; 2. катить (шар, обруч);
катиться; ∼ along идти, ехать быстро; ∼ off выйти из игры; ∼ out
выбыть из строя
bowlegged [ bəlegid] adj кривоногий
bowler [bələ] n котелок (шляпа)
bowlful [bəlfl] n миска
bowling [bəliŋ] n игра в шары,
118
беседочный узел
боулинг
bowling alley [bəliŋ li] n 1. =
bowling green; 2. кегельбан
bowling green [bəliŋgr n] n лужайка для игры в шары
bowman1 [bəmən] n стрелок (из
лука), лучник
bowman2 [bəmən] n мор. баковый гребец (ближайший к носу)
bowser [bazə] n теплозаправщик
bowshot [bəʃɒt] n дальность полета стрелы
bowstring [bəstriŋ] n тетива
bow tie [ bətai] n галстукбабочка
bow window [bawinda] n арх.
окно с выступом, фонарь
box1 [bɒks] I n 1. коробка, ящик,
сундук; syn. carton, case, chest,
coffer, container, pack, package,
trunk; 2. театр. ложа; 3. домик
(особ. охотничий); 4. тех. букса;
втулка; вкладыш (подшипника);
II v 1. запирать, класть в ящик или
коробку; syn. case, encase, pack,
package; 2. подавать (документ)
в суд; ∼ off отделять перегородкой; ∼ up втискивать, вносить
беспорядок
box2 [bɒks] I n 1. удар; ∼ on the ear
пощечина; syn. blow, cuff, punch,
slap, stroke, thump, wham; 2. бокс;
II v 1. боксировать; 2. бить кулаком
boxcar [bɒks k] n ам. товарный
вагон
boxer [bɒksə] n 1. спорт. боксер;
2. боксер (порода собак)
boxful [bɒksfl] n полный ящик
boxhead [bɒks hed] n заголовок в
рамке
boxholder [bɒks həldə] n абонент
boxing [bɒksiŋ] n бокс; syn.
fisticuffs, prizefighting, pugilism
Boxingday [bɒksiŋ dei] n день
рождественских подарков (первый
день после Рождества, официальный выходной в Британии и др. европейских странах)
boxkeeper [bɒks k pə] n капель- ə
динер при ложах
boxman [bɒksmən] n шихтовщик box office [bɒks ɒfis] n (театраль
ная) касса
box pleat [bɒks pl t] n бантовая ɒ
складка, бантовка
ŋ
boxroom [bɒksrm] n чулан
box seat [bɒks s t] n 1. сиденье на козлах; 2. место в ложе
boxy [bɒksi] adj квадратный
boy [bɔi] n 1. мальчик; парень; з:
школьник; молодой человек; сын; (ə)
my ∼, old ∼ братец, дружище; syn. ŋ
fellow, junior, kid, lad, stripling, ɒŋ
youngster, youth; 2. бой (слуга (r)
туземец на Востоке); 3. мор. юнга;
4. (the ∼) разг. шампанское
boycott [bɔi kɒt] I v бойкотировать; II n бойкот
boyfriend [bɔi frend] n друг
boyhood [bɔihd] n отрочество
boyish [bɔiiʃ] adj отроческий;
мальчишеский; живой
boyishness [bɔiiʃnəs] n ребячество
boysenberry [bɔizənbəri] n бойзенова ягода (гибрид ежевики и малины)
bra [br] n разг. бюстгальтер
brabble [brb(ə)l] I v пререкаться,
ссориться изза пустяков; II n пререкания, ссора
brace [breis] I n 1. связь; скоба,
скрепа,
подпорка;
распорка;
2. пара (особ. о дичи); they are
a ∼ они — два сапога пара; 3. свора; 4. полигр. фигурная скобка;
5. pl подтяжки; 6. тех. коловорот; 7. мор. брас; II v 1. связывать,
скреплять; подпирать, подкреплять; обхватывать; 2. укреплять
(нервы); to ∼ one's energies взять
себя в руки; ∼ up подбадривать
bracelet [breislət] n браслет
bracer [breisə] n 1. скрепление,
связь, скоба; 2. нарукавник; 3. тонизирующее средство
bracing [breisiŋ] I adj бодрящий,
укрепляющий (∼ air); syn. brisk,
energetic, exhilarating, fresh, re
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brack
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
freshing, reviving, stimulating,
strengthening, tonic; II n крепление, связь; расчалка; стойка; обрешетка
brack1 [brk] n изъян
brack2 [brk] редк. I n сортировка,
браковка (товаров); II v сортировать, браковать
bracken [brkən] n папоротник
орляк
bracket [brkit] I n 1. скобка;
2. кронштейн, консоль; бракет,
3. воен. вилка (при стрельбе); II v
1. заключать в скобки; 2. упоминать, ставить наряду с кемлибо,
с чемлибо; don't ∼ me with him не
ставьте меня на одну доску с ним
brackish [brkiʃ] adj 1. солоноватый (о воде); 2. противный (на
вкус)
brad [brd] n гвоздь без шляпки,
штифтик
bradawl [brdl] n шило
brae [brei] n диал. крутой берег реки; склон холма
brag [brg] I v хвастаться; II n
1. хвастовство; 2. хвастун; III adj
1. уст. смелый, храбрый, доблестный; 2. уст. хвастливый; 3. ам.
первоклассный, исключительно
хороший
braggadocio [ brgədəiə] n
1. бахвальство; 2. хвастун
braggart [brgət] I n хвастун;
II adj хвастливый
braggery [brgəri] n хвастовство
bragget [brgit] n пиво с медом
brahmin [brmin] n брамин
braid [breid] I v 1. плести; syn. in
terlace, interweave, plait, twist,
weave, wind; 2. обшивать тесьмой, шнурком; 3. заплетать (волосы); завязывать волосы лентой;
4. тех. оплетать, обматывать (провод); II n 1. шнурок; тесьма; галун; 2. коса (волос)
braille [breil] n 1. шрифт Брайля
(для слепых); 2. система чтения и
письма (по выпуклым точкам) для
слепых
brand
brain [brein] n 1. мозг; disease of
the ∼ болезнь мозга; syn. cere
brum; 2. рассудок; ум; syn. intel
lect, mind; pl разг. умственные
способности; to beat one's ∼s ломать себе голову над чемлибо; to
turn one's ∼ вскружить комулибо
голову
brainchild [brein aild] n детище
brainfag [breinfg] n нервное истощение
brainfever [brein f və] n 1. воспаление мозга; 2. болезнь, осложненная мозговыми явлениями
brainless [breinləs] adj глупый,
безмозглый
brainpan [breinpn] n разг. черепная коробка, череп
brainpower [brein paə] n интеллектуальная элита
brainsick [breinsik] adj помешанный, сумасшедший
brainstorm [breinstm] n ам.
разг. буйный припадок; душевное
потрясение
brainstormer [brein stmə] n участник коллективного обсуждения
braintunic [brein tjnik] n мозговая оболочка
brainwash [breinwɒʃ] v разг. подвергать идеологической обработке
brainwave [breinweiv] n озарение
brainwork [breinwз:k] n умственная деятельность
brainy [breini] adj мозговитый,
умный, способный; остроумный;
syn. bright, clever, intelligent,
smart
braird [breəd] I n первые ростки,
всходы; II v всходить (о траве, посевах)
braise [breiz] I v тушить, томить
(мясо); II n тушеное мясо
brake1 [breik] I n тормоз (тж. перен.); syn. constraint, drag, re
straint, restriction; II v тормозить;
syn. check, drag, halt, pull up,
slow, stop
brake2 [breik] I n тестомешалка;
II v месить (тесто)
brake3 [breik] n чаща, кустарник
brakeband [breikbnd] n тех. тор- ə
мозная лента
brake light [breiklait] n тормозной
сигнал
brake(s)man [breiksmən] n 1. тор- ɒ
мозной кондуктор; 2. горн. маши- ŋ
нист шахтной подъемной машины
brake van [breikvn] n тормозной вагон
braky [breiki] adj заросший кус
тарником или папоротником
з:
braless [brlis] adv без бюстгаль- (ə)
тера
ŋ
bramble [brmb(ə)l] n бот. ежевика ɒŋ
(r)
bran [brn] n отруби
brancard [brŋkəd] n подстилка
для лошади
branch [brn] I n 1. ветвь; ветка;
∼ timber сучья, ветви; syn. arm,
bough, offshoot, wing; 2. отрасль;
воен. род войск; 3. филиал, отделение; ∼ office филиал; syn.
department, division, section,
subdivision; 4. линия (родство);
5. рукав (реки); ручеек; 6. отрог
(горной цепи); 7. ответвление (дороги); 8. тех. тройник, отвод;
∼ pipe патрубок; II v раскидывать
ветви; разветвляться; расширяться, отходить
branchless [brnləs] adv 1. без
сучьев; 2. без ответвлений (о дороге, трубопроводе и т. п.)
branchy [brni] adj 1. ветвистый;
2. разветвленный
brand [brnd] I n 1. головня; головешка; 2. раскаленное железо;
3. выжженное клеймо; тавро; фабричное клеймо, фабричная марка; 4. перен. клеймо, печать позора; 5. сорт, качество; of the best
∼ высшей марки; syn. brand
name, emblem, kind, label, make,
quality, sign, sort, stamp, sym
bol, trademark, type; II v 1. выжигать клеймо; it is ∼ed on my
memory это врезалось мне в память; 2. перен. клеймить, позорить; syn. burn, censure, de
119
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brander
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
nounce, discredit, label, mark, stain,
stamp
brander [brndə] n маркировщик
brandish [brndiʃ] v махать, размахивать (мечом, палкой)
brandnew [ brndnj] adj совершенно новый; “с иголочки"; syn.
fire-new, fresh
brandy [brndi] n коньяк, бренди
brankursine [brŋkз:sin] n медвежья лапа
brash [brʃ] adj нахальный, дерзкий; syn. audacious, bold, forward,
hasty, impertinent, impudent, impulsive, insolent, rash, rude
brashy [brʃi] adj разломанный
braslip [brslip] n комбинация
brasque [brsk] n огнеупорная набойка
brass [brs] n 1. латунь, желтая
медь; red ∼ томпак; 2. духовые
инструменты, “медь"; 3. медная
мемориальная доска; 4. тех. вкладыш; 5. разг. деньги; 6. разг. бесстыдство; I don't care a ∼ far
thing мне безразлично, наплевать;
to come (или get down) to (the)
∼ tacks добираться до сути дела;
to part ∼ tags (with) мор. разг.
рассориться
brassbound [brsband] adj педантичный
brasserie [brsəri] n небольшой
ресторан или бар
brass hat [ brsht] n воен. жарг.
штабной офицер; высокий чин
brassie [brsi] n клюшка для
гольфа
brassiere [brziə] n бюстгальтер,
лифчик
brassware [brsweə] n изделия из
меди
brass works [brrswз:ks] n медеплавильный завод
brassy [brsi] I adj 1. латунный,
медный; 2. металлический (о звуке); 3. бесстыдный; II n клюшка с
медным наконечником (в гольфе)
brat [brt] n пренебр. ребенок; щенок; сопляк
120
breadknife
brattice [brtis] n горн. перемычка, вентиляционная перегородка;
вентиляционный щит (в шахтах);
костровая крепь
brattle [brt(ə)l] преим. шотл. I n
грохот; топот; II v грохотать; топотать
bratty [brti] adj своевольный
bravado [brəwdə] n (pl oes,
os) хвастовство, бравада, напускная храбрость; syn. boast, boasting,
pretence, show, showing off
brave [breiv] I adj 1. храбрый,
смелый; syn. bold, courageous, daring, fearless, heroic, indomitable,
intrepid, resolute, valiant; 2. превосходный, прекрасный; 3. нарядный; II v 1. храбро встречать
(опасности и т. п.); syn. challenge, confront, encounter, face, stand
up to, suffer, withstand; 2. бравировать; бросать вызов; to ∼ it out
вести себя вызывающе
bravery [breivəri] n храбрость, мужество; syn. boldness, courage, fearlessness, guts, heroism, resolution,
spirit, valour
bravo [brvə] int браво!
bravura [brəvjərə] n бравурность
brawl [brl] I n 1. шумная ссора;
уличный скандал; syn. argument,
battle, clash, disorder, dispute, quarrel, row, squabble; 2. журчание; II v
1. ссориться, кричать; syn. argue,
dispute, quarrel, row, squabble, tussle;
2. журчать
brawler [brlə] n скандалист;
крикун
brawn [brn] n 1. мускулы; мускульная сила; 2. просоленная
свинина
brawny [brni] adj сильный, мускулистый; syn. athletic, bulky, fleshy,
hardy, hefty, muscular, powerful, solid,
strong, sturdy, vigorous, well-built
bray1 [brei] v толочь
bray2 [brei] I n 1. крик осла; 2. неприятный, резкий звук; II v
1. кричать (об осле); 2. издавать
неприятный звук
braze1 [breiz] v 1. паять твердым припоем из меди и цинка; 2. де- ə
лать твердым
braze2 [breiz] v бронзировать
brazen [breiz(ə)n] I adj 1. мед- ный, бронзовый; 2. бесстыдный; ɒ
syn.
barefaced, bold, forward, ŋ
immodest, impudent, insolent,
shameless, unashamed; II v бес стыд но смо т реть ко мули бо в
лицо (out)
brazenfaced [breiznfeist] adj наглый, бесстыдный
brazier1 [breiziə] n жаровня
brazier2 [breiziə] n медник
Brazilian [brəziliən] I adj бразильский; II n бразилец
brazil nut [brəzilnt] n американский (или бразильский) орех
brazing [breiziŋ] n пайка твердым
припоем
breach [br ] I n 1. пролом, отверстие; брешь; syn. break,
cleft, crack, crevice, gap, hole, opening; 2. разрыв (отношений); syn.
disagreement, parting, separation,
split; 3. нарушение (закона, обязательства); ∼ of faith измена;
∼ of the peace нарушение общественного порядка; ∼ of promise
нарушение обещания (особ. жениться); ∼ of justice несправедливость; syn. infringement,
trespass, violation; 4. интервал;
without a ∼ of continuity непрерывно; II v пробивать брешь,
проламывать
breachy [br i] adj беспокойный
bread [bred] n хлеб; loaf of ∼ батон, буханка; daily ∼ прям., перен.
хлеб насущный; be on ∼ and wa
ter сидеть на хлебе и воде; ∼ and
circuses хлеб и зрелища; syn. diet,
food, necessities, nourishment, nutriment, provisions
breadbasket [bred bskit] n корзина для хлеба
bread bin [bredbin] n хлебница
breadknife [brednaif] n хлебный
нож
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
breadline
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
breadline [bred lain] n 1. очередь
безработных за благотворительной
помощью; 2. черта бедности
breadstuff [bredstf] n зерно
breadstuffs [bredstfs] n pl 1. зерно; 2. мука
breadth [bredθ] n 1. ширина; to a
hair's ∼ точьвточь, точно; syn.
amplitude, area, broadness, extensiveness, extent, latitude, range, scale,
scope, size, spread, vastness, wideness,
width; 2. полотнище; 3. широта
кругозора, широкий размах
breadthways [bredθweiz] adv в
ширину
breadthwise [bredθwaiz] = breadth
ways
breadwinner [bred winə] n 1. кормилец (семьи); 2. источник существования
break [breik] I v (broke; broken)
1. ломать(ся), разбивать(ся);
разрушать(ся); взламывать; syn.
crack, demolish, destroy, fracture,
ruin, separate, smash, splinter; 2. нарушать (закон); syn. breach, disobey, violate; 3. распечатывать
(письма); откупоривать (бутылку,
бочку); 4. прокладывать (дорогу);
5. прерывать (сон, молчание, путешествие и т. п.); 6. эл. прерывать, размыкать (ток); 7. разорять(ся); 8. порывать (с кемлибо
или с чемлибо); 9. разрывать(ся);
рвать(ся);
10.
рассеиваться;
11. ломаться (о голосе); 12. разжаловать; 13. побить (рекорд);
14. текст. мять, трепать; с предлог. и нареч.: ∼ down разрушать(ся); сдавать (о здоровье);
проваливаться; терпеть неудачу;
сломаться, выйти из строя (о машине); разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять;
∼ forth вырваться; разразиться; to
∼ forth into tears расплакаться;
∼ in вламываться; врываться; прерывать (разговор); дрессировать;
объезжать (лошадь); ∼ into вламываться; разражаться (смехом, сле-
breast
зами); ∼ loose вырываться на свободу; ∼ off отламывать; обрывать,
внезапно прекращать; to ∼ off ac
tion (combat, the fight) воен.
выйти из боя; ∼ out выламывать;
вспыхивать (о пожаре, эпидемии,
войне и т. п.); ∼ through прорываться; ∼ up расходиться (о собрании); закрываться на каникулы
(об учебном заведении); расформировывать; разбивать; меняться
(о погоде); ∼ with порывать с кем
либо; to ∼ the back of, to ∼
the neck of одолеть самую трудную часть чеголибо; to ∼ ground
распахивать землю, поднимать целину; перен. прокладывать новые
пути; to ∼ jail бежать из тюрьмы;
to ∼ a lance with перен. “ломать
копья" с кемлибо; to ∼ the news
осторожно сообщить (неприятную) новость; to ∼ someone of
something отучить, заставить отвыкнуть (от какойлибо привычки); II n 1. отверстие; трещина;
syn. breach, crack, gap, fracture,
opening, split, tear; 2. прорыв;
3. перерыв; пауза; syn. holiday, intermission, interruption, interval,
pause; 4. рассвет; by the ∼ of day
на рассвете; 5. тел. тиремноготочие; 6. ам. пол. раскол; 7. ам. обмолвка; ошибка; to make a bad ∼
сделать ошибку, ложный шаг;
обанкротиться; 8. ам. внезапное
снижение цен; 9. геол. сброс;
10. диал. большое количество чеголибо
breakable [breikəb(ə)l] I adj ломкий, хрупкий; syn. delicate, flimsy,
fragile, frail; II n pl хрупкие предметы (посуда и т. п.)
breakables [breikəb(ə)lz] n хрупкие предметы
breakage [breiki] n 1. ломка; поломка; авария; 2. компенсация
или скидка за поврежденные товары; 3. горн. отбойка (породы, руды); разбивка (породы)
breakaway [breikəwei] n отход
breakdown [breikdan] n 1. пол- ный упадок сил, здоровья; nerv ə
ous ∼ нервное расстройство; 2. разруха, развал; 3. тех. полом
ка механизма, машины; авария; ∼ gang аварийная команда; syn. ɒ
collapse, disintegration, failure, stop- ŋ
page; 4. эл. пробой; 5. шумный,
стремительный танец; 6. разборка (на части), распределение; рас
членение; деление на категории;
классификация; 7. анализ; 8. схе- з:
ма организации; 9. воен. прорыв (ə)
breaker [breikə] n прерыватель; на- ŋ
ɒŋ
рушитель; отбойная волна
(r)
breakfast [brekfəst] n завтрак
breakin [breik in] n взлом (в целях
хищения имущества)
breaking [breikiŋ] n 1. ломка, поломка; 2. дробление; 3. ам. поднятая целина; 4. удар волн; 5. эл.
размыкание; 6. горн. отбойка;
7. текст. трепание; 8. прорыв
плотины; ∼ capacity эл. разрывная мощность; ∼ of Septem
ber начало сентября; ∼ test проба
на излом
breakneck [breiknek] adj опасный; at ∼ pace сломя голову
breakover [breik əvə] n продолжение текста
break point [breikpɔint] n контрольная точка
breakthrough
[breikθr]
n
1. крупное достижение, открытие;
шаг вперед в какойлибо области;
2. воен. прорыв; syn. advance, development, gain, headway, improvement, progress
breakup [breikp] n 1. развал; разруха; распад; syn. breakdown, disintegration, parting, separation; 2. закрытие школы (на каникулы)
breakwater [breik wtə] n волнолом, волнорез
bream1 [br m] n лещ
bream2 [br m] v очищать подводную часть корабля
breast [brest] I n 1. грудь; syn. bosom, bust, chest; 2. грудная железа;
121
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
breastbone
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brew
3. перен. совесть, душа; to make
breather [br ðə] n прогулка; пере-
a clean ∼ of it чистосердечно
сознаться в чемлибо; II v стать
грудью против чеголибо; противиться
breastbone [brest bən] n грудная
кость; грудина
breastpin [brestpin] n булавка для
галстука
breastplate [brest pleit] n 1. нагрудник; нагрудный знак; 2. грудной ремень
breastwork [brestwз:k] n 1. воен.
повышенный бруствер; 2. мор. поручни
breath [breθ] n дыхание, вздох;
draw ∼ дышать; lose one's ∼ задыхаться; take ∼ переводить дух;
take a deep ∼ сделать глубокий
вздох; take s.o.'s ∼ away захватывать дух у когонибудь; with
bated ∼ затаив дыхание; get a ∼
of air подышать свежим воздухом; syn. air, aroma, breathing,
breeze, energy, existence, gasp, inhalation, life, odour, respiration, sigh,
smell, spirit
breathability [ br ðəbiləti] n пригодность для дыхания
breathable [br ðəb(ə)l] adj воздухопроницаемый
breathalyser [breθəlaizə] n алкогольнореспираторная трубка
breathe [br ð] v 1. дышать; to ∼
again, to ∼ freely свободно вздохнуть; to ∼ one's last испустить
последний вздох, умереть; syn.
exhale, express, inhale, respire;
2. жить, существовать; syn. live;
a better fellow does not ∼ лучше
него нет человека; 3. вздохнуть,
перевести дух; 4. задыхаться;
5. издавать приятный запах;
6. дуть слегка (о ветре); 7. говорить (тихо); syn. articulate; not to
∼ a word держать в секрете; to ∼
new life into вдохнуть новую
жизнь (в коголибо, во чтолибо);
to ∼ upon марать репутацию; to ∼
a vein пустить кровь
дышка; it's time for a ∼ пора передохнуть
breathing [br ðiŋ] n 1. дыхание;
∼ mask противогаз; 2. легкое дуновение; 3. фон. придыхание
breathing space [br ðiŋspeis] n
передышка
breathless [breθləs] adj 1. редк.
бездыханный; ∼ attention напряженное внимание; 2. запыхавшийся; задыхающийся; syn.
exhausted; 3.
безветренный;
неподвижный (о воздухе, воде
и т. п.)
breathy [breθi] adj хриплый
bred [bred] I past и p. p. от breed;
II adj вскормленный; воспитанный, выросший; ∼ in the bone
врожденный; country∼ выросший
в деревне
breech [br ] n 1. воен. казенная
часть (орудия; тж. ∼ end); 2. pl
штаны, бриджи; breeches part
мужская роль, исполняемая актрисой; to wear the breeches перен. обладать мужским характером
(о женщине); держать мужа под
башмаком
breechblock [br blɒk] n воен. затвор
breechcloth [br klɒθ] n набедренная повязка
breeches [br iz] n бриджи
breechsight [br sait] n воен.
прицел
breed [br d] I v 1. выводить; разво дить; syn. bring up, create,
foster, multiply, nourish, nurture,
produce, raise, reproduce; 2. высижи вать (птен цов); 3. вос пи ты вать; вскармливать; syn. educate,
train; 4. раз мно жать ся; рас ти;
5. перен. порождать; вызывать; to
∼ true да вать по ро ди с тый при плод; II n по ро да, по ко ле ние;
syn. family, kind, line, lineage, pedigree, race, species, type
breeder [br də] n 1. производитель; cattle ∼ скотовод; 2. тех.
122
аппаратура для воспроизводства
ядерного топлива
breeding [br diŋ] n 1. разведение
(животных); syn. raising, reproduction, upbringing; 2. хорошие манеры, воспитанность; syn. background, culture, education, manners,
politeness; 3. тех. расширенное
воспроизводство ядерного топлива
breen [br n] n коричневатозелeный цвет
breeze1 [br z] I n 1. легкий ветерок, бриз; мор. ветер; 2. разг.
шум, ссора, перебранка; 3. разг.
новость; слух; II v 1. разг. промчаться; 2. веять, продувать; syn.
air, breath, waft, wind
breeze2 [br z] n овод, слепень
breeze3 [br z] n каменноугольный
мусор; угольная пыль
breezeway [br zwei] n крытый переход
breezy [br zi] adj 1. свежий, прохладный; syn. airy, blowing, fresh,
windy; 2. живой, веселый; syn.
bright, carefree, cheerful, easygoing,
lively, vivacious
brethren [breðrən] n (pl от broth
er) уст. собратья; братия
Breton [bretn] n бретонец
breve [br v] n значок краткости
над гласными
brevet [brevit] I n 1. грамота;
патент; 2. воен. патент на повышение в чине с сохранением
прежнего оклада; 3. ав. пилотское
свидетельство; II v присваивать
следующий чин с сохранением
прежнего содержания
breviary [br viəri] n 1. церк. католический требник; 2. сокращение;
сокращенное изложение, конспект
brevier [brəviə] n полигр. петит
brevity [brevəti] n краткость; syn.
abruptness, briefness, conciseness,
curtness, shortness
brew [br] v 1. варить (пиво); syn.
contrive, cook, develop, devise,
ferment; 2. смешивать, приготав-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brewage
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ливать (пунш); заваривать (чай);
syn. mix; 3. затевать (ссору и
т. п.); syn. develop, devise,
plan, plot, prepare, project, scheme,
stew; 4. назревать, надвигаться;
a storm is ∼ing гроза собирается
brewage [bri] n пивоварение
brewer [brə] n пивовар
brewery [brəri] n пивоваренный
завод
brewing [briŋ] n пивоварение
bribability [ braibəbiləti] n продажность
bribable [braibəb(ə)l] adj подкупной, продажный
bribe [braib] I n взятка, подкуп;
syn. hush money, incentive, protection money; II v подкупать; давать,
предлагать взятку; syn. buy off, buy
over, corrupt
bribeless [braiblis] adj неподкупный
briber [braibə] n тот, кто дает взятку, взяткодатель
bribery [braibəri] n взяточничество; syn. corruption, palm-greasing,
protection
bribetaker [braib teikə] n взяточник; взяткополучатель
bricabrac [brikəbrk] n безделушки; старинные вещи
brick [brik] I n 1. кирпич; клинкер;
2. брусок (мыла и т. п.); box of
∼s детские кубики; 3. разг. славный парень, молодчина; to drop a
∼ допустить бестактность; II v
класть кирпичи; облицовывать,
мостить кирпичом; to ∼ in (или
up)
закладывать
кирпичами;
III adj кирпичный; to run one's
head against a ∼ wall перен. прошибать лбом стену, добиваться
невозможного
brickbat [brik bt] n 1. обломок
кирпича; 2. нелестный отзыв; резкое замечание
bricken [brikən] adj кирпичный
bricket [brikit] n брикет
brickfield [brikf ld] n кирпичный
завод
brigade
brickfielder [brik f ldə] n сильный
тёплый ветер
brickkiln [brikkiln] n печь для обжига кирпича
bricklaying [brik leiiŋ] n кладка
кирпича
brickwork [brikwз:k] n кирпичная
кладка
bricky [briki] n каменщик
brickyard [brikjd] n кирпичный
завод
bricole [brikəl] n неожиданный
удар
bridal [braid(ə)l] I adj свадебный;
II n свадебный пир, свадьба
bride [braid] n невеста; новобрачная; the Bride of the Sea “невеста моря", Венеция
bridecake [braidkeik] n свадебный
пирог
bridegroom [braidgrm] n жених;
новобрачный
bridesmaid [braimeid] n подружка невесты
bridesman [braimən] n шафер
(на свадьбе)
bridge1 [bri] I n 1. мост; мостик;
перемычка; gold (или silver) ∼
перен. путь к почетному отступлению; syn. bond, connection,
link, overpass, pontoon bridge, tie;
2. мор. мостик; 3. переносица;
4. кобылка (скрипки, гитары и
т. п.); 5. эл. параллельное соединение, шунт; II v 1. соединять
мостом; наводить мост, строить
мост; перекрывать; to ∼ a gap заполнить пробел, разрыв; syn. connect, cross, join, link, unite; 2. перен.
преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to ∼ over
the difficulties преодолеть трудности
bridge2 [bri] n бридж (карточная
игра)
bridgeboard [bribd] n тетива
bridgebuilder [bri bildə] n мостостроитель
bridgehead [brihed] n воен.
(предмостный) плацдарм; предмо-
стная позиция; предмостное укрепление
bridle [braid(ə)l] I n узда, уздечка;
to give a horse the ∼ отдать повод; перен. предоставить полную
свободу; II v 1. взнуздывать;
2. обуздывать, сдерживать; ∼ up
задирать нос; syn. control, curb,
moderate, restrain, subdue
bridlerein [braid(ə)lrein] n повод
brief [br f] I adj короткий, краткий, сжатый; in ∼ вкратце, в немногих
словах;
syn. abrupt,
compressed, concise, curt, laconic,
limited, momentary, passing, quick,
short, swift; II n 1. сводка, резюме;
syn. advice, briefing, case, directions,
orders, outline, summary; 2. юр. краткое изложение дела, составленное
для защитника; to have plenty of
∼s иметь большую практику (об адвокате); to take a ∼ принимать на
себя ведение дела в суде; to throw
down one's ∼ отказываться от дальнейшего ведения дела; III v 1. резюмировать, составлять краткое
изложение; 2. поручать (адвокату)
ведение дела в суде; 3. инструктировать (летчиков перед боевым
вылетом); syn. advise, direct, explain,
inform, instruct
briefcase [br f keis] n портфель
briefless [br fləs] adj не имеющий
практики (об адвокате)
briefly [br fli] adv кратко, сжато
briefness [br fnəs] n краткость,
сжатость
briefs [br fs] n шорты
brier1 [braiə] n 1. крупный средиземноморский вереск; 2. курительная трубка, сделанная из корня средиземноморского вереска
brier2 [braiə] n шиповник
briery [braiəri] adj колючий
brig [brig] n 1. бриг, двухмачтовое
судно; 2. ам. помещение для арестованных на военном корабле
brigade [brigeid] n бригада; fire ∼
пожарная команда; syn. band,
company, corps, crew, group, team
123
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brigadier
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brigadier [ brigədiə] n воен. 1. бригадир; 2. бригадный генерал
brigand [brigənd] n разбойник,
бандит
brigandage [brigəndi] n разбой,
бандитизм
bright [brait] I adj 1. яркий, светлый; ∼ colours яркие цвета; syn.
gleaming, glistening, glorious, shining;
2. блестящий; 3. ясный (о звуке);
4. светлый; прозрачный (о жидкости); 5. полированный; 6. способный, смышленый, живой, расторопный; syn. acute, brainy, intelligent, quick-witted, smart; 7. веселый;
to look on the ∼ side оптимистически смотреть на вещи; syn.
cheerful, happy, joyful, lively, merry,
vivacious; II adv ярко, блестяще
brighten [brait(ə)n] v 1. очищать;
полировать (напр. металл); придавать блеск; syn. burnish, clear up,
gladden, glow, lighten, polish, shine;
2. проясняться; 3. улучшаться
(о перспективах и т. п.)
brightness [braitnəs] n яркость и
т. п.
Bright's disease [ braidiz z] n болезнь Брайта, острый или хронический нефрит
brightwork [braitwз:k] n декоративная деталь
brilliance, brilliancy [briljəns, -si]
n 1. яркость, блеск; syn. brightness; 2. великолепие, блеск; syn.
magnificence, splendour
brilliant [briljənt] I adj 1. блестящий, сверкающий; syn. blazing,
bright, glorious, lustre, magnificent,
radiance, shining, sparkling, splendid;
2. блестящий, выдающийся; II n
1. бриллиант; 2. диамант (мелкий
шрифт в 4 пункта)
brilliantine [briliənt n] n бриллиантин
brim [brim] I n 1. край; syn. border,
brink, edge, margin, rim, verge; 2. поля (шляпы); II v наполнять(ся) до
краев; to ∼ over переливаться через край (тж. перен.)
124
broad
brimful [ brimfl] adj полный до
краев
brimmer [brimə] n полный бокал,
кубок
brimmy [brimi] adj широкополый
brimstone [brimstən] n уст. сера
brindled [brind(ə)ld] adj пестрый,
пятнистый, полосатый
brine [brain] n рассол
bring [briŋ] v (brought) 1. приносить; доставлять, приводить, привозить; syn. accompany, bear, carry,
deliver, fetch, lead, take, transfer,
transport; 2. влечь за собой, причинять; доводить до (to); to ∼ to a
fixed proportion установить определенное соотношение; 3. заставлять, убеждать; с предлог. и нареч.:
∼ about осуществлять; вызывать; ∼
back приносить обратно; перен.
вспоминать; ∼ down снижать (цены); сбивать (самолет); подстрелить (птицу); унижать; to ∼ down
fire воен. открыть огонь, накрыть
огнем; to ∼ down the house вызвать бурные аплодисменты собрания; ∼ forth производить, рождать;
∼ forward выдвигать (предложение); делать перенос счета на следующую страницу; ∼ in вводить;
приносить (доход); вносить (законопроект); to ∼ in guilty выносить
обвинительный приговор; ∼ intю
to ∼ into action вводить в бой; to
∼ into being вводить в действие; to
∼ into play приводить в действие;
to ∼ into step синхронизировать;
∼ off спасать; выполнять
brinish [brainiʃ] adj неприятный
brink [briŋk] n 1. край (обрыва,
пропасти); on the ∼ of the grave
(of ruin) на краю могилы (на грани разорения); syn. border, boundary, brim, edge, extremity, limit, rim,
verge; 2. берег (обыкн. обрывистый, крутой)
brinkman [briŋkmən] n максималист
brinkmanship [briŋkmənʃip] n балансирование на грани войны
briny [braini] adj соленый
brio [br ə] n живость
brioche [br ʃ] n булочка
briquette [briket] n брикет
brisance [brizns] n бризантное
ə
действие
ɒ
brisk [brisk] adj скорый (о движе- ŋ
нии); свежий (о ветре); syn. bracing, bright, fresh, refreshing
brisket [briskit] n грудинка
bristle [bris(ə)l] I n щетина; to set
up one's ∼s ощетиниться, сердить(ся); syn. hair, whisker; II v
1. ощетиниться, подниматься дыбом; 2. сердиться; свирепеть; to ∼
with difficulties изобиловать
трудностями
bristly [brisli] adj щетинистый;
жесткий; колючий; syn. bearded,
hairy, rough, thorny, unshaven,
whiskered
Bristol board [bristlbd] n бристольский картон
brit [brit] n мальки
Britain [brit(ə)n] n Англия, Бри
тания, Great ∼ Великобритания
Britannic [britnik] adj британский (только в дипломатическом
титуле короля: His ∼ Majesty)
britches [briiz] n штаны
briticism [briti siz(ə)m] n англицизм; идиома, типичная для англичан, но не употребляемая в
США
British [britiʃ] I adj британский,
великобританский; ∼ warm короткая военная шинель; II n (the ∼)
(употр. как pl) англичане
Briton [britn] n британец, англичанин; North ∼ шотландец
brittle [brit(ə)l] adj хрупкий, ломкий; syn. breakable, crisp, crum
bling, delicate, fragile, frail
brittleness [brit(ə)lnəs] n уязвимость
broach [brə] v начать, открыть;
∼ a subject поднимать вопрос
broad [brd] adj 1. широкий; syn.
comprehensive, extensive, general,
large, roomy, spacious, universal, un-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
broadarrow
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
limited, vast, wide, widespread; 2. обширный; 3. широкий, свободный,
терпимый; 4. ясный (день); in ∼
daylight средь бела дня; ∼ hint
ясный намек; 5. общий, в общих
чертах; 6. грубый, неприличный
broadarrow [ brdrə] n английское правительственное клеймо
broadaxe [brdks] n топор
broadbill [brdbil] n утка
broadbrim [brdbrim] n шляпа
broadbrow [brdbra] n простой
человек
broadcast [brdkst] I n 1. радиовещание; TV ∼ телевидение, телевизионное вещание; 2. радиопередача; телепередача; II adj
радиовещательный; III v 1. передавать по радио; вести радиопередачу; вещать; 2. передавать по телевидению; syn. cable, circulate,
show, televise; 3. распространять;
syn. circulate, publish; 4. разбрасывать (семена и т. п.)
broadcaster [brdkstə] n диктор
broadcasting [brdkstiŋ] n радиовещание, трансляция; радиопередача
broadcloth [brdklɒθ] n тонкое черное сукно двойной ширины; бумажная ткань ворсовой
отделки
broaden [brd(ə)n] v расширять(ся); syn. branch out, develop,
enlarge, expand, extend, increase,
spread, widen
broadgauge
[brdgei] adj
1. ж.д. ширококолейный; 2. широких взглядов; либеральный
broadleaf [brdl f] n широколистный табак
broadly [brdli] adv широко и пр.;
∼ speaking вообще говоря; в общих чертах
broadminded [ brdmaindid] adj
с широкими взглядами, с широким кругозором; терпимый; либеральный; syn. flexible, freethinking,
liberal, open-minded, unprejudiced
broadness [brdnis] n грубость
bronze
broadsheet [brdʃ t] n большой
лист бумаги с печатным текстом на
одной стороне; листовка; плакат
broadside [brd said] n мор. (надводный) борт
broadsword [brdsd] n палаш
Broadway [brd wei] n Бродвей
(улица в Нью-Йорке)
broadways [brdweiz] adv вширь,
в ширину, поперек
broadwise [brdwaiz] = broad
ways
brocade [brəkeid] n парча
brocaded [brəkeidid] adj парчовый
brocard [brəkəd] n основной
принцип
brocatelle [ brɒkətel] n жаккардовая ткань
broccoli [brɒkəli] n брокколи
brochure [brəʃə] n брошюра
brock [brɒk] n барсук
brodkin [brɒdkin] n высокий ботинок
brogue [brəg] n акцент
brogue1 [brəg] n грубый башмак
brogue2 [brəg] n провинциальный, особ. ирландский акцент
broidery [brɔidəri] уст. = embroi
dery
broil [brɔil] I n 1. жар; 2. жареное
мясо; II v 1. жарить(ся) на огне;
2. разг. жариться на солнце; 3. гореть, бурно переживать
broiler1 [brɔilə] n зачинщик ссор,
задира
broiler2 [brɔilə] n очень жаркий
день
brokage [brəki] n взятка
broke [brək] I past от break;
II уст. p. p. от break; III adj уст.
распаханный; разоренный; syn.
bankrupt, impoverished, insolvent, ruined
broken [brəkən] I p. p. от break;
II adj 1. разбитый; ∼ stone щебень; ∼ spirits уныние; syn. defective, demolished, destroyed, fractured,
out of order; 2. нарушенный; 3. разоренный, разорившийся; 4. ломаный (о языке); 5. прерывистый
(о голосе, сне); ∼ bread, ∼ meat
остатки пищи, объедки; syn. disconnected, disjointed, erratic, fragmentary, interrupted, stammering
brokendown [ brəkəndan] adj
1. надломленный (о здоровье, силе); 2. разорившийся; 3. поломанный; syn. collapsed, dilapidated,
ruined
brokenhearted [ brəkənhtid] adj
убитый горем; с разбитым сердцем
brokenly [brəkənli] adv 1. урывками; 2. судорожно; отрывисто
broker [brəkə] n 1. маклер,
комиссионер; 2. торговец подержанными вещами; 3. оценщик;
4. лицо, производящее продажу
описанного имущества
brokerage [brəkəri] n 1. брокерские операции; 2. комиссионное
вознаграждение
bromide [brəmaid] n 1. хим. бромид, бромистое соединение; 2. pl
снотворное; 3. заурядный, банальный человек; 4. избитая, стереотипная фраза, банальность
bromidic [brəmidik] adj банальный
bromine [brəm n] n хим. бром
bromism [brəmiz(ə)m] n отравление бромом
bromoil [brəmɔil] n бромомасляная печать
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bronchi, bronchia [brɒŋkai,brɒŋkiə] ə
n pl анат. бронхи
bronchial [brɒŋkiəl] adj бронхи- альный
bronchiectasis [ brɒŋkiektəsis] n ɒ
расширение бронхов
bronchitis [brɒŋkaitis] n бронхит ŋ
broncho [brɒŋkə] = bronco
bronco [brɒŋkə] n (pl os) ам.
полудикая лошадь
brontograph [brɒntəgrf] n брон- тограф
з:
brontology [brɒntɒləi] n бронто- (ə)
ŋ
логия
bronze [brɒnz] I n 1. бронза; 2. из- ɒŋ
(r)
делия из бронзы; II adj бронзо-
125
bronzen
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
вый; syn. copper, reddish-brown,
tan; III v 1. бронзировать; 2. загорать на солнце
bronzen [brɒnzən] adv под бронзу
bronzy [brɒnzi] adj бронзовый
broo [br] n сок
brooch [brə] n брошь; syn.
badge, clip, pin
brood [brd] I n 1. выводок; пренебр. семья; дети; 2. куча, стая;
II v 1. сидеть на яйцах; 2. размышлять (особ. грустно); вынашивать (в уме, в душе); 3. нависать
(об облаках, тьме и т. п.); 4. тяготить (о заботах)
brooder [brdə] n 1. человек, постоянно погруженный в раздумье
(обыкн. мрачное); 2. брудер (аппарат для выращивания цыплят, выведенных в инкубаторе)
broodhen [brdhen] n наседка,
клуша
broodmare [brdmeə] n племенная кобыла, конематка
broody [brdi] I n клуша, наседка;
II adj 1. высиживающая яйца
(о наседке); 2. задумчивый; подавленный
brook1 [brk] v терпеть, выносить
(в отриц. предложениях); the mat
ter ∼s no delay дело не терпит отлагательства; syn. channel, rivulet,
stream
brook2 [brk] n ручей
brooklet [brklit] n ручеек
brooklime [brklaim] n бот. вероникапоточник
broom [brm] I n 1. бот. ракитник;
2. метла, веник; syn. brush, sweeper; II v мести
broomstick [brmstik] n метловище
broth [brɒθ] n суп, похлебка, мясной отвар, бульон; a ∼ of a boy
ирл. славный парень, молодец
brothel [brɒθ(ə)l] n публичный
дом, бордель
brother [brðə] n 1. брат; ∼ german
родной брат; ∼s uterine единоутробные братья; half∼ сводный
126
brush
брат; syn. relation, relative; 2. собрат, земляк; коллега; ∼ in arms
собрат по оружию; syn. associate,
colleague, companion, fellow, friend,
partner
brotherhood [brðəhd] n братство; содружество, братство
brotherinlaw [brðərin l] n (pl
brothersinlaw) зять, шурин,
свояк, деверь
brotherly [brðəli] I adj братский;
II adv побратски
brotherwort [brðəwз:t] n чабрец
brougham [brəm] n 1. двухместная карета, запряженная в одну
лошадь; 2. ам. брогэм (тип кузова
автомобиля)
brought [brt] past и p. p. от
bring
brow [bra] n 1. бровь; to knit the
∼s
нахмуриться,
насупиться;
2. лит. лоб, чело; 3. лит. выражение лица; 4. выступ (скалы и т. п.);
5. крутой склон (холма); кромка,
край
browbeat [brab t] v запугивать,
застращать; syn. awe, domineer,
hound, intimidate, oppress, threaten,
tyrannise
brown [bran] I adj 1. коричневый;
бурый; ∼ bread хлеб из непросеянной муки; ∼ coal лигнит, бурый
уголь; ∼ paper грубая оберточная
бумага; ∼ powder бурый дымный
порох; ∼ study (мрачное) раздумье, размышление; ∼ sugar бастр,
желтый сахарный песок; ∼ ware
глиняная посуда; syn. browned,
brunette, chestnut, chocolate, coffee,
dark, hazel, sunburnt, tan, tanned,
toasted; 2. смуглый, загорелый;
3. текст. суровый, небеленый;
II n 1. коричневая краска; 2. разг.
медяк; III v 1. делать(ся) темным,
коричневым; загорать; 2. воронить (металл)
brownie1 [brani] n тип фотографического аппарата
brownie2 [brani] n домовой
browning [braniŋ] n браунинг
brownish [braniʃ] adj коричне- ə
ватый
brownout [branat] n частичное затемнение
brownshirt [branʃз:t] n фашист
brownstone [branstən] n желе- ɒ
зистый песчаник
ŋ
brownware [branweə] n керамика
browny [brani] adj коричневатый browse [braz] v щипать траву; пастись
browser [brazə] n комп. браузер, з:
программапросмотрщик
(ə)
ŋ
bruchid [brkid] n зерновка
bruise [brz] I n синяк, кровопод- ɒŋ
тек; ушиб; контузия; syn. blemish, (r)
contusion, injury, mark, swelling; II v
1. поставить синяки; ушибить, контузить; 2. толочь; to ∼ along ə
скакать сломя голову
bruiser [brzə] n 1. профессио- нальный борец, боксер; 2. прибор для шлифовки оптических стекол ɒ
bruit [brt] I n молва, слух; II v ŋ
распускать слух; it is ∼ed about
(или abroad) that... ходят слухи,
что...
brumal [brml] adj зимний
brumby [brmbi] n необъезженная
лошадь
brume [brm] n книжн. туман,
мгла; дымка; испарение
brumous [brməs] adj мглистый,
туманный
brunch [brn] n поздний завтрак
brunette [brnet] n брюнетка
brunt [brnt] n 1. главный удар,
атака; to bear the ∼ выносить
главные удары или натиск (неприятеля); 2. кризис
brush [brʃ] I n 1. щетка; clothes∼
платяная щетка; syn. broom,
sweeper; 2. кисть; перен. искусство
художника;
3. хвост (особ.
лисий); 4. чистка щеткой; 5. ссадина; II v 1. чистить щеткой; syn.
burnish, clean, polish, rub, sweep;
2. причесывать (волосы); ∼ away
отчищать; отметать; ∼ by прошмыгивать мимо
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brushstroke
ə
ɒ
ŋ
brushstroke [brʃstrək] n мазок
brushup [brʃp] n повторение
brushwood [brʃwd] n 1. заросль,
кустарник; 2. хворост, валежник
brushy1 [brʃi] adj 1. похожий на
щетку; 2. кустистый
brushy2 [brʃi] adj покрытый за-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
brusque [brsk] I adj грубый, рез-
рослью, кустарником
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
кий; II v обходиться с кемлибо
грубо
brussels sprout [ brsəlz sprat] n
брюссельская капуста
brut [brt] adj сухой
brutal [brt(ə)l] adj грубый, жестокий
brutality [brtləti] n жестокость,
зверство
brutalize [brtəlaiz] v 1. доводить
или дойти до звероподобного состояния; 2. обходиться жестоко
brute [brt] I adj 1. грубый; животный; 2. жестокий; 3. бессознательный; II n 1. животное; 2. жестокий, грубый или глупый и тупой
человек; “скотина"; 3. (the ∼) перен. грубые животные инстинкты
brutish [brtiʃ] adj 1. грубый;
зверский; звероподобный; 2. тупой
bryony [braiəni] n бриония
BSc [ b es s ] n (сокр. от Bachelor
of Science) бакалавр
bub [bb] n выпивка
bubal [bjbəl] n антилопа
bubble [bb(ə)l] I n 1. пузырь;
2. пузырек воздуха или газа
(в жидкости); пузырек воздуха
(в стекле); ∼ glass тех. ватерпас;
II v 1. пузыриться; кипеть; бить
ключом; he ∼d over with fun он
был неистощим на шутки; 2. редк.
обманывать
bubblegum [bb(ə)l gm] n жевательная резинка
bubbler [bblə] n фонтанчик для
питья
bubbly [bbli] adj 1. пенящийся
(о вине); 2. пузыристый (о стекле)
bubby [bbi] n малыш
buff
bubonic [bjbɒnik] adj мед. бубонный
buccaneer [ bkəniə] I n пират; II v
заниматься морским разбоем
buccinator [bksineitə] n щечный
мускул
buck [bk] I n 1. самец (оленя, антилопы, зайца, кролика); 2. брыканье; 3. ам. разг. доллар; to pass
the ∼ ам. сваливать ответственность на другого; II v становиться
на дыбы; брыкаться
buckberry [bkbəri] n медвежья
ягода
bucket [bkit] I n 1. ведро; бадья;
2. черпак, ковш (землечерпалки и
т. п.); грейфер; 3. подъемная
клеть, люлька; to give the ∼
увольнять со службы; to kick the
∼ разг. протянуть ноги, умереть;
II v 1. черпать; 2. гнать лошадь
изо всех сил
bucketeer [ bkitiə] n биржевой
спекулянт
bucketshop [bkiɒp] n биржевая
контора, в которой нелегально ведется спекулятивная игра
buckeye [bkai] n 1. конский каштан; 2. ам. разг. житель штата
Огайо
buckhorn [bkhn] n олений рог
(материал)
buckie [bki] n упрямец
buckish [bkiʃ] adj щегольской,
фатоватый
buckle [bk(ə)l] I n 1. пряжка;
2. тех. хомутик, скоба, стяжка;
3. изгиб, прогиб (вертикальный);
II v 1. застегивать пряжку; 2. разг.
жениться; 3. приниматься энергично за дело; подтянуться (to;
down to); 4. сгибать(ся) (от давления); гнуть, выгибать; ∼ up коробиться
buckler [bklə] I n 1. щит; 2. круглый ставень; 3. перен. защита, прикрытие; II v защищать; заслонять
bucko [bkə] n хвастун
buckram [bkrəm] I n 1. клеенка;
клееный холст; “men in ∼"
(Shakespeare) выдуманные (ради
хвастовства и т. п.) люди; 2. перен. чопорность; II adj чопорный,
“накрахмаленный"
buckshee [ bkʃ ] adj бесплатный
buckshot [bkʃɒt] n крупная дробь,
картечь
buckskin [bkskin] n 1. оленья кожа; 2. pl штаны из оленьей кожи
buckstay [bkstei] n опорная стойка
buckthorn [bkθn] n бот. крушина
bucktooth [ bktθ] n торчащий
зуб
buckwheat [bkw t] n гречиха
bucolic [bjkɒlik] I adj 1. буколический; 2. шутл. сельский; II n
1. буколика; 2. буколический поэт; 3. шутл. сельский житель
bud [bd] I n 1. почка; in ∼ в периоде почкования; to nip in the ∼
перен. пресечь в корне, подавить в
зародыше; 2. бутон; 3. разг. девушкаподросток; II v 1. давать
почки, пускать ростки; 2. зоол.
размножаться почкованием; 3. перен. развиваться; ∼ding hopes
радужные надежды; 4. бот. прививать
Buddhism [bdiz(ə)m] n буддизм
Buddhist [bdist] n буддист
buddhistic [bdistik] adj буддистский
buddle [bd(ə)l] n златоцвет
buddy [bdi] n ам. разг. дружище,
приятель; ∼ seat коляска мотоцикла
budge1 [b] v пошевельнуться,
сдвинуться с места
budge2 [b] n овчина
budgerigar [bəri g] n волнистый попугайчик
budget [bit] n бюджет; ∼ of
news куча новостей
budgetary [bitəri] adj бюджетный
budworm [bdwз:m] n листоверткапочкоед
buff [bf] I n 1. буйволовая кожа;
толстая бычачья кожа; 2. перен.
127
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
buffer
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
кожа человека; in ∼ нагишом, “в
чем мать родила"; to strip to the
∼ раздеть догола; 3. цвет буйволовой кожи; II v 1. полировать
(кожаным кругом); 2. поглощать
удары, смягчать толчки
buffer [bfə] n ж.д. буфер; ∼ state
перен. буферное государство
buffet1 [bfeit] I n удар (рукой, тж.
перен.); I v 1. наносить удары; ударять; 2. бороться (особ. с волнами)
buffet2 [bfeit] n 1. буфет (для посуды); горка (для серебра, фарфора); 2. буфет, буфетная стойка;
∼ car вагонресторан; ∼ luncheon
легкий завтрак; syn. cafe, cafeteria,
snack-bar
bufflehead [bfəlhed] n болван
buffoon [bfn] I n шут, фиглярфон; II adj шутовской; III v изображать шута, фиглярничать
buffoonery [bəfnəri] n шутовство; буффонада
buffwheel [bfw l] n полировальный круг
bug [bg] n 1. клоп; 2. преим. ам.
насекомое; жук; 3. ам. технический дефект; 4. ам. разг. безумная
идея, помешательство; big ∼ важное лицо, “шишка"; to go ∼s ам.
разг. сойти с ума
bugaboo [bgəb] n пугало, бука
bugbear [bgbeə] = bugaboo
bugger [bgə] I n 1. юр. содомит,
мужеложец; 2. педераст (тж.
груб. как бранное слово)
buggery [bgəri] n юр. содомия
buggy [bgi] n 1. кабриолет; 2. маленькая вагонетка; 3. багги
bughouse [bghas] ам. разг. I n
сумасшедший дом; II adj ненормальный; сумасшедший
bugle1 [bjg(ə)l] I n охотничий
рог; рожок; горн; ∼ call сигнал на
горне; II v трубить в рог
bugle2 [bjg(ə)l] n стеклярус; бисер
bugle3 [bjg(ə)l] n бот. живучка
ползучая
bugler [bjglə] n воен. горнист,
сигналист
128
bull
buhl [bl] n мебель стиля “буль"
(с инкрустацией из бронзы, черепахи и т. п.)
buhr [bз:] n известняк
buhrstone [bз:stən] n жерновой
камень
build [bild] I v 1. строить, сооружать; syn. base, constitute,
construct, fabricate, make, raise;
2. создавать; syn. establish, form,
found, originate; 3. вить (гнезда);
4. основываться, полагаться (on);
∼ into вделывать, вмуровывать в
стену; ∼ up воздвигать; постепенно создавать, строить; укреплять (здоровье); закладывать кирпичом (окно, дверь); застраивать
вокруг; монтировать (машину);
II n 1. форма; конструкция; стиль;
2. телосложение
builder [bildə] n 1. строитель;
2. подрядчик; 3. плотник; каменщик
building [bildiŋ] n 1. здание, постройка; строение, сооружение;
syn. construction, edifice, house,
structure; 2. pl надворные постройки, службы; 3. строительство;
∼lease аренда земельного участка
для застройки; ∼society, ам.
∼ and loan association жилищно
строительная кооперация
built [bilt] past и p. p. от build;
I am not ∼ that way я не такой
человек
builtin [ biltin] adj 1. встроенный;
стенной; ∼ wardrobe стенной
шкаф; 2. свойственный, присущий (чемулибо); неотъемлемый
bulb [blb] I n 1. бот., анат. луковица; 2. шарик (термометра);
колба электрической лампы, электрическая лампа; 3. баллон; сосуд; 4. пузырек; 5. выпуклость;
II v расширяться в форме луковицы; ∼ up завиваться (о кочане
капусты)
bulbaceous [blbeiʃəs] adj 1. луковичный; луковицеобразный; 2. головчатый; выпуклый
bulbous [blbəs] adj 1. лукович- ный; луковицеобразный; 2. вы- ə
пуклый
Bulgarian [blgeəriən] I n 1. болга
рин; 2. болгарский язык; II adj болгарский
ɒ
bulge [bl] I n 1. выпуклость; ∼ of ŋ
a curve горб кривой; syn. bump,
increase, lump, protuberance, rise,
swelling; 2. горн. раздув (жилы);
3. (обыкн. с the) ам. разг. преимущество; to have the ∼ on иметь
преимущество перед кемлибо;
4. разг. вздутие цен; II v 1. выпячиваться; выдаваться; деформироваться; syn. bulb, enlarge, expand,
protrude, swell; 2. набивать (мешок,
кошелек)
bulging [bliŋ] adj 1. разбухший,
выпуклый; ∼ eyes глаза навыкате;
2. выпяченный, оттопыривающийся
bulimia [bjlimiə] n булимия
bulimy [bjlimi] n жадность
bulk [blk] I n 1. объем; вместимость; большие размеры; syn.
amplitude, bigness, extent, immensity,
largeness, size, volume; 2. масса;
большая часть чеголибо; толщина;
syn.
mass, plurality,
weight; 3. корпус (напр., здания);
4. трюм; груз (судна); to break ∼
начинать разгрузку; to load in ∼
грузить в навалку; to sell in ∼
продавать гуртом; II v 1. казаться
большим, важным; 2. устанавливать вес (груза); 3. ссыпать, сваливать в кучу; нагромождать
bulker [blkə] n судно для перевозки насыпных грузов
bulkhead [blk hed] n 1. переборка
(на судне); перемычка (в руднике);
2. крыша над пристройкой; пристройка; ларек
bulky [blki] adj 1. большой, объемистый; 2. громоздкий, неуклюжий
bull1 [bl] I n 1. бык, буйвол (тж.
самец кита, слона, аллигатора и
др. крупных животных); a ∼ in a
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bull
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
china shop слон в посудной лавке; 2. спекулянт, играющий на
повышение биржевых ценностей;
3. (Bull) астр. Телец (созвездие и
знак зодиака); II v 1. спекулировать на повышении биржевых
цен; 2. повышаться в цене; 3. перен. восходить, приобретать влияние, значение; III adj фин. повышающийся
bull2 [blə] n папская булла
bullace [blis] n тернослив
bullcalf [blkf] n 1. бычок;
2. простак
bulldog [bl dɒg] n бульдог;
∼ tenacity бульдожья хватка
bulldoze [bl dəz] v 1. разбивать
крупные куски; 2. ам. разг. запугивать; грозить насилием; принуждать
bulldozer [bl dəzə] n 1. бульдозер; 2. бульдозерист
bullet [blit] n пуля; syn. ball, missile, pellet, shot
bullethead [ blithed] n 1. человек с круг лой головой; 2. ам.
упрямец
bulletin [blətin] n бюллетень, выпуск; syn. announcement, message,
report, statement
bulletin board [blətin bd] n доска-объявлений
bulletproof [blit prf] adj пуленепробиваемый
bullfighter [bl faitə] n тореадор
bullfinch [bl fin] n снегирь
bullfrog [bl frɒg] n лягушкабык
bullhead [blhed] n подкаменщик
bullion [bliən] n 1. слиток золота
или серебра; 2. кружево с золотой
или серебряной нитью
bullionism [bljənizəm] n система
металлического денежного обращения
bullish [bliʃ] adj оптимистичный
bullock [blək] n вол
bullpen [blpen] n стойло
bull'seye [blzai] n 1. круглое
(слуховое) окне); 2. увеличительное стекло; 3. фонарь с увеличи-
bunder
тельным стеклом; 4. мор. иллюминатор; 5. яблоко мишени
bullshot [blʃɒt] n алкогольный
коктейль
bulltrout [bltrat] n зоол. кумжа,
лососьтаймень
bully1 [bli] I n 1. задира, забияка;
хвастун; 2. хулиган; 3. сутенер;
II v задирать; запугивать (особ.
в школе слабейшего)
bully2 [bli] adj разг. первоклассный, великолепный
bully3 [bli] n мясные консервы
bully boy [blibɔi] n громила
bullyrag [blirg] v разг. 1. запугивать; 2. бранить, поносить
bulrush [blrʃ] n бот. камыш
(озерный); ситник
bulwark [blwək] n бастион, больверк
bum [bm] I n 1. вульг. задница;
2. лодырь, бездельник, лентяй;
II v лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет
bumbailiff [bmbeilif] n судебный
пристав
bumblebee [bmb(ə)lb ] n шмель
bumbledom [bmb(ə)ldəm] n разг.
бюрократизм,
мелкочиновное
чванство (по имени приходского
сторожа в романе Диккенса “Оливер Твист")
bumblepuppy [bmb(ə)l ppi] n
плохая игра (в карты, в теннис)
bumboat [bmbət] n лодка, доставляющая провизию на суда
bumf [bmf] n бумага
bummaree [ bmər ] n перекупщик
bummer [bmə] n лентяй
bump [bmp] I n 1. столкновение;
глухой удар; syn. blow, collision,
crash, hit, impact, knock, thump;
2. опухоль; шишка; syn. bulge,
lump, protuberance, swelling; 3. выгиб, выпуклость; II v 1. ударять(ся); syn. bang, collide (with),
crash, hit, knock, move, remove,
shake, strike; 2. ам. воен. разг. обстреливать; ∼ off ам., разг. устранять коголибо силой; убивать;
III adv вдруг, внезапно; to come ∼ ə
шой; ∼ harvest небывалый урожай ɒ
bumpkin [bmpkin] n неотесанный ŋ
on the floor шлепнуться об пол
bumper [bmpə] n 1. бокал, полный до краев; 2. ам. ж.д. буфер;
амортизатор; 3. attr. очень боль-
парень, мужлан
bumptious [bmpʃəs] adj самоуве- ренный, надменный; нахальный; syn. arrogant, boastful, egotistic, im
pudent, over-confident, pompous, з:
self-important, showy
(ə)
bumpy [bmpi] adj ухабистый, ŋ
тряский (о дороге); syn. bouncy, ɒŋ
(r)
jerky, rough, uneven
bun [bn] n 1. сдобная булочка с
изюмом; 2. пучок, узел (волос)
buna [bjnə] n буна
bunce [bns] n выгода
bunch [bn] I n 1. связка, пучок, пачка (чеголибо однородного);
букет; ∼ of keys связка ключей;
∼ of grapes кисть, гроздь винограда; ∼ of fives разг. рука, кулак;
syn. bouquet, bundle, cluster, collection, heap, mass, parcel, pile;
2. разг. группа, компания; банда;
3. ам. стадо; 4. физ. сгусток
(электронов); II v 1. образовывать пучки, гроздья; syn. bundle;
2. сбивать(ся) в кучу; syn. assemble, collect, crowd, group, mass,
pack
bunchy [bni] adj 1. выпуклый;
2. горбатый; 3. растущий пучками
или гроздьями; 4. горн. неравномерно залегающий
bunco [bŋkə] I n получение денег
обманным путем; II v 1. выманивать обманом; 2. плутовать в картах
buncombe [bŋkəm] = bunkum
buncosteerer [bŋkə stiərə] n ам.
разг. мошенник, шулер
bund [bnd] I n 1. набережная
(в Японии и Китае); 2. дамба;
плотина (в Индии); II v защищать
берег реки насыпью, дамбой
bunder [hndə] n пристань
129
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bundle
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bundle [bnd(ə)l] I n 1. узел, связка; вязанка; syn. bunch, collection,
group, heap; 2. пакет; syn. bag, box,
packet, parcel; 3. ам. две стопы бумаги; syn. pile; II v 1. связывать в
узел; собирать вещи (перед отъездом); syn. bind, fasten, tie; 2. отсылать, спроваживать; I ∼d him off я
спровадил его, отделался от него;
3. быстро уйти
bunfight [bnfait] n уличная драка
bung [bŋ] I n 1. втулка, затычка;
2. пивовар; 3. трактирщик;
4. разг. ложь, обман; II v 1. затыкать (up); закупоривать; ∼ed up
nose заложенный нос (от насморка); 2. подбить глаз (в драке)
bungalow [bŋgələ] n одноэтаж ная да ча, дом с ве ран дой,
бунгало
bunghole [bŋhəl] n отверстие в
бочке
bungle [bŋg(ə)l] I v работать неумело, портить работу; делать кое
как; II n 1. плохая работа;
2. ошибка; путаница
bungler [bŋglə] n плохой работник, “сапожник"; растяпа
bunion [bnjən] n бурсит большого
пальца стопы
bunk1 [bŋk] I n койка; II v ам. лежать на койке; ложиться спать
bunk2 [bŋk] I n разг. бегство; II v
разг. исчезать, убегать (тж. to do
a ∼)
bunk3 [bŋk] ам. разг. = bunkum
bunk bed [bŋk bed] n ярус двухъярусной кровати
bunker [bŋkə] n бункер (на корабле); блиндаж
bunkerage [bŋkəri] n бункеровка
bunkie [bŋki] n сосед
bunkum [bŋkəm] n трескучие показные фразы; болтовня; all that
talk is ∼ все эти разговоры—чепуха; to talk ∼ нести ахинею
bunny [bni] = bun
bunt1 [bnt] n 1. мор. пузо (паруса); 2. мотня (невода)
130
burgomaster
bunt2 [bnt] I v ударять; пихать;
бодать; II n удар (головой, рогами);
пинок, толчок
bunt3 [bnt] n бот. головня (болезнь злаков)
bunting1 [bntiŋ] n 1. материя для
флагов; 2. собир. флаги; 3. мор.
флагдук
bunting2 [bntiŋ] n зоол. овсянка
buoy [bɔi] I n буй, бакен, буек; веха; II v 1. ставить бакены; 2. поддерживать на поверхности; 3. редк.
поднимать на поверхность; 4. поддерживать (энергию, надежду и
т. п.); he was ∼ed up by the news
известие подбодрило его
buoyage [bɔii] n обстановка
фарватера
buoyancy [bɔiənsi] n 1. плавучесть;
способность держаться на поверхности воды; 2. жизнерадостность,
душевная энергия; he lacks for ∼
ему не хватает энергии; 3. повышательная тенденция (на бирже)
buoyant [bɔiənt] adj 1. плавучий;
способный держаться на поверхности; syn. floatable, floating,
light; 2. жизнерадостный, бодрый; syn. bright, carefree, cheerful,
happy, joyful, lively; 3. бирж. повышательный
bur [bз:] n 1. шип, колючка (растения); 2. репейник, репей; to stick
like a ∼ погов. пристать как банный лист; 3. перен. назойливый
человек
burberry [bз:bəri] n непромокаемое пальто (“барберри")
burbot [bз:bət] n налим
burden1 [bз:d(ə)n] I n 1. ноша, тяжесть; груз; syn. cargo, load,
weight; 2. бремя; syn. care, grievance, obligation, responsibility, sorrow, stress, trouble, worry; 3. мор.
тоннаж (судна); 4. накладные расходы; II v 1. нагружать; syn. load,
overload; 2. обременять; syn. bother, oppress, strain, worry
burden2 [bз:d(ə)n] n 1. припев;
2. тема; основная мысль
burdensome [bз:d(ə)ns(ə)m] adj ə
обременительный, тягостный
burdock [bз:dɒk] n бот. лопух большой
bureau [bjərə] n 1. бюро, кон- торка; ам. шифоньерка; syn. desk; ɒ
2. контора (особ. государствен- ŋ
ная); отдел, управление, комитет;
syn. agency, branch, departmen,
office
bureaucracy [bjrɒkrəsi] n 1. собир.
бюрократия; 2. бюрократизм
bureaucrat [bjərəkrt] n бюрократ
bureaucratese [bjə rɒkrət z] n
бюрократический жаргон
bureaucratic [ bjərəkrtik] adj
бюрократический
bureaux [bjərəz] pl от bureau
burette [bjret] n хим. бюретка
burgage [bз:gi] n аренда земли
burgee [bз: ] n мор. треугольный
флажок
burgeon [bз:(ə)n] поэт. I n бутон; почка; росток; II v давать
ростки, почки; распускаться
burger [bз:gə] п булочка с начинкой
burgess [bз:is] n 1. горожанин,
гражданин муниципального города; 2. ист. член парламента или
университета
burgh [brə] n шотл. ист. город с
самоуправлением
burgher [bз:gə] n ист. горожанин,
бюргер
burglar [bз:glə] n ворвзломщик;
ночной грабитель; syn. housebreaker, robber, thief
burglarious [bəgleəriəs] adj воровской, грабительский
burglarize [bз:gləraiz] v ам. совершать кражу со взломом
burglarproof [bз:gləprf] n защищенный от ограбления
burglary [bз:gləri] n ночная кража
со взломом; syn. breakin, robbery
burgle [bз:gl] = burglarize
burgomaster [bз:gə mstə] n
1. бургомистр (в голландских, фла-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
burgonet
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
мандских и германских городах);
2. зоол. бургомистр (большая полярная чайка)
burgonet [bз:gənet] n бургундский
шлем
burgoo [bз:g] n мор. разг. густая
овсянка
Burgundian [bз:gndiən] n бургундец
burgundy [bз:gəndi] n красное
бургундское вино
burial [beriəl] n похороны; syn.
burying, funeral
burialground [beriəlgrand] n
кладбище
burialservice [beriəl sз:vis] n заупокойная служба
burin [bjərin] n резец гравера,
грабштихель
burl [bз:l] n текст. узелок на нитке в ткани
burlap [bз:lp] n мешковина
burlesque [bз:lesk] I n пародия, карикатура; ам. фарс; II v пародировать; III adj шуточный
burletta [bз:letə] n комическая
опера
burly [bз:li] adj 1. дородный,
плотный; syn. athletic, big, heavy,
hefty, muscular, powerful, stocky,
stout, strong, well-built; 2. большой
и сильный
Burmese [ bз:m z] I adj бирманский; II n 1. бирманец; бирманка
2. бирманский язык
burn1 [bз:n] n ручей
burn2 [bз:n] I v (burnt) 1. жечь,
сжигать; выжигать; 2. обжигать
(кирпичи); 3. мед. прижигать;
4. вызывать загар; 5. сгорать, гореть; 6. подгорать (о пище); 7. загорать (о коже); 8. перен. гореть,
пылать чемлибо; to ∼ with fever
быть в жару; с предлог. и нареч.:
∼ away сгорать; сжигать; the sun
∼s away the mist солнце рассеивает туман; ∼ down сжигать дотла;
догорать; ∼ into врезаться; the
spectacle of injustice burnt into
his soul зрелище несправедливо-
bury
сти глубоко запало в его душу;
∼ out выжечь; выгореть; ∼ up
зажигать; сжигать; to ∼ ам. с
избытком, в достаточном количестве; to ∼ the candle at both ends
безрассудно тратить силы, энергию; to ∼ daylight жечь искусственный свет днем; тратить силы
зря; to ∼ the midnight oil засиживаться за работой по ночам; to ∼
one's boats “сжигать свои корабли"; to ∼ one's fingers обжечься
на чемлибо; to ∼ the water лучить рыбу; to ∼ the wind, the
earth, нестись во весь опор; his
money ∼s a hole in his pocket
деньги у него долго не держатся;
II n 1. ожог; 2. клеймо; 3. выжигание растительности на земле,
предназначенной к обработке
burner [bз:nə] n горелка
burnet [bз:nit] n черноголовник
burning [bз:niŋ] I n 1. горение;
2. обжиг, обжигание; прокаливание; 3. горн. расширение шпуров взрывами; II adj горящий;
жгучий; Burning bush библ. неопалимая купина; ∼ oil керосин;
гарное масло; ∼ question жгучий
вопрос; ∼ scent охот. горячий
след; ∼ shame жгучий стыд; syn.
acute, ardent, eager, fervent, flaming,
flashing, gleaming, glowing, hot, significant
burningglass [bз:niŋgls] n зажигательное стекло
burnish [bз:niʃ] I v 1. чистить, полировать (металл); воронить
(сталь); 2. блестеть; II n полировка, блеск
burnisher [bз:niʃə] n 1. полировщик; 2. инструмент для полировки
burnous(e) [bз:ns] n бурнус
burnout [bз:nat] n выгорание
burnt [bз:nt] I past и p. p. от burn;
II adj жженый, горелый, сожженный, обожженный; ∼ gas отработанный газ; ∼ offering библ.
всесожжение; ∼ child dreads the
fire посл. = пуганая ворона куста
боится
burp [bз:p] n отрыжка
burr1 [bз:] n шум, грохот (машин
и т. п.)
burr2 [bз:] n 1. заусенец; грат (на
металле); 2. треугольное долото;
3. жерновой камень; 4. оселок,
точильный камень
burrito [bər tə] n лепeшка с начинкой
burrow [brə] I n 1. нора; syn.
den, hole, lair, shelter, tunnel;
2. горн. отбросы, пустая порода;
отвалы; II v 1. рыть нору, ход;
прятаться в нору; 2. рыться (в книгах, архивах)
burry [bз:ri] adj картавый
bursar [bз:sə] n 1. казначей (особ.
в университете); 2. стипендиат
(в шотл. университетах)
bursary [bз:səri] n 1. канцелярия
казначея
(в
университетах);
2. стипендия (в шотл. университетах)
burse [bз:s] n 1. уст. биржа; 2. кошель
burst [bз:st] I v 1. лопаться; разрываться, взрываться (о снаряде,
котле); прорываться (напр., о плотине, нарыве); разражаться; I am
simply ∼ing to tell you я горю
нетерпением
рассказать
вам;
2. взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать;
syn. blow up, break, crack, erupt, explode, split, tear; II n 1. взрыв; ∼ of
взрыв аплодисментов; syn. bang,
blast, blow-out, blow-up, break, eruption, explosion, outbreak, outburst,
split; 2. разрыв (снаряда); пулеметная очередь; 3. вспышка (пламени,
энергии и т. п.); 4. внезапное появление; 5. загул
burster [bз:stə] n разрывной заряд
bursting [bз:stiŋ] I n взрыв, разрыв; растрескивание; ∼ charge =
burster; II adj разрывной
bury [beri] v 1. хоронить, зарывать
в землю; syn. entomb; to have
131
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
bus
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
buried one's relatives потерять,
похоронить близких; 2. прятать;
to ∼ one's face in one's hands закрыть лицо руками; to ∼ one's
hands in one's pockets засунуть
руки в карманы; to ∼ oneself in
books зарыться в книги; syn. conceal, cove, hide, lay to rest
bus [bs] (сокр. от omnibus и au
tobus) I n 1. омнибус; автобус;
2. разг. пассажирский самолет;
автомобиль; to miss the ∼ упустить возможность; потерпеть неудачу (в чемлибо); II v ехать в
омнибусе, автобусе
busby [bzbi] n гусарский кивер,
гусарская шапка (в английской армии)
bush1 [bʃ] I n 1. куст, кустарник;
syn. brush, plant, shrub, thicket;
2. большие пространства некультивированной земли, покрытые
кустарником (в Австралии); 3. густые волосы; 4. лисий хвост; II v
1. обсаживать кустарником; 2. густо разрастаться; 3. бороновать
землю
bush2 [bʃ] I n 1. тех. втулка, вкладыш; гильза, букса; 2. воен. запальная втулка; II v вставлять втулку
bushel1 [bʃl] n бушель (мера объема = около 36,3 литра); to hide
one's light under a ∼ библ. держать свет под спудом; зарывать
свой талант
bushel2 [bʃl] v ам. чинить, переделывать
busher [bʃə] n дилетант
bushido [bʃ də] n бусидо (моральный кодекс самураев)
bushiness [bʃinəs] adj густой
Bushman [bʃmən] n 1. бушмен
(народность в Африке); 2. обитатель зарослей (в Австралии)
bushranger [bʃ reinə] n австрал. беглый преступник, скрывающийся в зарослях и живущий грабежом
bushwhacker [bʃwkə] n 1. ам.
житель лесной глуши; 2. ист.
132
busy
партизан (в американской гражданской войне); 3. резак для расчистки зарослей кустарника
bushy [bʃi] adj 1. покрытый кустарником; 2. густой (о бровях,
бороде и т. п.); пушистый (о хвосте лисицы и др. животных)
business1 [biznəs] n 1. дело, занятие; the ∼ of the day, of the
meeting повестка дня; the ∼
end практическая, наиболее важная сторона дела; ∼ hours часы
торговли или приема; everybody's
∼ is nobody's ∼ = во всяком
деле должно быть ответственное
лицо; on ∼ по делу; out of ∼ банкрот; man of ∼ деловой человек;
агент, поверенный; to mean ∼
говорить всерьез; браться за что
либо серьезно; mind your own ∼!
не ваше дело!; to send one about
his ∼ прогнать, уволить; what is
your ∼ here? что вам здесь надо?;
syn. affair, issue, matter, problem,
question, subject; 2. профессия;
3. коммерческая деятельность;
syn. commerce, dealings, industry, merchandising, trade, trading;
4. торговое предприятие, фирма;
to set up in ∼ начать торговое
дело; syn. company, corporation, enterprise, firm, organisation;
5. (выгодная) сделка; 6. обязанность; право; to make it one's ∼
считать своей обязанностью; you
had no ∼ to do it вы не имели
основания, права это делать;
7. пренебр. дело, история; I am
sick of the whole ∼ мне вся эта
история надоела; 8. театр. действие, игра, мимика, жесты (не
диалог); to do one's ∼ for one
погубить коголибо
business2 [biznəs] n занятость; деловитость
businesslike [biznəslaik] adj деловой, практичный; ∼ air деловитость
businessman [biznismən] n бизнесмен
business manager [biznəs mniə] n управляющий делами; коммер- ə
ческий директор, заведующий коммерческой частью
businesswoman [biznəs wmən] n деловая женщина
ɒ
busk1 [bsk] v петь или давать ŋ
представление на улицах
busk2 [bsk] v 1. готовиться; 2. одеваться; 3. торопиться, спе
шить
busker [bskə] n уличный музы- з:
кант
(ə)
buskin [bskin] n 1. котурн; 2. пе- ŋ
рен. трагедия; a to put on the ∼s ɒŋ
(r)
писать в трагедийном стиле
busload [bsləd] n вместимость
busman [bsmən] n водитель авто- ə
буса
buss [bs] n поцелуй
bus stop [bs stɒp] n автобусная ос- тановка
ɒ
bust1 [bst] n 1. бюст; syn. bosom, ŋ
breast, chest, statue, statuette; 2. жен
ская грудь
bust2 [bst] I разг. n 1. банкротство,
разорение; 2. налет полиции; 3. кутеж; II v 1. обанкротиться; з:
2. схватить с поличным; аресто- (ə)
ŋ
вать; 3. разрушать, ломать
ɒŋ
bustard [bstəd] n зоол. дрофа
(r)
buster [bstə] n ам. разг. 1. нечто
необыкновенное; 2. пирушка, ку
теж
ə
bustle [bs(ə)l] I v 1. торопить(ся);
to ∼ through a crowd пробивать- ся через толпу; 2. суетиться; syn. fuss, hasten, hurry, rush; II n сумато- ха, суета; syn. activity, commotion, ɒ
excitement, fuss, haste, hurry, tumult; ŋ
автобуса
III int живее!
bustling [bs(ə)liŋ] I adj суетли- вый, шумный; II n суета, суетли- вость
з:
bustup [bstp] n прекращение
busy [bizi] I adj 1. деятельный; за- (ə)
нятой (at, in, with); syn. active, ŋ
ɒŋ
employed, energetic, engaged, full, in(r)
dustrious, occupied, restless, stirring,
busybody
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
tireless, working; 2. занятый; the
line is ∼ линия занята (о телеграфе, телефоне); 3. оживленный;
4. беспокойный, суетливый;
∼ idleness трата энергии на пустяки; II v 1. давать комулибо работу; to ∼ one's brains ломать себе
голову; syn. employ, engage; 2. заниматься; syn. bother, concern
busybody [bizi bɒdi] n назойливый
человек
busyness [bizinis] = business
but1 [bt] I adv только, лишь; I saw
him ∼ a moment я видел его лишь
мельком; she is ∼ nine years old
ей только 9 лет; ∼ just только
что; II prеp кроме, за исключением; all ∼ one passenger were
drowned утонули все, кроме одного пассажира; the last ∼ one
предпоследний; III conj 1. но, а,
однако, тем не менее; fire is very
useful, ∼ it is dangerous огонь
очень полезен, но опасен; 2. если
(бы) не; как не; чтобы не; what
could he do ∼ confess? что ему
оставалось, как не сознаться?; he
would have fallen ∼ that I caught
him он упал бы, если бы я его не
подхватил; he would have fallen
∼ for me он упал бы, если бы не
я; IV pron кто бы не; there is no
one ∼ knows it нет никого, кто
бы этого не знал; there are few
men ∼ would risk all for such a
prize мало найдется таких, кто не
рискнул бы ради подобной награды; ∼ then но с другой стороны; но зато; all ∼ почти; едва не
(he all ∼ died of his wound он едва не умер от своей раны); any
thing ∼ все что угодно, только не
(he is anything ∼ a coward он все
что угодно, только не трус);
I cannot ∼... не могу не... (I can
not ∼ agree with you не могу не
согласиться с вами)
but2 [bt] n, v только в выраж.:
∼ me no buts без “но", без возражений
buy
butch [b] n короткая стрижка
butcher [bə] I n 1. мясник;
2. убийца, палач; II v 1. бить
(скот); 2. убивать; 3. искажать
butcherbird [bəbз:d] n зоол. серый сорокопут
butcherly [bəli] adj жестокий,
кровожадный; варварский
butchery [bəri] n 1. скотобойня;
2. бойня, резня; 3. торговля мясом (только attr.: ∼ business)
butt1 [bt] n большая бочка (для
вина, пива)
butt2 [bt] n 1. предмет насмешек;
2. pl стрельбище, полигон;
3. цель, мишень
butt3 [bt] n 1. толстый конец чего
либо; торец; 2. разг. окурок;
3. разг. сигарета
butt4 [bt] I n 1. удар (головой, рогами); 2. петля, навес (двери); II v
1. ударять головой; 2. натыкаться;
3. бодаться
butter [btə] I n 1. масло; 2. перен.
лесть; II v 1. намазывать маслом;
he knows on which side his
bread is ∼ed он своего не упустит;
2. льстить (часто up); fine (kind
или soft) words ∼ no parsnips
посл. = соловья баснями не
кормят
butterbean [btəb n] n бобы каролинские
butterbox [btəbɒks] n масленка
butterbur [btəbз:] n белокопытник
buttercup [btəkp] n бот. лютик
butterdish [btədiʃ] n масленка
butterfat [btəft] n молочный
жир
butterfingers [btə fiŋgəz] n разг.
растяпа
butterfly [btəflai] n бабочка
butterfly screw [btəflaiskr] n
тех. винтбарашек
buttermilk [btəmilk] n пахта
butternut [btənt] n орех серый
(дерево и плод)
butterscotch [btəskɒ] n ириски
butterwort [btəwз:t] n жирянка
buttery [btəri] I adj масляный; II n кладовая (в университетах — ə
для провизии и напитков)
butteryhatch
[ btərih]
n
окошко, через которое подается кушанье из кухни
ɒ
butting [btiŋ] n предел, граница ŋ
butt joint [btɔint] n тех. стык,
стыковое соединение
buttock [btək] n ягодица
button [bt(ə)n] I n 1. пуговица; 2. кнопка; ∼ switch кнопочный з:
выключатель; to press the ∼ на- (ə)
жать на кнопку; 3. шишечка (на ŋ
острие рапиры); 4. бутон; II v ɒŋ
1. пришивать пуговицы; 2. засте- (r)
гивать пуговицы; to ∼ up one's
mouth разг. хранить молчание
buttonball [bt(ə)nbl] n платан
buttonholder [bt(ə)n həldə] n
ящик для пуговиц
buttonhole [bt(ə)nhəl] I n 1. петля; 2. цветок в петлице; бутоньерка; II v 1. прометывать петли;
2. держать за пуговицу, продолжая
долго говорить
buttonhook [bt(ə)nhk] n крючок
для застегивания башмаков, перчаток
buttress [btrəs] I n 1. стр. контрфорс; подпора, устой; бык;
2. перен. опора, поддержка; II v
поддерживать, служить опорой;
to ∼ up by argument подкреплять
доводом
butty [bti] n 1. диал. товарищ;
2. подрядчик, компаньон; пайщик
по работе (обычно в шахте)
butyric [bjtirik] adj хим. масляный
buxom [bksəm] adj миловидный;
здоровый, веселый, пухленький
(гл. обр. о женщине),
buy [bai] I v (bought) 1. покупать;
приобретать; syn. acquire, get,
obtain, purchase; 2. подкупать;
с предлогом и нареч.: ∼ in закупать;
выкупать (на аукционе); ∼ off откупаться; ∼ out выкупать; ∼ over
подкупать, переманивать на свою
133
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
buyer
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
сторону; to ∼ over one's head перехватить у коголибо покупку за
более дорогую цену; ∼ up скупать;
to ∼ a white horse разг. транжирить деньги; II n разг. покупка;
syn. bribe, corrupt
buyer [baiə] n покупатель
buzz1 [bz] I v 1. жужжать; гудеть;
2. бросать, швырять; 3. нашептывать, под шумок распространять;
∼ about виться, увиваться; ∼ off
уходить, удаляться; II n 1. жужжание; гул; 2. разг. слух
buzz2 [bz] v осушать, выпивать
(бутылку, стакан)
buzzard [bzəd] n зоол. канюк
buzzer [bzə] n эл. зуммер
by [bai] I prep 1. у, при, около;
вдоль; a house ∼ the river дом у
реки; a path ∼ the river тропинка
вдоль берега реки; syn. along,
beside, near, next to, over, past,
through, via; 2. через, посредством;
∼ air mail воздушной почтой;
cousins ∼ blood родные по крови;
to know ∼ experience знать по
опыту; 3. соответствует русскому
твор. или род. падежу; указывает на действующее лицо, автора:
a book written ∼ a famous author
книга, написанная знаменитым
писателем; a comedy ∼ Shake
speare
комедия
Шекспира;
4. указывает на время: к (такому
то сроку); в течение; ∼ tomorrow
к завтрашнему дню; 5. означает
меру: по; ∼ metres по метрам;
6. согласно, по; ∼ your leave
с вашего разрешения; ∼ chute,
∼ gravity самотеком; ∼ no means
ни в коем случае; ∼ then к тому
времени; ∼ the way кстати, между
прочим; II adv 1. близко, рядом
(the post is close ∼); syn. aside,
at hand, away, close, near; 2. мимо;
she passed me ∼ она прошла
мимо меня; ∼ and ∼ вскоре;
∼ and large ам. вообще говоря,
в общем; ∼ the by(e) между
прочим
134
cabbalism
bybidder [bai bidə] n подставное
лицо на аукционе
byblow [baiblə] n 1. случайный
удар; перен. непредвиденный случай; 2. внебрачный ребенок
bye [bai] n: to draw (to have) the
∼ спорт. быть свободным от игры
byebye1 [baibai] n дет. байбай;
пока
byebye2 [baibai] разг. = good
bye
byelection [baii lekʃ(ə)n] n дополнительные выборы
Byelorussian [bi elərʃ(ə)n] I n
1. белорус; 2. белорусский язык;
II adj белорусский
bygone [baigɒn] I adj прошлый;
II n pl прошлое; прошлые обиды;
let bygones be bygones посл. =
что было, то прошло
bylaw [bail] n постановление
местной власти или какойлибо
организации
byname [baineim] n прозвище
bypass [baips] I n 1. обход; syn.
detour, ring road; 2. тех. обводный
канал; 3. обходная дорога; 4. эл.
шунт; II v 1. обходить; syn. avoid,
ignore, neglect; 2. окружать, окаймлять; 3. обходить; пренебрегать; не принимать во внимание;
4. воен. обтекать (опорные пункты
противника)
bypast [baipst] adj прошедший
bypath [baipθ] n уединенная боковая тропа или дорога
byplay [baiplei] n побочная (часто
немая) сцена; эпизод (в пьесе)
byplot [baiplɒt] n второстепенная
сюжетная линия
byproduct [bai prɒdkt] n побочный продукт; syn. after-effect, consequence, result, side-effect
byroad [bairəd] = byway
bystander [bai stndə] n свидетель; наблюдатель; syn. eye-witness, looker-on, observer, passer-by,
watcher, witness
bystreet [baistr t] n переулок,
улочка
byte [bait] n байт
byway [baiwei] n боковая дорога, ə
боковой путь
byword [bai wз:d] n 1. поговорка;
syn. catchword, motto, proverb, say- ing, slogan; 2. притча во языцех; ɒ
олицетворение (в дурном смысле); ŋ
∼ for iniquity олицетворение всяческой мерзости
bywork [baiwз:k] n побочная работа
Byzantine [bizntain] I adj византийский; II n византиец
Byzantinesque [bi zntinesk] adj
византийский (о стиле)
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
C, c [si] n 1. 3я буква англ. алфа- ɒ
вита; 2. муз. нота до; 3. attr.: C3 ŋ
C
третьестепенный, плохой (о здоровье, качестве); воен. негодный к
военной службе; 3. abbr.: of Cel
sius [selsiəs] шкала Цельсия
Caaba [kəbə] араб. n Kааба
cab [kb] (сокр. от cabriolet) n
такси; to take a ∼ взять такси;
ехать в такси
cabal [kəbl] n интрига
cabala [kəblə] = cabbala
caballero [ kbəljeərə] n кабальеро
cabana [kəbnə] n коттедж
cabaret [kbərei] n 1. эстрадное
выступление в кабаре; 2. кабаре
cabas [kəb] n корзинка
cabbage [kbi] n капуста
cabbage butterfly [ kbibtəflai] n зоол. капустница
cabbagehead [kbihed] n 1. кочан капусты; 2. разг. тупица
cabbagerose [kbirəz] n бот.
роза столистная, роза центифолия
cabbala [kəblə] n каб(б)ала
cabbalism [kbəlizəm] n кабалистика
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cabbalistic
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cabbalistic [ kbəlistik]
adj
каб(б)алистический; таинственный, мистический
cabby [kbi] n разг. 1. таксист;
2. извозчик
caber [keibə] n шест
cabernet [ kbərnei] n каберне
cabezone [kbəzən] n мраморник
cabin [kbin] I n 1. хижина; syn.
cottage, hut, lodge, shack, shed;
2. кабина, будка; 3. каюта; салон;
4. ж.д. блокпост; II v помещать в
тесную комнату
cabin boy [kbinbɔi] n юнга
cabined [kbind] I p. p. от cabin;
II adj стесненный, сжатый
cabinet [kbinət] I n 1. кабинет;
2. кабинет министров; inner ∼ английский кабинет министров в
узком составе; 3. шкатулка, комод,
горка; 4. ящик (радиоприемника);
II adj кабинетный; ∼ council совет
министров; ∼ crisis правительственный кризис; ∼ Minister член
совета министров
cabinetmaker [kbinət meikə] n
1. столяр-краснодеревщик; 2. шутл.
премьер-министр
cabinetwork [kbinətwз:k] n тонкая столярная работа
cable [keib(ə)l] I n 1. кабель; syn.
chain, cord, line; 2. канат, якорная
цепь; трос; ∼ way канатная дорога,
фуникулер; to slip the ∼ мор. вытравить цепь; 3. кабельтов (= 183 м,
ам. = 219м; тж. ∼'s length); 4. каблограмма; 5. арх. витой орнамент;
II v 1. телеграфировать по под
водному кабелю; 2. закреплять
канатом, привязывать тросом;
3. украшать витым орнаментом
cablecaster [keibəl kstə] n телекомпания кабельного вещания
cablegram [keiblgrm] = cable
cablese [ keibəl z] n телеграфный
стиль
cable television [ keibltelivi (ə)n]
n кабельное телевидение
cableway [keibəlwei] n канатная
дорога
Caesarean
cabling [keibliŋ] n 1. укладка кабеля; 2. кручение, свивание (напр.,
канатов); 3. арх. заполнение канелюр колонн выпуклым профилем
cabman [kbmən] n шофер такси
cabob [kəbɒb] n кебаб
caboodle [kəbd(ə)l] n ам. разг.:
the whole ∼ вся компания, вся
орава; вся масса (вещей)
caboose [kəbs] n 1. мор. камбуз;
2. ам. служебный вагон в товарном поезде; тормозной вагон;
3. ам. печь на открытом воздухе
cabriolet [kbriəlei] n автомобиль
с откидным верхом
cabstand [kb stnd] n стоянка
такси, извозчиков
cacao [kəka] n 1. дерево какао;
2. какао (боб и напиток)
cachaca [kəʃsə] n бразильский
ром
cachalot [kʃəlɒt] n кашалот
cache [kʃ] I n 1. тайник, склад;
3. запас зерна или меда, сде-
ланный животными на зиму; II v
прятать провиант (в потайных
местах) для нужд экспедиций
cachectic [kkektik] adj болезненный, истощенный
cachet [kʃei] n 1. печать; отпечаток; 2. мед. облатка
cachexy [kəkeksi] n мед. кахексия,
истощение, худосочие
cachinnation [ kkineiʃ(ə)n] n хохот
cackle [kkəl] n кудахтание
cackler [kklə] n болтун
cacography [kəkɒgrəfi] n неразборчивый почерк
cacolet [ kkəlet] n вьючные носилки
cacology [kəkɒləi] n дурной
стиль
cacophony [kəkɒfəni] n какофония
cactaceous [kkteiʃəs] adj бот.
принадлежащий к семейству кактусовых; кактусовый
cactus [kktəs] n (pl es, cacti)
кактус
cad [kd] n невоспитанный, грубый человек, хам
cadastral [kədstrəl] adj кадастро- ə
вый
cadastre [kədestə] n кадастр
cadaver [kədivər] n труп
cadaverous
[kədvərəs]
adj 1. трупный; 2. бледный или ɒ
страшный как мертвец
ŋ
caddis1 [kdis] n 1. саржа; 2. га
русная тесьма
caddis2 [kdis] n зоол. личинка веснянки
caddis fly [kdisflai] n веснянка, з:
майская муха
(ə)
caddish [kdiʃ] adj грубый, вуль- ŋ
ɒŋ
гарный
1
caddy [kdi] n человек, живущий (r)
случайной работой и мелкими поручениями
caddy2 [kdi] n чайница
cade1 [keid] n бот. можжевельник
cade2 [keid] n бочонок
cadence [keidəns] n 1. ритм; муз.
такт; 2. модуляция; понижение
голоса; 3. воен. мерный шаг; движение в ногу
cadency [keid(ə)nsi] n 1. младшая
линия (в генеалогии); 2. муз. каденция
cadge [k] v попрошайничать;
жить на чужой счет
cadgy [ki] adj распутный
cadi [kdi] n кади (духовное лицо
у мусульман, выполняющее обязанности судьи)
cadmium [kdmiəm] n хим. кадмий
cadre [kdə] n кадр(ы), кадровый
состав
caduceus [kədjsiəs] n кадуцей
caducity [kədjsəti] n 1. бренность; 2. дряхлость
caducous [kədjkəs] adj бот. рано
опадающий (о листьях)
caecum [s kəm] n (pl caeca)
анат. слепая кишка
Caesar [s zə] n 1. ист. Цезарь;
2. самодержец; кесарь
caesarean [sizeəriən] n монархист
Caesarean [sizeəriən] adj мед.
∼ section кесарево сечение
135
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
caesarism
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
caesarism [s zəriz(ə)m] n автократизм
caesaropapism [ s zərəpeipiz(ə)m]
n осуществление правительством
власти над церковью
caesura [sizjərə] n стих. цезура
cafard [kfr] n депрессия
cafe [kfei] n 1. кафе; 2. ам. бар
cafeteria [ kfətiəriə] n кафетерий,
кафезакусочная
caff [kf] n закусочная
caffeine [kf n] n фарм. кофеин
caffre [kfə] n кафир
caftan [kftn] n 1. кафтан;
2. длинный восточный халат
cage [kei] I n 1. клетка; syn.
aviary, coop, enclosure, pen; 2. тюрьма; воен. лагерь военнопленных;
3. горн. клеть (в шахтах); 4. лифт,
кабина; 5. тех. обойма (подшипника); II v сажать в клетку, тюрьму;
syn. confine, imprison, lock up, shut up
cagey [keii] adj уклончивый,
скрытый
cagoule [kgl] n дождевик
cahoot [kəht] n сговор
cailliach [kljək] n старая карга
caiman [keimən] = cayman
cainozoe [ keinəzəi] n кайнозойская эра
cairn [keən] n пирамида из камней
(памятник, межевой или какойлибо условный знак); to add a stone
to one's ∼ превозносить коголибо
после смерти
cairngorm [ keəngm] n мин. дымчатый топаз, желтая или дымчато
бурая разновидность кварца
caisson [kəsn] n 1. тех. кессон;
2. воен. зарядный ящик; 3. мор.
батопорт
cajole [kəəl] v льстить, обхаживать; обманывать
cajolement
[kəəlmənt]
n
1. лесть; 2. выманивание, обман
(с помощью лести)
cajoler [kəələ] n льстец
cajolery [kəələri] = cajolement
cake [keik] I n 1. торт, кекс, пирожное; лепешка; ∼s and ale веселье;
136
calender
to have one's ∼ baked иметь средства, состояние; my ∼ is dough мое
дело плохо, не выгорело; to take
the ∼ ам. получить приз, занять
первое место; быть лучше всех;
that takes the ∼ это превосходит
все; syn. loaf, pie, roll; 2. перен.
лепешка грязи, глины (приставшей
к платью); 3. плитка; кусок, брусок; брикет; ∼ of soap брусок или
кусок мыла; II v затвердевать, спекаться; syn. congeal, dry, harden,
solidify, thicken
cakewalk [keikwk] n кекуок (танец)
calabar [ kləb] = calaber
calabash [kləbʃ] n 1. горлянка
(тыква в форме бутыли); 2. бутылка или курительная трубка из
горлянки
calaber [ kləb] n серый беличий
мех
calaboose [kləbs] n ам. тюрьма,
кутузка
calamitous [kəlmitəs] adj 1. пагубный; syn. catastrophic, deadly,
disastrous, dreadful, fatal, ruinous,
tragic; 2. бедственный
calamity [kəlməti] n бедствие;
∼ howler человек, постоянно предсказывающий какоелибо бедствие;
нытик; пессимист; syn. adversity, catastrophe, disaster, distress, mischance,
misfortune, mishap, ruin, tragedy
calcareous [klkeəriəs] adj известковый, содержащий известь
calceolaria [ klsiəleəriə] n бот.
кальцеолярия, кошельки
calcic [klsik] adj известковый
calcification [ klsifikeiʃ(ə)n] n
1. обызвествление; 2. отвердение,
окаменение; окостенение
calcify [klsifai] v превращать(ся)
в известь; отвердевать
calcimine [klsimain] n известковый раствор (для побелки)
calcinate [klsineit] = calcine
calcination [ klsineiʃ(ə)n] n тех.
обжиг; превращение в известь,
прокаливание, кальцинирование
calcine [klsain] v 1. обжигать,
превращать в известь; 2. сжигать
дотла; 3. прокаливать
calciner [klsainə] n обжигатель-
ə
ная печь
calcite [klsait] n кальцит
ɒ
calcitrant [klsitrənt] adj огне- ŋ
упорный
з:
(ə)
лять; калькулировать; подсчиты- ŋ
вать; syn. aim, compute, count, enu- ɒŋ
merate, estimate, figure, judge, plan, (r)
rate, reckon, value; 2. рассчитывать;
3. ам. разг. думать, полагать
calculated [klkj leitid] adj 1. вы- ə
численный; 2. рассчитанный; год
ный (for); 3. преднамеренный
calculating [klkjleitiŋ] adj 1. рассчитывающий; 2. расчет- ɒ
ŋ
ливый
calculation [ klkjleiʃ(ə)n] n
1. вычисление; калькуляция; syn. computation, estimate, result, sum;
2. расчет; 3. обдумывание
calculative [klkjlətiv] adj вы- з:
числительный
(ə)
calculator [klkjleitə] n 1. вычис- ŋ
литель, калькулятор; 2. счетчик ɒŋ
(r)
(прибор)
calcium [klsiəm] n хим. кальций
calculable [klkj ləb(ə)l] adj
1. поддающийся исчислению, измерению; 2. надежный
calculate [klkj leit] v 1. вычис-
calculus [klkjləs] n мед. камень
caldron [kldrən] = cauldron
calendar [klində] I n 1. календарь; альманах; 2. святцы;
3. опись; указатель; реестр; список; 4. юр. список дел, назначенных к слушанию; 5. ам. повестка
дня; II v 1. регистрировать, вносить в список; 2. составлять индекс, инвентаризовать
calendarian [ klindeəriən] n составитель календаря
calender1 [klində] I n тех. каландр, каток, лощильный пресс;
II v каландрировать, лощить, гладить, катать
calender2 [klində] n дервиш
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
calends
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
calends [klendz] n pl календы,
первое число месяца (у древних
римлян); on (или at) the greek ∼
шутл. никогда
calendula [kəlendjlə] n календула
calescent [kəlesənt] adj нагретый
calf1 [kf] n 1. теленок (тж. о детенышах оленя, слона, кита, тюленя и т. п.); golden ∼ золотой
телец: 2. телячья кожа, опоек
(тж. calfskin); 3. придурковатый
парень; глупыш (употр. тж. в
ласк. смысле); 4. небольшая плавучая льдина
calf2 [kf] n икра (ноги)
calfish [kfiʃ] adj телячий
calfknee [kfn ] n анат. вогнутое
колено
calfless [kfləs] adj тонконогий
calflove [kflv] n ребяческая любовь; юношеское увлечение
calf's teeth [kfst θ] n pl молочные зубы
caliber [kləbə] ам. = calibre
calibrate [klibreit] v калибровать, градуировать
calibration [ kləbreiʃ(ə)n] n калибровка; градуировка; проверка
по калибру
calibre [klibə] n 1. калибр, диаметр; syn. diameter, measure, size;
2. перен. масштаб, качество, достоинство; syn. ability, capacity, gifts,
quality, scope, stature, talent, worth
caliche [kəl i] n самородная чилийская селитра
caliciform [klisifm] adj чашевидный
calico [klikə] n (pl os, oes)
1. коленкор, миткаль; 2. ам. набивной ситец
calid [klid] adj теплый
caliduct [klidkt] n теплопровод
californian [ klifniən] n калифорниец
calinda [kəlində] n калинда
caliph [keilif] n халиф, калиф
caliphate [klifeit] n халифат
call [kl] I v 1. звать, окликать;
∼ing signal позывной (сигнал);
callus
syn. cry, exclaim, shout; 2. называть; вызывать, призывать; созывать; syn. christen, label, name,
term; 3. будить; 4. заходить; навещать; 5. считать; I ∼ this a good
house я нахожу, что дом этот хорош; с предлог. и нареч.: ∼ at заходить; останавливаться; ∼ away отзывать; ∼ back звать обратно;
брать назад: ∼ down звать вниз;
навлекать; ам. порицать, делать
выговор; оспаривать, отводить;
∼ for требовать; предусматривать
(the situation ∼ed for drastic
measures положение требовало
принятия решительных мер; let
ters to be ∼ed for письма до востребования); ∼ forth вызывать;
∼ in потребовать назад (долг);
изъять из обращения (денежные
знаки); приглашать; призывать на
военную службу; to ∼ in question
подвергать сомнению; ∼ into: to ∼
into being (existence или play)
вызывать к жизни, создавать;
∼ off отзывать; отвлекать (внимание); ∼ on, upon навещать, посещать; взывать, апеллировать; приглашать высказаться (the chair
man ∼ed on the next speaker
председатель предоставил слово
следующему оратору); ∼ out вызывать; to ∼ out for training призывать на учебный сбор; ∼ over
делать перекличку; ∼ to: to ∼ to
account призвать к ответу; потребовать объяснения; to ∼ to atten
tion воен. скомандовать “смирно”; to ∼ to mind (memory или
remembrance) вспоминать; II n
1. зов, оклик; syn. cry, exclamation,
shout; 2. призыв; сигнал; вызов;
телефонный вызов; syn. announcement, appeal, claim, summons;
3. перекличка; 4. приглашение;
предложение (места, кафедры и
т. п.); 5. требование; спрос; требование уплаты долга; 6. нужда,
необходимость; you have no ∼
to blush вам нечего краснеть;
7. призвание, влечение; 8. визит, посещение; заход (парохода) в ə
порт, остановка (поезда) на стан- ции; to pay a ∼ сделать визит;
9. крик (животного, птицы); 10. манок, дудка (птицелова); ɒ
at ∼ наготове, к услугам; on ∼ ŋ
по требованию, по вызову; within
∼ поблизости
callable [kləb(ə)l] adj подлежащий выкупу
callback [klbk] n отзыв
call box [klbɒks] n телефонная
будка
callboy [klbɔi] n 1. мальчикрассыльный; 2. театр. мальчик, приглашающий актера на
сцену
callee [kl ] adj вызываемый
caller1 [klə] n гость; посетитель
calligraphy [kəligrəfi] n 1. каллиграфия; чистописание; 2. почерк
calling [kliŋ] n 1. профессия; занятие; syn. business, career, job,
mission, occupation, profession, vocation, work; 2. призвание
callipers [klipəz] n кронциркуль
callisthenic [ klisθenik] adj гимнастический
callisthenics [ klisθeniks] n pl
пластика, ритмическая гимнастика; физкультура, физическая подготовка
callosity [kəlɒsəti] n 1. затвердение
(на коже); мозоль; 2. = callous
ness
callous [kləs] adj 1. огрубелый,
мозолистый; 2. перен. бессердечный; syn. cold, hardened, heartless,
insensitive, uncaring, unfeeling, unsympathetic
callousness [kləsnəs] n грубость,
бессердечность
callow [klə] adj 1. неоперившийся; 2. неопытный (о людях);
∼ youth зеленый юнец
callowness [klənəs] n неопытность
callus [kləs] n 1. мед. мозоль (гл.
обр. костная); 2. бот. наплыв
137
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
calm
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
calm [km] I adj 1. безветренный; 2. спокойный; тихий; мирный; syn. composed, cool, placid,
quiet, relaxed, self-possessed, unemotional, unmoved, unperturbed; II n
1. штиль, затишье; 2. тишина,
спокойствие; III v успокаивать;
умиротворять; ∼ down успокаивать(ся); syn. compose, pacify, relax,
soothe
calmative [klmətiv] I adj успокоительный; II n успокаивающее
средство
calmness [kmnəs] n 1. тишина,
спокойствие; 2. невозмутимость,
хладнокровие
calomel [kləmel] n хим. каломель, хлористая ртуть
caloric [kəlɒrik] I n теплота; II adj
тепловой
caloricity [ klərisiti] n калорийность
calorie [kləri] n калория
calorific [ klərifik] adj тепловой,
теплотворный; ∼ capacity теплоемкость; ∼ effect (или value)
теплотворная способность
calorification [kə lɒrifikeiʃ(ə)n] n
выделение теплоты
calorifics [ klərifiks] n pl теплотехника
calorifier [kəlɒrifaiə] n калорифер
calorimeter [ klərimitə] n физ.
калориметр
calory [kləri] = calorie
calumet [kljmet] n трубка мира
(у североамериканских индейцев)
calumniate [kəlmnieit] v клеветать; оговаривать; порочить
calumniation [kə lmnieiʃ(ə)n] n
оговор; клевета
calumniator [kəlmnieitə] n клеветник
calumniatory [kəlmniətəri] adj
клеветнический
calumnious [kəlmniəs] = calum
niatory
calumny [kləmni] n клевета, клеветнические измышления
calurea [kljr ] n мочевина
138
campaign
calvados [klvədɒs] n кальвадос
Calvary [klvəri] n 1. библ. Голгофа; 2. (calvary) изображение распятия
calve [kv] v телиться
calver [kvə] n стельная корова
Calvinism [klvə nizəm] n кальвинизм
calvish [kviʃ] adj 1. телячий;
2. глупый
calx [klks] n зола, пепел
calyces [keilis z] pl от calyx
calypsonian [ klipsəniən] n
исполнитель песен в стиле “калипсо"
calyx [keiliks] n (pl es, calyces)
1. бот.
чашечка
(цветка);
2. анат. чашевидная полость
cam [km] I n 1. тех. палец, кулак,
кулачок, эксцентрик; лодыжка;
2. поводковый патрон; II v тех.
отводить, поднимать (кулачком)
camalig [kəmlig] n товарный
склад
camber [kmbə] I n 1. выпуклость,
изогнутость, кривизна; 2. стр.
подъем (в мостах); 3. тех. бомбардировка (вала); ∼ of arch провес или стрела арки, подъема,
прогиба; II v выгибать; давать
подъем
cambist [kmbist] n фин. камбист
(специалист по валютным операциям)
cambium [kmbiəm] n бот. камбий
Сambodian [ kmbədiən] I n камбоджиец; II adj камбоджийский
cambrel [kmbrəl] n распорка для
туш (у мясников)
Cambria [kmbriə] n поэт. Уэльс
Cambrian [kmbriən] I adj 1. поэт. уэльсский; 2. геол. кембрийский; II n уроженец Уэльса
cambric [keimbrik] n батист
camcorder [km kdə] n видеокамера
came [keim] past от come
camel [km(ə)l] n верблюд; Arabi
an ∼ дромадер, одногорбый верб-
люд; Bactrian ∼ бактриан, двугорбый верблюд
camelback [kməlbk] n спина
верблюда
camelcade [kməlkeid] n караван
cameleer [ kmiliə] n погонщик
верблюдов
cameline [kməlin] n ткань из
верблюжьей шерсти
camellia [kəm liə] n камелия
camelry [kməlri] n воен. отряд на
верблюдах
cameo [kmiə] n (pl os) камея
camera [km(ə)rə] n 1. фотографический аппарат; 2. кинокамера;
3. эл. камера; 4. стр. сводчатое
покрытие или помещение; ∼ eye
ам. хорошая зрительная память
cameraman [km(ə)rə mn] n
1. кинооператор; 2. фотограф, фоторепортер
camerawork [kmərəwз:k] n киносъемка
camerlengo [ kməleŋgə] n камерлинг
camisole [kmisəl] n 1. жакет,
кофта; 2. уст. камзол
camlet [kmlət] n текст. камлот
cammock [kmək] n клюшка
camomile [kməmail] n 1. ромашка; 2. a: ∼ tea настой ромашки
camouflage [kmə fl ] неол. I n
1. воен. маскировка; 2. перен. хитрость для отвода глаз; II v применять маскировку, дымовую завесу
и т. п.
camp [kmp] I n 1. лагерь; стан;
стоянка; бивак, место привала;
∼ of instruction воен. учебный лагерь; 2. ам. домик, дача (в лесу);
to take into ∼ убить; II v 1. располагаться лагерем; 2. жить гделибо
временно без всяких удобств;
∼ out ночевать в палатке или на
открытом воздухе
campagnol [kmpənjɒl] n полевка
campaign [kmpein] I n поход;
кампания; ∼ biography ам. биография кандидата, особ. на пост
президента, публикуемая незадол-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
campaigner
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
го до выборов с агитационной целью; syn. attack, battle, expedition,
movement, offensive, operation; II v
участвовать в походе; проводить
кампанию; syn. fight, promote, push
campaigner [kmpeinə] n участник кампании
campaniform [kəmpnifm] adj
колоколообразный
campanile [ kmpən li] n арх. колокольня (отдельно стоящая)
campanology [ kmpənɒləi] n
искусство колокольного звона
campanula [kəmpnjlə] n бот.
колокольчик
camp bed [ kmpbed] n походная
или складная кровать
camp chair [ kmpeə] n складной
стул
campcraft [kmpkrft] n разбивка
лагеря
campcrafter [kmp krftə] n организатор лагеря
camper [kmpə] n турист
campfever [kmp fvə] n тиф
campfire [kmp faiə] n бивачный
костер
camp follower [kmp fɒləə] n
гражданское лицо, сопровождающее армию
campground [kmpgrand] n палаточный лагерь
camphor [kmfə] n камфара
camphorated [kmfəreitid] adj
пропитанный камфарой; ∼ oil
камфарное масло
camphoric [kmfɒrik] adj камфарный
camping [kmpiŋ] n лагерь
campion [kmpiən] n бот. лихнис
campo [kmpə] n бразильская саванна
camporee [ kmpər ] n слет бойскаутов
campsite [kmpsait] n поле, отведенное для кемпинга
campus [kmpəs] n кампус, территория университета, колледжа или
школы (двор, городок и т. п.)
campy [kmpi] adj манерный
candleend
camshaft [kmʃft] n тех. распределительный вал, кулачковый вал
camstone [kmstən] n известняк
camwood [kmwd] n бот. бафия
яркая; древесина бафии яркой
can1 [kn] v (could) 1. мочь; I can
я могу; I will do all I can я сделаю все, что могу; I cannot but...
я не могу не...; 2. мочь, иметь
право; you ∼ go вы свободны, можете идти
can2 [kn] I n 1. бидон; 2. жестяная коробка или банка; syn. canister, container, jar, pail, tin; II v
1. консервировать (мясо, овощи,
фрукты); 2. ам. разг. отделаться
(от коголибо), уволить; ам. разг.
посадить в тюрьму; ам. разг. остановить(ся)
Canaan [keinən] n библ. Ханаан,
земля обетованная
Canadian [kəneidiən] I adj канадский; II n канадец
canal [kənl] n 1. канал (искусственный); 2. анат. канал, проход
canaliculate [ knəlikjleit] n с
продольными ложбинками
canalization [ knəlaizeiʃ(ə)n] n
канализация: устройство каналов;
система каналов
canalize [knəlaiz] v проводить
каналы; канализировать
canard [knd] n ложный слух
canary [kəneəri] I n канарейка
(тж. ∼ bird); II adj светложелтый
canaster [kənstə] n кнастер (сорт
табака)
cancan [knkn] n канкан (танец)
cancel [kns(ə)l] I v 1. вычеркивать; 2. аннулировать; отменять;
to ∼ debts аннулировать долги; to
∼ leave отменять отпуск; syn.
abolish, countermand, delete, eliminate, erase, nullify, revoke; 3. погашать (марки); 4. мат. сокращать
числитель и знаменатель дроби
или уравнение; 5. окружать оградой; II n 1. полигр. вычеркивание
(в гранках); 2. полигр. перепечатка
(листа); перепечатанный лист;
3. компостер
cancellated [knsəleitid] adj решетчатый, сетчатый
cancellation [ knsəleiʃ(ə)n] n отмена, аннулирование
cancer [knsə] n мед., астрол. Рак
canceration [ knsəreiʃ(ə)n] n развитие раковой опухоли
cancerology [ knsərɒləi] n онкология
cancerous [knsərəs] adj мед. раковый
cancroid [kŋkrɔid] I adj зоол.,
мед. ракообразный; II n ракообразная опухоль
cand [knd] n плавиковый шпат
candelabrum [ kndəlbrəm] n (pl
ra) канделябр
candent [kndənt] adj раскаленный
candescence [kndesns] n белое
каление, накаливание добела
candescent [kndesnt] adj раскаленный добела; светящийся, ослепительный
candid [kndid] adj 1. искренний;
прямой; чистосердечный; syn.
blunt, clear, fair, forthright, frank, just,
open, outspoken, sincere, straightforward, truthful; 2. беспристрастный
candidacy [kndidəsi] n кандидатура
candidate [kndideit] n кандидат;
syn. applicant, claimant, competitor,
nominee, pretender, suitor
candidature [kndidəə] = candi
dacy
candidness [kndidnəs] n искренность
candied [kndid] adj 1. засахаренный; варенный в сахаре; ∼ fruits,
∼ peel цукаты; 2. медоточивый,
льстивый
candle [knd(ə)l] n свеча; the
game is not worth the ∼ игра не
стоит свеч
candleend [knd(ə)lend] n огарок; to save ∼s наводить грошовую экономию
139
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
candlelight
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
candlelight [knd(ə)l lait] n 1. искусственное освещение; 2. сумерки
candlepower [knd(ə)l paə] n
эл. сила света (в свечах); a burner
of 25 ∼ светильник мощностью в
25 свечей
candlestick [knd(ə)l stik] n подсвечник
candlewick
[knd(ə)lwik] n
1. фитиль; 2. ам. вышитое покрывало
candock [kndɒk] n бот. желтая
кувшинка
candour [kndə] n 1. искренность,
прямота; syn. directness, fairness,
frankness, honesty, openness, sincerity, straightforwardness, truthfulness;
2. беспристрастие
candy [kndi] I n леденец; ам.
конфеты, сласти; II v варить в сахаре; засахаривать(ся)
candyfloss [kndi flɒs] n сахарная
вата
cane [kein] I n 1. бот. камыш; тростник; 2. трость; палка; ∼ of wax
палочка сургуча; 3. сахарный тростник (сокр. от sugar∼); II v
1. бить палкой; 2. плести мебель
из камыша
canebrake [keinbreik] n заросли
сахарного тростника
cane chair [keineə] n плетеное
кресло из камыша
canescent [kənesənt] adj светящийся
cane sugar [kein ʃgə] n тростниковый сахар, сахароза
canicular [kənikjlə] adj: ∼ days
знойные дни (в июле и августе)
canine [kei nain] I adj собачий;
∼ appetite, ∼ hunger волчий аппетит; ∼ madness водобоязнь, бешенство; II n клык (тж. ∼ tooth)
canister [knistə] n банка, коробка
canker [kŋkə] n мед. стоматит
cankerous [kŋkərəs] adj 1. разъедающий; 2. губительный
cankerworm [kŋkəwз:m] n зоол.
плодовый червь
140
cant
canna [knə] n пушница
cannabis [knəbis] n гашиш
cannabism [knəbiz(ə)m] n пристрастие к гашишу
canned [knd] adj консервированный (о продуктах); ∼ goods консервы; ∼ music) ам. разг. музыка,
записанная на граммофонную
пластинку; ∼ up разг. пьяный
cannelloni [ knələni] n трубочки
из теста
cannery [knəri] n консервный завод
cannibal [knib(ə)l] n людоед,
каннибал
cannibalic [ kniblik] adj людоедский
cannibalish [knibəliʃ] adj кровожадный
cannibalism [knibə liz(ə)m] n
людоедство
cannibalistic [ knibəlistik] adj
людоедский
cannikin [knikin] n 1. жестянка;
2. кружечка
canniness [kninəs] n осторожность
cannon1 [knən] n 1. пушка, орудие; ∼ fodder разг. пушечное мясо; 2. артиллерия
cannon2 [knən] I n карамболь
(в бильярде); II v 1. столкнуться
(into, against, with); 2. сделать
карамболь
cannon bone [knənbən] n берцовая кость (у копытных)
cannoneer [ knəniə] n канонир,
артиллерист
cannonry [knənri] n канонада
cannonshot [knənʃɒt] n 1. пушечный выстрел; пушечный снаряд;
2. дальность пушечного выстрела
cannot [knɒt]: I ∼ я не могу; I ∼
away with this терпеть этого не
могу
cannula [knjlə] n полая игла
canny [kni] adj хитрый, смекалистый; syn. acute, artful, astute,
careful, clever, knowing, prudent,
shrewd, skilful, sly
canoe [kən] I n каноэ; челнок; байдарка; to paddle one's own ∼ ə
ни от кого не зависеть; дейст- вовать независимо; II v плыть в
байдарке
canoeing [kəniŋ] n передвижение ɒ
на байдарке
ŋ
canoeist [kənist] n каноист
canon [knən] n 1. правило; кри- терий; syn. criterion, principle, reg
ulation, rule, standard; 2. канониче
ское правило; ∼ law каноническое з:
право; 3. церк. канон; 4. список (ə)
произведений, признаваемых под- ŋ
линно принадлежащими такому ɒŋ
то автору; 5. католические свят- (r)
цы; 6. полигр. канон (шрифт в
48 пунктов); 7. язык колокола
canoness [knənis] n жена каноника
canonic [kənɒnik] adj канонический
canonical [kənɒnik(ə)l] I adj канонический; II n pl церковное облачение
canonicity [ knənisiti] n подлинность
canonist [knənist] n канонист
(специалист по церковному праву)
canonization [ knənaizeiʃ(ə)n] n
канонизация; причисление к лику
святых
canonize [knənaiz] v канонизировать
canoodle [kənɒd(ə)l] v разг. ласкаться, обниматься
can opener [kn əp(ə)nə] n консервный нож
canopy [knəpi] I n балдахин; полог, навес; тент; купол (парашюта); ∼ of heaven лит. небесный
свод; under the ∼ на земле; what
under the ∼ does he want? что
ему в конце концов нужно?; II v
покрывать балдахином, навесом
canorous [kənrəs] adj мелодичный
cant1 [knt] I n 1. косяк; 2. скошенный, срезанный край; 3. наклон; наклонное положение; пе-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cant
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
рекос; отклонение от прямой;
4. ам. обтесанное бревно, брус;
5. толчок, удар; II v 1. скашивать;
2. наклонять; 3. опрокидывать(ся); перевертывать; ставить
под углом, кантовать
cant2 [knt] I n 1. жаргон; 2. плаксивый тон (нищего); 3. лицемерие, ханжество; II v 1. употреблять
жаргон; 2. говорить нараспев
(о нищем); клянчить; 3. лицемерить; 4. сплетничать, клеветать;
ругать
Cantab [kntb] сокр. от Cantab
rigian
Cantabrigian [ kntəbriiən] I adj
кембриджский; II n студент Кембриджского университета
cantaloup [kntə lp] n мускусная
дыня
cantankerous [kəntŋk(ə)rəs] adj
сварливый, придирчивый
cantata [knttə] n кантата
cantatrice [kntətr s] n певица
canteen [knt n] n 1. войсковая
лавка; dry (wet) ∼ войсковая лавка без продажи (с продажей)
спиртных напитков; 2. ам. солдатская фляга; 3. походный ящик с
кухонными и столовыми принадлежностями; погребец
canter1 [kntə] n 1. говорящий на
жаргоне; 2. лицемер
canter2 [kntə] I n легкий галоп;
II v ехать или пускать лошадь легким галопом
canterbury [kntəbəri] n резная
этажерка (для нот, папок, газет и
т. п.)
canthus [knθəs] n угол глазной
щели
canticle [kntik(ə)l] n 1. песнь,
гимн; 2. pl (Canticles) библ.
Песнь Песней
cantilever [kntil və] n стр. консоль,
кронштейн;
модильон;
укосина; ∼ wing ав. свободно несущее крыло
cantillation [ kntileiʃ(ə)n] n речитатив
capacity
cantle [knt(ə)l] n доля
canto [kntə] n (pl os) 1. песнь
(часть поэмы); 2. муз. верхний голос; сопрано
canton [kntɒn] I n кантон, округ;
II v расквартировывать (войска)
cantonal [kntən(ə)l] adj кантональный
cantonment
[kəntnmənt]
n
1. расквартирование (войск);
2. военное поселение; winter ∼
зимние квартиры
cantor [kntə] n регент
cantrip [kntrip] n шотл. 1. колдовство; 2. шутка; мистификация
cantus [kntəs] n мелодия
canty [knti] adj шотл. веселый
Canuck [kənk] n ам. разг. канадец (особ. французского происхождения)
canutism [kənjtiz(ə)m] n консерватизм
canvas [knvəs] n 1. холст, парусина; брезент; 2. собир. паруса;
3. картина; 4. канва; under ∼ воен.
в палатках; 5. мор. под парусами
canvass [knvəs] I n предвыборная
агитация; II v обсуждать, ходатайствовать
canvasser [knvəsə] n агитатор
cany [keini] adj зоол. камышовый
canyon [knjən] n каньон, глубокое ущелье; syn. gorge, gully, ravine
canzone [kntsəuni] n канцона
caoutchouc [kak] n каучук
cap [kp] I n 1. кепка; шапка; фуражка; чепец; syn. beret, bonnet,
hat; 2. шляпка (гриба); 3. верхушка, крышка; 4. тех. колпачок; головка;
наконечник;
шляпка;
5. пистон, капсюль; эл. цоколь
(электролампы); 6. формат бумаги; ∼ in hand подобострастно; покорно, смиренно; II v 1. надевать
или снимать шапку; 2. присуждать
ученую степень, надевая академический головной убор (обычай
шотл. университета); 3. покрывать, крыть; 4. вставлять капсюль,
пистон, запал; 5. перекрыть, пе-
рещеголять; to ∼ the climax перещеголять, перейти все границы,
превзойти все (о поступках, выражениях); to ∼ a quotation отвечать на цитату еще лучшей цитатой; 6. завершать; to ∼ the misery
a fast rain began в довершение
всех бедствий пошел еще проливной дождь
capability [ keipəbiləti] n 1. способность; syn. ability, capacity, competence, faculty, potential,
qualification, skill, talent; 2. pl (неиспользованные еще) возможности
capable [keipəb(ə)l] adj 1. способный; одаренный; умелый; syn. efficient, gifted, intelligent, qualified,
skilful, talented; 2. поддающийся,
допускающий чтолибо; ∼ of im
provement поддающийся улучшению, усовершенствованию; ∼ of
explanation объяснимый; 3. способный (на чтолибо дурное); he is
∼ of every wickedness он способен на всякую гадость
capacious [kəpeiʃəs] adj 1. просторный, объемный, вместительный; 2. широкий; ∼ mind широкий, восприимчивый ум
capacitance [kəpsitəns] n эл. емкость; емкостное сопротивление
capacitate [kəpsiteit] v 1. делать
способным; 2. юр. делать правомочным
capacity [kəpsəti] n 1. объем,
вместимость, емкость; measure of
∼ мера объема; ∼ house переполненный театр; syn. extent, room,
scope, size, space, volume; 2. способность; особ. умственные способности; a mind of great ∼
глубокий ум; syn. ability, capability, competence, efficiency, faculty;
3. тех. мощность, производительность; нагрузка; carrying ∼ пропускная способность; 4. профессия, качество; in the ∼ of an
engineer в качестве инженера;
5. юр. правоспособность; 6. эл.
141
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
capapie
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
электрическая емкость; ∼ reac
tance емкостное сопротивление
capapie [ kpəp ] adv с головы
до ног; armed ∼ вооруженный до
зубов
caparison [kəprisən] I n 1. попона, чепрак; 2. убор; украшение;
II v 1. покрывать попоной, чепраком; 2. разукрашивать
cape1 [keip] n 1. плащ (с капюшоном); пелерина; 2. капюшон; syn.
cloak, coat, shawl, wrap
cape2 [keip] n мыс; the ∼ (of Good
Hope) мыс Доброй Надежды;
syn. headland, peninsula, point
capelin [kpəlin] n мойва
capeline [kpəlin] n капор
caper1 [keipə] n 1. каперсовый
куст; 2. pl каперсы
caper2 [keipə] I n 1. прыжок;
2. шалость, проказа; II v (тж. to
cut a ∼ или to cut ∼s) 1. делать
прыжки, выделывать антраша;
2. дурачиться, выкинуть штуку
caperer [keipərə] n прыгун
capful [kpfl] n полная шапка
чеголибо; ∼ of wind легкий
порыв ветра
capias [keipis] лат. n юр. ордер
на арест
capillarity [ kpilrəti] n физ. капиллярность, волосность
capillary [kəpiləri] I adj волосной,
капиллярный; II n капилляр
capital1 [kpit(ə)l] I adj 1. главный, основной, капитальный;
∼ goods средства производства;
∼ letter прописная буква; ∼ stock
основной капитал; syn. finance,
funds, means, money, property, resources, wealth; 2. превосходный;
3. юр. уголовный; караемый смертью; ∼ offence, ∼ crime уголовное
преступление; ∼ sentence смертный приговор; ∼ punishment
смертная казнь, высшая мера
наказания; II n 1. столица; 2. прописная буква; 3. капитал; состояние; to make ∼ перен. нажить
капитал
142
captain
capital2 [kpit(ə)l] n арх. капитель
capitalism [kpitə liz(ə)m] n капитализм
capitalist [kpit(ə)list] I n капиталист; II adj капиталистический;
∼ class класс капиталистов, буржуазия
capitalistic [ kpitəlistik] adj капиталистический
capitalization [ kpitlaizeiʃ(ə)n] n
капитализация; превращение в капитал
capitalize [kpitə laiz] v капитализировать, превращать в капитал
capitally [kpitli] adv 1. превосходно, великолепно; 2. чрезвычайно
capital punishment [kpit(ə)pniʃmənt] n высшая мера наказания
capitate(d)
[kpiteitid]
adj
1. имеющий форму головы;
2. бот. головчатый
capitation [ kpiteiʃ(ə)n] n исчисление, производимое “с головы";
∼ tax подушная подать; ∼ grant
дотация, исчисленная в определенной сумме на человека
Capitol [kpit(ə)l] n 1. др.рим.
Капитолий; 2. здание конгресса США; тж. здание законодательного собрания какоголибо
штата
capitular [kəpitjlə] n член капитула
capitulate [kəpitj leit] v капитулировать, сдаваться; syn. give in,
submit, succumb, surrender, yield
capitulation [kə pitjleiʃ(ə)n] n капитуляция
capitulum [kəpitjləm] n головка
capnomancy [kpnəmnsi] n гадание на дыме
capo [kpə] n главарь банды
capon [keipən] n 1. каплун; 2. перен. трус
caponata [ kpəntə] n закуска из
баклажан
caponier [ kpəniə] n воен. капонир
caporal [ kpərl] n махорочный ə
табак
capot [kəpɒt] n пикет
capote [kəpət] n 1. плащ с капю
шоном; 2. длинная шинель; 3. ка- пот; 4. женская шляпка с завязка- ɒ
ми; 5. откидной верх экипажа; ŋ
6. капот автомобиля
capper [kpə] n шапочник
cappie [kpi] n рюмка
cappuccino [ kpə nə] n капуч
чино, кофе со взбитыми сливками з:
capric [kprik] adj козлиный
(ə)
capriccio [kəpriiə] n каприччио ŋ
caprice [kəpr s] n 1. каприз; при- ɒŋ
чуда; syn. fancy, freak, impulse, in- (r)
constancy, whim; 2. изменчивость;
непостоянство
capricious [kəpriʃəs] adj капризный; непостоянный
Capricorn [kpri kn] n астр. созвездие Козерога и знак зодиака;
tropic of ∼ тропик Козерога
caprifoil [kprifɔil] n жимолость
caprine [kprain] adj козлиный
capriole [kpriəl] I n прыжок на
месте (манежной лошади); кабриоль; II v делать прыжок на месте
capsa [kpsə] n футляр
capsicum [kpsikəm] n стручковый перец
capsize [kpsaiz] v опрокидывать(ся) (о лодке, судне, телеге и
т. п.)
capstan [kpstən] n кабестан, ворот; мор. шпиль
capsule [kpsjl] n 1. капсюль;
2. биол. капсула, оболочка;
3. бот. семенная коробочка;
4. тех. отсек, капсула
captain [kptin] I n 1. воен. капитан; ∼ of the day дежурный офицер; syn. boss, chief, commander,
head, leader, officer; 2. мор. капитан
1го ранга; командир военного корабля; капитан торгового судна;
3. полководец; 4. руководитель;
5. брандмейстер, начальник пожарной команды; 6. спорт. капитан
команды; II v руководить, вести
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
captaincy
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
captaincy [kptənsi] n звание капитана
captainship [kptinʃip] n 1. = cap
taincy; 2. искусство полководца
captation [kpteiʃ(ə)n] n 1. заискивание; 2. горн. каптаж (скважины)
caption [kpʃ(ə)n] n 1. юр. арест;
2. ам. заголовок (статьи, главы);
3. кино титр, надпись на экране
captious [kpʃəs] adj придирчивый; каверзный
captivate [kptiveit] v пленять,
очаровывать, увлекать; syn. attract, charm, dazzle, enchant, fascinate, hypnotise, win
captivating [kpti veitiŋ] adj пленительный, очаровательный
captivation [ kptiveiʃ(ə)n] n очарование
captive [kptiv] I n пленник;
пленный; syn. convict, detainee,
hostage, prisoner; II adj взятый в
плен; to hold ∼ держать в плену;
∼ balloon привязной аэростат
captivity [kptivəti] n плен; пленение; неволя; syn. bondage,
confinement, custody, imprisonment,
incarceration, restraint
captor [kptə] n 1. взявший в
плен; 2. мор. капер, корабль, захвативший приз
capture [kpə] I n 1. поимка; захват; syn. arrest, catch, imprisonment, seizure, trapping; 2. добыча;
3. мор. приз; II v захватывать силой; брать в плен; ∼d material
трофеи, трофейное имущество;
syn. arrest, catch, seize
Capuchin [kpjin] n 1. капуцин
(монах); 2. уст. плащ с капюшоном; 3. (capuchin) капуцин
(обезьяна)
car [k] n 1. вагон (трамвая, ам.
тж. железнодорожный); ∼ fare
ам. стоимость проезда в трамвае;
2. тележка; повозка; 3. автомобиль, машина (тж. motor∼);
4. гондола дирижабля; 5. ам. кабина лифта; 6. поэт. колесница
carabine [krəbin] = carbine
carcinomatosis
caracal [krəkl] n зоол. каракал,
рысь степная
carafe [kərf] n графин
carambole [krəmbəl] n карамболь
caramel [krəmel] n 1. карамель;
2. жженый сахар (для подкрашивания кондитерских изделий)
carat [krət] n карат (единица веса
драгоценных камней = 0,2 г)
caravan [krə vn] n караван
caravaneer [ krəvəniə] n вожатый
каравана
caravanner [krəvnə] n живущий в автофургоне
caravel [krəvel] = carvel
caraway [krəwei] n тмин
carbamide [kbəmaid] n мочевина
carbarn [kbn] n ам. трамвайный парк
carbide [kbaid] n хим. карбид
carbine [kbain] n карабин
carbineer [ kbiniə] = carabineer
carbo [kbə] n древесный уголь
carbohydrate [ kbəhaidreit] n
хим. углевод
carbolic [kbɒlik] I adj карболовый; II n разг. карболка, карболовая кислота (тж. ∼ acid)
carbon [kbən] n 1. хим. углерод;
∼ black сажа; ∼ dioxide углекислота; углекислый газ; ∼ oil бензол; ∼ steel углеродистая сталь;
2. эл. уголь, угольный электрод;
3. химически чистый уголь
carbonaceous [ kbəneiʃəs] adj
карбонатный, углеродистый, углеродный
carbonado [ kbəneidə] n черный
алмаз
carbonari [ kbənri] итал. n собир. ист. карбонарии
carbonate [kbəneit] n карбонат,
черный алмаз; углекислая соль,
соль угольной кислоты
carbonation [ kbəneiʃ(ə)n] n насыщение углекислотой
carbon dioxide [kb(ə)n daiɒksaid] n углекислота, углекислый
газ
carbonic [kbɒnik] adj угольный, углеродный, углеродистый; ∼ acid ə
углекислота; ∼ oxide окись угле- рода
carboniferous [ kbənifərəs] adj угленосный;
каменноугольный ɒ
(период, система, формация); ∼ li ŋ
mestone известняк каменноугольного периода
carbonization [ kbənaizeiʃ(ə)n] n
1. обугливание; карбонизация;
2. цементация; науглероживание
carbonize [kbənaiz] v обугливать; карбонизировать; обжигать;
коксовать
carbonnade [ kbəneid] n тушеное
в пиве мясо
carbon paper [kbən peipə] n копировальная бумага, копирка
carbonyl [kbənil] n карбонил
carborundum [ kbərndəm] n
карборунд
carbuncle [kbŋk(ə)l] n мед.,
мин. карбункул
carburation [ kbjreiʃ(ə)n] n карбюрация
carburet [kbjret] v хим. карбюрировать, соединять с углеродом
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
carburetter, carburett(o)r [ kbə- з:
retə] n тех. карбюратор
carcajou [kkə] n зоол. росо- (ə)
ŋ
маха
ɒŋ
carcase [kkəs] = carcass
(r)
carcass [kkəs] n 1. туша; 2. тело,
туша, труп (пренебр. о мертвом и ə
перен. о живом человеке); to save
one's ∼ спасать свою шкуру; 3. каркас, остов; корпус; кузов; 4. стр. арматура, конструкция; ɒ
5. развалины, обломки
carcinogen [ksinə(ə)n] n кан- ŋ
церогенное вещество
carcinogenic [ ksinəenik] adj
канцерогенный
carcinology [ ksinɒləi] n учение
о ракообразных
carcinoma [ ksinəmə] n мед. раковое новообразование, карцинома
carcinomatosis [ ksinəmətəsis]
n множественные раковые опухоли
143
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
card
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
card1 [kd] n 1. карта (игральная);
pl карты; игра в карты; 2. карточка; calling ∼ визитная карточка;
3. билет; member ∼ членский билет; invitation ∼ пригласительный
билет; 4. картушка (компаса);
5. ам. объявление в газете, публикация; to speak by the ∼ выражаться точно; to throw up one's
∼s (с)пасовать; сдаться, признать
себя побежденным
card2 [kd] I текст. n карда, кардная лента; II v чесать, прочесывать, кардовать
cardamom [kdəməm] n кардамон
cardan [kdn] n тех. кардан;
∼ joint карданный, универсальный шарнир
cardboard [kdbd] n картон
carder [kdə] n текст. 1. чесальщик; чесальщица; ворсильщик;
ворсильщица; 2. кардная машина
cardholder [kd həldə] n владелец кредитной карточки
cardiac [kdi ak] I adj анат. сердечный; II n средство, возбуждающее сердечную деятельность
cardiant [kdiənt] n сердечное
средство
cardigan [kdigən] n шерстяной
длинный жилет
cardinal [kdin(ə)l] adj главный,
основной, кардинальный; ∼ point
страна света; главный румб;
∼ winds ветры, дующие с севера,
запада; ∼ numbers количественные числительные
cardinalate [kdənəleit] n сан
кардинала
cardioacceleration [kdiəək seləreiʃ(ə)n] n стимуляция сердечного ритма
cardioactive [ kdiəktiv] adj стимулирующий деятельность сердца
cardiogenic [ kdiəenik] adj
кардиогенный
cardiograph [kdiəgrf] n электрокардиограф
cardiology [ kdiɒləi] n мед.
кардиология
144
caricature
cardiopathy [ kdiɒpəθi] n заболевание сердца
cardiopulmonary [ kdiəplmənəri] adj сердечнолегочный
cardiovascular [ kdiəvskjlə]
adj сердечнососудистый
cardioversion [ kdiəvз:ʃ(ə)n] n
кардиостимуляция электрошоком
care [keə] I n 1. забота; попечение,
уход; in ∼ of на попечении; Mr
White c/o (читается care of)
Mr Jones гну Джонсу для передачи гну Уайту (на письмах); under
the ∼ of a physician под наблюдением врача; ∼ killed the cat посл.
не работа старит, а забота; syn.
carefulness, concern, consideration,
custody, interest, protection; 2. внимание, осторожность; syn. attention, caution, watchfulness; to take
∼ of somebody смотреть за кем
либо; take ∼! берегитесь!; II v
1. заботиться (for, of, about); the
children are well ∼d for за детьми
прекрасный уход; 2. питать интерес, любовь (for); иметь желание
(to); to ∼ for music интересоваться
музыкой; not to ∼ for meat не любить мяса; I don't ∼ to go мне не
хочется идти; I don't ∼ мне все равно; I don't ∼ if I do разг. я не
прочь это сделать; I don't ∼ a straw
(a damn, a button, a brass far
thing, a fig, a feather) мне безразлично, наплевать
careen [kər n] I v мор. 1. кренговать, килевать; 2. крениться; II n
кренгование, килевание; on the ∼
на боку; под креном
career [kəriə] I n 1. быстрое движение; in full ∼ во весь опор; 2. карьера; успех; syn. employment,
job, life-work, occupation, progress,
pursuit, vocation; 3. ам. профессия
дипломата; ∼ man профессиональный дипломат; 4. attr. ам.
профессиональный; II v быстро
двигаться; нестись; syn. dash,
gallop, hurtle, race, run, rush, speed
careerist [kəriərist] n карьерист
carefree [keə fr ] adj беззаботный careful [keəf(ə)l] adj 1. заботли- ə
вый; старательный, аккуратный; внимательный; ∼ examination of
a question тщательное обсужде- ние, расследование вопроса; syn. ɒ
attentive, cautious, mindful, watchful; ŋ
2. точный, аккуратный; syn. accurate, detailed, meticulous, particu- lar, precise, scrupulous, thorough;
3. осторожный
carefulness [keəfəlnəs] n заботли- з:
вость
(ə)
careless [keələs] adj неосторож- ŋ
ный, неосмотрительный; небреж- ɒŋ
ный; a ∼ mistake ошибка по не- (r)
внимательности; syn. inconsiderate,
irresponsible, thoughtless, uncaring,
unconcerned, unthinking
carelessness [keələsnis] n небрежность
caress [kəres] I n ласка; syn. embrace, hug, kiss, stroke; II v ласкать,
гладить; syn. embrace, fondle, hug,
kiss, stroke, touch
caret [krit] n знак вставки
caretaker [keə teikə] n сторож;
∼ government временное правительство
careworn [keəwn] adj измученный заботами
carfare [kfeə] n стоимость проезда
carfax [kfks] n перекресток четырех улиц; распутье
carfuffle [kfəf(ə)l] n суета
cargador [ kgəd] n носильщик
cargo [kgə] n (pl oes) груз;
∼ ship, ∼ boat торговое, грузовое
судно; syn. baggage, consignment
contents, freight, goods, load, merchandise, shipment, ware
cargotainer [kgə teinə] n грузовой контейнер
cariboo, caribou [krəb] n карибу (северный канадский олень)
caricature [ krikətjə] I n карикатура; syn. cartoon, farce, mockery,
parody, representation, satire; II v
изображать в карикатурном виде
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
caricaturist
ə
ɒ
ŋ
caricaturist [krikəərist] n ка-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cariosity [ kriɒsəti] n мед. кари-
рикатурист
caries [keəriz] n кариес
carillon [kəriljən] фр. n 1. подбор
колоколов; 2. мелодичный перезвон (колоколов)
caring [keəriŋ] adj заботливый,
внимательный
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
озный процесс
carious [keəriəs] adj мед. кариозный, разрушающий кость; имеющий полость (о зубе)
carload [kləd] n вагон
Carmagnole [kmənjəl] фр. n
карманьола
carman [kmən] n ам. вагоновожатый
Carmelite [kməlait] n кармелит
(монах)
carminative [kminətiv] мед. I adj
ветрогонный; II n ветрогонное
средство
carmine [kmain] I n кармин;
II adj карминного цвета
carnage [kni] n резня, кровавая
бойня
carnal [kn(ə)l] adj 1. телесный,
плотский; 2. чувственный; ∼ know
ledge половые сношения
carnality [knləti] n чувственность, похоть
carnapper [knpə] n похититель
автомобилей
carnation [kneiʃ(ə)n] I n 1. ам.
телесный цвет; 2. жив. части
картины, изображающие нагое тело; 3. красная гвоздика; II adj
алый
carnet [knei] n таможенная лицензия
carnival [kniv(ə)l] n 1. карнавал;
syn. celebration, fair, festival, fiesta,
gala, holiday, jamboree; 2. масленица
(в католических странах)
carnivore [kni v] n 1. зоол. плотоядное животное; 2. бот. насекомоядное растение
carnivorous [kniv(ə)rəs] adj плотоядный
carrier
carol [krəl] I n веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский);
syn. chorus, hymn, noel, song; II v
воспевать; славить
carolinian [ krəliniən] n каролинец
carom [krəm] ам. I n карамболь
(в бильярде); II v отскакивать
carotene [krət n] = carotin
carotid [kərɒtid] n анат. сонная
артерия
carotin [krətin] n каротин
carousal [kəraz(ə)l] n пирушка,
попойка
carouse [kəraz] I n = carousal;
II v пировать; пить за здоровье
carousel [ krəsel] n карусель
carp1 [kp] n карп
carp2 [kp] v придираться, находить недостатки, критиковать;
∼ing tongue злой язык
carpal [kpl] adj анат. кистевой,
запястный
car park [k pk] n место парковки автомобилей
carpenter [kpintə] I n плотник;
∼ 's bench верстак; II v плотничать
carpenterant [kpintərnt] n муравейдревоточец
carpentry [kpintri] n плотничные
работы; плотничное дело
carper [kpə] n придира
carpet [kpit] I n 1. ковер; 2. перен. ковер (цветов, травы);
3. стр. покрытие (дороги); on the
∼ на обсуждении (о вопросе); to
walk the ∼ получать выговор; II v
1. устилать, покрывать коврами;
2. перен. устилать (цветами);
3. вызывать для замечания, выговора, “на ковер"
carpetbag [kpitbg] n саквояж
(первоначально ковровый); ∼ gov
ernment ам. разг. правительство
политических проходимцев
carpetknight [kpitnait] n 1. солдат, отсиживающийся в тылу;
2. салонный шаркун; 3. ист. рыцарь, получивший свое звание не
на поле битвы, а во дворце, преклонив колена на ковре
carpetsweeper [kpit sw pə] n ə
щетка для чистки ковров
carpology [kpɒləi] n карпо- логия
carport [kpt] n навес для машины carpus [kpəs] n (pl pi) анат. за- ɒ
пястье
ŋ
carrack [krk] n галеон
carragh(e)en [krəg n] n ирланд- ский или жемчужный мох (съедоб
ные водоросли)
carrefour [ krəfə] n перекресток з:
carrel [krəl] n рабочая кабина
(ə)
carriage [kri] n 1. экипаж; ŋ
∼ and pair экипаж, запряженный ɒŋ
парой
лошадей;
syn. coach, (r)
vehicle, wagon; 2. ж.д. пассажирский вагон; 3. вагонетка; 4. каретка (пишущей машинки, станка);
суппорт; 5. шасси; рама; несущее устройство; 6. лафет, станок
(орудия); 7. перевозка, транспорт;
∼ paid за перевозку уплачено;
syn. carrying, delivery, transportation; 8. стоимость перевозки, пересылки; 9. выполнение; проведение (законопроекта, предложения); 10. осанка; манера себя
держать
carriageable [kriəb(ə)l] adj
удобный, проезжий (о дороге)
carriage dog [kridɒg] n далматский пятнистый дог
carriagefree [ krifr ] n пересылка бесплатно; франкоместо
назначения
carriageway [kri wei] n проезжая часть
carrier [kriə] n 1. носильщик;
возчик; перевозчик; посыльный;
syn. bearer, courier, delivery-man,
messenger, porter; 2. мор. авианосец; 3. почтовый голубь; 4. мед.
бациллоноситель; 5. ам. почтальон; 6. тех держатель; кронштейн,
подпорка; хомутик, державка; поддерживающее или несущее приспособление; 7. транспортер; 8. тех
салазки; ходовой механизм или
часть
145
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
carrier bag
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
carrier bag [kriəbg] n пластиковый или бумажный пакет с
ручками
carrierborne [ kriəbn] adj:
∼ aircraft самолеты, действующие
с авианосца; ∼ attack воздушная
атака с авианосца; ∼ squadron
авиаотряд авианосца
carrier pigeon [ kriəpi(ə)n] n
почтовый голубь
carrierplane [kriəplein] n бортовой самолет
carrion [kriən] I n 1. падаль;
2. мясо, не годное к употреблению; II adj гниющий; отвратительный
carrion crow [ kriənkrə] n черная ворона
carrot [krət] n 1. морковь; 2. pl
разг. рыжие волосы; рыжий (o человекe)
carroty [krəti] adj морковного
цвета; рыжеволосый, рыжий
carrousel [ krəsel] n карусель
carry1 [kri] v 1. везти, перевозить; to ∼ hay (corn) убирать сено (хлеб); 2. нести, носить; 3. нести на себе тяжесть; поддерживать; 4. держаться; to ∼ oneself
with dignity держаться с достоинством; 5. передавать; 6. приносить (доход, процент); 7. доводить; to ∼ to extreme доводить до
крайности; 8. брать приступом
(крепость и т. п.); 9. увлекать,
убеждать; he carried his audience
with him он увлек за собой аудиторию; 10. добиться; to ∼ one's
point отстоять свою позицию; добиться своего; 11. проводить; принимать; the bill was carried законопроект был принят; 12. запоминать; 13. влечь за собой; to ∼ the
conclusion приводить к выводу;
14. достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке);
попадать в цель; 15. продолжать,
удлинять; 16. ам. торговать, продавать; держать; the greengrocer
carries fruits also зеленщик тор146
cartridge
гует также и фруктами; the book
carries many tables в книге много таблиц; с предлог. и нареч.:
∼ away уносить; увлекать; to ∼
one back напоминать комулибо
прошлое; ∼ forward продвигать
(дело); бухг. = ∼ over; ∼ off уносить; похищать; сводить в могилу;
выигрывать (приз); скрашивать;
выдерживать; though frighte
ned he carried it off very well
хотя он и испугался, но не показал вида, глазом не моргнул; ∼ on
продолжать; вести (дело); разг.
флиртовать (with); to ∼ on hos
tile acts совершать враждебные
действия; ∼ out доводить до конца; выполнять, проводить; выносить (покойника); ∼ over перевозить; бухг. переносить в другую
графу, на другую страницу, в другую книгу; ∼ through доводить до
конца; помогать, поддерживать;
to ∼ all before one преодолевать все препятствия; иметь
большой успех; to ∼ conviction
убеждать, быть убедительным;
to ∼ into effect приводить в
исполнение; to ∼ too far заходить слишком далеко; to ∼ the
war into the enemy's country
переносить войну на территорию противника; перен. предъявлять встречное обвинение; to ∼
weight нести дополнительный
груз (в гандикапе); перен. иметь
вес, влияние
carry2 [kri] n 1. воен. дальнобойность (орудия); дальность полета
(снаряда); 2. воен. положение “на
плечо"; 3. ам. волок (лодки)
carryall [kril] n рюкзак, вместительная сумка
carryingson [ kriiŋzɒn] n pl
разг. фривольное, легкомысленное
поведение
carryingtrade [ kriiŋtreid] n перевозка товаров водным путем,
фрахтовое дело
carrytale [kriteil] n сплетник
carse [ks] n плодородная речная ə
пойма
cart [kt] I n телега; тележка; ∼ house экипажный сарай; to put
the ∼ before the horse погов. де- лать чтолибо шиворотнавыворот; ɒ
in the ∼ перен. в затруднительном ŋ
положении; syn. truck, wagon,
wheel-barrow; II v 1. ехать, везти в
телеге; 2. разг. легко побеждать
(в игре)
cartage [kti] n 1. автомобильная перевозка; 2. стоимость автомобильной перевозки
Cartesian [kt ziən] I adj картезианский, декартовский; II n последователь Декарта
cartful [ktfl] n воз (мера груза)
Carthaginian [ kθəiniən] I n
карфагенянин; II adj карфагенский; пунический
Carthusian [kθjziən] n картезианец (монах)
cartilage [ktəli] n хрящ
cartilaginous [ ktəlinəs] adj
хрящевой; ∼ fish собир. белая рыба
cartload [ktləd] = cartful
cartogram [ktəgrm] n картограмма
cartographer [ktɒgrəfə] n картограф
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
cartographic(al) [ ktəgrfik(ə)l] ɒŋ
(r)
adj картографический
cartography [ktɒgrəfi] n картография, составление карт
cartomancy [ktə mnsi] n гадание на картах
carton [kt(ə)n] n 1. картон;
2. картонка, 3. белый кружок в
центре мишени
cartoon [ktn] n карикатура;
мультипликация, анимация
ə
ɒ
ŋ
cartoonews [ktnjz] n мульти- пликационный киножурнал
cartoonist [ktnist] n 1. карикату- рист; 2. художникмультипликатор з:
cartridge [ktri] n патрон, за- (ə)
ряд; blank ∼ холостой патрон; ŋ
ɒŋ
syn. capsule, cassette, container,
(r)
magazine, shell
cartridge belt
ə
ɒ
ŋ
cartridge belt [ktribelt] n
1. патронташ; 2. патронная лента
cartridgebox [ktribɒks] n пат-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cartridgepaper [ktri peipə] n
ронный ящик
cartridgecase [ktrikeis] n патронная гильза
cartridge clip [ktriklip] n патронная обойма
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
плотная бумага (для рисования и
для патронных гильз)
cartridgepouch [ktripa] n
патронная сумка
cartune [ktjn] n музыкальный
рисованный кинофильм
carve [kv] v резать; вырезать;
syn. chisel, cut, engrave, form, grave,
sculpt
carver [kvə] n 1. резчик (по дереву); гравер; 2. нож для нарезания
мяса (за столом)
carving [kviŋ] n 1. резьба по дереву; 2. резная работа; ∼ chisel
косое долото
casaba [kəsbə] n зимняя дыня
cascabel [kskəbel] n гремучая
змея
cascade [kskeid] I n 1. небольшой водопад; 2. эл. каскад; II v
редк. ниспадать каскадом
case1 [keis] n 1. случай, обстоятельство; положение; дело; as the
∼ stands при данном положении
дел; in ∼ в случае; in any ∼ во
всяком случае; in that ∼ в таком
случае; it is not the ∼ это не так;
to put (the) ∼ that предположим,
что...; syn. circumstances, condition, event, occasion, occurrence,
point, situation, state; 2. мед. больной, пациент; воен. раненый;
3. юр. судебное дело; случай в
судебной практике; прецедент;
факты, доказательства, доводы; pl
судебная практика; to state one's
∼ изложить свои доводы; the ∼ for
the defendant факты в пользу ответчика, подсудимого; to make
out one's ∼ доказать свою правоту; syn. cause, dispute, lawsuit,
cast
process, suit, trial; 4. разг. тип, чудак; 5. грам. падеж
case2 [keis] I n 1. коробка, ларец;
ящик; контейнер; syn. box, cabinet, chest, container; 2. сумка; чемодан; syn. suitcase; 3. футляр, чехол; syn. folder, holder, jacket, shell;
4. тех. кожух; 5. витрина, застекленный стенд; II v 1. класть, упаковывать в ящик; 2. вставлять в
оправу; 3. обшивать, покрывать
caseharden
[keis hd(ə)n] v
1. тех. цементировать (сталь);
2. перен. делать нечувствительным
casehardened [keis hd(ə)nd] adj
1. закаленный; цементированный;
2. перен. нечувствительный; загрубелый
casehardening [keis hdniŋ] n
тех. цементация, поверхностная
закалка
case law [keisl] n юр. прецедентное право
casemate [keismeit] n воен. каземат; эскарповая галерея
casement [keismənt] n оконный
переплет
caseous [keisiəs] adj творожистый;
сырный
casern(e) [kəzз:n] n (обыкн. pl)
казарма; барак
caseworm [keiswз:m] n зоол. куколка, кокон
cash [kʃ] n наличные; on a ∼ ba
sis за наличные; petty ∼ мелкие
суммы; ∼ register кассовый аппарат; syn. banknotes, change, coinage,
currency, money, notes, ready money
cashable [kʃəb(ə)l] adj реализуемый
cash deck [kʃ dek] n стойка кассы
cash dispenser [kʃ dispensə] n
уличный банкомат
cashew [kʃ] n орех кешью
cashier1 [kʃiə] n кассир; syn. accountant, banker, clerk
cashier2 [kʃiə] v 1. увольнять со
службы; 2. разжаловать
cashmere [kʃ miə] n 1. кашемир;
2. кашемировая шаль
cashpoint [kʃ pɔint] n = cash dis ə
penser
cash register [kʃ reistə] n кас- совый аппарат
casing [keisiŋ] n 1. обшивка; обо- лочка, обивка; опалубка; 2. кар- ɒ
тер; футляр; рубашка; 3. рама; ŋ
оправа; 4. горн. обсадные трубы;
∼ joint гладкий шов, затертый шов casings [keisiŋ] n кишки
casino [kəs nə] n (pl os) казино, игорный дом
з:
cask [ksk] n бочонок, бочка
(ə)
casket [kskit] n 1. шкатулка; syn. ŋ
ɒŋ
box, case, jewel-box; 2. ам. гроб
caspian [kspiən] adj каспийский (r)
casquet [kskit] n шлем
cassata [kəstə] n сырный торт
cassation [kəseiʃ(ə)n] n юр. касə
сация
cassette recorder [kəset rikdə] n магнитофон
cassia [ksiə] n бот. кассия
ɒ
cassinette [ ksinet] n казинет
ŋ
cassis [ks s] n бальзам
cassiterite [kəsitərait] n кассите- рит
cassock [ksək] n 1. ряса; сутана; 2. разг. священник, поп
cassone [kəsənei] n большой сун- з:
(ə)
дук
ŋ
cassoulet [ksəlei] n мясное асɒŋ
сорти
(r)
cast [kst] I v 1. бросать, кидать,
швырять, метать; to ∼ anchor ə
бросать якорь; syn. diffuse, direct,
emit, fling, hurl, scatter, spread, throw, toss; 2. терять (зубы); менять (ро- га); сбрасывать (кожу); ронять (листья); to ∼ the coat линять ɒ
(о животных); 3. выкинуть, ро- ŋ
дить раньше времени (о животных); 4. подсчитывать; 5. распределять (роли); 6. браковать (лошадей и т. п.); II n 1. бросок; the
last ∼ последний шанс; 2. бросание, метание; забрасывание (сети, удочки, лота); 3. расстояние,
пройденное брошенным предметом; 4. риск; to stake on a ∼ по147
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
castalian
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ставить на карту, рискнуть;
5. форма для отливки; 6. гипсовый слепок; 7. подсчет; 8. театр.
распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле);
syn. actors, characters, company, performers, players, troupe; 9. оттенок;
10. образец, образчик
castalian [ksteiliən] adj кастальский
castanets [ kstəne] n pl кастаньеты
castaway [kstə wei] I n 1. потерпевший кораблекрушение; 2. пария;
отверженец; II adj отверженный
castellated [kstəleitid] adj зубчатый, зазубренный
castellation [ kstileiʃ(ə)n] n сооружение замков
castellet [kstəlit] n небольшой
замок
castigate [kstigeit] v наказывать;
бичевать
castigation [ kstigeiʃ(ə)n] n 1. наказание; порка; 2. порицание;
3. суровая критика; 4. исправление (лит. произведения)
castigator [kstigeitə] n каратель
castigatory [kstigeitəri] adj суровый
casting [kstiŋ] n 1. тех. литье,
отливка (процесс и изделие); ∼ bed
литейный двор; ∼ box опока;
∼ form изложница; 2. коробление
(древесины); 3. удаление выкопанного грунта или земли; 4. театр.
подбор актеров; распределение
ролей
castingvote [ kstiŋvət] n голос,
дающий перевес
castiron [ kstaiən] adj 1. чугунный; 2. перен. непреклонный,
твердый; ∼ discipline железная
дисциплина
castle [ks(ə)l] I n 1. замок; дворец; ∼s in the air (in the sky
или in Spain) воздушные замки;
syn. citadel, fortress, palace, tower;
2. твердыня; убежище; 3. шахм.
ладья; II v шахм. рокировать
148
catalyze
castlebuilder
[ks(ə)l bildə]
n
фантазер, мечтатель
castor1 [kstə] n 1. бобр; 2. мед.
бобровая струя; 3. разг. касторовая шляпа
castor2 [kstə] n 1. ролик, колесико (на ножках мебели); 2. солонка; перечница
castoroil [ kstərɔil] n касторовое
масло; ∼ plant бот. клещевина,
рицинус
castrametation [ kstrəməteiʃ(ə)n]
n разбивка лагеря
castrate [kstreit] I n кастрат; II v
кастрировать, холостить
castration [kstreiʃ(ə)n] n кастрация
casual [k uəl] adj 1. случайный;
syn. accidental, chance, incidental,
unexpected; 2. непреднамеренный;
syn. unintentional, unpremeditated;
3. небрежный; 4. случайный, нерегулярный; syn. irregular, occasional; ∼ worker ам. временный
рабочий
casuals [k uəlz] n повседневная
одежда
casualty [k uəlti] n 1. несчастный случай; авария; 2. воен. раненый; убитый; 3. воен. подбитая
машина; 4. pl потери (на войне)
casualtylist [ k uəltilist] n список убитых, раненых и пропавших
без вести (на войне)
casuistic(al) [ kzjistik(ə)l] adj
казуистический
casuistry [kzjistri] n казуистика;
игра словами; софистика
casus belli [ kssbel ] лат. n повод для объявления войны, казус
белли
cat [kt] I n 1. кот; кошка; 2. зоол.
семейство кошачьих; 3. перен.
сварливая женщина; 4. мор. кат;
∼anddog life непрерывные
столкновения; постоянные ссоры
(особ. между супругами); to let
the ∼ out of the bag погов. разболтать секрет; to see which way
the ∼ jumps, to wait for the ∼ to
jump погов. выжидать, куда ветер
подует; II v 1. мор. брать якорь на
кат; 2. бить плетью; 3. разг. изрыгать; блевать
catabasis [kətbəsis] n уменьшение
catabatic [ ktəbtik] n снижающийся
cataclasmic [ ktəklzmik] adj
разрушительный
cataclysm [ktə kliz(ə)m] n 1. потоп; 2. геологический, политический или социальный переворот
cataclysmic [ ktəklizmik] adj катастрофический
catacomb [ktəkm] n (часто pl)
подземелье; катакомба; the Cata
combs римские катакомбы; syn.
tomb, vault
catadioptrics [ ktədaiɒptriks] n
учение о преломлении и отражении света
catafalque [ktəflk] n 1. катафалк, погребальная колесница;
2. катафалк, помост под балдахином для гроба
Catalan [ktəln] I n 1. каталонец;
2. каталонский язык; II adj каталонский
catalectic [ ktəlektik] adj усеченный
catalepsy [ktəlepsi] n мед. каталепсия; столбняк; оцепенение
cataleptic [ ktəleptik] adj мед.
каталептический
catalogue [ktəlɒg] I n каталог;
syn. directory, index, list, register;
II v вносить в каталог; syn. alphabetise, classify, file, index, inventory,
list, record, register
cataloguer [ktəlɒgə] n каталогизатор, составитель каталога
cataloguist [ktəlɒgist] n каталогизатор
catalysis [kətləsis] n хим. катализ
catalyst [ktəlist] n хим. катализатор
catalytic [ ktəlitik] adj каталитический
catalyze [ktəlaiz] n катализировать
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
catalyzer
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
catalyzer [ktəlaizə] = catalyst
catamaran [ ktəmərn] n 1. катамаран, плот или две лодки, соединенные плотом; 2. ав. катамаран
(тип гидросамолета); 3. разг.
сварливая женщина
catamount [ktəmant] n дикая
кошка
catamountain [ ktəmantin] n
леопард
catapult [ktə plt] n I n 1. ист.
воен., ав. катапульта; ∼ launching
взлет самолета при помощи катапульты; 2. рогатка; II v стрелять
из рогатки
cataract [ktə rkt] n 1. водопад;
2. сильный ливень; 3. мед. катаракта (болезнь глаз); 4. тех. катаракт, масляный тормоз, демпфер
catarrh [kət] n катар; простуда
catastasis [kətstəsis] n вступление
catastrophe [kətstrəfi] n катастрофа; natural ∼ стихийное бедствие; syn. adversity, cataclysm,
devastation, disaster, failure, fiasco,
mischance, misfortune, ruin, tragedy
catastrophic [ ktəstrɒfik] n катастрофический
catastrophism [kətstrəfiz(ə)m] n
теория катастроф
catatonia [ ktətəniə] n кататония
catbird [kt bз:d] n дрозд американский
catcall [ktkl] I n свист, освистывание; свисток; II v освистывать
catch [k] I v (caught) 1. ловить;
поймать; схватывать; to ∼ hold of
ухватиться за чтолибо; syn. arrest,
captivate, capture, charm, fascinate,
get hold of, grab, grasp, grip, seize,
take; 2. уловить; to ∼ a person's
meaning уловить, понять чьюлибо мысль; to ∼ the eye уловить
взгляд; to ∼ the Speaker's eye
парл. получить слово в палате общин; to ∼ a likeness уловить
(и передать) сходство; 3. схватить;
заразиться; to ∼ (a) cold просту-
catenation
диться; to ∼ measles заразиться
корью; 4. захватить, застать; to ∼
the train поспеть к поезду; to ∼
a person in the act застать на
месте преступления; to be caught
in the rain попасть под дождь;
5. догнать; 6. зацепить(ся); задеть; защемить; завязнуть; to ∼
one's finger in a door прищемить
палец дверью; the boat was
caught in the reeds лодка застряла в тростнике; 7. задерживать;
8. ударить; попасть; I caught him
one in the eye я подставил ему
синяк под глазом; 9. прерывать,
перебивать;
10. покрываться
льдом; the pond ∼es пруд стал;
с предлог. и нареч.: ∼ at ухватиться за чтолибо; обрадоваться чемулибо; ∼ away утащить; ∼ off
ам. разг. заснуть; ∼ on ухватиться
за чтолибо; ам. понять; ∼ over
покрываться льдом, замерзать;
∼ up поднять; подхватить (тж.
перен., напр., новое слово); догнать; прервать; ам. приготовить
лошадей (для путешественников);
to ∼ fire загораться; to ∼ it
разг. получить нагоняй; ∼ me
doing that! чтоб я это сделал?
никогда!; to ∼ one's foot споткнуться; to ∼ sight of увидеть, заметить; II n 1. поимка; захват;
2. улов; добыча; 3. выгода; выгодное приобретение; that is not
much of a ∼ барыш невелик;
4. хитрость; ловушка; 5. тех. захватывающее, запирающее приспособление; щеколда, задвижка,
защелка; шпингалет; стяжной
болт; syn. bolt, clasp, clip, fastener,
hasp, hook, latch; 6. тех. тормоз,
останов, стопор; арретир; 7. перерыв (дыхания, голоса)
catcher [kə] n ловец
catching [kiŋ] adj заразный
(о болезни); syn. contagious, infectious
catchphrase [k freiz] n броская
фраза
catchpole [kpəl] n судебный ə
исполнитель
catchpoll [kpəl] n судебный пристав, судебный исполнитель
catchup [kəp] = ketchup
catchword [kwз:d] n 1. модное ɒ
словечко (в политике и т. п.); ŋ
2. театр. реплика; 3. полигр. колонтитул; 4. заглавное слово (сло- варной статьи)
catchy [ki] adj привлекатель- ный; прилипчивый (о мелодии)
з:
catechism [ktə kis(ə)m] n 1. церк. (ə)
катехизис; 2. ряд вопросов и отве- ŋ
ɒŋ
тов; допрос
catechist [ktəkist] n законо- (r)
учитель
catechize [ktəkaiz] v 1. излагать
в форме вопросов и ответов;
2. допрашивать; 3. церк. преподавать катехизис
catechumen [ ktəkjmen] n
1. церк. новообращенный; 2. начинающий, новичок
categorial [ ktigriəl] adj категориальный
categorical [ ktəgɒrik(ə)l] adj категорический; syn. absolute, direct,
downright, emphatic, express, unconditional
ə
ɒ
ŋ
з:
categoricalness [ ktəgɒrikəlnəs] (ə)
ŋ
n категоричность
ɒŋ
categorization [ ktigəraizeiʃ(ə)n] (r)
n классификация
categorize [ktigəraiz] v распре- ə
делять по категориям
category [ktəg(ə)ri] n категория; разряд; класс; syn. class, division, grade, section, sort, type
catena [kət nə] n (pl nae) цепь, ɒ
ŋ
связь, ряд
catenarian [ ktineəriən] adj цепной
catenary [kət nəri] I n цепная ли
ния; II adj цепной; ∼ suspension цепная подвеска (электрической з:
железной дороги)
catenate [ktineit] v сцеплять; (ə)
ŋ
связывать; образовать цепь
ɒŋ
catenation [ ktineiʃ(ə)n] n сцеп(r)
ление
149
cater
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
causer
cater1 [keitə] v 1. поставлять
catlap [ktlp] n разг. очень
провизию (for); syn. provide,
provision, supply; 2. обслуживать
зрителя (о театрах и т. п.);
3. стараться, доставлять удовольствие, угождать (to, for)
cater2 [keitə] n четыре очка (в картах, костях)
catercousin [keitə kzn] n 1. дальний родственник; 2. закадычный
друг
caterer [keitərə] n 1. поставщик
провизии; 2. владелец ресторана,
гостиницы и т. п.
caterpillar [ktə pilə] n 1. зоол. гусеница; 2. тех. гусеница; гусеничный ход
catgut [ktgt] n 1. струна (для
муз. инструментов и ракеток);
2. мед. кетгут
catharsis [kəθsis] n 1. филос.,
психол. катарсис; 2. мед. очищение желудка
cathartic [kəθtik] I adj слабительный; II n слабительное (средство)
cathedra [kəθ drə] n кафедра
(кресло для епископа в соборе)
cathedral [kəθ drəl] I n кафедральный собор; II adj соборный
catheter [kθitə] n мед. катетер
cathetus [kθitəs] n перпендикуляр
cathode [kθəd] n физ. катод
catholic [kθlik] I adj 1. широкий, всеобъемлющий; 2. церк.
вселенский, кафолический; 3. католический (обыкн. Roman ∼);
II Catholic n католик
Catholicism [kəθɒlə siz(ə)m] n католичество, католицизм
catholicity [ kθəlisəti] n 1. широта; всеобщность; универсальность;
2. (Catholicity) католичество
catholicize [kəθɒlisaiz] v обращать
в католичество
cathouse [kthas] n публичный дом
catice [ktais] n тонкий ледок
catkin [ktkin] n сережка (на деревьях)
слабый чай; безалкогольные напитки
catlike [ktlaik] adj кошачий
catling [ktliŋ] n 1. редк. кошечка;
2. мед. тонкий кетгут; 3. ампутационный нож
catonian [keitəniən] adj суровый
catsleep [kl p] n сон урывками
cat'spaw [kp] n легкий бриз,
рябь на воде; to make a ∼ of a
person сделать коголибо своим
орудием
catsup [kəp] = ketchup
cattabu [ktəbj] n катабу
cattish [ktiʃ] adj ехидный
cattle [kt(ə)l] n 1. крупный рогатый скот; syn. beasts, cows,
livestock, stock; 2. разг. лошади;
3. презр. скоты (о людях)
cattledealer [kt(ə)l d lə] n торговец скотом, скотопромышленник
cattlefeeder [kt(ə)l f də] n машина для автоматического распределения и подачи корма
cattleman [kt(ə)lmən] n 1. пастух; скотник; 2. ам. скотовод
cattlepen [kt(ə)lpen] n загон для
скота
cattleranch [kt(ə)lrn] n скотоводческая ферма, животноводческое хозяйство
cattletruck [kt(ə)ltrk] n ж.д.
платформа для перевозки скота
catty1 [kti] =cattish
catty2 [kti] n мера веса в Китае,
Индии = 604,8 г
Caucasian [kkeiziən] I n кавказец; II adj кавказский
caucus [kkəs] n 1. ам. пол. закрытое собрание партийных лидеров
для предварительного обсуждения
политических и организационных
вопросов; 2. (в Англии презр.) политика подтасовки выборов, давления на избирателей и т. п.
caudal [kd(ə)l] adj анат. хвостовой; ∼ appendage хвостовидный
придаток
150
caudate [kdeit] adj хвостатый, ə
имеющий хвост
caudex [kdeks] n ствол
caught [kt] past и p. p. от catch
cauk [kk] n мел
caul [kl] n 1. чепчик; 2. анат. со- ɒ
рочка (плева у новорожденного); ŋ
3. анат. сальник
cauldron [kldrən] n 1. котел; ко- телок; 2. геол. котлообразный провал
caulescent [klesənt] adj бот. з:
имеющий стебель (о травянистых (ə)
растениях)
ŋ
caulicle [klik(ə)l] n подсемядоль- ɒŋ
(r)
ное колено
caulicole [klikəl] n стебельки
cauliflower [kɒli flaə] n цветная ə
капуста
cauline [klin] adj стебельчатый
caulis [klis] n травянистый сте- бель
caulk [kk] v 1. конопатить и смо- ɒ
лить; 2. затыкать, замазывать (ще- ŋ
ли в окнах); 3. =calk
causal [kz(ə)l] adj филос. при- чинный; каузальный
causality [kzləti] n филос. при- чинность, причинная связь
з:
causation [kzeiʃ(ə)n] n 1. причи- (ə)
ŋ
нение; 2. = causality
causative [kzətiv] adj 1. причин- ɒŋ
(r)
ный; 2. грам. каузативный
cause [kz] I n 1. причина; syn. basis, consideration, grounds, impulse, ə
incentive, mainspring, motivation,
motive, purpose, reason, stimulus; 2. основание; мотив, повод (for); 3. дело; 4. юр. дело, процесс; II v 1. быть причиной, причинять, ɒ
вызывать; syn. bring about, effect, ŋ
generate, give rise to, induce, provoke,
result in; 2. заставлять; to ∼ a
thing to be done велеть чтолибо
выполнить
causeless [kzləs] adj беспричинный; необоснованный
cause list [kzlist] n юр. список
дел к слушанию
causer [kzə] n виновник
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
causerie
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
causerie [kəzəri] n болтовня
causeway [kz wei] I n 1. мостовая; тротуар; 2. плотина, дамба;
гать; II v 1. строить плотину; дамбу; 2. мостить
caustic [kstik] I adj 1. хим. едкий;
каустический; ∼ lime негашеная известь; ∼ silver ляпис; ∼ soda едкий
натр; syn. acid, cutting, keen, sarcastic, stinging; 2. перен. едкий, язвительный, колкий; ∼ tongue злой
язык; II n едкое вещество; каустическое средство; lunar ∼ ляпис
causticity [kstisəti] n 1. едкость;
2. язвительность
cauterant [ktərənt] n прижигающее вещество
cauterization [ ktəraizeiʃ(ə)n] n
мед. прижигание
cauterize [ktəraiz] v мед. прижигать
cautery [ktəri] n мед. 1. прижигание; 2. прижигающее средство;
3. пакелен (инструмент для прижигания)
caution [kʃ(ə)n] I n 1. осторожность; предосторожность; syn. admonition, alertness, care, carefulness,
forethought, watchfulness; 2. предостережение; syn. advice, warning;
∼ board предупреждающая (об
осторожности) надпись; 3. разг.
нечто необыкновенное (о человеке
или вещи); II v предостерегать;
syn. admonish, advise, warn
cautionary [kʃ(ə)nəri] adj предостерегающий, предупреждающий
caution money [kʃ(ə)nmni] n
залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов)
cautious [kʃəs] adj осторожный;
предусмотрительный; syn. alert,
careful, discreet, prudent, tentative,
watchful
cavalier [ kvəliə] I n 1. всадник;
кавалерист; syn. equestrian, horseman, knight; 2. уст. кавалер; II adj
1. бесцеремонный; 2. надменный;
3. веселый; беспечный
celebrated
cavalry [kvəlri] n кавалерия,
конница
cavalryman [kvəlrimən] n кавалерист
cave [keiv] I n 1. пещера; syn. cavity, grotto; 2. полость, впадина;
3. тех. зольник; 4. пол. оппозиционная или отколовшаяся от партии группа; 5. геол. карст; II v
1. выдалбливать; 2. оседать, опускаться (in); 3. горн. обрушать
кровлю; 4. перен. разг. уступать,
отступать, сдаваться (in)
caveat [kvi t] n 1. предостережение, протест; 2. юр. заявление о приостановке судебного
разбирательства; to enter, to put
in a ∼ подать заявление о приостановке судебного разбирательства
caveman [keivmn] n троглодит,
пещерный человек (тж. перен.)
caver [keivə] n спелеолог
cavern [kvən] n пещера
cavernous [kvənəs] adj 1. изобилующий пещерами; пещеристый;
2. мед. кавернозный
caviar(e) [kvi] n икра (употребляемая в пищу)
cavil [kv(ə)l] I n придирка; II v
придираться, находить недостатки
caviller [kv(ə)lə] n придирчивый
человек, придира
cavity [kvəti] n полость, впадина; дупло (в зубе); syn. gap, hole,
hollow
cavort [kəvt] n прыгнуть
cavy [keivi] n морская свинка
caw [k] I n карканье; II v каркать
cawk [kk] n известняк
cay [k ] n 1. коралловый риф;
2. песчаная отмель
cayenne [keien] n красный стручковый перец
cayman [keimən] n зоол. кайман
CD [ s d ] n сокр. от compact disc
компакт-диск
CD player [ s d pleiə] n сокр. от
compact disc player проигрыватель компакт-дисков
cease [s s] I v переставать, прекра- щать(ся); приостанавливать (час- ə
то с герундием: to ∼ talking замолчать); to ∼ payment пре
кратить платежи, обанкротиться; syn. conclude, discontinue, end, fail, ɒ
finish, halt, stay, stop, terminate; ŋ
II n: without ∼ непрестанно
ceasefire [s s faiə] n прекращение огня
ceaseless [s sləs] adj непрерыв
ный, непрестанный; syn. constant, з:
continual, continuous, endless, eter- (ə)
nal, non-stop, persistent
ŋ
cecils [ses(ə)lz] n pl мясные фри- ɒŋ
(r)
кадельки
cecity [s səti] n слепота
cedar [s də] n кедр
cedarwood [s dəwd] n древесина
ə
кедра
cede [s d] v 1. сдавать (террито- рию); уступать, передавать (терри- торию, права); syn. abandon, give up, resign, surrender; 2. уступать (в споре) ɒ
cedilla [sədilə] n седиль (орфогра- ŋ
фический знак)
cedrate [s drit] n цитрон
ceil [s l] v 1. стр. покрывать, пере- крывать; штукатурить, отделывать потолок; 2. ав. достигать предель- з:
(ə)
ной высоты
ŋ
ceiling [s liŋ] n прям., перен. потоɒŋ
лок; ав. предельная высота; перен. (r)
максимальный уровень
ceilometer [s lɒmitə] n определи- ə
тель высоты облаков
celadon [selədən] n светлый серо- ватозеленый цвет или цвет мор- ской волны
celandine [seləndain] n бот. чис- ɒ
ŋ
тотел
celation [sileiʃ(ə)n] n сокрытие
celebrate [seləbreit] v 1. (от)празд
новать; syn. commemorate, exalt, glorify, honour, perform, praise, pro- claim, solemnise, toast; 2. прослав- з:
лять; 3. отправлять церковную (ə)
ŋ
службу
celebrated [selə breitid] I p. p. от ɒŋ
(r)
celebrate; II adj знаменитый;
151
celebration
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
прославленный; syn. distinguished,
famous, glorious, notable, outstanding, popular, prominent, well-known
celebration [ selibreiʃ(ə)n] n 1. празднование; торжества; 2. прославление; 3. церковная служба
celebratory [selibrətəi] adj праздничный
celebrity [sələbrəti] n 1. знаменитый человек; знаменитость; 2. известность
celerity [səlerəti] n книжн. быстрота
celery [seləri] n сельдерей
celesta [silestə] n челеста
celestial [silestiəl] I adj 1. небесный; ∼ map карта звездного неба;
∼ pole астр. полюс мира; 2. добродетельный, милосердный; II n
небожитель
celestine [selistain] n силестин
celibacy [seləbəsi] n 1. целибат,
обет безбрачия; 2. безбрачие
celibatarian [ seləbəteəriən] I adj
безбрачный; II n холостяк
celibate [seləbət] I adj холостой;
давший обет безбрачия; II n безбрачие
cell [sel] I n 1. тюремная камера;
condemned ∼ камера смертников;
2. келья; 3. небольшой монастырь
(зависящий от большего); 4. лит.
могила; 5. ячейка; 6. биол. клетка,
клеточка; syn. compartment, group,
nucleus, unit; 7. эл. элемент; ∼ con
nector шнур от батареи; II v 1. помещать в клетку; 2. находиться
в клетке; 3. сидеть за решеткой
(в тюрьме)
cellar [selə] I n 1. подвал; syn.
basement, store-room, vault; 2. винный погреб; to keep a good ∼
иметь хороший запас вин; II v
хранить в подвале, в погребе
cellarage [seləri] n 1. подвалы,
погреба; 2. хранение в подвалах;
3. плата за хранение в подвалах
cellarer [selərə] n келарь (эконом в
монастыре)
cellaress [seləris] n матькеларь
152
centesimal
cellist [elist] n (сокр. от violon
cellist) виолончелист
cello [elə] n (сокр. от violoncel
lo) виолончель
celloid [selɔid] adj клеткообразный
cellophane [seləfein] n целлофан;
wrapped in ∼ неприступный, надменный
cellular [seljlə] adj клеточный;
∼ tissue анат. клетчатка
cellulate [seljleit] adj состоящий
из клеток; ячеистый
cellulitis [ seljlaitis] n целлюлит
celluloid [selj lɔid] n целлулоид
cellulose [selj ləs] n 1. целлюлоза; клетчатка; 2. a: ∼ nitrate нитроцеллюлоза
celotomy [silɒtəmi] n герниотомия
Celsius [selsiəs] n термометр Цельсия; шкала термометра Цельсия
Celt [kelt] n кельт
celt [selt] n археол. каменное или
бронзовое долото
Celtic [keltik] I adj кельтский; II n
кельтский язык
celticism [kelti siz(ə)m] n 1. кельтский обычай; 2. лингв. кельтское
выражение; кельтицизм
celtologist [keltɒləist] n кельтолог
cement [səment] I n 1. цемент;
syn. concrete, plaster; 2. всякое
вещество, скрепляющее подобно цементу; вяжущее вещество;
3. перен. связь, союз; II v скреплять(ся) цементом; цементировать; syn. attach, bind, fix together, glue, join, plaster, seal, stick,
unite
cementation [ s menteiʃ(ə)n] n цементирование; цементация; томление (металлов)
сemetery [semət(ə)ri] n кладбище;
syn. burialground, graveyard
cenotaph [senətf] n кенотафий
(пустая гробница); the Cenotaph
могила “неизвестного солдата",
памятник погибшим в первой мировой войне (в Лондоне)
cense [sens] v церк. кадить ладаном censer [sensə] n кадило; куриль- ə
ница
censor [sensə] I n 1. цензор; 2. ин
спектор студентов, не приписан- ных к определенному колледжу ɒ
(в Оксфорде); II v просматривать, ŋ
подвергать цензуре; syn. amend,
cut, edit
censorate [sensəreit] n цензурное
управление
censorial [sensriəl] adj цензорский; цензурный
censorious [sensriəs] adj строгий; склонный осуждать; ∼ re
marks критические замечания
censoriousness [sensriəsnəs] n
придирчивость
censorship [sensəʃip] n цензура
censurable [senʃərəb(ə)l] adj достойный порицания
censure [senʃə] n осуждение
censurer [senʃərə] n критик
census [sensəs] n перепись; popu
lation ∼ перепись населения
cent [sent] n 1. сотня (только в выраж.: per ∼ (%)); ten per ∼ десять
процентов; 2. цент (0,01 доллара)
cental [sent(ə)l] n английский
квинтал (мера сыпучих тел, равная
100 англ. фунтам или 45,36 кг)
centaur [sent] n 1. миф. кентавр;
2. (Centaur) созвездие Кентавра
centenarian [ sent nəriən] I adj
столетний; II n человек ста (и выше) лет
centenary [sent nəri] I adj столетний; II n 1. столетие; 2. столетняя
годовщина; 3. день празднования
столетней годовщины
centennial [senteniəl] I adj столетний; происходящий раз в сто лет;
II n = centenary
center [sentə] ам. = centre
centering [sentəriŋ] n 1. тех. центрирование; 2. стр. кружала, опалубка
centesimal [sentesəm(ə)l] adj разделенный на сто частей; сотый;
сотенный; ∼ balance сотенные весы
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
centigrade
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
centigrade [senti greid] adj стоградусный, разделенный на сто градусов; ∼ thermometer термометр
Цельсия, термометр со стоградусной шкалой
centigram(me) [senti grm] n
сантиграмм
centime [sɒnt m] n сантим
(0,01 франка)
centimeter [senti m tə] ам. = cen
timetre
centimetre [senti m tə] n сантиметр
centimo [sentimə] n сентимо
centipedal [sentipidəl] adj стофутовый
centipede [sentip d] n зоол. многоножка, сороконожка
centisecond [senti sekənd] n сотая
доля секунды
centner [sentnə] n центнер (в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг);
metric ∼, double ∼ метрический
центнер (= 100 кг или 220,46 англ.
фунта)
cento [sentə] n литературный
монтаж
central [sentrəl] I adj центральный; главный; средний; ∼ idea
основная идея; ∼ Asia Средняя
Азия; syn. chief, essential, fundamental, important, key, main, primary,
principal; II n ам. центральная телефонная станция
central heating [sentr(ə)l h tiŋ] n
центральное отопление
centralism [sentrəliz(ə)m] n централизм
centralist [sentrəlist] n централист
centrality [sentrliti] n центрированность
centralization [ sentrəlaizeiʃ(ə)n] n
централизация; сосредоточение
centralize [sentrə laiz] v централизовать
centre [sentə] I n 1. центр; средоточие; середина чеголибо; ∼ of at
traction центр внимания, центр
внимания; 2. тех. шаблон, угольник; II v 1. помещать(ся) в цент-
ceromancy
ре; концентрировать; сосредотачивать(ся); to ∼ one's hopes on
someone сосредоточивать надежды на комлибо; the interest ∼s in
интерес сосредоточен на; 2. тех.
центрировать; отмечать кернером
centreing [sentəriŋ] = centering
centreless [sentəlis] adj бесцентровый
centremost [sentəməst] adj наиболее центральный
centrepiece [sentəp s] n серебро,
хрусталь и т. п. на середине стола
(как украшение)
centresection [sentə sekʃ(ə)n] n
ав. центроплан
centric(al) [sentrik(ə)l] adj центральный
centricity [sentrisəti] n центральность
centrifugal [sentrifjgəl] I adj центробежный; ∼ machine центрифуга; II n центрифуга
centrifuge [sentrifj] n центрифуга
centripetal [sentripit(ə)l] adj центростремительный
centripetency [sentripitənsi] n
движение к центру
centroid [sentrɔid] n средняя точка
centuple [sentjp(ə)l] I adj стократный; II v увеличивать во сто
раз; умножать на сто
centuplicate [sentjplikət] I v =
centuple; II adj = centuple; III n
сто экземпляров; in ∼ в 100 экземплярах
centurial [sentjəriəl] adj столетний
century [senəri] n столетие, век
century plant [senəriplnt] n бот.
агава американская, столетник
cep [sep] n белый гриб
cephalalgic [ sefəllik] n средство против головной боли
cephalic [səflik] adj анат. головной
cephalitis [ sefəlaitis] n мед. энцефалит, воспаление головного мозга
cephalometer [ sefəlɒmitə] n инструмент для измерения головы
cephalopoda [sefələpɒdə] n pl зоол. ə
головоногие
cephalotomy [ sefəlɒtəmi] n вскры- тие черепа
ceramic [sərmik] adj керамиче- ский
ɒ
ceramics [sirmiks] n керамика; ŋ
гончарное производство
ceramist [serəmist] n гончар
cerate [siərit] n вощаной спуск (мазь из воска и масла)
cereal [siəriəl] I n 1. (обыкн. pl) з:
хлебный злак; 2. ам. блюдо (особ. (ə)
для завтрака), приготовленное из ŋ
хлебных злаков, напр. овсянка, ɒŋ
кукурузные хлопья и т. п.; II adj (r)
хлебный, зерновой
cerebellum [ serəbeləm] n анат.
ə
cerebral [serəbrəl] adj мозговой
cerebration [ serəbreiʃ(ə)n] n моз- говая деятельность, работа мозга cerebrifugal [ serəbrifjgəl] adj ɒ
идущий от мозга к периферии
ŋ
cerebrology [ serəbrɒləi] n наука
мозжечок
о головном мозге
cerebropathy [ serəbrɒpəθi] n за- болевание головного мозга
cerebroscopy [ serəbrɒskəpi] n це- з:
реброскопия
cerebrum [sər brəm] n анат. го- (ə)
ŋ
ловной мозг
ɒŋ
ceremonial [ serəməniəl] I adj (r)
формальный, обрядовый; II n це
ремониал, обряд
ə
n обрядовость
ceremonialist [ serəməniəlist] n ритуалист
ceremonious [ serəməniəs] adj ɒ
ŋ
церемонный
ceremonialism [ seriməniəliz(ə)m]
ceremony [serəməni] n обряд, церемония; wedding ∼ венчание;
without ∼ без церемоний
cerise [sər z] I adj вишневый; II n
з:
светлокрасный цвет
cermet [sз:mit] n металлокерамика (ə)
cerography [sirɒgrəfi] n ксерография ŋ
ɒŋ
ceromancy [siərəmnsi] n гадание
(r)
на растопленном воске
153
ceromel
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ceromel [siərəmel] n мазь из воска
и меда
ceroplastics [ siərəplstiks] n pl
церопластика
(художественная
лепка из воска)
cert [sз:t] n сокр. от certificate
свидетельство
certain [sз:t(ə)n] adj 1. уверенный;
to feel ∼ быть уверенным; not to
know for ∼ не знать наверняка; to
make ∼ of удостовериться; 2. определенный; I have no ∼ abode у меня нет определенного пристанища;
3. один, некий, некоторый; I felt a
∼ joy я почувствовал некоторую
радость; there was a ∼ Mr Ford
там был некий мистер Форд; under
∼ conditions при известных, при
некоторых условиях; 4. надежный,
верный, несомненный; the fact is
∼ факт несомненен
certainly [sз:t(ə)nli] adv конечно,
непременно; несомненно; he is ∼
better today ему, несомненно, сегодня лучше; May I visit him?
Yes, ∼ Можно его навестить? Да,
конечно
certainty [sз:t(ə)nti] n 1. несомненный факт; I know for a ∼
я знаю наверняка; 2. уверенность;
with ∼ с уверенностью
certificate [sətifikət] I n 1. письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; birth ∼ свидетельство о рождении; метрика;
∼ of health медицинское свидетельство; 2. ам. свидетельство об
окончании среднего учебного заведения; аттестат; II v выдавать
письменное удостоверение; удостоверять
certification [ sз:tifikeiʃ(ə)n] n
1. удостоверение; 2. выдача свидетельства
certifier [sз:tifaiə] n контрольное
устройство
certify [sз:ti fai] v удостоверять,
заверять
certiorate [ sз:tireit] v официально уведомить
154
chairoplane
certitude [sз:titjd] n уверенность,
несомненность
ceruse [siərs] n 1. (свинцовые)
белила; 2. белила (косметические)
cervelat [sз:vil] n сервелат
cervical [səvaik(ə)l] adj анат. затылочный, шейный; ∼ vertebrae
шейные позвонки
cervix [sз:viks] n (pl vices, es)
анат. шея; ∼ uteri шейка матки
cespitose [sespitəs] adj торфяной
cess [ses] n 1. ирл. местный налог;
2. шотл. поземельный налог;
bad ∼ to you! ирл. чтоб тебе
пусто было!
cessation [səseiʃ(ə)n] n 1. прекращение; 2. остановка; перерыв; ∼ of
arms, ∼ of hostilities прекращение
военных действий, перемирие
cession [seʃ(ə)n] n уступка, передача; ∼ of rights передача прав
cesspipe [sespaip] n сточная труба
cesspit [sespit] n помойная яма;
выгребная яма
cesspool [sespl] гребная яма;
сточный колодец
cestoid
[sestɔid] n ленточный
червь
cestus [sestəs] n пояс
cetacean [siteiʃ(ə)n] I adj кито-
вый; II n животное из семейства
китовых
cetaceous [siteiʃəs] adj китообразный
cete [s t] n кит
cetologist [sitɒləist] n специалист по китам
chafe [eif] I v 1. тереть, растирать;
2. натирать; 3. тереться обо что
либо (о животных); 4. раздражаться, горячиться, нервничать;
5. греть, нагревать; II n 1. ссадина;
2. раздражение; in a ∼ в состоянии раздражения
chafer [eifə] n майский жук
chaff [f] n 1. мякина; a grain of
wheat in a bushel of ∼ ничтожные результаты, несмотря на
большие усилия; 2. мелко нарезанная солома, сечка; ∼ bed соло-
менный тюфяк; 3. отбросы;
4. подшучивание, поддразнивание; болтовня
chaffcutter [f ktə] n с.х. соломорезка
chaffer [fə] I v торговаться, выторговывать; II n торговля (изза
цены)
chaffy [fi] adj 1. покрытый мякиной; 2. пустой, негодный
chafingdish [eifiŋdiʃ] n 1. жаровня; 2. электрический термос
chagrin [ʃgrin] I n досада; огорчение; II v досаждать; огорчать (преим. в pass.); to feel ∼ed быть
огорченным (at, by)
chain [ein] I n 1. цепь; цепочка;
∼ cable якорная цепь; 2. оковы, узы; 3. мерная цепь; 4. attr.
цепной; ∼ stores ам. однотипные
магазины одной фирмы; II v
1. скреплять цепью; 2. сковывать;
держать в цепях; to ∼ up a dog сажать на цепь собаку; 3. перен.
привязывать; ∼ed to the desk
прикованный к письменному
столу
chainless [einləs] adj свободный
chain stitch [einsti] n тамбурная
строчка
chair [eə] I n 1. стул; to take a ∼
садиться; ∼ days старость; 2. кафедра; профессура; 3. председательское место; ам. председатель
(собрания); to address the ∼ обращаться к председателю собрания;
∼!, ∼! к порядку!; to leave the ∼
закрыть собрание; to take the ∼
открыть заседание; 4. ам. место
свидетеля в суде; II v возводить в
должность
chairborne [eə bn] adj кабинетный
chaircar [eək] n ж.д. салон
вагон
chairman [eəmən] n председатель
chairmanship [eəmənʃip] n обязанности председателя
chairoplane [eərəplein] n карусель с подвесными сиденьями
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chairperson
chancellor
ə
ɒ
ŋ
chairperson [eə pз:sən] n предсе-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chalcopyrite
датель
chair warmer [eəwmə] n ам.
разг. ленивец, бездельник
chalcographer [klkɒgrəfə] n гравер по меди
chalcography [klkɒgrəfi] n гравирование на меди
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
[ klkəpairait]
n
халькопирит
Chaldean [kld ən] I adj халдейский; древневавилонский; II n
1. халдей; 2. ист. астролог; предсказатель; 3. халдейский язык
chaldron [ldrən] n мера угля
(= 1,66 м3)
chalet [ʃlei] n 1. деревянный
швейцарский дом; шале; 2. дача в
швейцарском стиле; 3. уличная
уборная
chalice [lis] n чаша
chalk [k] I n 1. мел; 2. мелок
(для рисования, записи); 3. кредит,
долг; 4. счет (в игре); 5. разг.
шрам; царапина; as like as ∼ and
cheese ничего общего; II v 1. писать, рисовать или натирать
мелом; 2. удобрять мелом; ∼ out
набрасывать; намечать (для выполнения); записывать (долг)
chalkpit [kpit] n меловой карьер
chalky [ki] adj 1. меловой; известковый; syn. pale, powdery,
white; 2. мед. подагрический
challenge [lin] I n 1. вызов (на
соревнование, дуэль и т. п.); syn.
confrontation, defiance, provocation,
trial, ultimatum; 2. оклик (часового); 3. мор. опознавательный (сигнал); 4. юр. отвод (присяжных);
peremptory ∼ отвод без указания
причины (в уголовных делах);
5. препятствие; II v 1. вызывать,
бросать вызов; syn. accost, brave,
confront, defy, demand, dispute,
provoke, query, question, stimulate, summon; 2. окликать (о часовом); спрашивать пароль, пропуск; 3. мор. показывать опознавательные сигналы; 4. оспаривать;
подвергать сомнению; to ∼ the
accuracy of a statement оспаривать правильность утверждения;
5. юр. отводить (присяжных);
6. перен. требовать (внимания, уважения и т. п.)
challengeable [linəb(ə)l] adj
сомнительный
challenger [linə] n претендент
challenging [lind iŋ] adj притягательный
chalybeate [kəlibiət] adj железистый (об источнике)
chamade [ʃəmd] adj барабанный
бой
chamber [eimbə] I n 1. комната,
гл. обр. спальня; 2. pl контора адвоката; камера судьи; ∼ practice
юридическая консультация на дому; 3. палата; ∼ of Commerce
Торговая палата; 4. тех. камера;
5. воен. патронник; камора;
6. горн. прострел; II adj камерный; III v 1. заключать в камеру;
2. рассверливать, высверливать;
3. горн. расширять дно скважины
chamberlain [eimbəlin] n гофмейстер
chambermaid [eimbə meid] n горничная в гостинице; ам. тж.
горничная в частном доме
chambertin [ ʃɒmbeətŋ] n шамбертен
chambray [ʃmbrei] n ткань
“шамбре"
chameleon [kəm liən] n хамелеон
chameleonic [kə m liɒnik] adj неустойчивый
chamfer [mfə] I n 1. желоб;
выемка; hollow ∼ галтель; 2. скошенная кромка; фаска; II v
1. желобить, вынимать пазы;
2. скашивать, стесывать острые
углы (ребра, кромки и т. п.)
chamois [ʃmw] I n 1. зоол. серна; 2. [ʃmi] замша; II v протирать замшей
champ [mp] I v 1. чавкать, жевать; 2. грызть удила; II n чавканье
champagne [ ʃmpein] n шампан- ə
ское
champerty [mpəti] n (запре- щенный законом) договор с одной
из тяжущихся сторон, по которо- му договаривающийся (champer ɒ
tor) уплачивает судебные расходы ŋ
и в случае выигрыша дела получает часть исковой суммы
champignon [ʃɒmpinjɒŋ] n шампиньон
champion [mpiən] n 1. чемпион,
победитель; syn. conqueror, defender, protector, victor, winner; 2. поборник, защитник
championship [mpiənʃip] n защита; спорт. чемпионат, первенство
chance [ns] I n 1. случай, случайность; by ∼ случайно; 2. судьба; риск; games of ∼ азартные
игры; syn. destiny, fortune, risk;
3. удача, счастье; syn. luck;
4. возможность; вероятность;
шанс; theory of ∼s мат. теория
вероятностей; give me a ∼!
дайте мне шанс!; to have an
eye to the main ∼ преследовать
личные (особ. корыстные) цели;
to stand a good ∼ иметь хорошие шансы; to take one's (или a)
∼ of решиться на чтолибо; рискнуть; syn. occasion, opportunity,
possibility, probability, II v 1. случаться; I ∼d to be at home я
случайно был дома; syn. gamble,
occur, risk, venture; 2. рискнуть;
let's ∼ it рискнем; ∼ upon случайно наткнуться, найти; III adj случайный
chanceful [nsf(ə)l] adj рискованный
chancel [ns(ə)l] n алтарь
chancellery [ns(ə)ləri] n канцелярия (посольства, консульства)
chancellor [nsələ] n 1. канцлер;
∼ of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Англии); 2. первый секретарь посольства; 3. президент английского
университета
155
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chancellorship
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chancellorship
[nsələʃip]
char
n
канцлерство
chancellory [ns(ə)ləri] = chan
cellery
chancemedley [ns medli] n юр.
непредумышленное убийство, несчастная случайность
chancre [ʃŋkə] n мед. твердый
шанкр, язва (тж. indurated ∼)
chancroid [ʃŋkrɔid] n мед. мягкий шанкр
chancy [nsi] adj разг. рискованный; syn. dangerous, hazardous,
risky, tricky, uncertain
chandelier [ ʃndəliə] n канделябр;
люстра
chandler [ndlə] n 1. свечной фабрикант, торговец свечами; 2. лавочник, мелочной торговец; ship
∼ судовой поставщик
change [ein] I n 1. перемена;
изменение; мед. перемена (обстановки, климата); ∼ gear тех. механизм перемены скоростей; ∼ of
air перемена обстановки; тех.
обмен воздуха; ∼ of life мед. климактерий; syn. alteration, break,
difference, exchange, interchange,
transition, transposition, variation;
2. разнообразие; for a ∼ для разнообразия; syn. modification, transformation; 3. перемена; смена (белья, платья); 4. мелкие деньги,
мелочь; сдача; 5. 'Change (вместо
Exchange) Лондонская биржа;
6. пересадка (на железной дороге,
трамвае); no ∼ for Oxford в Оксфорд без пересадки; 7. новая фаза
луны, новолуние; 8. трезвон, перезвон колоколов; to get no ∼
out of a person разг. ничего не
добиться от коголибо; to ring the
∼s (on) перен. повторять на все
лады; to take the ∼ out of a per
son разг. отомстить комулибо;
II v 1. переменять; обмениваться;
2. менять(ся), изменяться; сменять, заменять; times ∼ времена
меняются; to ∼ colour, to ∼ coun
tenance измениться в лице; to ∼
156
one's note, one's tune переменить тон, заговорить поиному; to
∼ one's mind передумать; to ∼
hands переходить из рук в руки;
переходить к другому владельцу;
to ∼ horses in the midstream производить крупные перемены в
критический или опасный момент;
syn. alter, alternate, diversify, exchange, interchange, modify, remove,
reorganise, replace, substitute, transform; 3. переодеваться; 4. пересаживаться (на другой поезд, трамвай и т. п.)
changeability [ einəbiləti] n переменчивость, изменчивость; непостоянство
changeable [einəb(ə)l] adj
1. непостоянный, изменчивый;
неустойчивый; syn. inconstant, irregular, mobile, shifting, uncertain,
unstable, unsteady, variable; 2. поддающийся изменениям
changeful [einf(ə)l] adj 1. полный перемен; 2. = changeable
changeless [einləs] adj неизменный, постоянный
changeover [ein əvə] n 1. изменение; перестройка; 2. переключение; перенастройка
changepocket [ein pɒkit] n кармашек для мелочи
changer [einə] n переключатель
channel [n(ə)l] I n 1. канал; русло; фарватер; проток; пролив; the
∼ ЛаМанш; syn. canal, communication, conduit, main, passage,
path, route, sound, start, strait, watercourse, waterway; 2. сток; сточная
канава; 3. тех. желоб; выемка;
паз, шпунт; швеллер; 4. перен.
путь; источник; the information
was received through the usual
∼s информация была получена
обычным путем; II v 1. проводить
канал; рыть канаву; пускать по
каналу; 2. стр. делать выемки или
пазы
chanoyu [ nj] n чайная церемония
chant [nt] I n 1. лит. песнь;
2. церк. монотонное песнопение;
пение псалма; II v 1. лит. петь;
воспевать (тж. to ∼ the praises
of); 2. повторять или петь монотонно
chantage [nti ] фр. n шантаж
chanter [ntə] n 1. певчий церковного хора; 2. трубка волынки,
исполняющая мелодию; 3. лошадиный барышник; 4. завирушка
ə
ɒ
ŋ
(певчая птица)
з:
chanterelle [ ʃntərel] n лисичка (ə)
ŋ
(гриб)
ɒŋ
chanteuse [ʃntз:z] n певица
chaos [keiɒs] n хаос; полный бес- (r)
порядок; syn. anarchy, confusion,
disorder, disorganisation, tumult
chaotic [keiɒtik] adj хаотический;
syn. anarchic, confused, disordered,
disorganised, purposeless, uncontrolled
chap1 [p] n разг. малый, парень;
merry ∼ весельчак; nice ∼ славный
малый; old ∼ старина, приятель;
syn. fellow, guy, person, sort, type
chap2 [p] I n щель, трещина; II v
1. образовывать трещину; 2. трескаться (особ. о руках на морозе)
chap3 [p] n 1. челюсть (преим.
у животных); 2. щека
chaparajos [ ʃpəreiəus] n штаны
ковбоев
chapel [p(ə)l] n часовня; капелла
chapelgoer [p(ə)l gəə] n сектант
chapfallen [p flən] adj 1. с
отвислой челюстью; 2. перен. унылый, удрученный
chaplet [plit] n венок; гирлянда,
ожерелье
chappals [p(ə)lz] n сандалии
chappie [pi] n паренек
chappy [pi] adj потрескавшийся
chapter [ptə] n глава (книги); to
the end of the ∼ перен. до самого
конца; syn. clause, division, episode,
part, phase, section, topic
char1 [] I n работа на дому; II v
выполнять черную работу на дому
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
char
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
(обыкн. поденную); чистить, убирать (дом)
char2 [] I v обжигать; обугливать(ся); II n 1. чтолибо обуглившееся; 2. редк. древесный уголь
char3 [] n 1. палья, хариус (рыба
из сем. лососевых); 2. ам. ручьевая
форель, пеструшка
charabanc [ʃrəbŋ] фр. n автомобиль с поперечными скамьями
(для экскурсий)
character [kriktə] I n 1. характер;
a man of ∼ человек, обладающий
сильным характером; a man of no
∼ слабый, бесхарактерный человек; syn. constitution, individuality,
nature, peculiarity, personality, reputation, strength, temper, temperament;
2. репутация; 3. письменная рекомендация, характеристика; 4. фигура, личность; a public ∼ общественный деятель; syn. individual,
person, role, sort, type; 5. разг. оригинал, чудак; 6. роль, действующее лицо (в драме, романе); ∼ ac
tor актер на характерных ролях;
7. биол. отличительный признак;
8. качество, свойство; in the ∼ of
a friend в качестве друга; 9. буква; литера; иероглиф; цифра;
алфавит; письмо; Chinese ∼s
китайские иероглифы; Runic ∼
руническое письмо; to be in ∼
(with) соответствовать; to be out
of ∼ не соответствовать; II v 1. запечатлевать; 2. уст. характеризовать
characterful [kriktəf(ə)l] adj волевой
characteristic [ kriktəristik] I adj
характерный, типичный; syn.
distinctive, individual, peculiar,
specific, symbolic, symptomatic, typical; II n 1. характерная особенность; 2. мат. характеристика
(логарифма)
characterization [ kriktəraizeiʃ(ə)n]
n характеристика
characterize [kriktə raiz] v 1. характеризовать, изображать; 2. от-
charity
личать; служить отличительным
признаком
characterless [krəktələs] adj слабый, бесхарактерный
charactery [kriktəri] n система
знаков
charactonym [kriktənim] n говорящее имя
charade [ʃərd] n шарада
charbon [ʃbən] n сибирская язва
charbroil [brɔil] v жарить на углях
charcoal [kəl] I n 1. древесный
уголь; 2. рашкуль, угольный карандаш; 3. рисунок углем; II v
отмечать, рисовать углем
charcoalburner [kəl bз:nə] n
угольщик
charcuterie [ ʃkjtr ] n мясная
закуска
charge [] I v 1. заряжать; насыщать; 2. нагружать; загружать;
обременять (память); наполнять
(стакан вином при тосте); 3. поручать, вверять; to ∼ one with an
important mission давать кому
либо важное поручение; to ∼
oneself with взять на себя заботу, ответственность за чтолибо;
4. предписывать; требовать; I ∼
you to obey я требую, чтобы вы
повиновались; 5. назначать цену;
стоить; they ∼d us ten dollars for
it они взяли с нас за это десять
долларов; what do you ∼ for it?
сколько это стоит?; syn. ask, demand, price; 6. записывать в долг;
7. обвинять; to ∼ with murder обвинять в убийстве; syn. accuse,
blame, impeach, indict; 8. юр. напутствовать присяжных (о судье);
9. воен. атаковать, нападать; II n
1. заряд; 2. нагрузка, загрузка;
3. забота, попечение, заведование;
children in ∼ of a nurse дети, порученные няне; a nurse in ∼ of
children няня, которой поручена
забота о детях; I am in ∼ of this
department этот отдел подчинен
мне; я заведую этим департамен-
том; to be in ∼ воен. быть за старшего, командовать; to give a per
son in ∼ передать коголибо в
руки властей; 4. предписание; поручение; требование; 5. цена; pl
расходы; издержки; at his own ∼
на собственный счет; ∼s forward
уплата расходов по доставке товара; free of ∼ бесплатно; syn. cost,
expenditure, expense, fee, price, rate;
6. занесение на счет; 7. налог;
8. обвинение; to lay to one's ∼
обвинять коголибо; syn. accusation, allegation; 9. юр. речь судьи
к присяжным; 10. церк. послание
епископа к пастве; 11. нападение,
атака; сигнал к атаке; to return to
the ∼ возобновить атаку (тж. перен. в разговоре, споре); 12. церк.
паства
chargeable [əb(ə)l] adj 1. ответственный; 2. подлежащий оплате
charge d'affaires [ ʃ eidfeə] фр.
n (pl charges d'affaires) поверенный в делах
chargeless [ləs] adj бесплатный
charger [ə] n строевая лошадь
chargesheet [ʃ t] n юр. полицейский протокол
chariness [eərinəs] n осторожность; заботливость; бережливость
charisma [kərizmə] n обаяние
charismatic [ krizmtik] adj харизматический
charitable [ritəb(ə)l] adj 1. благотворительный; 2. милосердный;
щедрый; syn. benevolent, compassionate, forgiving, generous, gracious,
kind, sympathetic, tolerant, understanding
charity [rəti] n 1. милосердие;
Sister of ∼ сестра из религиозной
общины, посвященной уходу за
больными и т. п.; ∼ begins at
home погов. своя рубашка ближе к
телу; syn. alms-giving, assistance,
benevolence, compassion, endowment, generosity, gift, goodness, humanity; 2. благотворительность,
157
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
charityschool
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
милостыня; 3. благотворительное
учреждение
charityschool [rətiskl] n школа для бедных детей (содержимая
на благотворительные средства)
charlatan [ʃlətən] n шарлатан,
обманщик; знахарь; syn. cheat,
phoney, pretender, swindler
charlatanic [ ʃlətnik] adj шарлатанский
charlatanry [ʃlətənri] n знахарство
Charles's Wain [ lzizwein] n
Большая Медведица (созвездие)
Charleston [lstən] I n чарльстон
(танец); II v танцевать чарльстон
charley, charlie [li] n разг.
1. ночной сторож; 2. бородка клинышком
charlock [lɒk] n бот. дикая горчица
charlotte [ʃlət] n шарлотка (сладкое блюдо)
charm [m] I n 1. чары, обаяние,
очарование; to act like a ∼ действовать, словно чудо (о лекарстве);
syn. attraction, fascination, magnetism; 2. амулет; 3. брелок; II v
1. прельщать, очаровывать; заколдовывать; заклинать; to ∼ a secret
out of выведать тайну; syn. attract, captivate, delight, enchant;
2. успокаивать (боль); 3. приручать (заклинать) (змею)
charmer [mə] n 1. шутл. очаровательный, обаятельный человек
(особ. о женщине); чародейка, чаровница; 2. волшебник; заклинатель змей
charmeuse [ʃmjz] n шармез
charmful [mf(ə)l] adj колдовской
charming [miŋ] I pres. p. от
charm; II adj очаровательный,
прелестный; syn. appealing, attractive, delightful, lovely, pleasant, sweet
charmless [mləs] adj неприглядный
charmlike [mlaik] adj чудодейственный
158
chat show
charnel house [nlhas] n склеп
charry [ri] adj обуглившийся
chart [t] I n 1. морская карта;
∼ room мор. штурманская рубка;
syn. map; 2. карта; меркаторская
карта; 3. диаграмма, схема, чертеж, таблица; barometric ∼ метеорологическая таблица; syn. diagram, plan, table; II v наносить на
карту; чертить карту; syn. draft,
draw, graph, map out
chartbuster [t bstə] n шлягер
charter [tə] I n 1. грамота, хартия; право; привилегия; syn. prerogative, privilege; 2. устав; ∼ mem
ber ам. один из основателей какойлибо организации; syn. authorisation, contract, document; II v
1. даровать привилегию; 2. фрахтовать (судно); 3. разг. заказывать,
нанимать; syn. employ, engage, hire,
rent
charterage [təri] n фрахтование
chartered [(r)tə(r)d] adj зафрахтованный; заказанный
charterer [tərə] n 1. фрахтователь; 2. заказчик (самолета, автобуса)
charter flight [tə flait] n чартерный рейс (самолета)
charterhouse [təhas] n картезианский монастырь
chartreuse [ʃtrз:z] n 1. ликер
шартрез; 2. ист. картезианский
монастырь
chartroom [trm] n вычислительный пункт
chary [eəri] adj 1. осторожный;
2. скупой (на слова и т. п.; of); to
be ∼ of giving offence стараться
не обидеть
chase [eiz] I n 1. охота; место охоты; участники охоты; syn. hunt,
hunting, pursuit, race, run; 2. преследование, погоня; разг. слежка,
гонка; to give ∼ гнаться, преследовать; in ∼ of в погоне за; II v
1. охотиться; syn. follow, hunt, hurry, pursue, track; 2. гнаться; пресле-
довать; 3. прогонять; перен. рассеивать, разгонять; to ∼ all fear
отбросить всякий страх; go ∼
yourself! ам. убирайтесь вон!
chaser1 [eisə] n 1. преследователь;
2. ав. истребитель; 3. мор. морской охотник; 4. мор. судовое
орудие
chaser2 [eisə] n 1. гравер (по металлу); чеканщик; 2. тех. винторезная гребенка; винторезная
плашка; 3. горн. бегун
chasing1 [eisiŋ] n преследование,
погоня
chasing2 [eisiŋ] n резная работа
chasm [kzm] n бездна, пропасть
chasmal [kzməl] adj глубокий
chasseur [ʃsз:] n егерь
chassis [ʃsi] n (pl chassis) тех.
шасси; рама; ходовая часть
chaste [eist] adj 1. целомудренный; syn. immaculate, innocent,
modest, moral, pure, restrained, virginal; 2. строгий, чистый (о стиле); простой
chasten [eis(ə)n] v 1. смирять;
2. сдерживать, дисциплинировать;
3. очищать
chastise [staiz] v 1. подвергать
наказанию (особ. телесному);
2. делать строгий выговор
chastisement [staizmənt] n дисциплинарное взыскание; наказание
chastity [stəti] n 1. воздержанность; 2. целомудрие, девственность; 3. строгость, чистота (стиля)
chasuble [zjb(ə)l] n церк. риза
chat [t] I n дружеский разговор;
беседа; болтовня; syn. chatter,
gossip, talk; II v непринужденно
болтать
chateau [ʃtə] n (pl chateaux)
замок, дворец
chatelaine [ʃtəlein] n хозяйка дома
chatoyant [ʃetɔiənt] фр. adj переливчатый
chat show [ə] n интервью со
знаменитостью
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chattel
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chattel [t(ə)l] n (обыкн. pl)
движимое имущество (тж. ∼s
personal); ∼s real недвижимое
имущество; goods and ∼s все
имущество
chatter [tə] I v 1. болтать; разбалтывать (секрет); 2. щебетать,
стрекотать (особ. о сороках);
3. журчать; 4. дребезжать; 5. стучать (зубами); 6. дрожать, вибрировать; II n 1. болтовня; 2. щебетание; 3. журчание; 4. дребезжание
chatterer [tərə] n болтун(ья);
syn. big mouth, chatterbox, loudmouth
chattiness [tinis] n болтливость
chatty [ti] adj болтливый, говорливый
chauffeur [ʃəfə] n шофер
chausses [asiz] n лосины
chauvinism [ʃəvə niz(ə)m] n шовинизм
chauvinist [ʃəvənist] n шовинист
chauvinistic [ ʃəvinistik] adj шовинистический
chaw [] v вульг. жевать; чавкать;
∼ up ам. разг. разбить наголову
(врага, противника в игре)
cheap [ p] I adj 1. дешевый; обесцененный (о валюте); syn. cutprice, economical, inexpensive, reasonable; 2. плохой; syn. common,
inferior, low, poor, second-rate, vulgar,
worthless; II adv дешево; to get
off ∼ дешево отделаться; to hold
something ∼ ни в грош не ставить; to make oneself ∼ быть
слишком доступным, допускать с
собой фамильярность
cheapen [ pən] v 1. дешеветь;
2. снижать цену; 3. унижать
cheaply [ pli] adv 1. дешево;
2. легко
cheapskate [ pskeit] n скряга
cheat [ t] I n 1. мошенничество;
обман; syn. artifice, deceit, deception, trickery; 2. обманщик, плут;
syn. charlatan, cheater, deceiver,
fraud, rogue, swindler, trickster; II v
сheeky
1. плутовать, обманывать; syn. deceive, defraud, double-cross, dupe,
fool, mislead, trick; 2. избежать чеголибо; to ∼ time коротать время; to ∼ the journey коротать
время в пути
cheatable [ təb(ə)l] adj легковерный
cheatee [ t ] n жертва обмана
cheater [ tə] n мошенник
check [ek] I n 1. шахм. шах;
2. препятствие; остановка; задержка; syn. constraint, control,
curb, impediment, limitation, restraint, setback, stoppage; 3. воен.
незначительное поражение; 4. контроль, проверка; syn. examination,
inspection, investigation, test; 5. контрольный штемпель; галочка (значок); ярлык; багажная квитанция;
контрамарка; корешок (все, что
служит для проверки); to cash,
to hand, to pass in one's ∼s
ам. разг. рассчитаться; перен. умереть; 6. ам. чек; syn. bill, token;
7. клетчатая ткань; клетка (на материи); II v 1. шахм. объявлять
шах; 2. располагать чтолибо в
шахматном порядке; 3. останавливать(ся), сдерживать; препятствовать; syn. arrest, bar, halt, hinder,
limit, pause, restrain, stop; 4. проверять, контролировать; syn. examine, inspect, investigate, probe, research, study, test, verify; 5. воен.
объявлять выговор; 6. ам. выписать чек; ∼ in сдавать под расписку; ∼ out ам. уйти в отставку;
освободить номер в гостинице;
∼ up проверять; ∼ with совпадать,
соответствовать; III adj 1. контрольный; ∼ experiment контрольный опыт; 2. клетчатый
checkable [ekəb(ə)l] adj поддающийся проверке
checkage [eki] n вычет
checkback [ekbk] n повторная
проверка
checkbook [ekbk] n чековая
книжка
checked [ekt] adj окрашеный в ə
разноцветную клетку
checker [ekə] adj клетчатый
checkerboard [ekəbd] n ам.
шахматная доска
checkered [ekə(r)d] = chequered ɒ
checkerwork [ekəwз:k] n чередо- ŋ
вание
checkery [ekəri] n рисунок в клетку
checkingroom [ekiŋrm] = checkroom
з:
checkless [eklis] adj беспрепят- (ə)
ŋ
ственный
checklist [ek list] n список необ- ɒŋ
(r)
ходимых дел
checkmate [ekmeit] I n 1. шах и
мат (тж. int); 2. полное пораже
ние; II v 1. сделать мат; 2. нанесə
ти полное поражение; расстроить планы; парализовать
checkout [ekat] n касса
checkpoint [ekpɔint] n контроль- ɒ
нопропускной пункт
ŋ
checkroom [ekrm] n 1. гардероб, раздевалка; 2. камера хране- ния
з:
(ə)
ŋ
ревизионная комиссия
ɒŋ
checkweigh [ekwei] v провести (r)
checktaker [ek teikə] n 1. театр.
билетер; 2. ж.д. кондуктор
checkup [ekp] n проверка;
ревизия, контроль; ∼ committee
контрольное взвешивание
Cheddar [edə] n чеддер (сорт сыра) ə
cheek [ k] I n 1. щека; 2. разг. на
глость, самоуверенность; to have the ∼ to say иметь наглость ска- зать; ∼ brings success посл. сме- лость города берет; syn. disrespect, ɒ
impertinence, impudence, insolence, ŋ
nerve; ∼ by jowl рядом, бок о
бок; to one's own ∼ разг. все для
себя одного; with one's tongue in
one's ∼ неискренне; II v нахальничать, говорить дерзости
cheekbone [ k bən] n скула
сheeky [ ki] adj разг. нахальный;
syn. disrespectful, forward, impertinent, insolent, insulting, pert
159
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cheep
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cheep [ p] I n писк (птенцов, мы-
шей); II v пищать
cheeper [ pə] n 1. птенец (особ.
куропатки или тетерева); 2. пискун, младенец
cheepy [ pi] adj пищащий
cheer [iə] I n 1. одобрительное
восклицание; ура!; three ∼s for
our visitors! да здравствуют наши
гости!; 2. одобрение; аплодисменты, одобрительные возгласы;
words of ∼ ободряющие слова;
syn. acclamation, applause, bravo,
ovation; 3. настроение; to be of
good ∼ быть в хорошем настроении; 4. веселье; 5. хорошее угощение; to make good ∼ пировать,
угощаться; II v ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями; приветствовать громкими
возгласами; ∼ up утешить(ся) ободрить(ся); ∼ up! не унывай(те)!;
syn. acclaim, applaud, clap, elate, encourage, exhilarate, incite, uplift,
warm
cheerful [iəf(ə)l] adj 1. бодрый,
веселый; syn. cheery, glad, happy,
jolly, joyful, joyous, merry, optimistic;
2. яркий, светлый (о дне); syn.
bright
cheerio [ iəriə] int разг. всего
хорошего!
cheerleader [iə l də] n основной
болельщик
cheerless [iələs] adj унылый,
мрачный, угрюмый
cheers [iəz] int ура!
cheery [iəri] adj веселый, живой; радостный; syn. bright, carefree, cheerful, happy, jovial, livery,
merry
cheese [ z] n сыр; a ∼ головка или
круг сыра
cheeseboard [ z bd] n сырная
доска
cheeseburger [ z bз:gə] n чизбургер
cheesecake [ z keik] n сдобная
ватрушка
cheesecloth [ zklɒθ] n марля
160
chestofdrawers
cheeseparing [ z peəriŋ] I n
1. корка сыра; 2. перен. скупость;
II adj скупой
cheesy [ zi] adj сырный
cheetah [ tə] n зоол. гепард
chef [ʃef] n шефповар, главный
повар
chefd'oeuvre [ ʃeidз:vrə] фр. n (pl
chefsd'oeuvre) шедевр, образцовое произведение
cheiromancy [kaiərə mnsi] =
chiromancy
chekhovian [əkəviən] adj чеховский
chela [k lə] n (pl lae) зоол. клешня
chemic [kemik] adj хлористый
кальций
chemical [kemik(ə)l] I adj химический; ∼ fertilizers минеральные
удобрения; ∼ war gases боевые
отравляющие вещества; II n pl химикалии; химические препараты;
syn. element, substance
chemicalization [ kemikəlaizeiʃ(ə)n]
n химизация
chemist [kemist] n 1. химик; 2. аптекарь; ∼'s shop аптека
chemistry [kemistri] n химия;
agricultural ∼ агрохимия; applied
∼ прикладная химия
chemolysis [kimɒləsis] n химическое разложение
chemosensor [ keməsensə] n хемосенсор
chemosphere [keməsfiə] n хемосфера
cheque [ek] I n банковый чек; to
cash a ∼ получить деньги по чеку:
to draw a ∼ выписать чек; II v: to
∼ out оплатить чеком
chequebook [ekbk] n чековая
книжка
chequer [ekə] I v 1. графить в
клетку; 2. размещать в шахматном
порядке; 3. пестрить, разнообразить; ∼ed fortune изменчивое счастье; ∼ed light and shade светотень; II n 1. pl шахматная доска
(как вывеска гостиницы); 2. клетчатая материя
chequers [ekəz] n узоры в клетку chequerwise [ekəwaiz] adv в ə
шахматном порядке
cherish [eriʃ] v 1. лелеять (на
дежду, мысль); syn. comfort, foster, nourish, nurse, shelter, ten- ɒ
der, treasure; 2. хранить (в па- ŋ
мяти); 3. заботливо выращивать
(растения); 4. нежно любить (де- тей)
cheroot [ʃərt] n сорт сигар с об- резанными концами
з:
cherry [eri] n вишня, черешня; (ə)
ŋ
∼ orchard вишневый сад
cherryade [erieid] n вишневый ɒŋ
(r)
напиток
cherrypie [eripai] n 1. пирог с
вишнями; 2. гелиотроп
cherrystone [eristən] n вишне- ə
вая косточка
chert [з:t] n мин. черт, кремнис- тый известняк, сланец
cherub [erəb] n (pl s, bim) хе- ɒ
ŋ
рувим
cherubim [erəbim] pl от cherub
chervil [з:vl] n бот. кервель
chess1 [es] n шахматы
chess2 [es] n оконная рама
chessboard [esbd] n шахматная з:
доска
(ə)
chessman [es mn] n шахматная ŋ
ɒŋ
фигура
(r)
chest [est] n 1. ящик; сундук; ∼ of
drawers комод; syn. box, case,
trunk; 2. казначейство, казна;
фонд; 3. грудная клетка; weak ∼
слабые легкие
chesterfield [estə f ld] n 1. длинный мягкий диван; 2. длинное
пальто в талию
chestful [estf(ə)l] n полная грудь
chestnote [estnət] n низкая
грудная нота
chestnut [es nt] I n 1. каштан
(тж. Spanish или Sweet ∼);
2. разг. гнедая лошадь; 3. разг. избитый анекдот; II adj 1. каштанового цвета; 2. гнедой
chestofdrawers [est ɒv drz] n
комод
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chestvoice
ə
ɒ
ŋ
chestvoice [estvɔis] n грудной,
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chevy [evi] I n 1. охота; погоня;
2. охотничий крик при погоне за
лисицей; 3. игра в бары; II v
1. гнаться; 2. удирать; 3. гонять то
низкий голос
chesty [esti] adj ам. грудной
chevelure [ ʃəvələ] n шевелюра
chevron [ʃevrən] n 1. шеврон;
2. стр. стропило
chevronwise [ʃevrənwaiz] adv под
углом
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
и дело по поручениям
chew [] I v 1. жевать; syn. gnaw,
grind, munch; 2. обдумывать (часто
on, ирон.); to ∼ the cud жевать
жвачку; перен. пережевывать старое; размышлять; II n 1. жвачка;
2. табак для жевания
chewer [ə] n жвачное животное
chewing gum [iŋ gm] n жевательная резинка
chewy [i] adj тягучий
chic [ʃ k] фр. I adj шикарный,
модный, нарядный; II n шик
chichi [ʃ ʃ ] n жеманство
chick [ik] n 1. цыпленок, птенец;
2. ребенок
chickabiddy [ikə bidi] n ласк.
птенчик, цыпленочек
chickabidy [ikə bidi] n птенчик
chickadee [ikəd ] n зоол. гаичка
(вид синицы)
chickaree [ikər ] n североамериканская белка
chicken [ikin] n 1. цыпленок,
птенец; ам. тж. курица, петух;
don't count your ∼s before they
are hatched посл. цыплят по
осени считают; Mother Gary's ∼
мор. буревестник; 2. перен. ребенок; she is no ∼ она уже не
ребенок
chickenliver [ikin livə] n трус
chickenpox [ikin pɒks] n мед. ветряная оспа, ветрянка
chickery [ikəri] n цыплятник
chicklet [iklit] n цыпочка
chickpea [ik p ] n бот. нут, горох
турецкий
chill
chickweed [ikw d] n бот. песчанка; мокричник
chicle [ik(ə)l] n чикл (натуральный каучук)
chicory [ikəri] n 1. цикорий; 2. a:
∼ salad салат из листьев цикория
chid [id] past и p. p. от chide
chidden [id(ə)n] p. p. от chide
chide [aid] v (chid; chid, chid
den) 1. бранить, упрекать; ворчать; 2. шуметь, реветь (о ветре)
chief [ f] I n 1. глава, руководитель; лидер; начальник; шеф;
∼ of police начальник полиции;
(the) Commander, Comman
derinChief главнокомандующий;
syn. boss, commander, director, governor, head, leader, manager, principal; 2. вождь (племени, клана);
II adj главный, руководящий;
основной; ∼ good высшее благо;
∼ Justice верховный судья;
∼ problem основная проблема;
∼ wall капитальная стена; syn.
central, essential, key, leading, main,
major, primary, prime, principal, superior, supreme
chiefly [ fli] I adv главным образом, особенно; syn. especially, for
the most part, generally, mainly, mostly, primarily; II adj присущий вождю, начальнику
chieftain [ ftən] n вождь; атаман
chieftainry [ ftənri] n статус вождя
chield [ ld] n парень
chiffon [ʃifɒn] n шифон
chiffonier [ ʃifəniə] n шифоньер(ка)
chifforobe [ʃifərəb] n шкаф
chignon [ʃ njɒŋ] n шиньон
chilblain [ilblein] n 1. обморожение; 2. обмороженное место
child [aild] n (pl children) 1. ребенок; дитя; чадо; сын, дочь;
∼ welfare охрана младенчества,
детства; ∼ 's play детская игрушка; легкая задача; the ∼ unborn
невинный младенец; to be with ∼
быть беременной; to throw out
the ∼ along with the bath посл.
вместе с водой выплеснуть из ванны и ребенка; syn. babe, baby, infant, kid, minor, offspring, toddler,
youngster; 2. отпрыск; порождение; fancy's ∼ порождение мечты;
3. перен. детище
childbearing [aild beəriŋ] n деторождение, роды
childbed [aildbed] n уст. роды
childbirth [aild bз:θ] n 1. роды;
2. рождаемость
childcare [aild keə] n присмотр за
детьми
Childermas [ildəms] n церк.
день избиения младенцев (28 декабря)
childhood [aild hd] n детство; to
be in second ∼ впасть в детство;
syn. adolescence, babyhood, infancy,
youth
childie [aildi] n деточка
childish [aildiʃ] adj 1. детский;
∼ sports детские игры, забавы;
syn. young; 2. ребяческий, несерьезный; syn. foolish, frivolous, immature, infantile, silly
childless [ail(d)ləs] adj бездетный
childlike [aild laik] adj простой,
невинный, искренний, непосредственный как ребенок
children [ildrən] pl от child
Chilean [iliən] I n чилиец; II adj
чилийский
chili [ili] n перец чили
chiliad [kilid] n 1. тысяча; 2. тысячелетие
Chilian [iliən] = Chilean
chill [il] I n 1. холод; to take the
∼ off подогреть; syn. cold, coldness,
coolness, crispness, frigidity; 2. простуда, озноб; дрожь; ∼s and fever
малярия; to catch a ∼ простудиться; 3. холодность (в обращении); to
cast a ∼ расхолаживать; 4. тех. закалка; 5. тех. изложница; II adj
1. неприятно холодный; 2. перен.
расхолаживающий; 3. закаленный;
III v 1. охлаждать; студить; ∼ed to
161
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chilliness
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
the bone продрогший до костей;
syn. cool, freeze, refrigerate; 2. холодеть; 3. чувствовать озноб; 4. приводить в уныние; syn. depress, discourage, dishearten, dismay; 5. тех.
закаливать; отливать в изложницы;
6. разг. подогревать (жидкость)
chilliness [ilinis] n холодность
chillness [ilnis] n холод
chillsome [ilsəm] adj холодный
chilly1 [ili] I исп. n бот. жгучий
красный стручковый перец
chilly2 [ili] I adj 1. холодный;
syn. blowy, brisk, cold, draughty,
fresh; 2. зябкий; I adv 1. зябко,
холодно; 2. перен. сухо
chime [aim] I n 1. подбор колоколов; 2. (часто pl) выбиваемая
колоколами мелодия; 3. гармония; музыка (стиха); 4. согласие,
гармоничное сочетание; in ∼ в
гармонии; в согласии; II v 1. выбивать (часы, мелодию); 2. звучать
согласно; 3. соответствовать, гармонировать (in, with); 4. однообразно повторять(ся) (часто
over); to ∼ in вступать в общий
разговор
chimer [imə] n звонарь
chimera [kaimiərə] n химера, фантазия, несбыточная мечта
chimeric [kaimerik] adj фантастический
chimerical [kaimerik(ə)l] adj химерический, несбыточный
chimney [imni] n труба, дымоход
chimneycap [imnikp] n колпак
дымовой трубы
chimney corner [imni knə] n
место у камина
chimneypiece [imnip s] n полка
над камином; каминная доска
chimney pot [imnipɒt] n = chim
neycap; разг. цилиндр (шляпа)
chimneypot [imnipɒt] n цилиндр
chimneystack [imnistk] n общий выход нескольких дымовых
труб; дымовая труба
chimneystalk [imnistk] n заводская труба; дымовая труба
162
chiropodist
chimpanzee [ impnz ] n шимпанзе
chin [in] I n подбородок; up to
the ∼ перен. = по уши; take
things on the ∼ не падать духом,
держаться бодро; II v 1. ам. разг.
болтать, разговаривать; 2. to ∼
oneself up спорт. подтянуться на
руках
China [ainə] I n геогр. Китай
china [ainə] I n фарфор, фарфоровые изделия; to break ∼ перен.
взбудоражить, вызвать беспорядок; syn. ceramic, porcelain, pottery; II adj фарфоровый; ∼ shop
магазин фарфоровых изделий
china clay [ainəklei] n фарфоровая глина, каолин
chinacloset [ainə klɒzit] n буфет
chinagraph [ainəgrf] n маркер
Chinaman [ainəmən] n 1. китаец;
2. судно, совершающее рейсы в
Китай
Chinatown [ainə tan] n китайский квартал (в некитайском городе)
chinaware [ainəweə] n фарфоровые изделия
chinchilla [inilə] n 1. зоол. шиншилла; 2. шиншилловый мех
chinchin [ inin] n разг. 1. приветствие; 2. тост
chine1 [ain] n 1. спинной хребет животного; филей; 2. горная
гряда
chine2 [ain] n ущелье
Chinese [ ain z] I n 1. китаец, китаянка; 2. китайский язык; II adj
китайский; ∼ white китайские белила
chink1 [iŋk] I n 1. звон, звяканье
(стаканов, монет); 2. трескотня
(кузнечиков); 3. разг. монеты,
деньги; II v звенеть, звякать
chink2 [iŋk] n щель, трещина,
расщелина, скважина
chink3 [iŋk] n приступ судорожного смеха или кашля
chinky [iŋki] n потрескавшийся
chino [ nə] n бумажный твил
chinologist [ainɒləist] n китае- ə
вед
chinos [ nəz] n летние брюки из хлопчатобумажного твила
chinquapin [iŋkəpin] adj каштан карликовый
ɒ
chinrest [inrest] n подбородник ŋ
chinstrap [instrp] n подборо
дочный ремень
chintz [ints] n (вощеный) ситец chintzy [intsi] adj дешевый
chinwag [in wg] n болтовня
з:
chip [ip] I n 1. щепка, лучина, (ə)
стружка; syn. flake, flaw, fragment, ŋ
scrap, scratch; 2. обломок (камня); ɒŋ
3. осколок (стекла); отбитый ку- (r)
сок (посуды); изъян; 4. кусочки
сушеного яблока, поджаренного сырого картофеля; чипсы; 5. фиш- ə
ка, марка (в играх); to hand, to
pass in one's ∼s ам. разг. рассчи- таться; перен. умереть; 6. pl деньги; монеты; 7. чтолибо, не имеющее ɒ
цены; 8. pl щебень; a ∼ of the old ŋ
block характером весь в отца; to
buy ∼s помещать, вкладывать деньги; II v 1. стругать, обтесывать; откалывать; 2. отбивать края (посуды
и т. п.); 3. откалываться, отламываться; биться; 4. пробивать яичную скорлупу (о цыплятах); 5. жарить сырой картофель ломтиками
chip basket [ipbaiskit] n легкая
корзина из стружек (для цветов,
фруктов)
chipboard [ip bd] n древесно
стружечная плита
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
chipmuck, chipmunk [ip mk, ip mŋk] n зоол. бурундук
Chippendale [ipəndeil] n чиппен- ɒ
дейл (стиль англ. мебели XVIII в.) ŋ
chipper [ipə] n дровосек
chirk [з:k] ам. разг. I v разве- селять; оживляться (up); II adj оживленный, веселый
з:
chirl [з:l] v петь
chirm [з:m] n шум (голосов); пти- (ə)
ŋ
чий щебет
ɒŋ
chiropodist [kirɒpədist] n лицо,
(r)
делающее маникюр и педикюр
chiropody
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chiropody [kirɒpədi] n педикюр;
уход за ногами
chirp [з:p] I n чириканье; щебета-
ние II v чирикать, щебетать;
III adj ам. = chirpy
chirper [з:pə] n болтушка
chirpy [з:pi] adj разг. живой, веселый
chirr [з:] I v 1. стрекотать, трещать
(о кузнечиках, сверчках); 2. шуршать (о сухом тростнике); II n
стрекотание, трескотня
chirrup [irəp] I n щебет, щебетание; II v 1. щебетать; 2. разг. аплодировать (о клакерах)
chisel [iz(ə)l] I n тех. резец; долото, стамеска, зубило; чекан; full ∼
ам. разг. во весь опор; II v 1. ваять; высекать (из мрамора и т.
п.); 2. работать зубилом, долотом,
стамеской, чеканом; 3. разг. надувать, обманывать
chiselled [iz(ə)ld] adj точеный;
отделанный; ∼ features точеные
черты лица
chiseller [izələ] n чеканщик
chit1 [it] n ребенок, крошка; a ∼
of a girl девчушка
chit2 [it] I n росток; II v пускать
ростки
chitchat [itt] n 1. болтовня;
2. пересуды
chitchatty [it ti] adj болтливый
chitter [itə] v чирикать
chive [aiv] n 1. (обыкн. pl) лукрезанец, лукскорода; 2. зубок чеснока; луковичка
chivied [ivid] adj измученный
массой работы
chivy [ivi] = chevy
chlamys [klmis] n хламида
chloral [klrəl] n хим. хлорал
chlorate [klreit] n хим. хлорат,
соль хлорноватой кислоты
chlorella [klərelə] n хлорелла
chloric [klɒrik] adj хим. хлорноватокислый; ∼ acid хлорноватая кислота
chloride [klraid] хим. I n хлорид,
соль хлористоводородной кисло-
chop
ты; sodium ∼ поваренная соль;
II adj хлористый
chlorine [klr n] I n хим. хлор;
II adj светлозеленый
chloroform [klɒrəfm] I n хлороформ; II v хлороформировать
chloroplast [klrə plst] n хлоропласт
chlorosis [klrəsis] n 1. мед. хлороз, бледная немочь; 2. бот. хлороз, желтоватая окраска (листьев)
chlorous [klrəs] adj хим. хлористый; ∼ acid хлористая кислота
chock [ɒk] I n 1. клин; 2. подставка;
подпорка;
распорка;
3. тормозная колодка (под колеса);
башмак; 4. тех. подушка, подшипник; II v подпирать; подкладывать подпорку; ∼ up набить,
загромоздить, заставить
chocolate [ɒklət] I n 1. шоколад;
2. pl шоколадные конфеты; II adj
шоколадного цвета
chocolaty [ɒkliti] adj шоколадный
choice [ɔis] I n 1. выбор, отбор;
альтернатива; a wide ∼ большой
выбор; take your ∼ выбирайте;
I have no ∼ but я принужден;
syn. alternative, choosing, dilemma,
election, option, selection, variety;
2. нечто отборное; here is the ∼
of the whole garden это лучшее,
что есть в саду; II adj 1. отборный, лучший; syn. best, excellent,
exclusive, fine, precious, rare, select,
valuable; 2. уст. разборчивый,
осторожный; to be ∼ of one's
company быть осторожным в знакомствах
choiceful [ɔisf(ə)l] adj разборчивый
choir [kwaiə] n хор
choirboy [kwaiə bɔi] adj певчий
choirman [kwaiəmn] adj певчий
choirmaster [kwaiə mstə] n хормейстер
chokage [əki] n засорение
choke [ək] I v 1. душить; syn.
constrict, strangle, suffocate, suppress,
throttle; 2. давиться (от кашля);
задыхаться (от волнения, гнева);
3. тех. дросселировать; заглушать;
4. засорять, забивать; с предлог. и
нареч.: ∼ down с трудом проглатывать (пищу); с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.); ∼ in
ам. разг. воздержаться от разговора, держать язык за зубами; ∼ off
задушить; ∼ up засорять; заносить
(реку песком); запружать; загромождать; II n 1. припадок удушья;
2. тех. воздушная заслонка; дроссель; 3. эл. дроссельная катушка;
4. завязанный конец (мешка)
chokecherry [ək eri] n черемуха
chokedamp [əkdmp] n удушливый газ
chokefull [əkfl] adj битком
набитый, переполненный
choker [əkə] n колье
choky1 [əki] adj 1. задыхающийся (особ. от волнения); 2. удушливый
choky2 [əki] n англоинд. 1. полицейское отделение; 2. разг.
тюрьма
choler [kɒlə] n желчь
cholera [kɒlərə] n холера; Asiatic
∼, malignant ∼ азиатская холера;
summer ∼ дизентерия
choleraic [ kɒləreiik] adj холерный
choleric [kɒlərik] adj раздражительный, желчный; холерический
cholerine [kɒlərin] n холерина
choose [z] v выбирать, избирать; there is little to ∼ between
them один другого стоит; syn. desire, elect, opt for, prefer, select, settle
on, vote for
choose(y) [zi] adj разг. привередливый, разборчивый
chop1 [ɒp] I v 1. рубить; syn. cut,
divide, hew, sever, slice; 2. нарезать;
крошить; 3. отчеканивать (слова);
4. стесывать; долбить; ∼ about
обрубать; ∼ down срубать; ∼ off
отрубать; ∼ up нарезать, крошить;
II n 1. (рубящий) удар; 2. отбивная котлета; 3. сечка (корм)
163
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chop
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chop2 [ɒp] n челюсть
chop3 [ɒp] I n 1. перемена; колебание; 2. обмен; 3. легкое волнение, зыбь (на море); 4. геол.
сброс; II v 1. обменивать, менять;
2. меняться (о ветре); 3. колебаться; 4. обмениваться словами;
to ∼ logic спорить, резонерствовать
chophouse [ɒphas] n бифштексная, ресторан, где подают отбивные и бифштексы
chopin [ɒpin] n полуштоф
choplogic [ɒp lɒik] n софистика
chopper [ɒpə] n 1. нож (мясника);
косарь; 2. топорколун; 3. ам. лесоруб; 4. эл. прерыватель; ∼ switch
рубильник
choppy [ɒpi] adj часто меняющийся (о ветре); неспокойный
(о море)
chopstick [ɒp stik] n палочка, заменяющая вилку у китайцев и
японцев
chopsuey [ ɒpsi] n китайское
рагу
choragus [kɒreigəs] n хормейстер
choral [krəl] adj хоровой;
∼ speaking хоровая декламация
choral(e) [kɒrl] n хорал
choralist [krəlist] adj певчий
chord1 [kd] n 1. струна; to strike,
to touch the right ∼ задеть чувствительную струнку; 2. анат. (тж.
cord) связка; vocal ∼s голосовые
связки; spinal ∼ спинной мозг; 3.
геом. хорда
chord2 [kd] n 1. аккорд; 2. гамма
красок
chorda [kdə] n (pl dae) анат.
1. = chord; 2. спинная струна,
хорда
chordal [kdəl] adj связочный
chordate [kdeit] n хордовое животное
chore [] = char
chorea [kriə] n мед. хорея
choree [kr ] n стих. хорей, трохей
choreographer [ kɒriɒgrəfə] n балетмейстер
164
chromodynamics
choreographic [ kɒriəgrfik] adj
хореографический
choreography [ kɒriɒgrəfi] n хореография
choriamb [kɒrimb] n стих. хориямб
choric [kɒrik] adj хоровой
chorine [kr n] n хористка
chorister [kɒristə] n 1. хорист; певчий; 2. ам. регент (хора)
chorography [kərɒgrəfi] n топографическое описание местности
chorology [kərɒləi] n хорология
chortle [t(ə)l] v хохотать; смеяться сдавленным смехом; громко
ликовать, торжествовать
chorus [krəs] I n 1. хор; in ∼ хором; syn. choir, ensemble, singers;
2. припев; 3. музыкальное произведение для хора; II v петь, повторять хором
chose [əz] past от choose
chosen [əz(ə)n] I p. p. от
choose; II adj избранный
chou [ʃ] n трубочка из теста
choucroute [ ʃkrt] n кислая капуста
chough [f] n клушица (птица)
choultry [altri] инд. n 1. каравансарай; 2. колоннада храма
chouse [as] I n разг. мошенничество; II v обманывать; выманивать
chow [a] n 1. разг. еда; 2. чау-чау
(название китайской породы собак)
chowchow [aa] n 1. смесь;
2. маринад; 3. китайское варенье
из апельсинной корки с имбирем
chowderhead [adəhed] n болван
chowtime [ataim] n время еды
chrestomathy [krestɒməθi] n хрестоматия
chrisom [krizəm] n крестник
Christ [kraist] n Христос; мессия
christen [krisn] v крестить; давать
имя, прозвище; the ship was
∼ed “Aurora" корабль был назван
“Авророй"
Christendom [krisndəm] n христианский мир
christening [krisniŋ] I pres. p. от ə
christen; II n крещение
christer [kraistə] n святоша
Christian [krisən] I adj христиан
ский; ∼ name имя (в отличие от фамилии); II n христианин, хрис- ɒ
тианка
ŋ
Christianity [ kristinəti] n хрис
тианство
christianize [krisənaiz] v обра- щать в христианство
christless [kraistləs] adj нехристи- з:
анский
(ə)
Christmas [krisməs] n Рождество ŋ
(сокр. тж. Xmas); Father ∼ Де- ɒŋ
душка Мороз; ∼ box ящик для рож- (r)
дественских подарков; рождественские “чаевые"; syn. Noel, Xmas, Yule Christmas Eve [krisməs v] n со- ə
чельник
Christmas stocking [krisməs stɒ- kiŋ] n носок для рождественских подарков
ɒ
christmassy [krisməsi] adj рожде- ŋ
ственский
Christmastide
[krisməstaid]
n christmastime [krisməstaim] n святки
з:
Christmas tree [krisməstr ] n рож- (ə)
ŋ
дественская елка
ɒŋ
chromate [krəmeit] n хромат
chromatic [krəmtik] adj 1. цвет- (r)
святки
ной; ∼ printing цветная печать;
2. муз. хроматический; ∼ scale ə
хроматическая гамма
chromaticism [krəmtisiz(ə)m] n хроматизм
chromatism [krəmətiz(ə)m] n ɒ
пигментация
chromatron [krəmətrɒn] n хрома- ŋ
трон
chrome [krəm] n 1. = chromium;
2. желтая краска; желтый цвет
chromic [krəmik] adj хим. хромовый; ∼ acid хромовая кислота
chromite [krəmait] n хромит
chromium [krəmiəm] n хим. хром
chromodynamics [ krəmədainmiks] n хромодинамика
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chromolithograph
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chromolithograph [ krəməliθəgrf] n хромолитография
chromolithography [ krəməliθgrəfi] n хромолитография
chromosome [krəmə səm] n хромосома
chronic [krɒnik] adj 1. хронический; застарелый (о болезни); syn.
confirmed, deep-rooted, habitual,
incurable, persistent; 2. постоянный;
привычный; ∼ doubts вечные сомнения; 3. разг. ужасный; some
thing ∼ нечто ужасное
chronicity [krənisəti] n хронический характер
chronicle [krɒnik(ə)l] I n хроника,
летопись; II v 1. заносить (в дневник, летопись); to ∼ small beer
отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками; 2. отмечать
(в прессе); вести хронику
chronicler [krɒniklə] n 1. хроникер; 2. летописец
chronographic [ krɒnəgrfik] adj
хронографический
chronography [krənɒgrəfi] n составление летописи
chronologer [krənɒləə] n историк
chronological
[ krɒnəlɒik(ə)l]
adj хронологический; syn. historical, ordered, progressive, sequential
chronology [krənɒləi] n 1. хронология; 2. хронологическая таблица
chronometer [krənɒmitə] n хронометр
chronometry [krənɒmitri] n хронометрия
chronopher [krɒnəfə] n датчик
сигналов точного времени
chronoscopic [ krɒnəskɒpik] adj
хроноскопический
chrysalis [krisəlis] n (pl es, ides)
зоол. куколка (насекомых)
chrysanthemum [krəsnθiməm] n
хризантема
chrysostomic [ krisəstɒmik] adj
красноречивый
chub [b] n голавль (рыба)
chutist
chubby [bi] adj круглолицый,
полнощекий; syn. flabby, fleshy,
plump, round, stout
chuck1 [k] I n 1. полено, чурбан;
2. тех. зажимной патрон, оправка; ∼ jaw тех. кулачок зажимного
патрона; II v тех. зажимать, обрабатывать в патроне
chuck2 [k] I n 1. похлопывание
по подбородку; 2.: the ∼ разг.
увольнение; II v 1. разг. бросать,
швырять; 2. разг. бросать (работу
и т. п.)
chuck3 [k] I n 1. цыпленок;
2. кудахтанье; II v 1. кудахтать;
2. понукать лошадь; III int:
chuck!, chuck! цыпцып!
chuck4 [k] n ам. разг. пища, еда;
hard ∼ мор. сухари
chucker [kə] adj подающий
chuckfarthing [k fðiŋ] n игра
в орлянку
chuckhole [khəl] n выбоина
chuckle1 [k(ə)l] I v 1. посмеиваться; syn. exult, giggle, laugh;
2. перен. радоваться; he is chuck
ling at (или over) his success он
радуется своему успеху; II n довольный смех; радость
chuckle2 [k(ə)l] adj большой;
неуклюжий
chucklehead [k(ə)lhed] n болван
chucklesome [kəlsəm] adj забавный
chuckstone [kstən] n камешек
chufa [fə] n земляной миндаль
chuff [f] n грубиян
chuffy [fi] adj грубый
chug [g] v двигаться с пыхтением (о паровозе и т. п.)
chum [m] разг. I n 1. товарищ;
закадычный друг; 2. сожитель (по
комнате; особ. в студенческих
общежитиях); new ∼ австрал. новый поселенец; II v 1. жить вместе в одной комнате (together,
with); 2. быть в дружбе; ∼ in, up
(with) сблизиться с кемлибо
chummage [mi] n 1. помещение двух и более человек в одной
комнате (в общежитиях, тюрьмах); 2. угощение, которое по
старому тюремному обычаю устраивал новый арестант товарищам
по камере
chummy [mi] adj разг. общительный
chump [mp] n чурбан
chumpish [mpiʃ] adj тупой
chunk [ŋk] n толстый кусок
chunking [ŋkiŋ] I adj большой,
неуклюжий; ∼ piece of beef огромный кусок мяса; II n грохот;
лязг
chunky [ŋki] adj коренастый;
плотный
chunter [ntə] v бормотать
church [з:] n церковь; ∼ of Eng
land, Anglican ∼ англиканская
церковь; to go to ∼ ходить в церковь; syn. abbey, cathedral, chapel,
house of God, house of prayer
churchdom [з:dəm] n духовный
сан
churchlet [з:lit] n церквушка
churchman [з:mən] n церковник
churchowl [з:al] = barn owl
churchtext [з:tekst] n полигр.
английский черный готический
шрифт
churchy [з:i] adj разг. отдающий
“лампадным маслом", святостью
churchyard [з: jd] n 1. кладбище, погост; 2. уст. церковный двор
churl [з:l] n грубый, дурно воспитанный человек, скряга
churlish [з:liʃ] adj неотесанный;
хамский
churn [з:n] I n 1. маслобойка;
2. мешалка; 3. горн. канатный
бур; II v 1. сбивать (масло);
2. взбалтывать; вспенивать; the
wind ∼ed the river to foam ветер
вспенил реку
chute [ʃt] n 1. стремнина; водопад; крутой скат; 2. тех. спуск;
желоб, спускной желоб; 3. покатый настил; 4. горн. скат
chutist [ʃtist] n (сокр. от para
chutist) ав. разг. парашютист
165
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chyle
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
chyle [kail] n физиол. млечный сок,
хилус
chyme [kaim] n физиол. пищевая
кашица, химус
ciborium [sibriəm] n балдахин
cicada [sikdə] n цикада
cicatrice [sikətris] n шрам, рубец
cicatricule [sikətrikjl] n шрамик
cicatrix [sikətriks] n шрам
cicatrization [ sikətraizeiʃ(ə)n] n
заживление, рубцевание
cicerone [ iərəni] n проводник,
гид
cider [saidə] n сидр, яблочный сок
cigar [sig] n сигара
cigarette [ sigəret] n сигарета
cigarettecase [ sigəretkeis] n
портсигар
cigaretteholder [ sigərethəldə] n
мундштук
cigarholder [sig həldə] n мундштук для сигар
cigarillo [ sigərilə] n тонкая сигарка
cigary [sigri] adj сигарный
cinch [sin] I n 1. разг. нечто надежное, верное; 2. предрешенное
дело; 3. влияние; контроль; 4. ам.
подпруга; II v 1. ам. подтягивать
подпругу; 2. разг. обеспечить
(успех дела)
cinchona [siŋkənə] n 1. хинная
кора; хинин; 2. хинное дерево
cinder [sində] I n 1. шлак, окалина; 2. тлеющие угли; угольный
мусор; пепел; to burn to a ∼ дать
подгореть; пережарить (пищу); II v
сжигать, обращать в пепел
cinderbox [sindəbɒks] n тех.
зольник
Cinderella [ sindərelə] n Золушка
cinderpath [sindəpθ] n спорт.
беговая гаревая дорожка
cindery [sindəri] adj пепельный
cinecamera [sini kmərə] n кинокамера
cinema [sinəmə] n 1. кино, кинематография, кинематограф; syn.
filmhouse, flicks, movies, picturehouse; 2. кинотеатр; 3. кинофильм
166
circularization
cinemaddict [sinəm dikt] n киноман
cinemagnate [sinə mgneit] n воротила кинопромышленности
cinemascope [sinəməskəp] n синемаскоп
cinemateque [sinəmətek] n синематека
cinematic [ sinəmtik] adj кинематографический
cinematics [ sinəmtiks] n физ.
кинематика
cinematograph [ sinəmtəgrf] n
кинематограф
cinematographic [ sinəmtəgrfik] adj кинематографический
cinematography [ sinəmətɒgrəfi] n
кинематография
cinephile [sinəfail] n киноман
cinerama [ sinirmə] n синерама
cinerarium [ sinəreəriəm] n (pl
ria) ниша для урны с прахом
cinerary [sinərəri] adj пепельный;
∼ urn урна с прахом
cinereous [siniəriəs] adj пепельного цвета
cinnabar [sinəb] n киноварь
cinnamon [sinəmən] n 1. корица;
2. желтоватокоричневый цвет
cipher [saifə] I n 1. шифр; in ∼ зашифрованный; syn. code; 2. арабская цифра; a number of three ∼s
трехзначное число; 3. нуль; 4. ничтожество; 5. монограмма; syn.
monogram, symbol; II v 1. высчитывать, вычислять (out); 2. зашифровывать
cipherer [saiferə] n шифровальщик
ciphertext [saifətekst] n зашифрованный текст
ciphony [saifəni] n электронная зашифровка телефонных разговоров
cipolin [sipəlin] n зеленый мрамор
circa [sз:kə] лат. prеp приблизительно, около
Circassian [səksiən] I adj черкесский; II n 1. черкес; черкешенка;
2. черкесский язык
circle [sз:k(ə)l] I n 1. круг; окружность; syn. circuit, circumference,
coil, cycle, disc, globe, orbit, ring,
round, sphere; 2. астр. орбита;
круг (вокруг Луны и т. п.); 3. круговорот; ∼ of the seasons круговорот времен года; 4. цикл;
5. геогр. круг; 6. круг (людей);
syn. band, company, fellowship,
group, society; 7. сфера, область;
8. театр. ярус; 9. округ; II v
1. двигаться по кругу; вращаться;
the Earth ∼s the Sun Земля
вращается вокруг Солнца; syn.
enclose, encompass, revolve, ring, rotate, surround; 2. окружать
circlet [sз:klət] n 1. кружок;
2. кольцо, браслет; ∼ of flowers
венок
circlip [sз:klip] n пружинный
кольцевой замок
circuit [sз:kit] I n 1. кругооборот;
2. длина окружности; 3. объезд,
круговая поездка; 4. округ (судебный); юр. выездная сессия суда
(тж. ∼ court); 5. сеть зрелищных предприятий, принадлежащая
одному владельцу; 6. цикл, совокупность операций; 7. эл. цепь,
контур; broken (или open) ∼ разомкнутая цепь; II v обходить
вокруг; совершать круг; вращаться
circuition [ sз:kjiʃ(ə)n] n циркуляция
circuitous [sз:kjitəs] adj кружный, окольный (путь)
circuity [sз:kjiti] n движение по
кругу
circular [sз:kjlə] I adj 1. круглый;
∼ saw круглая или циркульная
пила; syn. disc-shaped, ring-shaped,
round; 2. круговой; ∼ motion
круговое движение; ∼ railway
окружная железная дорога; ∼ arc
дуга; 3. циркулярный; ∼ letter
циркуляр, циркулярное письмо;
II n 1. циркуляр; 2. реклама; проспект
circularity [ sз:kjlrəti] n кругообразность
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
circularization [ sз:kjləraizeiʃ(ə)n]
(r)
n циркулярная рассылка писем
circularize
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
circularize [sз:kjləraiz] v рассылать циркуляры, проспекты
citation
circumferentor [səkmfə rentə] n
угломер
circulate [sз:kjleit] v 1. цирку-
circumflex [sз:kəm fleks] n орфо-
лировать; иметь круговое движение; 2. распространять(ся);
3. передавать; 4. обращаться
(о деньгах); 5. повторяться (о цифре в периодической дроби); 6. ам. =
circularize
circulating [sз:kjleitiŋ] I pres. p.
от circulate; II adj обращающийся; ∼ capital оборотный капитал;
∼ decimal (или fraction) периодическая дробь; ∼ library библиотека с выдачей книг на дом; ∼ medi
um фин. платежное средство
circulation [ sз:kjleiʃ(ə)n] n обращение
circulative [sз:kjlətiv] adj циркулирующий
circulator [sз:kjleitə] n распространитель; ∼ of infection носитель заразы
circulatory [ sз:kjleitəri] adj циркулирующий
circum [ sз:kəm-] в сложных словах означает: вокруг, кругом
графический знак над гласной
(в др.греч. языке означает ударение; во французском языке – удлинение звука вследствие исчезновения
другого звука)
circumfuse [ sз:kəmfjz] v залить
circumfusion [ sз:kəmfj (ə)n] n
обливание
circumambiency [ sз:kəmmbiənsi]
circumnavigation [ sз:kəmnvigeiʃ(ə)n] n кругосветное плавание
circumnavigatory [ sз:kəmnvigeitəri] adj кругосветный
circumnuclear [ sз:kəmnjkliə] adj
n окружение
circumambient [ sз:kəmmbiənt]
adj окружающий (о воздухе, среде); омывающий
circumambulate [ sз:kəmmbleit]
v 1. ходить вокруг, обходить вокруг; 2. перен. ходить вокруг да
около (вопроса, темы)
circumambulation [ sз:kəm mbjleiʃ(ə)n] n обход
circumaviate [ sз:kəmeivieit] v: to
∼ the earth совершить кругосветный перелет
circumcise [sз:kəm saiz] v церк.
совершать обрезание
circumcision [ sз:kəmsi n] n церк.
обрезание
circumduction [ sз:kəmdkʃ(ə)n] n
вращательное движение
circumference [səkmf(ə)rəns] n
1. мат. окружность; периферия;
2. округа
circumgyration [ sз:kəmaireiʃ(ə)n]
n вращение (вокруг своей оси);
окружение
circumlittoral [ sз:kəmlitərəl] adj
прибрежный
circumlocution [ sз:kəmləkjʃ(ə)n]
n многословие
circumlocutional
[ sз:kəmləkjʃ(ə)nəl] adj 1. многоречивый;
2. уклончивый
circumlocutory [ sз:kəmlɒkjtəri]
adj многословный; описательный,
перифрастический
circumnavigate [ sз:kəmnvigeit] v:
to ∼ the globe, the earth, the world
совершать кругосветное плавание
расположенный вокруг ядра
circumnutate [ sз:kəmnjteit] v
совершить круговое вращение
circumrotation [ sз:kəmrəteiʃ(ə)n]
n полный оборот
circumrotatory [ sз:kəmrəteitəri]
adj вращательный
circumscribe [sз:kəmskraib] v
1. ограничивать; обозначать пределы; to ∼ one's power of action
ограничивать
чьилибо
права;
2. геом. описывать
circumscript [sз:kəmskript] adj
ограниченный
circumscription [ sз:kəmskripʃ(ə)n]
n ограничение, предел
circumscriptive [ sз:kəmskriptiv]
adj ограничительный
circumspection [ sз:kəmspekʃ(ə)n] n осторожность, осмотритель- ə
ность; настороженность
circumspective [ sз:kəmspektiv]
adj 1. = circumspect; 2. осматри- вающий (замечающий) все кругом ɒ
circumstance [sз:kəmstəns] n ŋ
1. обстоятельство, случай; the ∼
that тот факт, что; 2. pl обстоя- тельства, условия; under (или in)
no ∼s ни при каких условиях, ни
когда; 3. подробности; детали; to з:
omit no essential ∼ не пропустить (ə)
ни одной существенной детали; ŋ
4. pl материальное положение; in ɒŋ
easy ∼s в хорошем материальном (r)
положении; 5. церемония
circumstantially [ sз:kəmstnʃ(ə)li]
adv подробно, обстоятельно
ə
circumvallate [ sз:kəmvleit] adj окруженный валом
circumvallation [ sз:kəmvleiʃ(ə)n] n сооружение вала
circumvent [ sз:kəmvent] v 1. об- ɒ
ŋ
мануть, обойти, перехитрить; 2. расстраивать, опрокидывать (планы)
circumvention [ sз:kəmvenʃ(ə)n] n обман, хитрость
circus [sз:kəs] n цирк; перен. балаган circussy [sз:kəsi] adj циркаческий з:
cirrhosis [sərəsis] n мед. цирроз (ə)
ŋ
печени
ɒŋ
cirsoid [sз:sɔid] adj варикозный
(r)
cisalpine [sislpain] adj находя
щийся по южную сторону Альп
ə
cist [sist] n гробница
cistern [sistən] n 1. цистерна, бак; резервуар; 2. водоем
cisternal [sistз:nəl] n относящийся ɒ
к полости
ŋ
cistus [sistəs] n ладанник
cit [sit] n белоручка
citable [saitəb(ə)l] adj на который можно сослаться
citadel [sitəd(ə)l] n 1. крепость, цитадель; 2. поэт. твердыня; оп- з:
(ə)
лот; убежище
citation [saiteiʃ(ə)n] n 1. цитата, ŋ
ɒŋ
ссылка, цитирование; syn. mention,
(r)
passage, quotation, quote, reference;
167
cite
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
2. перечисление; ∼ of facts перечисление фактов; 3. юр. вызов (в
суд); 4. ам. воен. упоминание в
приказе (похвальное); to get a ∼
быть отмеченным в приказе
cite [sait] v 1. цитировать; ссылаться;
syn. mention, name, quote; 2. вызывать (в суд, преим. церковный)
cithara [siθərə] n кифара
cither [siðə] n цитра
citizen [sitiz(ə)n] n гражданин,
гражданка; private ∼ частное лицо; syn. city-dweller, inhabitant,
resident
citizenhood [sitiz(ə)nhd] n граждане
citizenship [sitiz(ə)nʃip] n гражданство
citole [sitəl] n цистра
citrate [saitreit] n соль лимонной
кислоты
citric [sitrik] adj лимонный
citriculture [sitri klə] n цитрусовое садоводство
citrine [sitrin] I adj лимонного
цвета; II n мин. цитрин, золотистый топаз
citron [sitrən] n цитрон, сладкий
лимон (плод и дерево); ∼ colour
лимонный цвет
citronella [ sitrənelə] n цитронелла
city [siti] n город; ∼ centre центр
города; ∼ council городской совет; syn. metropolis, municipality,
town
cityscape [siti skeip] n городской
пейзаж
cityward [siti wəd] adv к городу
citywide [siti waid] adj охвативший весь город
civic [sivik] adj гражданский; ∼ con
sciousness гражданственность
civicism [sivisiz(ə)m] n гражданственность
civics [siviks] n основы гражданственности; гражданское право
civil [siv(ə)l] adj 1. гражданский;
2. штатский (противоп. военный);
∼ engineer инженерстроитель;
∼ service государственная граж168
clammy
данская служба; 3. юр. гражданский; ∼ case гражданское дело;
∼ Law гражданское право; ∼ list
цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи);
4. вежливый; воспитанный; to
keep a ∼ tongue (in one's head)
воздерживаться от грубостей, быть
вежливым; syn. civilised, courteous,
courtly, obliging, polite, political,
refined, temporal, well-bred, wellmannered
civilian [siviliən] adj штатский;
∼ population мирные жители
civility [səviləti] n любезность,
вежливость; to exchange civili
ties обменяться любезностями;
syn. amiability, attention, courteousness, courtesy, politeness, tact
civilization [ sivəlaizeiʃ(ə)n] n
1. цивилизация; 2. цивилизованный мир
civilizational
[ sivəlaizeiʃ(ə)nəl]
adj цивилизационный
civilize [sivəlaiz] v цивилизовать
civilized [sivəlaizd] 1. цивилизованный; 2. воспитанный, культурный
civil rights [siv(ə)l rai] n гражданские права
civil servant [siv(ə)l sз:v(ə)nt] n
государственный
гражданский
служащий, чиновник
civil service [siv(ə)l sз:vis] n государственная гражданская служба
civil war [siv(ə)l w] n гражданская война
civism [siviz(ə)m] n граджданственность
civvies [siviz] n гражданская
одежда
civ(v)y [sivi] n разг. 1. штатский
человек; 2. воен. штатская одежда
clabber [klbə] n простокваша
clack [klk] I n 1. треск, щелканье;
2. шум голосов; болтовня; 3. погремушка; II v 1. щелкать; трещать; кудахтать, гоготать; 2. громко болтать
clacker [klkə] n болтун
clack valve [klk vlv] n тех. от- ə
кидной или створчатый клапан
clad [kld] past и p. p. от clothe cladogenesis [ kldəenisis] n
кладогенез
cladogram [kldəgrm] n кладо- ɒ
грамма
ŋ
claik [kleik] n гусь
claim [kleim] I v 1. требовать; to ∼ attention требовать к себе внима- ния; syn. affirm, challenge, demand,
maintain, request, require, state; з:
2. претендовать, предъявлять пре- (ə)
тензию, заявлять права на что ŋ
либо; to ∼ the victory настаивать ɒŋ
на своей победе; 3. ам. утверж- (r)
дать, заявлять; 4. юр. возбуждать
иск о возмещении убытков; II n 1. требование; syn. affirmation, ə
call, demand, pretension, request, re
quirement, right; 2. иск; претензия; to lay ∼ to, to put in a ∼ предъ- являть права на чтолибо
ɒ
claimant [kleimənt] n 1. предъяв- ŋ
ляющий права; претендент; 2. ис
тец; syn. applicant, petitioner
clairvoyance [kleəvɔiəns] n 1. яс
новидение; 2. проницательность; предвидение
з:
clairvoyant [kleəvɔiənt] adj ясно- (ə)
видящий; syn. fortune-teller, oracle, ŋ
ɒŋ
prophet, visionary
clam [klm] I n преим. ам. 1. съедо- (r)
бный морской моллюск; 2. разг.
скрытный, необщительный человек; II v 1. собирать моллюсков;
2. липнуть, прилипать; 3. ам.
разг. быть или стать молчаливым,
необщительным; замолчать
clamber [klmbə] I v карабкаться,
цепляться (часто up); ∼ing plant
вьющееся растение; II n карабканье
clamberer [klmbərə] n вьющееся
растение
clamminess [klminəs] n клейкость, липкость
clammy [klmi] adj 1. клейкий,
липкий; 2. холодный и влажный
(о погоде)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
clamorous
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
clamorous [klmərəs] adj 1. шумный, крикливый; 2. настоятельный, неотложный
clamour [klmə] I n 1. шум, крики; 2. шумные протесты; II v
шумно
требовать;
кричать;
∼ against кричать, восставать
против чеголибо; ∼ down заставить замолчать (криками)
clamp1 [klmp] I n 1. тех. зажим;
хомут, клемма; лапа; тиски; скоба; 2. куча (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землей);
клетка (кирпича, сложенного для
обжига); штабель (сухого торфа);
II v 1. скреплять, зажимать; смыкать; 2. складывать в кучу
clamp2 [klmp] I v тяжело ступать;
II n тяжелая поступь
clampdown [klmp dan] n запрет
clamshell [klmʃel] n раковина
моллюска
clan [kln] n клан, род (в Шотландии); syn. band, clique, family, fraternity, group, house, sect
clandestine [klndestin] adj тайный, скрытый; нелегальный
clandestinity [ klndəstinəti] n секретность
clang [klŋ] I n лязг, звон, резкий
металлический звук; II v звучать
или производить резкий звук; to ∼
glasses together чокаться, звенеть
стаканами; syn. clank, clash, ring
clanger [klŋə] n грубый промах
clangor [klŋə] v звенеть
clank [klŋk] I n звон, лязг (цепей,
железа), бряцанье; II v греметь
(цепью); бряцать
clannish [klniʃ] adj 1. родовой;
2. приверженный к своему роду,
клану; 3. перен. ограниченный,
обособленный, замкнутый (в своем кругу, группе и т. п.)
clanship [klnʃip] n 1. принадлежность или преданность своему
клану, роду; 2. разделение на враждебные группы, обособленность
clap [klp] I v 1. хлопать, аплодировать; syn. acclaim, applaud, cheer,
classable
pat, slap; 2. хлопать (дверями, крыльями и т. п.); to ∼ one on the
back похлопывать коголибо по
плечу; to ∼ a hat on one's head
нахлобучить шляпу; to ∼ one in
prison упрятать, упечь в тюрьму;
to ∼ eyes on разг. увидеть, заметить коголибо; II n 1. хлопанье;
хлопок; 2. удар (грома)
clapboard [klpbd] n 1. клепка
(бочарная); колотый лесоматериал
для клепки; 2. ам. доска клинообразного сечения
clapper [klpə] n язык (колокола);
трещотка
claptrap [klp trp] I n треску чая
фраза или чтолибо рассчитанное
на дешевый эффект; II adj рассчитанный на дешевый эффект,
показной
claque [klk] n клака, группа клакеров
claqueur [klkə] n клакер
clarendon [klrəndən] n полигр.
полужирный шрифт
claret [klrət] n кларет; бордо
clarification [ klrəfikeiʃ(ə)n] n
прояснение, разъяснение
clarifier [klrifaiə] n осветлитель
clarify [klarifai] v делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости),
ясным (о стиле, мысли и т. п.);
вносить ясность; to ∼ the disputes
улаживать споры; syn. define, explain, illuminate, purify, throw light on
clarinet [ klrənet] n муз. кларнет
clarinettist [ klrənetist] n кларнетист
clarion [klriən] n рог, рожок
clarionet [ klrinet] = clarinet
clarity [klrəti] n 1. чистота, прозрачность; 2. ясность; syn. clearness, comprehensibility, definition,
explicitness, precision, simplicity,
transparency
clart [klt] v пачкать
clary [kleəri] n бот. шалфей мускатный
clash [klʃ] I v 1. сталкиваться,
стукаться, ударяться друг о друга
(особ. об оружии); производить
гул, шум, звон; syn. bang, clang,
crash, jangle, rattle; 2. расходиться
(во взглядах); 3. сталкиваться
(в интересах); syn. conflict, fight,
quarrel, war; 4. дисгармонировать;
5. совпадать во времени; our lec
tures ∼ наши лекции совпадают;
II n 1. лязг (оружия); гул (колоколов); syn. clatter, collision, conflict,
fight, jangle, noise; 2. столкновение;
∼ of interests противоречие интересов; 3. конфликт
clasp [klsp] I n 1. пряжка, застежка; syn. buckle, clip, embrace,
fastener, grasp, grip, hook, hug,
pin; 2. пожатие; объятия; syn.
embrace, grasp, hug, press, squeeze;
3. тех. зажим; II v 1. застегивать; syn. attach, connect, fasten;
2. сжимать, обнимать; to ∼ in
one's arms заключать в объятия;
to ∼ another's hand пожимать руку комулибо; to ∼ (one's own)
hands ломать руки в отчаянии;
3. обвиваться (о вьющемся растении)
clasp knife [klspnaif] n складной
нож
clasppin [klsppin] n 1. безопасная (английская) булавка; 2. заколка
class [kls] I n 1. общественный
класс; the working ∼ рабочий
класс; 2. биол. класс; 3. разряд;
группа; категория; ∼ of problems
круг вопросов; 4. класс (в школе);
the top of the ∼ первый ученик (в
классе); 5. курс (обучения); ам.
выпуск (студентов такогото года); syn. course, lecture; 6. сорт,
качество; in a ∼ by itself первоклассный; it is no ∼ разг. это никуда не годно; II adj классовый;
III v 1. классифицировать; 2. унив.
распределять отличия (в результате экзаменов); 3. составить себе
мнение, оценить
classable [klsəb(ə)l] adj поддающийся классификации
169
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
class consciousness
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
class consciousness [ klskɒnʃəsnəs]
n классовое сознание
clear
claudication [ kldikeiʃ(ə)n] n хромота
classfellow [kls felə] n одно-
clause [klz] n 1. статья, пункт;
классник, школьный товарищ
classic [klsik] I adj классический, образцовый; syn. best,
characteristic, established, excellent,
finest, first-rate, ideal, immortal,
lasting, model, standard, typical;
II n 1. классик; 2. специалист по
античной филологии; 3. классическое произведение; 4. pl классические языки и литературы
classical [klsik(ə)l] adj классический; ∼ scholar = classic
classicism [klsisiz(ə)m] n 1. классицизм; следование классическим
образцам; 2. классицизм; изучение классических языков литературы; 3. лингв. латинский или
греческий идиом
classicist [klsisist] n классицист
classification [ klsifikeiʃ(ə)n] n
классификация; syn. arrangement,
categorisation, codification, grading,
sorting
classified [klsi faid] adj ам. секретный
classifier [klsifaiə] n классификатор
classify [klsi fai] v классифицировать; syn. arrange, categorise,
distribute, file, grade, sort, systematise
classless [klsləs] adj безклассовый
classmate [klsmeit] = classfellow
classroom [kls rm] n классная
комната
classwork [kls wз:k] n работа,
выполняемая в школе (в противоположность домашней)
classy [klsi] adj разг. первоклассный, отличный; шикарный
clatter [kltə] I n 1. стук; звон (посуды); 2. грохот (машин); 3. болтовня,
трескотня; гул (голосов); 4. топот;
II v 1. стучать; греметь; 2. болтать;
to ∼ along топать; стучать копытами (о лошади); to ∼ down “загреметь" (вниз по лестнице)
клаузула (в договоре); syn. article,
chapter, condition, item, part,
passage, point, section; 2. грам.
предложение; principal ∼ главное
предложение
claustrophilia [ klstrəfiliə] n боязнь открытого пространства
claustrophobia [ klstrəfəbiə] n
клаустрофобия
claustrophobic [ klstrəfəbik] adj
страдающий клаустрофобией
clavate [kleiveit] adj булавовидный
clavichord [klvikd] n муз. клавикорды
clavicle [klvikl] n анат. ключица
clavicular [kləvikjlə] adj анат.
ключичный
clavilux [klvilks] n цветомузыкальная установка
clavis [kleivis] n ключ
claw [kl] I n 1. коготь; syn.
nail, tentacle; 2. лапа с когтями;
3. клешня; 4. тех. кулак, палец,
выступ, зубец; лапа; клещи; II v
1. царапать, рвать, терзать когтями;
2. загребать (деньги); to ∼ hold of
вцепиться; to ∼ off the land мор.
держаться дальше от берега
clay [klei] n глина; ∼ soil глинистая почва; ∼ pipe глиняная трубка
claybank [kleibŋk] n глинистый
насос
clayey [kleii] adj глинистый;
∼ soil суглинок
claypan [kleipn] adj глинистый
слой
clean [kl n] I adj 1. чистый, опрятный; ∼ room чистая комната;
syn. immaculate, perfect, pure, purified, spotless, sterilised, unpolluted,
unspotted, unstained, washed; 2. чистоплотный; 3. чистый, без примеси, без пороков; 4. ловкий, искусный; ∼ stroke ловкий удар; to
have ∼ hands in the matter не
быть замешанным в какомлибо
деле; II v 1. чистить; syn. cleanse,
170
disinfect, dust, purify, wash, wipe;
2. очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл); промывать (золото); III adv 1. полностью, совершенно; I ∼ forgot to
ask я совершенно забыл спросить;
2. начисто; 3. прямо; to hit ∼ in
the eye попасть прямо в глаз
cleancut [ kl nkt] adj 1. резко
очерченный; ∼ features резко выраженные черты; 2. ясный, определенный, точный (a ∼ scheme)
cleaner [kl nə] n уборщик
cleanfingered [ kl nfiŋgəd] adj
неподкупный
cleanhanded [ kl nhndid] adj
честный, невинный
cleaning [kl niŋ] n чистка, уборка;
очистка
cleanliness [klenlinəs] n чистота;
чистоплотность; опрятность
cleanly [klenli] I adj чистоплотный; II adv чисто; целомудренно
cleanness [kl nnəs] n чистота
cleanoff [ kl nɒf] n чистовая обработка
cleansable [klenzəb(ə)l] n поддающийся чистке
cleanse [klenz] v очищать
cleanser [klenzə] n моющее средство
cleanshaven [ kl nʃeiv(ə)n] adj
чисто выбритый
cleanup [kl np] n разг. уборка;
чистка
clear [kliə] I adj 1. ясный, светлый;
∼ sky безоблачное небо; syn.
bright, cloudless, light, sunny; 2. прозрачный; syn. transparent, unclouded; 3. чистый (перен. о весе, доходе, совести и пр.); 4. свободный;
all ∼ путь свободен; воен. противник не обнаружен; отбой (после
тревоги); ∼ from suspicion вне
подозрений; ∼ of debts свободный от долгов; ∼ line ж.д. перегон (между станциями); 5. целый,
полный; a ∼ month целый месяц;
6. ясно слышный, отчетливый
(о звуке, дикции); 7. понятный,
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
clearance
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ясный, недвусмысленный; syn.
apparent, comprehensible, distinct,
evident, lucid, obvious; 8. ясный
(об уме); to get away ∼ отделаться; in ∼ в незашифрованном
виде; тех. в свету; keep ∼ of
pickpockets! остерегайтесь воров!; to see one's way ∼ не иметь
затруднений; II v 1. очищать(ся);
расчищать; проясняться; становиться прозрачным (о вине);
2. рассеивать (сомнения, подозрения); 3. освобождать, очищать;
пройти, миновать; 4. распродавать (товар); great reductions in
order to ∼ большая скидка с целью распродажи; 5. получать
чистую прибыль; 6. проехать или
перескочить через барьер, не задев
его; this horse can ∼ 5 feet эта
лошадь берет барьер в 5 футов;
с предлог. и нареч.: ∼ away убирать со стола; рассеивать (сомнения); рассеиваться (о тумане,
облаках); ∼ off отделываться от
чеголибо; проясняться (о погоде);
just ∼ off at once! убирайтесь немедленно!; ∼ out очищать; разг.
разорять; уходить, удаляться; ∼ up
прибирать, убирать; выяснять;
распутывать (дело); проясняться
(о погоде); to ∼ the decks (for
action) мор. приготовиться к бою
(перен. к действиям); to ∼ the air
разрядить атмосферу; положить
конец недоразумениям; to ∼ the
dishes убирать посуду со стола; to
∼ an obstacle устранить препятствие; to ∼ the table убирать со
стола; to ∼ the way перен. подготовить почву; III adv 1. ясно;
2. совсем, целиком (несколько усиливает знач. away, off, through);
three feet ∼ целых 3 фута;
∼ bowled потерпевший поражение
clearance [kliərəns] n 1. очистка;
2. вырубка (леса); расчистка под
пашню; 3. эк. очистка от таможенных пошлин; 4. устранение препятствий; 5. разрешение (напр.
cliche
оставить государственную должность); syn. authorisation, goahead, permission, sanction, the green
light; 6. тех. зазор; вырез; 7. клиренс (автомобиля, танка); ∼ sale
распродажа
clearcut [ kliəkt] adj ясно очерченный; четкий, ясный; syn. clear,
definite, distinct, precise, specific,
well-defined
clearing [kliəriŋ] n 1. прояснение
и пр.; ∼ of signal отмена сигнала;
2. участок (леса), расчищенный
для обработки; 3. эк. клиринг
(система взаимных расчетов между
банками по общему итогу); ∼ off
расчет, расплата; 4. вскрытие
(реки)
clearinghouse [kliəriŋhas] n ком.
расчетная палата
clearly [kliəli] adv ясно; очевидно;
несомненно; конечно (в ответе)
clearness [kliənəs] n четкость
clearsighted [ kliəsaitid] adj проницательный, дальновидный
clearstarch [kliəst] v крахмалить
clearway [kliə wei] n фарватер
cleat [kl t] n планка, рейка; гвоздь
cleavable [kl vəb(ə)l] adj колкий
cleavage [kl vi] n 1. расщепление; раскалывание; 2. перен. расхождение, раскол; ∼ in regard to
views расхождение во взглядах;
∼ of society into classes разделение общества на классы; 3. геол.,
горн. слоистость, кливаж; спайность
cleave [kl v] v 1. раскалывать(ся);
2. прокладывать себе путь, пробиваться (через чтолибо); 3. разрезать
cleaver [kl və] n 1. большой нож
мясника; 2. дровокол
clef [klef] n муз. ключ; treble ∼
скрипичный ключ; bass ∼ басовый
ключ
cleft1 [kleft] n трещина, расселина
cleft2 [kleft] past и p. p. от cleave
cleg [kleg] n овод, слепень
clem [klem] v диал. 1. голодать; ə
2. морить голодом
clematis [klemətis] n бот. ломо- нос, клематис
clemency [klemənsi] n 1. милосер- дие, снисходительность; 2. мяг- ɒ
кость (о климате)
ŋ
clement [klemənt] adj 1. милосердный, милостивый; 2. мягкий (о климате)
clench [klen] v: ∼ one's fist сжи
мать кулаки
з:
clergy [klз:i] n 1. духовенство; (ə)
syn. clergymen, priesthood, the ŋ
church; 2. = pl от clergyman; ɒŋ
twenty ∼ were present присутст- (r)
вовало 20 духовных лиц
cleric [klerik] n духовное лицо,
церковник
clerical [klerik(ə)l] I n пол. клерикал; II adj 1. клерикальный;
2. канцелярский; ∼ work канцелярская, конторская работа; ∼ er
ror канцелярская ошибка, описка
переписчика
clericalism [klerikəliz(ə)m] n клерикализм
clericalist [klerikəlist] = clerical
clerk [klk] I n 1. клерк, конторский служащий; syn. assistant,
official, receptionist; 2. чиновник;
секретарь; Chief ∼ управляющий
делами, секретарь городского
управления; II v ам. служить,
быть чиновником
clerkship [klkʃip] n 1. должность
секретаря; 2. хороший почерк и
грамотность
clever [klevə] adj умный, сообразительный; ловкий; he is ∼ with
his fingers у него умелые руки;
syn. able, brainy, bright, capable,
gifted, ingenious, intelligent, keen,
quick, quick-witted, witty
cleverness [klevənəs] n 1. одаренность; 2. ловкость; искусность,
умение
cliche [kl ʃei] n 1. полигр. клише;
2. перен. штамп; избитая фраза;
syn. banality, stereotype, truism
171
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
click
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
click [klik] n 1. щелканье (затвора,
щеколды); 2. филол. щелкающий
звук (в некоторых южноафриканских языках); 3. вет. засечка
(у лошади); 4. тех. защелка, собачка; трещотка, рачка; II v
1. щелкать; to ∼ the door защелкнуть за собой дверь; to ∼ one's
tongue прищелкнуть языком; to ∼
one's heels together пристукнуть
каблуками; 2. разг. точно соответствовать; иметь успех
click beetle [klik b t(ə)l] n зоол.
жукщелкун
clicker [klikə] n 1. зазывала (в магазин); 2. заготовщик (обуви)
client [klaiənt] n 1. клиент; syn.
buyer, consumer, customer, shopper; 2. постоянный покупатель,
заказчик
clientage [klaiənti] n клиенты,
клиентура
clientele [ kl ɒntel] n постоянные
покупатели, заказчики
cliff [klif] n 1. отвесная скала; утес;
2. крутой обрыв
cliffy [klifi] adj скалистый
climacteric [klaimktərik] I adj
климактерический; критический,
опасный; II n климактерий, критический возраст; критический
период
climatal [klaimətəl] adj климатический
climate [klaimət] n климат; syn.
atmosphere, feeling, mood, temper,
temperature, weather
climatic [klaimtik] adj климатический
climatology [ klaimətɒləi] n климатология
climax [klaimks] I n высшая точка, кульминационный пункт; II v
дойти, довести до кульминационного пункта
climb [klaim] I v 1. подниматься,
карабкаться, влезать; to ∼ to pow
er стремиться к власти; syn. ascend, clamber, mount, rise, scale, soar,
top; 2. ав. набирать высоту; 3. ла172
clock
зить; 4. виться (о растениях); II n
1. подъем, восхождение; 2. ав. набор высоты
climbdown [klaimdan] n уступка
climber [klaimə] n альпинист, альпинистка
climbing [klaimiŋ] n альпинизм,
скалолазание
clinch [klin] I v 1. прибивать гвоздем, заклепывать; 2. окончательно
решать, договариваться; to ∼ a
bargain заключить, закрепить
сделку; II n 1. зажим; скоба; заклепка; 2. игра слов, каламбур;
3. захват (в боксе)
cling [kliŋ] v цепляться (за);
льнуть (к); a ∼ing person привязчивый человек; syn. clasp, fasten,
grasp, hug, stick
clingy [kliŋi] adj липкий, цепкий
clinic [klinik] n клиника, диспансер
clinical [klinik(ə)l] adj клинический; ∼ record история болезни
clink1 [kliŋk] I n 1. звон (тонкого
металла, стекла); 2. шотл. звонкая монета; II v звенеть, звучать;
to ∼ glasses звенеть стаканами,
чокаться; to ∼ one's money in
one's pocket звенеть монетами в
кармане; (clink означает более
высокий и резкий звук, чем clank)
clink2 [kliŋk] n разг. тюрьма
clinker [kliŋkə] n 1. клинкер,
клинкерный кирпич; 2. шлак;
3. застывшая лава; 4. штукатурный гвоздь
clinking [kliŋkiŋ] разг. adj 1. звенящий; 2. разг. превосходный,
первоклассный
clinkstone [kliŋkstən] n мин. фонолит, звенящий камень, порфировый сланец
clinquant [kliŋkənt] n мишура
clip1 [klip] I n тех. зажимные
клещи; зажимная скоба; скрепка;
зажим; хомутик, серьга; ∼ of
cartridges патронная обойма; II v
зажимать, сжимать, крепко обхватывать; обнимать
clip2 [klip] I n 1. стрижка; 2. разг. сильный удар; 3. клип; 4. pl ə
шотл. ножницы (для стрижки овец); II v 1. стричь (особ. овец);
2. обрезать; отрезать; отсекать; обрывать; syn. crop, cut, shear, ɒ
shorten, trim; 3. разг. ударить ŋ
кулаком
clipboard [klip bd] n клипборд
clipper1 [klipə] n 1. тот, кто стри- жет; 2. pl ножницы; 3. тех. ку
сачки
з:
clipper2 [klipə] n 1. клипер (быст- (ə)
роходное парусное судно); 2. скоро- ŋ
ɒŋ
стной самолет для перелетов
clippers [klipəz] n кусачки, нож- (r)
ницы
clipping [klipiŋ] n 1. газетная вырезка; 2. обрезок; обрезывание,
срезывание; ∼ room кино монтажная; to come in ∼ time прихо-
ə
дить как раз вовремя
clique [kl k] n клика; syn. circle, ɒ
ŋ
clan, faction, group
cliquey [kl ki] adj 1. имеющий ха
рактер клики; 2. замкнутый
clitoris [klitəris] n анат. клитор,
похотник
clivers [klivəs] = cleavers
з:
cloaca [kləeikə] n клоака
(ə)
cloak [klək] I n 1. плащ; мантия; ŋ
syn. coat, cover, mantle, mask; ɒŋ
2. покров; ∼ of snow покров (r)
снега; 3. предлог; маска; under
the ∼ of loyalty под маской
лояльности; II v 1. покрывать плащом; 2. скрывать, прикрывать,
маскировать; syn. conceal, cover,
disguise, hide, mask
cloakroom [kləkrm] n 1. гардероб, раздевальня; 2. ж.д. камера
хранения; 3. ам. пол. кулуары
cloche [klɒʃ] n стеклянный колпак
для защиты растений
clock [klɒk] I n 1. часы (стенные,
настольные, башенные); what o'∼
is it? который час?; 2. пушистые
семена одуванчика; II v отмечать
время прихода на работу (in) или
ухода с работы (out)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
clockcase
ə
ɒ
ŋ
clockcase [klɒkkeis] n футляр для
часов
clockface [klɒkfeis] n циферблат
clockglass [klɒkgls] n стеклянный колпак для часов
clocking [klɒkiŋ] n: ∼ hen наседка,
клуша
clocklike [klɒklaik] adj точный
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
как часы
clockwise [klɒk waiz] I adj движу-
щийся по часовой стрелке; II adv
по часовой стрелке
clockwork [klɒk wз:k] I n часовой
механизм; like ∼ с точностью
часового механизма; II adj 1. точный; 2. заводной; ∼ toys заводные игрушки
clod [klɒd] n ком, глыба
cloddy [klɒdi] adj комковатый
clodhopper [klɒd hɒpə] n неповоротливый, грубоватый, неотесанный парень
clodpoll [klɒdpəl] = clod
clog [klɒg] I n 1. засорение; 2. башмак на деревянной подошве; II v
засорять(ся), застопоривать(ся)
cloggy [klɒgi] adj 1. легко засоряющийся; 2. комковатый; сбивающийся в комья; 3. густой, вязкий
cloghead [klɒghed] n башенка
cloisonne [klwzɒnei] фр. n клуазоне, перегородчатая эмаль
cloister [klɔistə] I n 1. монастырь;
2. арх. крытая аркада: ∼ vault арх.
монастырский свод; II v 1. заточать в монастырь; 2. уединяться
(часто oneself)
cloistered [klɔistəd] adj 1. заточенный; 2. уединенный; 3. окруженный аркадами
cloisterer [klɔistərə] n монах
cloistral [klɔistr(ə)l] adj 1. уединенный; 2. монастырский; монашеский
cloistress [klɔistrəs] n монахиня
clomp [klɒmp] v топать
clonal [klənəl] adj клоновый
clone [klən] I n генет. клон; II v
генет. клонировать
clop [klɒp] n стук копыт
closure
close1 [kləs] adj 1. закрытый;
2. спертый, душный; 3. уединенный; замкнутый; молчаливый;
скрытный; to keep, to lie ∼
прятаться; to keep oneself ∼ держаться замкнуто; to keep a thing ∼
держать чтолибо в секрете;
4. строго охраняемый; ∼ arrest
строгий арест; 5. близкий (о времени и месте); тесный; ∼ contact
тесный контакт; at ∼ quarters в непосредственном соприкосновении
(особ. с противником); to come to
∼ quarters вступить в рукопашный
бой; сцепиться в споре; to get to ∼
quarters сблизиться, подойти на
близкую дистанцию; ∼ attack воен.
атака с близкой дистанции; ∼ col
umn сомкнутая колонна; ∼ order
сомкнутый строй; ∼ defence воен.
ближняя оборона; syn. adjacent, at
hand, near, neighbouring; 6. перен.
близкий; ∼ friend близкий друг;
7. пристальный (о внимании);
тщательный; подробный; ∼ investi
gation подробное обследование;
∼ translation точный перевод;
∼ reading внимательное, медленное чтение; 8. сжатый (о почерке,
стиле); ∼ print убористая печать;
9. содержательный; связный;
10. плотный; ∼ texture плотная
ткань; 11. почти равный (о шансах); 12. редкий (о деньгах);
13. скупой; he is ∼ with his money
он скуповат; 14. облегающий (об
одежде); ∼ call ам. на волосок
от; ∼ contest упорная борьба (на
выборах); ∼ district ам. избирательный округ, где победа на выборах была одержана незначительным
большинством; ∼ cropped гладко
или коротко остри-женный; ∼ sea
son время, когда запрещена охота
или рыбная ловля; ∼ vote почти
равное деление голосов; by a ∼
shave на волосок от; с минимальным преимуществом
close2 [kləz] I v 1. закрывать, кончать (торговлю, занятия); закан-
чивать(ся); заключать (речь и
т. п.); to ∼ one's days умереть; syn.
bar, block, cork, lock, shut, complete,
conclude, finish, stop, end; 2. подходить близко; 3. эл. замыкать (цепь);
с предлог. и нареч.: ∼ about окутывать; окружать; ∼ down применять
репрессии; ∼ in приближаться;
наступать; ∼ on приходить к соглашению; syn. fuse, join; II n 1. конец, заключение; syn. completion,
conclusion, end, ending, finish, stop,
termination; 2. закрытие, замыкание
close3 [kləs] n огороженное место
(часто вокруг собора)
closed [kləzd] adj 1. запертый, закрытый; законченный; ∼ circuit
эл. замкнутая цепь; ∼ sea закрытое море (все берега которого принадлежат одному государству);
∼ syllable фон. закрытый слог;
2. эл. под током
close down [kləzdan] n остановка работы в связи с закрытием
предприятия и т. п.
closefisted [ kləsfistid] adj скупой
closely [kləsli] adv 1. близко, тесно;
2. внимательно; to look ∼ at smth.
пристально смотреть на чтолибо
closeness [kləsnəs] n 1. духота;
2. плотность; 3. близость; 4. скупость; 5. уединение
closeout [kləzat] n распродажа
closet [klɒzit] I n 1. чулан;
2. (стенной) шкаф; 3. кабинет;
bed ∼ маленькая спальня; 4. уборная, туалет (тж. watercloset);
II v запирать
closeup [kləsp] n 1. кино, телев.
крупный план; 2. ам. тщательный
осмотр; 3. заключение, конец;
4. закрытие; запирание; 5. смыкание; 6. эл. замыкание
closing [kləziŋ] n 1. заключение,
конец; 2. закрытие; запирание;
3. смыкание; 4. эл. замыкание;
∼ speech заключительное слово
closure [klə ə] I n 1. закрытие;
смыкание; 2. парл. прекращение
прений; II v закрыть прения
173
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
clot
ə
ɒ
ŋ
clot [klɒt] I n 1. комок, сгусток;
2. геол. участок (породы); 3. свернувшаяся кровь; 4. мед. тромб;
II v 1. свертываться, запекаться (о
крови); 2. сгущаться; створаживаться (о молоке)
cloth [klɒθ] n 1. ткань (преим. шер
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
стяная); сукно; холст; бумажная
материя; ∼ of gold (silver) золотая (серебряная) парча; syn. fabric,
material, tissue; 2. pl платье, белье
(тж. постельное); 3. pl куски материи; сорта сукон, материй;
4. пыльная тряпка; 5. духовный
сан; gentlemen of the ∼ духовенство
clothe [kləð] v одевать; ∼ o.s.
приодеться; syn. dress, outfit, put
on, wear
clothed [kləðd] adj одетый
clothes [kləðz] n pl 1. платье,
одежда; syn. clothing, dress, wear;
2. (постельное) белье
clothes basket [kləðz bskit] n
бельевая корзина
clothes horse [kləðzhs] n рама
для сушки белья
clothes line [kləðzlain] n веревка
для развешивания и сушки белья
clothes peg [kləðz peg] n бельевая прищепка
clothespress [kləðzpres] n 1. комод для белья; 2. приспособление
для глажения одежды
clothier [kləðiə] n 1. фабрикант
сукон; 2. торговец мануфактурой;
3. портной
clothing [kləðiŋ] n одежда
clotted [klɒtid] adj свернувшийся,
запекшийся; ссевшийся; ∼ cream
род варенца; ∼ nonsense сущий
вздор
clotty [klɒti] n запекшийся
cloud [klad] I n 1. облако, туча;
syn. darkness, fog, gloom, haze;
2. pl небо; to drop from the ∼s
перен. с неба свалиться; 3. множество, тьма (птиц, стрел и т. п.);
4. пятно; темная прожилка (напр.,
в мраморе); 5. покров; under ∼ of
174
clumsy
night под покровом ночи; 6. шерстяная шаль; II v 1. покрывать(ся)
облаками, тучами; 2. омрачать(ся); затемнять; мутить; syn.
darken, dim, overcast, shade, shadow
cloudberry [kladbəri] n бот. морошка
cloudburst [klad bз:st] n ливень
cloudcapped [ kladkpt] adj закрытый облаками, тучами (о горных вершинах)
clouddrift [kladdrift] n плывущие облака
cloudiness [kladinis] n облачность
cloudland [kladlnd] n сказочная
страна, мир грез
cloudless [kladləs] adj безоблачный, ясный
cloudlet [kladlət] n облачко,
тучка
cloudscape [kladskeip] n облачный пейзаж
cloudy [kladi] adj облачный;
мутный (напр. о жидкости); перен. туманный (об идеях); syn.
confused, dark, dim, indistinct, obscure, opaque
clough [klf] n ущелье
clout [klat] I n 1. лоскут, тряпка;
2. разг. затрещина; 3. тех. шайба;
гвоздь (штукатурный); II v 1. грубо чинить или латать; 2. разг.
давать затрещину
clove1 [kləv] n гвоздика (пряность); ∼ tree гвоздичное дерево;
oil of ∼s гвоздичное масло
clove2 [kləv] n зубок чесночной
головки
clove3 [kləv] past от cleave
clovegillyflower [kləvili flaə]
n бот. гвоздичное дерево
cloven [kləvən] adj расколотый
cloven p. p. от cleave
clover [kləvə] n клевер; to be,
to live in ∼ жить в роскоши
clown [klan] I n 1. клоун; syn. comedian; 2. шут; syn. fool, joker;
II v дурачиться
clownery [klanəri] n клоунада
clownish [klaniʃ] adj 1. шутовской; 2. грубый; неотесанный
cloy [klɔi] v пресыщать; too many
sweets ∼ the palate избыток сла-
ə
достей вызывает отвращение
club [klb] I n 1. дубинка; спорт. ɒ
клюшка; бита; syn. bat, stick, trun- ŋ
cheon; 2. pl карт. трефовая масть;
3. клуб; syn. association, circle, company, group, league, society,
union; II v 1. бить (дубинкой, прикладом); syn. beat, clout, hit, з:
strike; 2. собираться вместе, устра- (ə)
ивать складчину (together, with); ŋ
3. воен. спутать строй неправиль- ɒŋ
(r)
ными командами
clubbable [klbəb(ə)l] adj общительный; любящий клубное общество
clubber [klbə] n завсегдатай ночных клубов
clubfoot [ klbft] n косолапость;
изуродованная ступня
clubhouse [klb has] n здание
клуба
clubman [klbmən] n 1. член клуба; 2. ам. светский человек; прожигатель жизни
clubwoman [klb wmən] n женщина – член или завсегдатай клуба
cluck [klk] I n кудахтанье, клохтанье; II v кудахтать, клохтать; ∼ing
hen наседка, клуша
clue [kl] n ключ; (путеводная)
нить; syn. evidence, hint, idea, indication, sign, suggestion, trace
clump [klmp] I n 1. глыба, комок;
связка; 2. (изолированная) группа (деревьев); 3. чурбан; 4. двойная подошва; 5. топот (ног); II v
1. сажать группами; 2. ставить
двойную подошву; 3. тяжело ступать
clumpy [klmpi] adj массивный
clumsiness [klmzinəs] n неуклюжесть
clumsy [klmzi] adj 1. неуклюжий,
неловкий; неповоротливый; громоздкий; syn. awkward, rough,
shapeless, uncouth, ungraceful,
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
clung
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
unskilful; 2. грубый, топорный;
3. бестактный
clung [klŋ] past и p. p. от cling
clunky [klŋki] adj неуклюжий
cluster [klstə] I n 1. кисть, пучок,
гроздь; куст; ∼ of grapes гроздь
винограда; syn. bunch, collection,
knot; 2. группа; ∼ of specta
tors кучка зрителей; ∼ switch
эл. групповой выключатель; syn.
group; 3. рой (пчел); 4. скопление, концентрация; II v 1. расти
пучками, гроздьями; syn. bunch;
2. собираться группами, тесниться; syn. assemble, collect, gather,
group
clutch1 [kl] I v схватить; зажать;
to ∼ at a straw перен. хвататься за
соломинку; syn. catch, clasp,
embrace, grab, grasp, seize; II n
1. сжатие; захват; 2. pl когти; лапы; 3. тех. зубец; зажим; защелка; муфта сцепления; фрикцион;
to throw in (out) the ∼ сцепить
(разобщить) муфту; ∼ disc фрикционный диск
clutch2 [kl] I n 1. яйца, на которых сидит курица; 2. выводок;
II v высиживать (цыплят)
clutter [kltə] I n 1. суматоха; syn.
confusion, jumble; 2. беспорядок;
хаос; syn. disorder, mess, untidiness;
3. шум, гам; II v 1. приводить в
беспорядок; 2. шуметь
co [ kə-] pref в сложных словах
означает общность действия, сотрудничества, взаимность и т. п.,
напр.: coordinate координировать; coauthor соавтор
Co [kə] сокр. от company
coach1 [kə] n автобус междугородного сообщения
coach2 [kə] I n 1. репетитор;
2. тренер; инструктор; syn. instructor, teacher, trainer; II v 1. подготавливать или натаскивать к
экзамену; 2. заниматься с репетитором; 3. тренировать, подготавливать к состязаниям; syn. drill,
instruct, prepare, train
coastal
coadjuvant [kəvənt] adj помогающий
coagulant [kəgjlənt] n хим.
сгущающее вещество, коагулянт
[kəgjlit] v сгущать(ся), свертывать(ся); коагулировать
coagulation [kə gjleiʃ(ə)n] n
коагуляция, свертывание
coak [kək] n затычка
coal [kəl] I n каменный уголь;
уголь; to call, to haul a per
son over the ∼s делать выговор;
давать нагоняй; to carry ∼s to
Newcastle делать чтолибо бесполезное; to heap ∼s of fire on
one's head библ. пристыдить кого
либо, воздав добром за зло; II v
1. грузить(ся) углем; 2. обугливаться
coalbed [kəlbed] n угольный
пласт
coal black [kəl blk] adj черный
как смоль
coalcutter [kəl ktə] n врубовая
машина
coaler [kələ] n 1. угольщик (пароход); 2. грузчик угля
coalesce [ kəəles] v 1. срастаться;
2. объединяться (о людях)
coalescence [ kəəles(ə)ns] n сращение, соединение
coalescent [ kəəlesənt] n сросшийся
coalface [kəl feis] adj забой
coalfield [kəl f ld] n каменноугольный бассейн, каменноугольный район; месторождение угля
coalflap [kəlflp] n крышка находящегося на тротуаре люка
угольного погреба
coal gas [kəlgs] n каменноугольный газ, светильный газ
coalheaver [kəl h və] n возчик
угля
coalhole [kəlhəl] n 1. погреб
для хранения угля; 2. люк для
спуска угля в погреб
coaling [kəliŋ] I pres. p. от coal;
II n погрузка угля, бункеровка
coagulate
coaling station [kəliŋ steiʃ(ə)n] n ə
угольная станция, угольная база
coalition [ kəəliʃ(ə)n] n коалиция; союз (временный); syn. alliance,
association, bloc, confederation, fed- eration, league, union
ɒ
coalman [kəlmn] n 1. углекоп; ŋ
2. угольщик (пароход)
coalmeasures [kəl me əz] n pl геол. каменноугольные пласты или каменноугольная свита; каменно
угольные отложения
з:
coalmine [kəlmain] n угольная (ə)
шахта, копь
ŋ
ɒŋ
coalminer [kəl mainə] n шахтер
(r)
coalpit [kəlpit] = coalmine
coalscuttle [kəl skt(ə)l] n ведерко для угля
coal tar [kəlt] n каменноугольная смола, каменноугольный деготь
coaly [kəli] adj 1. угольный, содержащий уголь; 2. черный как
уголь
coaptation [ kəpteiʃ(ə)n] n приспособление
coarse [ks] adj грубый (о материале); крупный (о песке, сахаре);
∼ manners грубые манеры; a ∼
skin грубая кожа; syn. crude, impolite, indelicate, offensive, rough,
rude, uneven, unpolished, unrefined,
vulgar
coarsegrained [ ksgreind] adj
крупнозернистый; ∼ wood широкослойная древесина
coarsen [ks(ə)n] v 1. делать грубым; 2. грубеть; syn. dull, harden,
roughen
coast [kəst] I n 1. морской берег,
побережье; the ∼ is clear перен.
путь свободен, препятствий нет;
syn. coastline, seaboard, seaside,
shore; 2. ам. снежные горы и
спуск с них на санках; II v 1. плавать вдоль побережья; 2. ам. кататься с горы
coastal [kəst(ə)l] I adj береговой;
∼ traffic каботажное плавание;
II n судно береговой охраны
175
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
coaster
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
coaster [kəstə] n 1. каботажное
судно; 2. серебряный поднос
(часто на колесиках) для графина
coastguard [kəstgd] n береговая охрана; ам. таможенная береговая охрана
coasting [kəstiŋ] n каботажное
судоходство; ∼ trade каботажная
торговля
coastline [kəstlain] n береговая
линия
coastwaiter [kəst weitə] n таможенный чиновник, надзирающий
за каботажными судами
coast warning [kəst wniŋ] n
мор. штормовой сигнал
coastwise [kəstwaiz] I adj каботажный; II adv вдоль побережья
coat [kət] I n 1. пиджак; 2. пальто;
∼ and skirt женский костюм; syn.
cloak, mackintosh, raincoat; 3. мех,
шерсть; оперение (птицы); 4. что
либо покрывающее; ∼ of snow
снеговой покров; ∼ of paint слой
краски; 5. мед. оболочка, плева;
6. тех. облицовка, обшивка; II v
покрывать (напр. краской); облицовывать; syn. apply, cover, paint,
plaster, spread
coatee [kət ] n короткая куртка
coat hanger [kət hŋə] n вешалка для одежды
coating [kətiŋ] n слой
coauthor [ kəθə] n соавтор
coax [kəks] I v 1. убеждать, уговаривать, задабривать; he was ∼ed
into coming here его уговорили
прийти сюда; 2. льстить; to ∼
something out of добиться чего
либо (лестью, лаской, уговором);
II n человек, который умеет упросить, убедить
coaxal [ kəksəl] adj коаксальный, имеющий общую ось
coaxial [ kəksiəl] = coaxal
cob [kɒb] I n 1. глыба, ком;
2. смесь глины с соломой (для обмазки стен); глинобитная стена;
3. лебедьсамец; 4. порода невысоких, коренастых верховых ло176
cockfight
шадей; 5. чайка; 6. ам. кочерыжка кукурузного початка (обыкн.
corn∼); 7. крупный орех; II v
1. бросать, швырять; 2. бить;
3. горн. дробить руду вручную молотком
cobalt [kəblt] n 1. хим. кобальт;
2. кобальтовая синяя краска
cobber [kɒbə] n австрал. разг.
приятель
cobble1 [kɒb(ə)l] I n 1. булыжник;
2. pl крупный уголь; II v мостить
(булыжником)
cobble2 [kɒb(ə)l] I v чинить, латать
(обувь); II n плохо сделанная работа
cobbler [kɒblə] n сапожник
cobblestone [kɒb(ə)lstən] = cob
ble
cobby [kɒbi] adj низкорослый, коренастый
coble [kəb(ə)l] n плоскодонная
рыбачья лодка
cobnut [kɒbnt] n род волошского
ореха, фундук
cobra [kəbrə] n кобра, очковая
змея
cobswan [kɒbswɒn] n лебедьсамец
cobweb [kɒb web] n паутина; нить
паутины
coca [kəkə] n бот. кока (кустарник и его листья)
cocaine [kəkein] n кокаин
cocainize [kəkeinaiz] v впрыскивать кокаин
coccus [kɒkəs] n (pl cocci) мед.
кокк
coccyx [kɒksiks] n анат. копчик
cochineal [ kɒin l] n кошениль
(краска)
cochlea [kɒkliə] n (pl leae) анат.
улитка (уха)
cochleare [ kklieər ] n мед. ложка
(какоголибо лекарства; в рецептах
сокр. cochle)
cock1 [kɒk] I n 1. петух; ∼ of the
wood тетерев, глухарь; 2. петушиный крик (на заре); we sat till
the second ∼ мы сидели до вторых петухов; 3. кран; 4. флюгер;
5. курок; 6. сторожок (весов); стрелка (солнечных часов); 7. мор. ə
кубрик; II v поднимать; to ∼ (up) one's ears настораживать уши; to
∼ one's eyes взглянyть многозна- чительно, подмигивать; to ∼ one's ɒ
hat заламывать шляпу набекрень: ŋ
to ∼ one's nose задирать нос
cock2 [kɒk] I n стог; II v склады- вать сено в стога
cockade [kɒkeid] n кокарда
cockadoodledoo [ kɒkəddld] з:
n 1. кукареку; 2. петух, петушок (ə)
ŋ
(игрушка)
cockahoop [ kɒkəhp] adj 1. ли- ɒŋ
кующий; 2. самодовольный, хва- (r)
стливозадорный (особ. при успехе)
cockalorum [ kɒkəlrəm] n разг. "петушок", самоуверенный моло- ə
дой человек небольшого роста
cockatiel [ kɒkət l] n австралий- ский попугай
cockatoo [ kɒkət] n 1. какаду (по- ɒ
пугай); 2. австрал. разг. мелкий ŋ
фермер
cockboat
[kɒkbət]
n
судовая cockchafer [kɒk eifə] n зоол. май- ский жук, хрущ
з:
cockcrow [kɒkkrə] n время, когда (ə)
ŋ
начинают петь петухи, рассвет
cocked hat [kɒktht] n 1. треугол- ɒŋ
(r)
ка; 2. письмо, сложенное треушлюпка
гольником
cocker1 [kɒkə] v ласкать, баловать ə
(детей); ∼ up поддерживать, помо
гать; потворствовать (в чемлибо – in) cocker2 [kɒkə] n кокерспаниель (охотничья собака)
cockerel [kɒk(ə)rəl] n 1. петушок; ɒ
ŋ
2. драчун, задира
cockeye [ kɒkai] I n разг. косящий
глаз; II adj косой; the pictures are hung all ∼ картины повешены криво
cockeyed [ kɒkaid] adj разг. 1. ко- з:
соглазый; 2. косой; 3. пьяный; (ə)
ŋ
4. бестолковый, дурацкий
ɒŋ
cockfight [kɒk fait] adj петуши(r)
ный бой
cockhorse
ə
ɒ
ŋ
cockhorse [ kɒkhs] n палочка
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cockloft [kɒklɒft] n 1. мансарда;
2. чердак
cockney [kɒkni] n 1. кокни, лон-
лошадка (детская игрушка)
cockle1 [kɒk(ə)l] n зоол. съедобный
моллюск
cockle2 [kɒk(ə)l] I n морщина, изъян (в бумаге, материи); II v
1. морщиниться; 2. покрываться
барашками (о море)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
донец из низов (особ. уроженец
восточной части); 2. ам. пренебр.
горожанин
cockpit [kɒk pit] n арена для петушиного боя; ав. кабина
cockroach [kɒkrə] n таракан
cockshot [kɒkʃɒt] n мишень
cock sparrow [kɒk sprə] n 1. воробейсамец; 2. забияка, задира
cocksure [ kɒkʃ] adj 1. уверенный; I was ∼ of (или abo
ut) his horse я был уверен, что
его лошадь выиграет; 2. самоуверенный; 3. неизбежный (о событии)
cocktail [kɒkteil] n коктейль
(спиртной напиток)
cocky [kɒki] adj самоуверенный;
дерзкий; нахальный
cockyleeky [ kɒkil ki] n шотл.
куриный бульон, заправленный
луком
coco [kəkə] n кокосовая пальма
cocoa [kəkə] n какао; ∼ bean
боб какао
coconut [kəkənt] n кокос; ∼ fi
bre кокосовая мочалка; ∼ milk
млечный сок в кокосовом орехе
coconut tree [kəkənt tr ] n кокосовая пальма
cocoon [kəkn] n кокон
coco palm [kəkəplm] n кокосовая пальма
cod1 [kɒd] n (pl без измен., редко
cods) треска (тж. ∼fish)
cod2 [kɒd] v разг. надувать, обманывать
cod3 [kɒd] n 1. тех. подшипник
оси; 2. стручок; шелуха
cog
coddle1 [kɒd(ə)l] I v 1. ухаживать
(как за больным); кутать; изнеживать; 2. баловать; II n неженка
coddle2 [kɒd(ə)l] v 1. обваривать
кипятком, варить на легком огне;
2. диал. печь (яблоки)
code [kəd] I n 1. юр. кодекс, свод
законов; civil ∼ гражданский
кодекс; criminal ∼ уголовный
кодекс; 2. код; Morse ∼ азбука,
код Морзе; 3. законы чести,
морали; II v шифровать по коду,
кодировать
coder [kədə] n шифровальщик
codex [kədeks] n (pl codices) кодекс; старинная рукопись или
сборник старинных рукописей
codfish [kɒdfiʃ] = cod
codger [kɒə] n разг. чудак; эксцентричный старикашка
codicil [kədisil] n юр. дополнительное распоряжение (к духовному завещанию)
codification [ kədifikeiʃ(ə)n] n
кодификация
codify [kɒdifai] v кодифицировать
codling [kɒdliŋ] n мелкая треска
codliver oil [ kɒdlivərɔil] n рыбий
жир
coeditor [kəeditə] n соредактор
coeducation [ kəedjkeiʃ(ə)n] n
совместное обучение лиц обоего
пола
coefficient [ kəifiʃənt] I n 1. коэффициент; ∼ of efficiency коэффициент полезного действия, кпд;
2. содействующий фактор; II adj
содействующий
coenobite [s nə bait] n монах, живущий в монастыре (противоп.
anchoret)
coenoby [s nəbi] n монастырь
coerce [kəз:s] v принуждать
coercible [kəз:səb(ə)l] adj 1. поддающийся принуждению, насилию; 2. сжимающийся (о газах)
coercion [kəз:ʃən] n принуждение, насилие; ∼ Act, ∼ Bill закон
о приостановке конституционных
гарантий
coercive [kəз:siv] adj принуди- тельный; ∼ force физ. коэрцитив- ə
ная сила
coercivity [ kəз:siviti] n коэрци
тивность
coeval [kə v(ə)l] I n сверстник; ɒ
современник; II adj одного воз- ŋ
раста; современный
coexist [ kəigzist] v сосущество- вать
coexistence [ kəigzistəns] n сосу
ществование; совместное сущест- з:
вование
(ə)
coexistent [ kəigzistənt] adj сосу- ŋ
ɒŋ
ществующий
coffee [kɒfi] n кофе; white ∼ кофе (r)
с молоком
coffee bean [kɒfib n] n кофейный
ə
coffeeberry [kɒfi beri] = coffee bean
coffeecup [kɒfikp] n маленькая (кофейная) чашка
coffeegrounds [kɒfigran] n pl ɒ
ŋ
кофейная гуща
боб
coffee house [kɒfihas] n кафе
coffeemill [kɒfimil] n кофемолка, кофейная мельница
coffeepot [kɒfi pɒt] n кофейник
coffeeroom [kɒfirm] n кафе, з:
(ə)
столовая в гостинице
ŋ
coffee table [kɒfi teib(ə)l] n коɒŋ
фейный столик
(r)
coffer [kɒfə] I n 1. металлический сундук; 2. pl казна; 3. ар- ə
хит. кессон (потолка); 4. гидр.,
стр. кессон; камера; шлюз; опу- скной колодец; II v запирать в сундук
cofferdam [kɒfədm] n гидр, кес- ɒ
сон для подводных работ, кофер- ŋ
дам; перемычка; водонепроницаемая крепь
coffin [kɒfin] I n 1. гроб; 2. лошадиное копыто; II v класть в гроб
coffin bone [kɒfinbən] n копытная кость
coffle [kɒfəl] n караван
cog [kɒg] n 1. зубец; выступ;2. горн. костровая крепь
177
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cogency
ə
ɒ
ŋ
cogency [kəənsi] n убедительность
cogeneration [kə enəreiʃ(ə)n] n
когенерация
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cognomen [kɒgnəmen] n 1. фамилия; 2. прозвище
cognominal [kɒgnɒminəl] adj одноименный
cogent [kəənt] adj убедитель-
cognovit [kɒgnəvit] лат. n юр.
ный; неоспоримый; обоснованный
признание ответчиком своей неправоты
cogwheel [kɒgw l] n тех. зубчатое
колесо
cohabit [kəhbit] v сожительствовать
cohabitant [kəhbitənt] n сожитель, сожительница
cohabitation [kə hbiteiʃ(ə)n] n
сожительство
cohere [kəhiə] v сцепляться; перен. быть связным
cogitable [kɒitəb(ə)l] adj мысли
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
coldshoulder
мый, доступный пониманию
cogitate [kɒiteit] v обдумывать;
размышлять
cogitation [ kɒiteiʃ(ə)n] n обдумывание; размышление
cogitative [kɒitətiv] adj 1. мыслительный; 2. мыслящий, размышляющий
cognac [kɒnjk] n коньяк
cognate [kɒgneit] I adj родственный; сходный; близкий; похожий;
∼ words слова одного корня; II n
1. шотл. юр. родственник (по матери); 2. pl родственные языки;
слова одного корня
cognation [kɒgneiʃ(ə)n] n 1. шотл.
юр. кровное родство (по матери);
2. филол. родство
cognisance [kɒgniz(ə)ns] n 1. знание; to have ∼ of знать о чем
либо; to take ∼ of заметить;
2. компетенция; within one's ∼
в пределах чьейлибо компетенции; 3. подсудность; 4. отличительный знак; кокарда; герб
cognition [kɒgniʃ(ə)n] n 1. знание;
познание; 2. познавательная способность
cognitive [kɒgnətiv] adj познавательный
cognizance [kɒgnizəns] n 1. знание; to have ∼ of знать о чемлибо; to take ∼ of принять во внимание; 2. компетенция; within one's
∼ в пределах чьейлибо компетенции; 3. подсудность; 4. отличительный знак; кокарда; герб
cognizant [kɒgnizənt] adj знающий, осведомленный о чемлибо
(of); осознавший, познавший
cognize [kɒgnaiz] v 1. замечать,
обращать внимание; 2. филос. познавать
178
coherence, coherency [kəhiərəns,
-si] n 1. связь, сцепление; связность;
2.
согласованность;
3. последовательность
coherent [kəhiərənt] adj связный; членораздельный
cohesion [kəh (ə)n] n 1. сцепление; связь; сила сцепления;
2. сплоченность
coign [kɔin] n арх. внешний угол
(здания); ∼ of vantage выгодная
позиция, удобный наблюдательный пункт
coil [kɔil] I v 1. свертываться кольцом, спиралью; извиваться; 2. наматывать, обматывать; II n 1. веревка, сложенная кругами; кольцо
(о веревке, змее и т. п.); проволочная спираль; бухта (троса);
2. эл. катушка
coin [kɔin] I n 1. монета; разг.
деньги; to pay a man back in his
own ∼ отплачивать тем же, той же
монетой; ∼ slot отверстие для
опускания монет; 2. тех. штемпель; II v 1. чеканить (монету);
выбивать (медаль); штамповать,
чеканить; 2. фабриковать, вымышлять
coinage [kɔini] n 1. чеканка монеты; 2. монетная система; 3. создание новых слов, выражений;
word of modem ∼ неологизм
coincide [ kəinsaid] v 1. совпадать; 2. соответствовать; равняться
coincidence [kəinsid(ə)ns] n
1. совпадение; 2. случайное стече-
ə
ние обстоятельств
coincident [kəinsidənt] adj 1. сов- ɒ
падающий; 2. соответствующий
ŋ
coiner [kɔinə] n 1. чеканщик (мо
неты); 2. фальшивомонетчик
coir [kɔiə] n кокосовые волокна, охлопья
coition [kəiʃ(ə)n] n совокупление, з:
соитие
(ə)
coke [kək] I n кокс; ∼ oven коксо- ŋ
ɒŋ
вальная печь; II v коксовать
cola [kələ] n 1. кола (тропическое (r)
дерево, семена которого colaseed
и colanut употребляются как тонизирующее средство); 2. напиток
colander [kləndə] n дуршлаг
cold [kəld] I adj 1. холодный;
∼ colours холодные тона (голубой, серый); ∼ snap внезапное
похолодание; to be ∼ зябнуть,
мерзнуть; in ∼ blood хладнокровно, обдуманно; 2. неприветливый,
безучастный; music leaves him ∼
музыка его не трогает; 3. слабый;
∼ comfort слабое утешение; II n
1. холод; 2. простуда; ∼ in the
head насморк; to catch, ∼ простудиться
coldblooded [ kəldbldid] adj
1. хладнокровный; бесчувственный, равнодушный; 2. зоол. холоднокровный
coldhearted [ kəldhtid] adj
бессердечный, черствый
coldish [kəldiʃ] adj холодноватый; довольно холодный
coldlivered [ kəldlivəd] adj бесстрастный, невозмутимый
coldness [kəldnəs] n 1. холод;
2. холодность
coldshort [ kəldʃt] adj хладноломкий (о стали)
coldshoulder [ kəldʃəldə] I n холодный прием; II v оказывать
холодный прием (тж. to give
one the ∼)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cold storage
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cold storage [ kəldstri] n хранение в холодильнике
cole [kəl] n капуста (огородная)
coleopterous [ kɒliɒptərəs] adj жесткокрылый (о насекомых)
coleseed [kəls d] n бот. сурепица
colic [kɒlik] n колика, резкая боль
Coliseum [ kɒləs əm] n Колизей
(в Риме)
colitis [kəlaitis] n мед. колит
collaborate [kəlbəreit] v 1. сотрудничать; 2. предательски сотрудничать (с врагом)
collaboration [kə lbəreiʃ(ə)n] n
сотрудничество; совместная работа; to work in ∼ with работать в
сотрудничестве с...
collaborative [kəlbərətiv] adj
совместный
collaborator [kəlbəreitə] n сотрудник
collage [kɒl ] n коллаж
collapsable [kəlpsəb(ə)l] = col
lapsible
collapse [kəlps] I n 1. обвал, разрушение; осадка; 2. мед. резкий
упадок сил, изнеможение; 3. продольный изгиб; 4. перен. крушение; гибель; падение; крах;
провал; II v 1. рушиться, обваливаться; 2. сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости;
3. упасть духом; 4. потерпеть крах
(о предприятии, планах и т. п.);
5. сплющиваться; спадаться
collapsible [kəlpsəb(ə)l] adj
1. разборный; складной; 2. откидной
collar [kɒlə] I n 1. воротник; воротничок; eton ∼ широкий отложной
воротник; 2. ожерелье; 3. ошейник; to slip the ∼ сбросить ошейник; 4. хомут; 5. тех. втулка,
сальник; кольцо; обруч; шайба;
фланец; петля; against the ∼ с
большим напряжением; to work
up to the ∼ работать, не покладая
рук; II v 1. надеть хомут (перен.);
2. схватить за ворот; 3. разг. за-
collusion
владеть; захватить; 4. свертывать в
рулет (мясо и т. п.)
collarbone [kɒləbən] n анат.
ключица
collaret(te) [ kɒləret] n кружевной
или меховой воротничок
collate [kɒleit] v сличать, сопоставлять
collateral [kɒltərəl] adj побочный, дополнительный
collation [kəleiʃ(ə)n] n 1. сличение, сравнивание; 2. закуска; легкий ужин
colleague [kɒl g] n сослуживец,
коллега
collect [kəlekt] I v 1. собирать;
коллекционировать; 2. собираться, скопляться; 3. овладевать
собой; сосредоточиваться; to ∼
one's thoughts собраться с мыслями; 4. заключать, делать вывод;
II n краткая молитва (в англиканской и католической церкви)
collected [kəlektid] adj собранный; сосредоточенный
collection [kəlekʃ(ə)n] n коллекция; скопление
collective [kəlektiv] I adj коллективный; совокупный; ∼ agree
ment коллективный договор;
∼ noun грам. имя существительное
собирательное; ∼ opinion общее
мнение; syn. combined, common,
cooperative, corporate, cumulative,
joint, shared, united; II n коллектив;
syn. corporation, gathering, group
collective farm [kə lektivfm] n
колхоз
collectivism [kəlekti viz(ə)m] n
коллективизм
collectivity [ kɒlektivəti] n общность
collector [kəlektə] n коллекционер;
сборщик (налогов); контролер
college [kɒli] n 1. корпорация;
коллегия; 2. университетский колледж; 3. ам. университет; 4. специальное учебное заведение (военное,
морское и т. п.); 5. средняя школа
с интернатом; 6. разг. тюрьма
colleger [kɒliə] = collegian
collegian [kəl iən] n 1. член колледжа; 2. студент (или бывший студент) данного колледжа; 3. разг.
ə
заключенный (в тюрьме)
collegiate [kəl iət] I adj 1. уни- ɒ
верситетский;
академический; ŋ
2. коллегиальный; II n студент
колледжа
collegium [kəl iəm] n коллегия collet [kɒlit] n оправа
collide [kəlaid] v 1. сталкиваться; з:
syn. bump, clash, crash; 2. вступить (ə)
ŋ
в противоречие; syn. confront
collie [kɒli] n колли, шотландская ɒŋ
(r)
овчарка
collier [kɒliə] n углекоп
colliery [kɒljəri] n каменноуголь-
ə
colligate [kɒligeit] v связывать, обобщать (факты)
collision [kəli (ə)n] n 1. столкно- вение; 2. коллизия, противоречие ɒ
(интересов)
ŋ
collocate [kɒləkeit] v располагать;
ная соль
расстанавливать
collocation [ kɒləkeiʃ(ə)n] n 1. рас- положение; расстановка; 2. лингв. словосочетание
collocutor [kəlɒkjtə] n собеседник з:
collodion [kələdiən] n коллодий (ə)
ŋ
colloid [kɒlɔid] I n коллоид; II adj
ɒŋ
коллоидный
(r)
colloidal [kəlɔid(ə)l] adj коллоидный
collop [kɒləp] n ломтик мяса, ə
эскалоп
colloquial [kələkwiəl] adj разго- ворный; нелитературный (о языке, слове, стиле); syn. everyday, famil- iar, idiomatic, informal, non-technical ɒ
colloquialism [kələkwiə liz(ə)m] n ŋ
разговорное выражение, разговорный стиль, просторечие
colloquium [kələkwiəm] n коллоквиум
colloquy [kɒləkwi] I n разговор,
собеседование; II v ам. перебрасываться репликами (в конгрессе)
collusion [kəl (ə)n] n сговор,
тайное соглашение между двумя
179
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
collywobbles
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
кажущимися противниками в
ущерб третьей стороне
collywobbles [kɒli wɒblz] n pl
разг. урчание в животе
cologne [kələn] n одеколон
colon1 [kələn] n двоеточие
colon2 [kələn] n анат. ободочная
кишка
colonel [kз:n(ə)l] n полковник; ам.
тж. командир полка; ∼ comman
dant шеф полка; ColonelinChief
шеф полка английской армии
colonelcy [kз:n(ə)lsi] n чин, звание полковника
colonial [kələniəl] I adj колониальный; Colonial Office англ. министерство колоний; ∼ architec
ture (furniture) ам. архитектура
(мебель) периода, предшествовавшего войне за независимость
(1776 г.); II n 1. житель колоний;
2. ам. солдат американской армии
в эпоху борьбы за независимость
colonialism [kələniəliz(ə)m] n колониализм
colonialist [kələniəlist] n колониалист
colonic [kəlɒnik] adj толстокишечный
colonise [kɒlənaiz] v колонизировать, заселять (чужую страну);
поселять(ся); syn. people, populate,
settle
colonist [kɒlənist] n колонист, поселенец
colonization [ kɒlənaizeiʃ(ə)n] n
колонизация
colonizer [kɒlənaizə] n 1. колонизатор; 2. поселенец; 3. ам. пол.
избиратель, временно переселившийся в другой избирательный
округ с целью вторичного голосования
colonnade [ kɒləneid] n 1. колоннада; 2. (двойной) ряд деревьев
colony [kɒləni] n колония; syn.
dependency, possession, settlement
colophon [kɒləfɒn] n полигр.
1. концовка; 2. выходные сведения (в конце старинных книг)
180
columnist
colophony [kɒlɒfəni] n канифоль
color [klə] ам. = colour
coloration [ kləreiʃ(ə)n] n 1. окрашивание; 2. окраска, раскраска,
расцветка
colorific [ kɒlərifik] adj 1. красящий; 2. красочный; 3. цветистый
(о стиле)
colossal [kəlɒs(ə)l] adj 1. колоссальный, грандиозный, громадный; syn. enormous, gigantic,
huge, immense, massive, vast; 2. разг.
великолепный
colossus [kəlɒsəs] n (pl colossi)
колосс
colour [klə] I n 1. цвет; оттенок;
primary ∼s основные цвета; sec
ondary ∼s составные цвета; in
one's true ∼ в истинном свете;
syn. coloration, complexion, dye,
shade, tint, tone; 2. краска; красящее вещество, пигмент; колер;
to paint in bright ∼s рисовать яркими красками; to paint in true
∼s изображать правдиво; syn.
paint, water-colour; 3. румянец; to
change ∼ покраснеть; побледнеть;
4. колорит; local ∼ местный колорит; 5. предлог; under ∼ of под
предлогом; 6. индивидуальность,
яркая личность; 7. знамя; II v
1. красить, раскрашивать; syn.
dye, paint, stain, tint; 2. приукрашивать; искажать; the facts were
improperly ∼ed факты были искажены; 3. принимать окраску,
окрашиваться; 4. краснеть, рдеть
(о лице, плоде)
colourable [klərəb(ə)l] adj благовидный; правдоподобный; ∼ imi
tation удачная имитация
colourant [klərənt] n краситель
colouration [ kləreiʃ(ə)n] = col
oration
colourblind [klə blaind] adj не
различающий цветов; страдающий
дальтонизмом
colourblindness [klə blaindnəs] n
дальтонизм, неспособность различать цвета
colourbox [kləbɒks] n ящик с ə
красками
coloured [kləd] adj цветной; ∼ pencil цветной карандаш;
∼ people цветные
colourful [kləf(ə)l] adj красочный ɒ
colouring [kləriŋ] n 1. красящее ŋ
вещество; 2. колорит; раскраска;
3. краски (художника), умение (художника) пользоваться краска- ми; 4. цвет (лица, волос и т. п.)
colourless [klələs] adj бесцвет- з:
ный, бледный (тж. перен.); syn. (ə)
dreary, dull, faded, neutral, pale, plain, ŋ
ɒŋ
washed out
colourprinting [klə printiŋ] n (r)
хромотипия, многокрасочная печать
colportage [kɒl pti] n уличная
торговля
colt [kəlt] I n 1. жеребенок; тж.
осленок, верблюжонок; 2. разг.
новичок; 3. мор. линек; II v наказывать линьком
coltish [kəltiʃ] adj жеребячий,
игривый
coltsfoot [kəlft] n бот. матьи
мачеха
columbarium [ kɒləmbeəriəm] n
1. колумбарий (хранилище урн с
прахом); 2. голубятня
columbine
[kɒləmbain] I
n
1. (Columbine) коломбина; 2. бот.
водосбор; II adj голубиный
column [kɒləm] n 1. арх., воен. колонна; syn. pillar, post; 2. столб;
∼ of smoke столб дыма; столбик;
3. столбец (напр. цифр); графа;
newspaper ∼ газетный столбец; in
our ∼s на столбцах нашей газеты;
4. перен. столп, поддержка, опора
(партии или кандидата)
columnar [kəlmnə] adj 1. колоннообразный; 2. геол. столбчатый;
3. напечатанный в виде столбцов;
4. поддерживаемый на столбах;
5. стебельчатый
columned [kɒləmd] = columnar
columnist [kɒləmnist] n ам. обозреватель; syn. critic, editor, reviewer
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
colza
ə
ɒ
ŋ
colza [kɒlzə] n бот. 1. рапс; 2. су-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
comatose [kəmətəs] adj мед. ко-
репица
colzaoil [kɒlzə ɔil] n сурепное
масло
coma1 [kəmə] n мед. кома (бессознательное состояние)
coma2 [kəmə] n астр. оболочка
кометы
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
матозный
comb [kəm] n 1. гребень;
2. скребница
combat [kɒmbt] I n бой, сражение; ∼ arm род войск; ∼ company
ам. рота в боевом порядке; саперная рота; ∼ liaison связь взаимодействия в бою; single ∼ единоборство; поединок; ∼ suit ам. воен.
походная форма; syn. action, battle,
clash, conflict, contest, fight, struggle,
war, warfare; II v сражаться, бороться против чеголибо (часто
against, with); бороться за что
либо (for); syn. battle, contend,
contest, fight, oppose, strive, struggle
combatant [kɒmbətənt] I adj боевой; строевой; ∼ forces строевые
части; боевые силы; ∼ officer
строевой офицер; ∼ value боеспособность; II n 1. боец; 2. воюющая
сторона; 3. поборник
combative [kɒmbətiv] adj боевой;
воинственный; драчливый
combativity [ kɒmbətivəti] n боеспособность
comber [kəmə] n 1. текст. чесальщик; 2. гребнечесальная машина; 3. большая волна
combinability [ kɒmbinəbiləti] n
сочетаемость
combination [ kɒmbineiʃ(ə)n] n
1. соединение, комбинация; сочетание; ∼ lock секретный замок;
∼ of forces физ. сложение сил;
in ∼ в сочетании, во взаимодействии; syn. blend, combine, composition, connection, mix, mixture, union;
2. pl комбинация (белье); 3. комбинезон; 4. союз, объединение
(синдикат, трест и т. п.); ∼ laws
come
законы, направленные против союзов (в Англии)
combinative [kɒmbinətiv] adj
комбинационный; склонный к
комбинациям; ∼ sound change
комбинаторное изменение звука
combine [kəmbain] I v 1. объединять(ся); syn. bind, blend, bond,
compound, connect, incorporate,
join, link, mix, unite; 2. комбинировать, сочетать; смешивать(ся);
II n 1. с.х. комбайн; 2. синдикат;
комбинат; 3. пол. объединение
(особ. для контроля и поднятия рыночных цен)
combustibility [kəm bstəbiləti] n
горючесть, воспламеняемость
combustible [kəmbstəb(ə)l] I adj
горючий, воспламеняемый; II n
горючее; топливо
combustion [kəmbs(ə)n] n воспламенение; горение; internal ∼
engine двигатель внутреннего сгорания
combustor [kəmbstə] n камера
сгорания
come [km] v (came; come)
1. приходить, прибывать; приезжать, подходить; syn. advance,
appear, approach, arrive, draw near,
enter, move, reach; 2. случаться,
происходить, бывать; how did
it ∼ that...? как это случилось,
что...?; ∼ what may будь что будет; 3. делаться, становиться (вм.
become); butter will not ∼ масло
никак не собьется; things will ∼
right все обойдется, все будет
хорошо; 4. доходить, достигать;
равняться; the bill ∼s to
500 roubles счет составляет
500 рублей; 5. вести свое происхождение, происходить; 6. мнить
себя; he ∼s the great man он
мнит себя великим человеком;
7. imp. восклицание, означающее
приглашение, побуждение или легкий
упрек; ∼, tell me all you know
about it ну, расскажите же все, что
вы об этом знаете; ∼, ∼, be not so
hasty! ну, ну, не будьте так опрометчивы; с предлог. и нареч. ∼ abo
ut происходить, случаться; менять
направление (о ветре); ∼ across
(случайно) встретиться, натолкнуться; ∼ after следовать; ∼ again
возвращаться; ам. разг. повторить
сказанное; ∼ along идти; сопровождать (∼ along! идем!); соглашаться; ∼ asunder распадаться на
части; ∼ at добираться до коголибо; нападать, набрасываться; just
let me ∼ at him дайте мне только
добраться до него; ∼ away уходить;
отламываться; the handle came
away in my hand ручка отломилась
и осталась в моих руках; ∼ back
возвращаться; очнуться, прийти в
себя; вспоминаться; спорт. отставать; ам. отвечать тем же самым,
отплатить той же монетой; ∼ by
проходить мимо; доставать, достигать; ам. заходить; ∼ down спускаться; опускаться; переходить по
традиции; приходить, приезжать;
быть поваленным (о дереве); быть
разрушенным (о постройке); ам.
разг. заболеть; ∼ down upon набрасываться (на); бранить; ∼ down
with: ∼ down with your money!
раскошеливайтесь!; ∼ for заходить
за; нападать; ∼ forward выходить
вперед; выдвигаться; откликнуться; ∼ from приходить, приезжать
из; происходить от чеголибо;
that ∼s from your carelessness
все это от твоей небрежности;
∼ in входить; прибывать; вступать
(в должность); входить в моду;
созревать; ам. жеребиться; телиться; to ∼ in useful появиться кстати; пригодиться; where do I ∼ in?
разг. какова будет моя доля?; какое это имеет ко мне отношение?;
∼ into: to ∼ into one's own получить должное; to ∼ into force
вступать в силу; to ∼ into notice
привлечь внимание; to ∼ into
play начать действовать; to ∼ into
position воен. занять позицию; to
181
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
comeandgo
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
∼ into sight появиться; ∼ of происходить; what will ∼ of him? что
из него выйдет?; ∼ off удаляться; отрываться (напр. о пуговице);
иметь успех; состояться; отделываться; ам. замолчать; all came
off satisfactorily все сошло благополучно; to ∼ off with honour
выйти с честью; he came off a
loser он остался в проигрыше;
∼ on появляться (на сцене); расти;
преуспевать; делать успехи; наступать, нападать; натыкаться, наскакивать; поражать (о болезни);
рассматриваться (в суде); ∼ on!
живей!, продолжайте!, идем!
(тж. как формула вызова); ∼ out
выходить; появляться (в печати,
в обществе, при дворе); обнаруживаться; распускаться (о листьях,
цветах); забастовать; ∼ out with
выступать (с заявлением, разоблачением); выпалить; ∼ over переезжать, приезжать; переходить на
другую сторону; получить преимущество; охватить, овладеть; a fear
came over me мной овладел
страх; ∼ round заходить; приходить в себя (после обморока, болезни); изменяться к лучшему; обойти, обмануть; a friend came
round last night вчера вечером
зашел друг; I hope things will ∼
round надеюсь, все образуется;
∼ short не хватить; не достигнуть
цели; не оправдать ожидания;
∼ to доходить до; стоить, равняться; to ∼ to bat ам. разг. столкнуться с трудной проблемой, тяжелым испытанием; to ∼ to blows
дойти до рукопашной; to ∼ easy
to не представлять трудностей; to
∼ to hand приходить (о корреспонденции); to ∼ to harm пострадать;
to ∼ to a head нарывать; достигнуть критической или решающей
стадии; to ∼ to life оживать; осуществляться; to ∼ to light обнаруживаться; to ∼ to nothing
кончиться ничем, не иметь по182
coming
следствий; to ∼ to oneself приходить в себя; to ∼ to stay утвердиться, укорениться (it has come
to stay это надолго); to ∼ to the
wrong shop разг. обратиться не
по адресу; it came to my knowl
edge я узнал; ∼ true сбываться;
∼ up подниматься; вырастать;
приезжать (напр. из провинции в
большой город, университет, словом, в место более значительное в
представлении говорящего); предстать перед судом; to ∼ up for dis
cussion стать предметом обсуждения; ∼ up to подходить; достигать
уровня, сравниваться; ∼ up with
нагонять; ∼ upon натолкнуться,
напасть неожиданно; предъявить
требование; лечь бременем на чьи
либо плечи; to ∼ natural быть
естественным; to ∼ (сокр. от
which is to ∼) грядущий; будущий,
имеющий быть; in days to ∼ в будущем; pleasure to ∼ предвкушаемое удовольствие
comeandgo [ kməngə] n движение взад и вперед
comeatable [ kmtəbl] adj разг.
легкодоступный
comeback [km bk] n 1. разг.
возвращение (к власти, популярности и т. п.); 2. перен. возражение;
3.
выздоровление;
4. воздание по заслугам
come by chance [km bai ns] n
разг. нечто случайное; случайная
находка; “незаконный" ребенок
comedian [kəm diən] n 1. автор
комедий; 2. актеркомик; low ∼
комикбуфф
comedienne [kə m dien] n комедийная актриса
comedietta [kə m dietə] n одноактная комедия
comedo [kɒmidə] n (pl ones, os)
мед. угорь
comedown [kmdan] n 1. падение; 2. ухудшение; 3. унижение
comedy [kɒmədi] n 1. комедия;
syn. farce, fun, hilarity, humour, jok-
ing, witticisms; 2. забавное событие, комичный случай
comeliness [kmlinəs] n миловидность
comely [kmli] adj миловидный;
хорошенький
comeoff [kmɒf] n 1. завершение
чеголибо; 2. уловка, отговорка,
отписка
comer [kmə] n пришелец; first ∼
первый пришедший; against all
∼s против кого бы то ни было; for
all ∼s для всех желающих
comet [kɒmit] n комета
comfort [kmfət] I n 1. комфорт,
удобства; 2. утешение; поддержка;
syn. cheer, consolation, encouragement, help, relief, satisfaction,
support; 3. отдых, покой; II v утешать, успокаивать; syn. cheer,
console, ease, encourage, hearten,
relieve, soothe
comfortable [kmfətəb(ə)l] adj
удобный, уютный; he makes a ∼
living он прилично зарабатывает;
syn. agreeable, convenient, cosy, easy,
pleasant, relaxing
comforter [kmfətə] n 1. утешитель; 2. шерстяной шарф; теплое
кашне; 3. соска
comfortless [kmfətləs] adj 1. печальный, безутешный; 2. неуютный
comic [kɒmik] I adj 1. комический;
юмористический; смешной; syn.
funny, humorous, joking; 2. комедийный; II n 1. кинокомедия;
2. уст. и разг.=comedian; 3. комиксы
comical [kɒmik(ə)l] adj смешной,
забавный, потешный; чудной;
syn. amusing, comic, funny, humorous, laughable
comicality [ kɒmikləti] n 1. комичность; чудачество; 2. чтолибо
смешное
comic strip [kɒmik strip] n комикс
coming [kmiŋ] I n приезд, приход, прибытие; syn. advent, approach, arrival; II adj будущий,
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
comingin
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
comminution
ожидаемый; a ∼ author многообещающий писатель; syn. approaching, future, imminent, near, next, rising
comingin [ kmiŋin] n ввоз (товаров)
comingout [ kmiŋat] n вывоз
(товаров)
comity [kɒmiti] n вежливость; ∼ of
nations взаимное признание прав
и обычаев между нациями
comma [kɒmə] n запятая; inverted
∼s кавычки
command [kəmnd] I v 1. приказывать; 2. командовать, управлять; to ∼ oneself владеть собой;
syn. control, direct, govern, head,
instruct, lead, manage, order, rule,
supervise; 3. господствовать; to ∼
the seas господствовать над морями; 4. воен. держать под обстрелом; 5. внушать (to ∼ respect);
6. располагать, иметь в своем
распоряжении; to ∼ the services
of пользоваться услугами; yours
to ∼ к вашим услугам; 7. стоить;
приносить, давать; II n 1. ко-манда,
приказ; syn. commandment, decree,
direction, instruction, order; 2. командование; under ∼ of под
начальством; at ∼ в распоряжении;
3. войска, находящиеся под (чьим
либо) командованием; часть авиации; Fighter ∼ истребительная
авиация; 4. господство; власть;
syn. authority, control, leadership,
mastery, power
commandant [kɒməndnt] n 1. начальник (особ. военного училища);
2. комендант
commandeer [ kɒməndiə] v реквизировать
commander [kəmndə] n командующий, командир
commando [kəmndə] n воен.
1. диверсионнодесантный отряд;
2. боец диверсионнодесантного
commandinchief [kə mndin f]
commensuration [kə menʃəreiʃ(ə)n]
n главное командование
commanding [kəmndiŋ] adj командующий; ∼ officer командир;
a ∼ tone повелительный тон
commandment [kəmndmənt] n
1. заповедь; 2. приказ
отряда
commemorable [kəmemərəb(ə)l]
adj памятный
commemorate [kəmeməreit] v отмечать память; ознаменовать
commemoration [kə meməreiʃ(ə)n]
n 1. празднование или ознаменование (годовщины); Commemoration
(Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей,
присуждением почетных степеней
и пр.; 2. церк. поминовение
commemorative [kəmem(ə)rətiv]
adj памятный, мемориальный
[kəmens] v начинать(ся); syn. begin, initiate, open,
start
commencement [kəmensmənt] n
1. начало; 2. день присуждения
университетских степеней в Кембридже, Дублине; также актовый
день (в ам. учебных заведениях)
commend [kəmend] v 1. хвалить;
рекомендовать; 2. привлекать,
прельщать
commendable [kəmendəb(ə)l] adj
похвальный, достойный похвалы
commendation [ kɒmendeiʃ(ə)n] n
1. похвала; ам. воен. объявление
благодарности в приказе; 2. рекомендация
commendatory [kəmendətəri] adj
хвалебный
commence
commensurability [kə menʃərəbiləti]
n соизмеримость
commensurable [kəmenʃərəb(ə)l]
adj 1. соизмеримый; 2. пропорциональный
commensurate [kəmenʃərət] adj
соответственный; соразмерный
n соразмерность
comment [kɒment] I n 1. замечание, отзыв; syn. annotation,
commentary; 2. примечание, комментарий; syn. explanation, footnote, note, remark; II v высказывать
мнение; комментировать; syn. annotate, explain, interpret, note,
observe, remark, say
commentary [kɒməntəri] n комментарий; syn. analysis, critique,
description, notes, review
commentate [kɒmənteit] v комментировать
commentation [ kɒmənteiʃ(ə)n] n
1. комментирование; толкование
(текста); 2. аннотация
commentator
[kɒmənteitə] n
1. (радио)комментатор; syn. annotator, critic, reporter; 2. толкователь
commerce [kɒmз:s] n 1. (оптовая)
торговля, коммерция; home ∼
внутренняя торговля; syn. business, dealing(s), merchandising, trade;
2. общение; to have no ∼ with не
иметь ничего общего с...
commercial [kəmз:ʃ(ə)l] I adj торговый, коммерческий; ∼ aviation
гражданская авиация; ∼ law
торговое право; ∼ traveller коммивояжер; ∼ treaty торговый договор; syn. business, monetary,
profitable, profit-making, saleable,
trading; II n рекламная передача
commercialism [kəmз:ʃə liz(ə)m] n
стремление к прибыли
commerciality [kə mз:ʃiləti] n
меркантильность
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
[kə mз:ʃəlai- (r)
commercialization
zeiʃ(ə)n] n коммерциализация
commercialize [kəmз:ʃəlaiz] v пре- ə
вращать в источник прибыли;
ставить на коммерческую ногу
commercialized [kəmз:ʃəlaizd] adj торгашеский
comminate [kɒmineit] v угрожать ɒ
commination [ kɒmineiʃ(ə)n] n ŋ
угроза
comminatory
[kɒminətəri]
adj угрожающий
comminute [kɒminjt] v 1. толочь, превращать в порошок; 2. дро- з:
бить, делить на мелкие части (ə)
ŋ
(имущество)
ɒŋ
comminution [ kɒminjʃ(ə)n] n
(r)
размельчение, раздробление
183
comminutor
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
comminutor [kɒminjtə] n дробилка
commiserate [kəmizəreit] v сочувствовать, выражать соболезнование
commiseration [kə mizəreiʃ(ə)n] n
сочувствие; соболезнование
commissar [ kɒmis] n комиссар
commissariat [ kɒmiseəriət] n
1. комиссариат; 2. интендантство;
3. продовольственное снабжение
commissary [kɒmisəri] n 1. комиссар; уполномоченный; 2. интендант; 3. ам. лавка
commission [kəmiʃ(ə)n] I n 1. доверенность; полномочие; I cannot
go beyond my ∼ я не могу превысить свои полномочия; 2. комиссия; syn. board, committee,
delegation; 3. поручение; 4. комиссионная продажа; комиссионное
вознаграждение; 5. совершение
чеголибо (обычно в отриц. смысле); the ∼ of murder совершение
убийства; II v 1. назначать на
должность; 2. уполномочивать;
3. поручать; давать заказ (особ. художнику)
commissionaire [kə miʃəneə] n
швейцар
commissioned [kəmiʃ(ə)nd] adj
1. облеченный полномочиями, получивший поручение; 2. произведенный в офицеры; ∼ officer
офицер, произведенный в чин
приказом короля (в Англии) или
президента (в США); 3. укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле)
commissioner [kəmiʃənə] n 1. член
королевской парламентской комиссии; 2. специальный уполномоченный, комиссар; High Commission
er Верховный комиссар
commit [kəmit] v 1. поручать, вверять; 2. передавать (законопроект
в комиссию); 3. предавать; to ∼ to
flames предавать огню; to ∼ one
for trial предавать коголибо суду;
to ∼ to prison заключать в тюрь184
commune
му; 4. совершать (чтолибо дурное); to ∼ suicide покончить
жизнь самоубийством
commitment [kəmitmənt] n обязательство; ∼ to a cause преданность делу; syn. duty, engagement,
guarantee, liability, obligation, pledge,
promise, responsibility, vow, word
committal [kəmitl] n 1. = commit
ment; 2. погребение
committed [kəmitid] adj подрядившийся
committee [kəmiti] n 1. комитет;
комиссия; syn. advisory group,
board, commission, council, jury;
2. юр. опекун
commode [kəməd] n 1. комод;
2. стульчак (для ночного горшка)
commodious [kəmədiəs] adj
1. просторный; 2. редк. удобный
commodity [kəmɒdəti] n товар,
предмет потребления; ∼ produc
tion товарное производство; value
of ∼ товарная стоимость
commodore [kɒməd] n мор. коммодор, капитан первого ранга
common [kɒmən] adj 1. общий;
by ∼ consent с общего согласия;
in ∼ совместно; ∼ factor мат.
общий делитель; ∼ multiple мат.
общий множитель; syn. daily,
everyday, general, plain, simple;
2. общественный; публичный;
syn. public; 3. простой, обыкновенный; syn. standard, usual, widespread; the ∼ man обыкновенный
человек; ∼ soldier воен. рядовой;
a man of no ∼ abilities человек
незаурядных способностей; out
of the ∼ незаурядный, из ряда
вон выходящий; 4. простой,
грубый; дурно сделанный; syn.
coarse, ill-bred, low; 5. ходячий,
распространенный;
6.
вульгарный; syn. vulgar; ∼ manners
грубые манеры
commoner [kɒmənə] n 1. человек
из народа (противоп. пэру Англии);
2. член палаты общин; 3. имеющий общинные права
commonly [kɒmənli] adv обычно, обыкновенно; ∼ held view широ- ə
ко распространенный взгляд
commonness
[kɒmənnəs]
n
1. обычность, обыденность; 2. ба- нальность (несколько слабее, чем ɒ
vulgarity)
ŋ
commonplace [kɒmənpleis] I n
общее место, банальность; II adj банальный; syn. common, custom
ary, everyday, ordinary, uninteresting,
wide-spread, worn out
з:
commonplace book [kɒmənpleis (ə)
bk] n тетрадь для заметок, общая ŋ
ɒŋ
тетрадь
commonroom [kɒmənrm] n про- (r)
фессорская (в Оксфордском университете; тж. senior ∼); junior
∼ зал для студентов
commons [kɒməns] n pl 1. (the
Commons) Палата Общин (тж.
House of Commons); 2. простой
народ; 3. порция, рацион; short ∼
скудное питание
common sense [kɒmən sens] n
здравый смысл
commonweal [kɒmənw l] n 1. общее благо; 2. уст. = common
wealth
commonwealth [kɒmənwelθ] n государство, республика; содружество, федерация; for the good of the
∼ для общего блага; the Common
wealth of England ист. английская республика (1649–1660 гг.)
commotion [kəməʃ(ə)n] n волнение, возня; civil ∼ беспорядки;
syn. agitation, bustle, disorder, disturbance, ferment, fuss, riot, toss, turmoil
communal [kɒmjn(ə)l] adj общинный; коллективный, коммунальный, общественный; ∼ kitchen
общественная столовая; фабрика
кухня; syn. collective, common,
general, public, shared
communality [ kɒmjnləti] n чувство общности
commune [kɒmjn] I n 1. община;
2. коммуна; II v общаться, беседовать
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
communicant
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
compare
communicant [kəmjnikənt] I n
1. сообщающий новости; 2. церк.
причастник; II adj анат. сообщающийся
communicate [kəmjnikeit] v
1. сообщать; передавать (to); syn.
announce, contact, convey, correspond, declare, inform, report;
2. сообщаться (with); сноситься
(by); быть смежным (о комнатах
и т. п.)
communication [kə mjnikeiʃ(ə)n]
n 1. сообщение; коммуникация;
связь; to be in ∼ with someone
переписываться с кемлибо; syn.
connection, contact, conversation,
correspondence, information, message; 2. средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и
т. п.); ∼ service служба связи; pl
коммуникации; коммуникационные линии
communicative
[kəmjnikətiv]
adj общительный, разговорчивый;
syn. chatty, friendly, informative, sociable, talkative, unreserved, voluble
communicator [kəmjnikeitə] n
1. тех. коммуникатор, передаточный механизм; 2. тел. отправительный аппарат
communion [kəmjniən] n 1. общение; общность; 2. группа
людей одинакового вероисповедания; 3. (Communion) церк.
причастие
communique [kəmjnikei] n официальное сообщение; коммюнике
communism [kɒmj niz(ə)m] n
коммунизм
communist [kɒmjnist] I n коммунист; II adj коммунистический
communistic [ kɒmjnistik] adj
коммунистический
communitarian [ kɒmjniteəriən]
n член коммуны
community [kəmjnəti] n 1. местность, населенный пункт; 2. объединение, сообщество; 3. общность; ∼ of goods общность
владения имуществом; 4. община;
5. (the ∼) общество; syn. association, company, fellowship, fraternity,
people, population, public, residents,
society, state
commutable [kəmjtəb(ə)l] adj заменимый
commutation [ kɒmjteiʃ(ə)n] n
1. замена; 2. юр. смягчение наказания
commutative [kəmjtətiv] adj
коммутативный
commutativity [ kɒmjtətivəti] n
коммутативность
commutator [kɒmjteitə] n 1. эл.
преобразователь тока; коллектор;
коммутатор; 2. ам. владелец
сезонного билета
commute [kəmjt] v заменять; юр.
смягчать (приговор)
commuter [kəmjtə] n ам. пассажир, имеющий сезонный железнодорожный билет
comp [kɒmp] n аккомпанемент
compact1 [kɒmpkt] n соглашение, договор
compact2 [kɒmpkt] I adj компактный; плотный; сжатый (напр.
о стиле); сплошной, массивный;
II v сжимать, уплотнять; syn.
brief, close, compressed, concise, condensed, dense, firm, thick; III n прессованная пудра
compact disc [kɒmpkt disk] n
компактдиск
compact disc player [kɒmpkt
disk pleiə] n проигрыватель компактдисков
compaction
[kəmpkʃ(ə)n]
n
уплотнение
compactness [kəmpktnəs] n компактность
companion [kəmpnjən] I n 1. товарищ; syn. accomplice; 2. спутник; случайный сосед (по вагону и
т. п.); 3. компаньон, компаньонка; syn. aide, assistant, associate,
colleague, fellow, friend, mate,
partner; ∼ in crime соучастник
преступления; 4. собеседник;
a poor ∼ неинтересный собесед-
ник; 5. кавалер ордена (низшей
степени); 6. предмет, составляющий пару; ∼ portrait парный
портрет; II v сопровождать; быть
компаньоном, спутником
ə
companionable [kəmpnjənəb(ə)l] ɒ
adj общительный; syn. amiable, ŋ
approachable, conversable, friendly,
gregarious, informal, outgoing, sociable companionate [kəmpniənit] adj дружеский
companionladder [kəmpnjənldə] n мор. сходной трап
companionship [kəmpnjənʃip] n
1. общение, товарищеские отношения, компания; 2. бригада
наборщиков, работающих
наблюдением метранпажа
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
под
companionway [kəmpnjənwei] =
companionladder
company [kmpəni] n 1. общество;
компания; to bear, to keep ∼
составлять компанию, сопровождать; разг. ухаживать; to part ∼
(with) прекратить связь, знакомство (с) syn. assembly, community,
crew, crowd, ensemble, gathering,
group, party; 2. эк. товарищество, компания; syn. association,
business, concern, corporation, firm,
partnership; 3. гость; to receive a
great deal of ∼ принимать много
гостей; 4. собеседник; he is poor
(good) ∼ он скучный (интересный) собеседник; 5. труппа,
ансамбль артистов; 6. экипаж
(судна); 7. воен. рота
comparable [kɒmp(ə)rəb(ə)l] adj
1. сравнимый; syn. alike, analogous, correspondent, equivalent, similar; 2. сопоставимый; syn. corresponding, parallel, related
comparative [kəmprətiv] I adj
сравнительный; относительный;
II n грам. сравнительная степень
comparatively [kəmprətivli] adv
сравнительно; относительно
compare [kəmpeə] I v 1. сравнивать, сличать (with); syn. contrast,
correlate, equate, juxtapose; 2. срав185
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
comparison
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
нивать, ставить наравне; сравниться; syn. match, parallel, resemble; 3. уподоблять (to); 4. грам.
образовывать степени сравнения;
to ∼ notes обмениваться мнениями, впечатлениями; II n сравнение; beyond ∼, past ∼, without
∼ вне всякого сравнения
comparison [kəmpris(ə)n] n
1. сравнение; beyond ∼ вне
сравнения; in ∼ with в сравнении с; to bear, to stand ∼
with выдержать сравнение с;
there is no ∼ between невозможно проводить сравнение между;
2. сходство
compartment [kəmptmənt] n
1. отделение; купе; watertight ∼
мор. водонепроницаемый отсек;
to live in watertight ∼s перен.
жить совершенно изолированно
от людей; syn. booth, box, carriage,
cell, chamber, cubicle, department,
division, section, subdivision; 2. перегородка; ∼ ceiling стр. филенчатый потолок
compartmentalization [ kɒmptmentəlaizeiʃ(ə)n] n разделение
compass [kmpəs] I n 1. окружность; круг: ∼ window арх. полукруглое окно; 2. объем, обхват;
диапазон; voice of great ∼ голос
обширного диапазона; 3. граница; предел(ы); within the ∼
of a lifetime в пределах человеческой жизни; to keep one's
desires within ∼ сдерживать свои
желания; 4. компас; буссоль;
5. pl циркуль; II adj компасный;
полукруглый; III v 1. достигать, осуществлять (to ∼ one's
purpose); 2. замышлять (с оттенком чеголибо дурного)
compassable [kmpəsəb(ə)l] adj
постижимый
compassion [kəmpʃ(ə)n] n жалость, сострадание; to have, to
take ∼ (up) on жалеть; относиться
с состраданием; syn. commiseration, concern, condolence, humanity,
186
compilation
mercy, sympathy, tenderness, understanding
compassionate [kəmpʃənit] I adj
жалостливый, сострадательный;
discharge on ∼ grounds воен.
увольнение по семейным обстоятельствам; II v относиться с состраданием
compatibility [kəm ptəbiləti] n
совместимость
compatible [kəmptəb(ə)l] adj
совместимый (with); syn. adaptable, agreeable, conformable, congruous, harmonious, like-minded,
suitable
compatriot [kəmptriət] n соотечественник
compeer [kɒmpiə] n ровня; товарищ
compel [kəmpel] v 1. заставлять,
принуждать; to ∼ silence заставить замолчать; syn. coerce, enforce, force, impel, make, oblige,
pressurise, urge; 2. подчинять; to ∼
attention приковывать внимание
compelling [kəmpeliŋ] adj неотразимый, непреодолимый; ∼ force
непреодолимая сила
compendious [kəmpendiəs] adj
краткий, сжатый
compendium [kəmpendiəm] n
компендиум, краткое руководство
(учебник); конспект, резюме
compensable [kəmpensəb(ə)l] adj
поправимый
compensate [kɒmpenseit] v компенсировать; syn. counterbalance,
recompense, redeem, refund, reimburse, remunerate, repay, restore,
reward, satisfy
compensation [ kɒmpenseiʃ(ə)n] n
компенсация; тех. компенсация,
выравнивание; pay ∼ выплатить
компенсацию; syn. amends, consolation, payment, recompense, refund,
reimbursement, remuneration, repayment, restoration, return, reward, satisfaction
compensational [ kɒmpənseiʃənəl]
adj компенсационный
compensative [kəmpensətiv] adj возмещающий, вознаграждающий, ə
компенсирующий, уравнивающий compensator [kɒmpənseitə] n ком
пенсатор
compere [kɒmpeə] n конферансье ɒ
compete [kəmp t] v состязаться, ŋ
соревноваться;
конкурировать
(с кемлибо —with, ради чеголибо for); syn. challenge, contend, con- test, fight, oppose, rival, struggle
competence, competency [kɒmpi- з:
təns, -si] n 1. способность, даро- (ə)
вание, достаточные для какой ŋ
либо цели; 2. достаток, хорошее ɒŋ
материальное положение; 3. юр. (r)
компетенция,
правомочность;
4. компетентность
competent [kɒmpitənt] adj 1. компетентный; syn. able, adequate,
clever, efficient, fit, masterly,
proficient, qualified, satisfactory,
trained, well-qualified; 2. юр. полноправный; правомочный; подсудный; 3. достаточный; 4. установленный; законный; ∼ majo
rity требуемое законом большинство
competition [ kɒmpətiʃ(ə)n] n
1. конкуренция; syn. challenge,
competitiveness, opposition, rivalry,
struggle; 2. состязание; chess ∼
шахматный матч; 3. соревнование; syn. championship, contest,
event, tournament; 4. конкурс; конкурсный экзамен
competitioner [ kɒmpətiʃ(ə)nə] n
1. участник состязания; 2. лицо,
поступающее на службу по конкурсу
competitive [kəmpetətiv] adj конкурирующий
competitiveness [kəmpetitivnəs] n
конкурентоспособность
competitor [kəmpetitə] n соперник; конкурент; syn. antagonist,
challenger, contestant, entrant, opponent, opposition
compilation [ kɒmpileiʃ(ə)n] n
компиляция;
компилирование;
syn. accumulation, anthology, collec-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
compile
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
tion, composition, selection, thesaurus, work
compile [kəmpail] v собирать, составлять; компилировать; ∼ a vol
ume составлять том; syn. accumulate, amass, assemble, collect, compose, gather
compiler [kəmpailə] n 1. составитель; 2. компилятор
complacency [kəmpleis(ə)nsi] n
1. благодушие; удовлетворенность;
syn. content, pride, satisfaction, selfcontent, self-satisfaction; 2. самодовольство
complacent [kəmpleis(ə)nt] adj
1. благодушный, удовлетворенный; 2. самодовольный
complain [kəmplein] v 1. выражать
недовольство; 2. жаловаться (на
боль); syn. deplore, fuss, groan,
growl, grumble, moan, whine; 3. подавать жалобу
complainant [kəmpleinənt] n истец
complaint [kəmpleint] n жалоба; make a ∼ подавать жалобу;
syn. accusation, annoyance, criticism, dissatisfaction, grievance, grumble, moan
complaisance [kəmpleiz(ə)ns] n
услужливость; почтительность; обходительность; любезность
complaisant [kəmpleiz(ə)nt] adj
услужливый; почтительный; обходительный; любезный
compleat [kəmpl t] adj умелый
complement [kɒmplimənt] I n
1. дополнение (тж. грам.); ∼ of
an angle мат. дополнение до прямого угла; 2. комплект; 3. штат
личного состава; личный состав
военной части или корабля; II v
дополнять, служить дополнением
до целого; укомплектовывать
complementarity [ kɒmplimentriti] n взаимозависимость
complementary [ kɒmplimentəri]
adj дополнительный, добавочный;
∼ angles мат. два угла, взаимно
дополняющие друг друга до 90°
compo
complete [kəmpl t] I adj полный;
законченный; he is a ∼ failure он
совершенный неудачник; ∼ works
полное собрание сочинений; syn.
absolute, all, entire, full, perfect,
thorough, total, accomplished, concluded, done, finished,unabbreviated, unabridged, undivided, unedited,
whole; II v заканчивать, завершать;
комплектовать; to ∼ an agreement
заключить соглашение; syn. accomplish, achieve, close, conclude, end,
finish, fulfil, realise, terminate
completely [kəmpl tli] adv совершенно, полностью, вполне,
всецело
completeness [kəmpl tnəs] n полнота; законченность, завершенность
completion [kəmpl ʃ(ə)n] n 1. завершение, окончание; заключение; 2. комплект, полный состав
completive [kəmpl tiv] adj завершающий, заканчивающий
complex [kɒmpleks] I adj 1. сложный, комплексный, составной;
∼ machinery сложные машины;
∼ number мат. комплексное число; ∼ sentence грам. сложное
предложение; syn. complicated,
composite, compound, elaborate,
intricate, mixed, multiple; 2. сложный, трудный; запутанный; II n
комплекс; syn. establishment,
network, organisation, structure,
synthesis, system
complexation [ kɒmplekseiʃ(ə)n] n
комплексообразование
complexify [kəmpleksifai] v усложнить
complexion [kəmplekʃ(ə)n] n
1. цвет лица (иногда тж. волос и
глаз); 2. вид; аспект; to put a dif
ferent ∼ on the matter представить дело в другом свете
complexity
[kəmpleksəti]
n
1. сложность; запутанность; syn.
complication, diversity, elaboration,
intricacy, multiplicity, variation, variety; 2. запутанное дело
compliance [kəmplaiəns] n уступ- ə
чивость, податливость
compliant [kəmplaiənt] adj 1. по- датливый, уступчивый; 2. угодли
вый
complicacy [kɒmplikəsi] = com ɒ
plexity
ŋ
complicate [kɒmplikeit] v 1. усложнять; to ∼ matters запутать дело; syn. confuse, elaborate, entan- gle, mix up, muddle; 2. осложняться
complicated [kɒmplikeitid] adj з:
1. запутанный; 2. сложный
(ə)
complication [ kɒmplikeiʃ(ə)n] n ŋ
1. сложность, запутанность; syn. ɒŋ
complexity, confusion, difficulty, elab- (r)
oration, mixture, obstacle, problem,
web; 2. мед. осложнение
complicit [kəmplisit] adj замешанный
complicity [kəmplisəti] n соучастие (в преступлении и т. п.)
compliment [kɒmplimənt] I n
1. комплимент, похвала; любезность; to pay a ∼ сказать комплимент; 2. pl поздравление; привет,
поклон; ∼s of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам);
give him my ∼s передайте ему
привет (от меня); with ∼s с приветом (в заключении письма); II v
1. приветствовать, поздравлять;
2. подарить чтолибо
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
work лестно отзываться о чьей либо работе; ∼ ticket пригласи- тельный билет (в театр и т. п.) ɒ
compline [kɒmplin] n (обыкн. pl) ŋ
complimentary [ kɒmplimentəri]
adj 1. поздравительный; 2. лестный; to be ∼ about a person's
вечерня (в католической церкви)
complot [kɒmplɒt] n заговор
comply [kəmplai] v 1. уступать; соглашаться; syn. accede, agree, assent, consent, fulfil, oblige, per- з:
form, respect, satisfy; 2. испол- (ə)
нять (просьбу); 3. подчиняться ŋ
ɒŋ
правилам
(r)
compo [kɒmpə] n композит
187
component
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
component [kəmpənənt] I n
1. компонент; составная часть, составной элемент; syn. constituent,
element, ingredient, item, part, unit;
2. тех. узел, блок; II adj составной; составляющий, слагающий
comport [kəmpt] v согласоваться
(with с чемлибо); соответствовать
comportment [kəmptmənt] n поведение, манера держаться
compose [kəmpəz] v 1. составлять; сочинять; компоновать;
писать музыку; to ∼ a picture задумать и выработать план картины;
syn. create, invent, make, produce,
write; 2. улаживать (ссору); 3. успокаивать; to ∼ oneself успокаиваться; to ∼ one's thoughts собраться с
мыслями; syn. calm, quiet, soothe,
still; 4. полигр. набирать
composed [kəmpəzd] I p. p. от
compose; II adj спокойный, сдержанный; syn. calm, complacent,
confident, cool, placid, relaxed, selfpossessed, unworried
composer [kəmpəzə] n композитор; syn. author, creator, songwriter
composing [kəmpəziŋ] adj составляющий; успокаивающий и
пр.; ∼ medicine успокаивающее
средство
composite [kɒmpəzit] I adj 1. составной; сложный; ∼ carriage
ж.д. вагонмикст; ∼ style иск.
смешанный стиль; syn. blended,
combined, complex, compound,
mixed, patchwork, synthesised; 2. бот.
сложноцветный; II n 1. смесь; что
либо составное; 2. бот. растение из
разряда сложноцветных
composition [ kɒmpəziʃ(ə)n] n
1. составление; 2. композиция,
компоновка (в искусстве); 3. литературное или музыкальное произведение; 4. школьное сочинение;
5. состав (химический); составные
части; соединение, смесь, сплав;
∼ of forces физ. сложение сил;
6. склад ума, характер; 7. соглаше188
compromise
ние; компромисс; сумма, выплачиваемая несостоятельным должником кредитору
compositionmetal [kɒmpəziʃ(ə)nmet(ə)l] n сплав меди с цинком;
латунь
compositive [kəmpɒzitiv] adj синтетический
compositor [kəmpɒzitə] n наборщик
compos mentis [ kɒmpəsmentis]
adj лат. юр. в здравом уме и
твердой памяти; вменяемый
compossible [kəmpɒsəb(ə)l] adj
совместимый
compost [kɒmpɒst] I n компост,
составное удобрение; II v удобрять
компостом, готовить компост
composure [kəmpə ə] n спокойствие; хладнокровие; самообладание;
syn. assurance, calm, confidence,
coolness, dignity, placidity, self-assurance, self-possession
compote [kɒmpət] n компот
compound1 [kɒmpand] I adj
1. составной; сложный; грам.
сложносочиненный; ∼ addition
(subtraction) сложение (вычитание) именованных чисел; ∼ inter
est сложные проценты; syn. complex, complicated, composite, mixed;
2. тех. компаунд; ∼ engine машинакомпаунд; ∼ householder
арендатор, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые
владельцем; ∼ wound рваная рана;
II n 1. смесь; состав, соединение;
syn. blend, combination, composition, mixture, synthesis; 2. составное
слово; III v 1. смешивать, соединять; составлять; syn. blend,
combine, compose, mingle, mix, synthesise, unite; 2. примирять (интересы); приходить к компромиссу
(с кредитором); частично погашать долг; to ∼ a felony отказываться от судебного преследования
за материальное вознаграждение
compound2 [kɒmpand] n огороженный участок, на котором по-
мещается дом или предприятие
(преим. иностранца) в Индии, Китае, Южной Африке
comprehend
[ kɒmprihend] v
1. понимать, постигать; syn. comprise, conceive, embrace, perceive, realise, see, understand; 2. охватывать,
включать
ə
ɒ
ŋ
з:
syn. clear, coherent, intelligible, (ə)
plain, simple, straightforward, under- ŋ
ɒŋ
standable
comprehension [ kɒmprihenʃ(ə)n] (r)
comprehensibility [ kɒmprihensəbiləti] n постижимость
comprehensible [ kɒmprihensəb(ə)l] adj понятный, постижимый;
n понимание, восприятие
comprehensive
[ kɒmprihensiv] adj 1. объемлющий; обширный; ə
всесторонний, исчерпывающий;
syn. all-embracing, all-inclusive, broad, complete, exhaustive, exten- sive, full, general, inclusive, thorough, ɒ
ŋ
wide; 2. легко схватывающий
comprehensive school [ kɒmprihensiv skl] n общеобразователь- ная школа
compress [kɒmpres] I v сжимать; сдавливать, II n компресс
з:
compressed [kəmprest] I p. p. от (ə)
ŋ
compress; II adj сжатый
compression [kəmpreʃ(ə)n] n сжа- ɒŋ
(r)
тие, сдавливание; тех. компрессия
compressor [kəmpresə] n тех.
компрессор
comprise [kəmpraiz] v включать,
содержать; заключать в себе, вмещать, охватывать; this dictionary
∼s about 60 000 words в этом
словаре около 60 тысяч слов; syn.
consist of, contain, embody, encompass, include, incorporate
compromise [kɒmprəmaiz] I n
компромисс; syn. accord, agreement, bargain, concession, cooperation; II v 1. пойти на компромисс; syn. agree, bargain, concede,
make concessions, negotiate, retreat;
2. компрометировать; подвергать
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
compromiser
ə
ɒ
ŋ
риску, опасности
и т. п.)
compromiser
concept
(репутацию
[kɒmprəmaizə]
n
примиренец, соглашатель
comptometer
[ kɒmptɒmitə]
n
арифмометр, комптометр
comptroller [kəntrələ] = con
troller
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
compulsion [kəmplʃ(ə)n] n принуждение; under (или upon) ∼ вынужденный
compulsive [kəmplsiv] adj принудительный
compulsory [kəmplsəri] adj принудительный; обязательный; ∼ ed
ucation обязательное обучение;
∼ measures принудительные меры; ∼ (military) service воинская
повинность; syn. binding, forced,
imperative, obligatory, required
compunction [kəmpŋkʃ(ə)n] n угрызения совести; раскаяние; сожаление
compunctious [kəmpŋkʃəs] adj
1. укоряющий; 2. испытывающий
угрызения (совести)
computable [kəmpjtəb(ə)l] adj
исчислимый
computation [ kɒmpjteiʃ(ə)n] n
вычисление, выкладка; расчет
computational [ kɒmpjteiʃ(ə)nəl]
adj вычислительный
compute [kəmpjt] I v считать,
подсчитывать, вычислять, делать
выкладки; II n редк. вычисление;
beyond ∼ неисчислимый
computer [kəmpjtə] n компьютер; syn. adding machine, calculator, data processor, digital computer, processor, word processor,
notebook
computer game [kəmpjtə geim] n
компьютерная игра
computerization [kəm pjtəraizeiʃ(ə)n] n компьютеризация
computerlike [kəmpjtəlaik] adj
механический
computer programmer [kəm pjtə
prəgrmə] n программист
comrade [kɒmreid] n товарищ
comradeinarms [ kɒmreidinmz]
соратник, товарищ по оружию,
боевой товарищ
comradeship [kɒmreidʃip] n товарищеские отношения
con1 [kɒn] v заучивать наизусть;
зубрить
con2 [kɒn] v вести судно, управлять кораблем
con3 [kɒn] n (сокр. от лат. con
tra): the pros and ∼s доводы за и
против
concatenate [kənktəneit] v сцеплять, связывать
concatenation [kən ktəneiʃ(ə)n] n
1. сцепление (событий, идей);
взаимная связь (причинная); ∼ of
circumstances сцепление обстоятельств; 2. тех. каскадное соединение; цепь, цепная подвеска
concave [kɒnkeiv] adj вогнутый
concavity [ kɒnkvəti] n вогнутая
поверхность, вогнутость
concavoconvex [kɒn keivəkɒnveks]
adj вогнутовыпуклый
conceal [kəns l] v 1. скрывать;
утаивать, умалчивать; 2. маскировать; прятать; syn. cloak, cover, disguise, hide, keep dark, mask, shelter,
veil
concealment
[kəns lmənt]
n
1. скрывание, утаивание, сокрытие; укрывательство; 2. тайное
убежище
concede [kəns d] v 1. уступать;
2.
допускать
(возможность,
правильность чеголибо); 3. признавать
conceit [kəns t] n самонадеянность; тщеславие; чванство; to be
full of ∼ быть о себе высокого
мнения; to be out of ∼ with
разочароваться в комлибо; syn.
arrogance, complacency, pride, selfconceit, self-importance, self-satisfaction, vanity
conceited [kəns tid] adj самодовольный; тщеславный
conceivable [kəns vəb(ə)l] adj
мыслимый, постижимый; возмож-
ный; syn. believable, credible, imaginable, likely, possible, probable,
thinkable
conceivably [kəns vəb(ə)li] adv
предположительно
conceive [kəns v] v 1. постигать,
понимать; представлять себе; syn.
apprehend, believe, comprehend,
grasp, imagine, realise, think, understand, visualise; 2. задумывать;
a well ∼d scheme хорошо задуманный план; syn. create, design,
form, formulate, invent; 3. почувствовать; возыметь; to ∼ an affec
tion (for) привязаться к комулибо; 4. зачать
concentrate [kɒns(ə)ntreit] I v
1. сосредоточивать(ся), концентрировать(ся) (on, upon); syn.
absorb, accumulate, attract, centre,
condense, congregate, converge,
crowd, draw, engross, focus, gather,
intensify; 2. хим. сгущать; выпаривать; 3. горн. обогащать руду; II n
концентрат, обогащенный продукт
concentrated [kɒns(ə)ntreitid] adj
1. сосредоточенный; концентрированный; 2. хим. сгущенный
concentration [ kɒns(ə)ntreiʃ(ə)n]
n 1. концентрация; сосредоточение; сосредоточенность; группировка; ∼ camp концентрационный
лагерь; syn. absorption, accumulation, centralisation, collection, combination, compression, focusing,
grouping, intensity; 2. сгущение;
syn. denseness, mass; 3. обогащение
руды
concentrator [kɒnsəntreitə] n концентратор
concentre [kɒnsentə] v концентрировать(ся); сходиться в центре,
иметь общий центр
concentric [kənsentrik] adj концентрический
concept [kɒnsept] n понятие, идея;
общее представление; концепция;
syn. abstraction, conception, idea,
image, impression, invention, plan,
theory, view
189
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
conception
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
conception [kənsepʃ(ə)n] n 1. понимание; понятие; концепция;
syn. concept, idea, knowledge,
thought, apprehension, image, perception, understanding; 2. замысел;
3. зачатие; оплодотворение
conceptual [kənsepuəl] adj концептуальный
conceptualization [kən sepuəlaizeiʃ(ə)n] n осмысление
concern [kənsз:n] I v 1. касаться,
иметь отношение; as ∼s что касается до; his life is ∼ed вопрос
идет о его жизни; syn. interest,
involve, refer to, regard, relate to;
2. интересовать; to ∼ oneself with
public work заниматься, интересоваться общественной работой;
3. заботиться, беспокоиться; to be
∼ed about the future беспокоиться о будущем; syn. affect, bother,
trouble, worry; II n 1. дело, отношение, касательство; 2. предприятие, концерн; 3. участие, интерес;
to have a ∼ in business быть
участником какоголибо предприятия; syn. attention, consideration,
thought; 4. забота, беспокойство;
огорчение; with deep ∼ с большим огорчением; syn. anxiety,
care, distress, worry; 5. значение,
важность; a matter of great ∼
очень важное дело
concerned [kənsз:nd] adj 1. занятый (чемлибо); связанный (с чем
либо); ∼ parties заинтересованные
стороны; 2. озабоченный; ∼ air
озабоченный вид; syn. anxious,
bothered, caring, disturbed, troubled,
uneasy, worried
concerning [kənsз:niŋ] I pres. p. от
concern; II prep относительно, касательно; syn. about, as regards, regarding, relating to, with reference to
concernment [kənsз:nmənt] n
1. важность; a matter of ∼ важное
дело; 2. участие; заинтересованность; 3. озабоченность
concert [kɒnsət] I n 1. согласие, соглашение; to act in ∼ действовать
190
concord
по уговору; 2. концерт; ∼ grand
концертный рояль; II v сговариваться, принимать сообща меры
concerted [kənsз:tid] adj согласованный
concertina [ kɒnsət nə] n муз. концертино (шестигранная гармоника)
concerto [kəneətə] n (pl os, ti)
концерт (музыкальная форма)
concession [kənseʃ(ə)n] n концессия
concessionaire [kən seʃəneə] n
концессионер
concessioner [kənseʃənə] ам. =
concessionaire
concessive [kənsesiv] adj 1. уступчивый; примирительный; 2. грам.
уступительный
conch [kɒŋk] n 1. раковина; 2. арх.
абсида, полукруглый выступ
concha [kɒŋkə] n (pl chae) анат.
ушная раковина
conchy [kɒŋi] n разг. = conscien
tious objector
concierge [kɒnsieə ] n консьержка
conciliate [kənsilieit] v 1. примирять; syn. appease, disarm, placate,
satisfy, soften, soothe; 2. располагать
к себе, снискать доверие, любовь
conciliation [kən silieiʃ(ə)n] n примирение; умиротворение; court of
∼ примирительная камера; syn.
appeasement, indulgence, pacification, peacemaking, reconciliation,
satisfaction
conciliator [kənsilieitə] n 1. мировой посредник; 2. миротворец;
3. пол. примиренец
conciliatory [kənsiliətəri] adj примирительный
concinnity [kənsiniti] n изысканность
concise [kənsais] adj сжатый;
краткий; выражающийся сжато;
syn. abbreviated, abridged, brief,
compressed,
condensed,
short,
summary
conciseness [kənsaisnəs] n 1. краткость, сжатость; 2. выразительность
concision [kənsi (ə)n] = concise ə
ness
conclamation [ kɒŋkləmeiʃ(ə)n] n громкий крик
conclave [kɒŋkleiv] n 1. церк. кон- клав; 2. частное или тайное сове- ɒ
щание; to sit in ∼ участвовать в ŋ
тайном совещании
conclude [kənkld] v 1. заклю- чать, заканчивать(ся); syn. accom
plish, close, complete, end, finish,
terminate; 2. выводить заключение, з:
делать вывод; syn. assume, deduce, (ə)
ŋ
judge, reckon; 3. решать
conclusion
[kənkl (ə)n]
n ɒŋ
1. окончание, заключение; in ∼ в (r)
заключение; to bring to a ∼ завершать, оканчивать; syn. close, completion, end, finale, finish, termi- ə
nation; 2. исход, результат; syn.
outcome, result; 3. умозаключение, вывод; to draw the ∼ делать вы- вод; to jump at a ∼ делать по- ɒ
спешный вывод; syn. assumption, ŋ
decision, deduction, judgement, opinion, resolution
conclusive [kənklsiv] adj решающий, убедительный; syn.
definite, final, incontrovertible,
indisputable, ultimate, unarguable,
undeniable
conclusiveness [kənklsivnəs] n
убедительность
concoct [kənkɒkt] v 1. состряпать;
2. перен. придумать (небылицы);
состряпать (заговор и т. п.);
3. составить; 4. тех. концентрировать, сгущать
concoction [kənkɒkʃ(ə)n] n 1. варево; стряпня; 2. перен. состряпанные небылицы и т. п.; 3. составление; 4. тех. концентрат;
сгущение
concomitance [kənkɒmitəns] n сопутствование
concomitant [kənkɒmitənt] I adj
сопутствующий; II n (часто pl)
сопутствующее обстоятельство
concord [kɒŋkd] n согласие, соглашение
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
concordance
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
concordance [kənkd(ə)ns] n
1. согласие; соответствие; 2. конкорданция, алфавитный указатель
слов, встречающихся в какойлибо
книге (первоначально в Библии) или
у какоголибо классического писателя (Shakespeare∼)
concordant [kənkdənt] adj 1. согласный; согласующийся (with);
2. гармоничный
concordat [kɒnkdt] n конкордат, договор
concourse [kɒŋks] n 1. стечение народа, толпа; 2. скопление
(чеголибо); 3. площадь, к которой
сходится несколько улиц или аллей; 4. ам. главный вестибюль
вокзала
concrement [kɒŋkrimənt] n срастание
concrete [kɒŋkr t] I n бетон; II adj
1. конкретный; in the ∼ реально,
практически; 2. бетонный; III v
1. бетонировать; 2. сгущать(ся),
твердеть; сращивать, срастаться
concretion [kənkr ʃ(ə)n] n 1. сращение; 2. сгущение, оседание,
осаждение, коагуляция; 3. твердая
сросшаяся масса; геол. конкреция;
4. мед. конкременты, камни
concubinage [kɒnkjbini] n внебрачное сожительство
concubine [kɒŋkjbain] n уст. наложница
concur [kənkз:] v 1. совпадать;
2. соглашаться; сходиться в мнениях; 3. действовать сообща
concurrence [kənkrəns] n совпадение, стечение (обстоятельств);
согласие
concurrent [kənkrənt] I adj
1. совпадающий; syn. coincident,
coinciding, uniting; 2. действующий
совместно или одновременно; syn.
co-existing, simultaneous, synchronous; II n конкурент
concuss [kənks] v 1. сотрясать,
потрясать; 2. мед. вызывать сотрясение (мозга); 3. запугивать; принуждать к чемулибо (into)
conduct
concussion [kənkʃ(ə)n] n сотрясение; толчок; контузия; ∼ of the
brain сотрясение мозга
condemn [kəndem] v осуждать,
приговаривать; syn. blame, censure, damn, denounce, disapprove, reproach, upbraid
condemnation [ kɒndemneiʃ(ə)n] n
1. осуждение, приговор; syn.
blame, censure, conviction, judgement, reproach, sentence; 2. конфискация, наложение ареста
condemnatory [kəndemnətəri] adj
осуждающий; обвинительный
condensable [kəndensəb(ə)l] adj
1. поддающийся сжиманию или
сгущению; 2. переходящий в жидкое состояние (о газе)
condensation [ kɒndenseiʃ(ə)n] n
1. сгущение, уплотнение, конденсация; превращение (из газообразного) в жидкое состояние;
2. перен. сжатость (стиля); syn.
abridgement, compression, concentration, crystallisation, curtailment,
digest, reduction
condense [kəndens] v 1. сгущать(ся); конденсировать; ∼d
milk сгущенное молоко; 2. сжато
выражать (мысль); syn. abbreviate,
abridge, compress, concentrate,
crystallise, curtail, reduce, shorten,
summarise
condenser [kəndensə] n тех. конденсатор
condescending [ kɒndisendiŋ] adj
снисходительный
condescension [ kɒndisenʃ(ə)n] n
1. снисхождение; syn. affability,
deference, disdain, haughtiness, superiority; 2. снисходительность
condign [kəndain] adj заслуженный (о наказании)
condiment [kɒndimənt] n приправа
condition [kəndiʃ(ə)n] I n 1. условие; on ∼ при условии; syn. limitation, proviso, requirement, restriction,
terms; 2. состояние, положение; in
∼ в хорошем состоянии (тж. о здоровье); in good ∼ годный для упо-
требления (о пище); syn. case, circumstances, position, situation, state;
3. pl обстоятельства; under such ∼s
при таких обстоятельствах; 4. общественное положение; 5. ам. переэкзаменовка; II v 1. ставить условия; 2. обусловливать; choice is
∼ed by supply выбор обусловлен
предложением; 3. кондиционировать (воздух)
conditional [kəndiʃ(ə)nəl] I adj
условный; syn. dependent, limited,
provisional, restricted, tied; II n грам.
условный союз; условное наклонение
conditioned [kəndiʃ(ə)nd] adj
1. обусловленный; ∼ reflexes
условные рефлексы; 2. кондиционированный (воздух)
conditioner [kəndiʃ(ə)nə] n кондиционер
conditioning [kəndiʃ(ə)niŋ] I n
1. меры к улучшению физического
состояния; physical ∼ физическая
закалка; 2. меры к сохранению
чеголибо в свежем состоянии;
3. кондиционирование (воздуха);
II a тренировочный
condole [kəndəl] v сочувствовать,
соболезновать
condolence [kəndələns] n сочувствие
condom [kɒndəm] n презерватив
condominium [ kɒndəminiəm] n
совладение
condonable [kəndənəb(ə)l] adj
простительный
condonation [ kɒndəneiʃ(ə)n] n оправдание
condone [kəndən] v мириться,
прощать
condor [kɒnd] n зоол. 1. южноамериканский кондор; 2. калифорнийский гриф
conduce [kəndjs] v способствовать, вести (к чемулибо)
conducive [kəndjsiv] adj благоприятный; способствующий
conduct [kɒndkt] I v 1. вести;
syn. accompany, act, administer, at191
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
conductance
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
tend, carry, control, direct, govern,
guide, lead, manage, regulate, supervise; 2. со про вож дать; эс кор тировать; 3. руководить (делом);
ди ри жи ро вать (ор ке с т ром, хо ром); 4. физ. про во дить; служить проводником; II n 1. поведе ние; syn. actions, behaviour,
manners; 2. руководство; ведение;
syn.
administration, direction,
leadership, management, organisation
conductance [kəndktəns] n физ.
активная проводимость
conduction [kəndkʃ(ə)n] n проводимость
conductive [kəndktiv] adj физ.
проводящий
conductivity [ kɒndktivəti] n физ.,
эл. удельная проводимость; проводимость; электропроводность
conductor [kəndktə] n 1. кондуктор; проводник; вожатый; 2. дирижер; 3. руководитель; 4. физ.
проводник; 5. эл. провод; жила;
6. громоотвод
conductress [kəndktrəs] n 1. женщинакондуктор; 2. руководительница
conduit [kɒndit] n трубопровод
cone [kən] n 1. геом. конус; ∼ of
rays физ. пучок лучей; 2. бот.
шишка
coney [kəni] = cony
confabulate [kənfbjleit] v разговаривать, беседовать, болтать
confabulation [kən fbjleiʃ(ə)n] n
болтовня, дружеский разговор
confabulator [kənfbjleitə] n собеседник
confection [kənfekʃ(ə)n] n 1. сладости; 2. изготовление сладостей
confectioner [kənfekʃ(ə)nə] n кондитер
confectionery [kənfekʃ(ə)nəri] n
1. кондитерская; 2. кондитерские
изделия
confederacy
[kənfedərəsi]
n
1. конфедерация; лига; союз государств; 2. заговор
192
confirm
confederate [kənfedərət] I adj союзный, федеративный; the ∼
States of America южные штаты
США, отошедшие от Союза в
1860—1861 гг. и существовавшие
как отдельная конфедерация до
1865 г.; II n 1. член конфедерации, союзник; 2. сообщник, соучастник (преступления); 3. конфедерат, сторонник южных штатов (в 1860–1865 гг.; см. выше);
III v объединять(ся) в союз, составлять федерацию
confederation [kən fedəreiʃ(ə)n] n
конфедерация, федерация, союз
confer [kənfз:] v 1. даровать; to ∼
a degree присуждать ученую
степень; to ∼ a title давать титул; 2. обсуждать, совещаться
(together, with); 3. сопоставлять, сравнивать (только в imp.);
∼ remark on the next page
сравни замечание на следующей
странице
conference [kɒnfərəns] n конференция, совещание; syn. congress,
consultation, convention, meeting,
seminar
conferment [kənfз:mənt] n присуждение
confess [kənfes] v 1. признавать(ся); сознаваться; syn. acknowledge, admit, affirm, concede,
confide, disclose, profess, recognise,
reveal; 2. исповедовать(ся)
confession [kənfeʃ(ə)n] n 1. признание; syn. acknowledgement, admission, disclosure, revelation, unburdening; 2. исповедь; 3. вероисповедание
confessional [kənfeʃ(ə)nəl] I n исповедальня; II adj конфессиональный, вероисповедный
confessor [kənfesə] n духовник;
исповедник
confidant [kɒnfidnt] n наперсник
confidante [kɒnfidnt] n наперсница; доверенное лицо
confide [kənfaid] v 1. доверять;
полагаться на (in); 2. вверять; по-
ручать (to); 3. признаваться; сообщать по секрету (to)
confidence [kɒnfid(ə)ns] n 1. доверие; to enjoy one's ∼ пользоваться чьимлибо доверием; in strict ∼
строго конфиденциально; 2. конфиденциальное сообщение; syn.
communication, disclosure, secret;
3. уверенность; syn. assurance,
faith, reliance, self-confidence, selfpossession, trust; 4. самонадеянность, самоуверенность
confident [kɒnfidənt] adj 1. уверенный (в успехе и т. п.); 2. самоуверенный, самонадеянный
confidential [ kɒnfidenʃ(ə)l] adj
конфиденциальный; a ∼ tone доверительный тон; syn. classified,
closed, private, secret, faithful, trust
ed, trustworthy
confidentially [ kɒnfidenʃ(ə)li] adv
по секрету, конфиденциально;
syn. in confidence, in private, in secret, personally, privately
configurate [kənfigjreit] n конфигурировать
configuration [kən figjəreiʃ(ə)n] n
конфигурация; очертание; форма
configure [kənfigə] n формировать
confine [kənfain] v 1. ограничивать; to ∼ oneself strictly to the
subject строго придерживаться темы; syn. bound, cage, constrain, enclose, restrain, restrict; 2. заключать
в тюрьму; syn. imprison
confined [kənfaind] adj 1. ограниченный; 2. тесный; 3. заключенный (в тюрьме); 4. мед. страдающий запором; 5. to be ∼ рожать
confinement [kənfainmənt] n
1. ограничение; syn. constraint, detention, house-arrest; 2. тюремное
заключение; syn. imprisonment;
3. роды; syn. birth, childbirth
confines [kɒnfainz] n pl границы;
рубеж; syn. border, boundaries,
bounds, edge, frontier, limits
confirm [kənfз:m] v 1. подтверждать; syn. approve, assure, back,
evidence, fortify, prove, settle, sub-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
confirmation
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
stantiate, support, validate, verify, witness to; 2. утверждать; to ∼ a
treaty ратифицировать договор;
3. подкреплять, поддерживать;
4. церк. конфирмовать
confirmation [ kɒnfəmeiʃ(ə)n] n
подтверждение; syn. approval,
backing, corroboration, evidence,
proof, support, testimony, validation,
verification, witness
confirmative, confirmatory [kənfз:mətiv, -təri] adj подтверждающий; подкрепляющий
confirmed [kənfз:md] adj 1. хронический; syn. chronic, established,
habitual, hardened, incurable, longestablished; 2. закоренелый, убежденный; syn. committed, rooted
confiscate [kɒnfiskeit] v конфисковать, реквизировать; syn. appropriate, remove, seize, sequester
confiscation [ kɒnfiskeiʃ(ə)n] n
конфискация
confiscatory [kɒnfiskeitəri] adj разорительный
confiture [kɒnfiə] n конфитюр
conflagrant [kənfleigrənt] adj горящий
conflagration [ kɒnfləgreiʃ(ə)n] n
1. сожжение; возгорание; 2. большой пожар
conflate [kənfleit] n соединять
conflation [kənfleiʃ(ə)n] n сплав
conflict [kɒnflikt] I n 1. конфликт;
столкновение; ∼ of laws юр. коллизионное право; конфликт правовых норм; syn. antagonism, collision, confrontation, disagreement,
dispute, encounter, fight, opposition,
quarrel; 2. противоречие; II v
1. быть в конфликте; syn. battle,
collide, contend, contradict, disagree,
fight, interfere, oppose; 2. противоречить (with)
confluence [kɒnfluəns] n 1. слияние
(рек); пересечение (дорог); место
слияния; 2. стечение народа, толпа
confluent [kɒnfluənt] I adj сливающийся; II n одна из сливающихся рек; приток реки
congested
conflux [kɒnflks] = confluence
conform [kənfm] v приспосабливать(ся); syn. accommodate, accord, adapt, adjust, agree, correspond,
harmonise, match, suit
conformability [kən fməbiləti] n
соответствие
conformable [kənfməb(ə)l] adj
1. соответствующий; 2. поддающийся, подчиняющийся
conformal [kənfməl] adj конформный
conformance [kənfməns] n соответствие
conformation [ kɒnfmeiʃ(ə)n] n
1. устройство, форма; структура;
2. приспособление, приведение в
соответствие
conformism [kənfmiz(ə)m] n
конформизм
conformist [kənfmist] n конформист
conformity [kənfməti] n соответствие; syn. agreement, compliance,
correspondence, harmony, likeness,
resemblance, similarity
confound [kənfand] v 1. смешивать, спутывать; 2. поражать, приводить в смущение; 3. разрушать
(планы, надежды); ∼ it!; к черту!; будь оно проклято!
confounded [kənfandid] adj
1. смешанный; 2. смущенный;
3. разг. проклятый; отъявленный;
he is a ∼ bore он адски скучен
confoundedly [kənfandidli] adv
разг. чрезвычайно, ужасно, страшно
confraternity [ kɒnfrətз:nəti] n
братство
confront [kənfrnt] v 1. стоять лицом к лицу; перен. смотреть в лицо
(смерти, опасности); syn. address,
challenge, defy, encounter, face, front,
oppose; 2. дать комулибо очную
ставку; 3. сопоставлять, сличать
confrontation [ kɒnfrnteiʃ(ə)n] n
1. противоборство; 2. очная ставка; 3. сличение, сопоставление
Confucianism [kənfjʃn iz(ə)m] n
учение Конфуция
confuse [kənfjz] v 1. смешивать, спутывать; syn. baffle, confound, ə
disorientate, embarrass, jumble, mix up, muddle, perplex, puzzle, upset;
2. производить беспорядок; to be come ∼d смутиться, спутаться
ɒ
confused [kənfjzd] adj спутан- ŋ
ный; ∼ mass беспорядочная масса; ∼ tale бессвязный рассказ; ∼ answer туманный ответ
confusing [kənfjziŋ] adj путаный
confusion [kənfj (ə)n] n смуще- з:
ние, замешательство; неразбериха; (ə)
syn. bewilderment, perplexity, puz- ŋ
ɒŋ
zlement
(r)
confute [kənfjt] v опровергать
cong [kɒŋ] ам. сокр. от congress
congeal [kən l] v замораживать;
замерзать; сгущать(ся); свертываться
ə
congelation [ kɒnileiʃ(ə)n] n за- мораживание; застывание, затвер- дение; point of ∼ точка, темпера- тура замерзания
congener [kən nə] n 1. собрат, ɒ
ŋ
сородич; 2. родственная вещь
congeneric(al) [ kəninerik(ə)l] adj однородный
congenerous [kənenərəs] adj родственный; однородный; несущий з:
одинаковые функции (с другим)
congenial [kən njəl] adj 1. близ- (ə)
ŋ
кий по духу; конгениальный;
ɒŋ
2. благоприятный; подходящий; (r)
3. врожденный, свойственный
congeniality [kən niləti] n ə
конгениальность, сродство, сход
ство, близость
congenital [kənenit(ə)l] adj при- рожденный, врожденный; syn. constitutional, hereditary, inborn, ɒ
ŋ
inherited, innate, natural
conger [kɒŋgə] n зоол. морской
угорь (тж. ∼ eel)
congeries [kɒniər z] n (pl без из- мен.) масса; куча; скопление
congest [kənest] v 1. перегру- з:
жать; переполнять; 2. скоплять, (ə)
ŋ
накоплять
congested [kənestid] adj 1. пере- ɒŋ
(r)
населенный,
скученный;
syn.
193
congestion
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
connection
crammed, full, jammed, overcrowded,
packed, stuffed; 2. мед. переполненный кровью (об органах)
congestion [kənes(ə)n] n перенаселенность; syn. fullness, jam,
mass, overcrowding, traffic-jam
conglomerate [kənglɒmərət] I n
1. конгломерат; 2. геол. обломочная горная порода; II v собирать(ся); скопляться
conglomeration [kən glɒməreiʃ(ə)n]
n конгломерация;
скопление; сгусток
накопление,
congratulate [kəngrleit] v поздравлять (on, upon); syn. compliment, wish well
congratulation [kən grleiʃ(ə)n]
n (обыкн. pl) поздравление
congratulatory [kən grleitəri]
adj поздравительный
congregate [kɒŋgrigeit] v собирать(ся); скопляться, сходиться;
syn. accumulate, assemble, collect,
crowd, gather, mass, meet
congregation [ kɒŋgrigeiʃ(ə)n] n
1. церк. конгрегация; религиозное
братство; 2. церк. прихожане; молящиеся (в церкви); паства;
3. (Congregation) университетский совет
congregative [kɒŋgrigeitiv] adj
объединительный
congress [kɒŋgres] n конгресс,
съезд; syn. assembly, conference, convention, council, meeting, parliament
congressional
[kəngreʃ(ə)n(ə)l]
adj относящийся к конгрессу;
Congressional district ам. избирательный округ для выборов в
конгресс
Congressman [kɒŋgresmən] n ам.
конгрессмен, член конгресса
congresswoman [kɒŋgris wmən] n
женщинаконгрессмен
congruence [kɒŋgrəns] n 1. согласование; 2. соответствие; 3. совпадение
congruent [kɒŋgrənt] adj 1. =
congruous; 2. мат. конгруэнтный, совпадающий
194
congruity [kəngriti] n соответствие
congruous [kɒŋgrəs] adj 1. соответствующий; гармонирующий;
2. связный; 3. мат. конгруэнтный, совпадающий
conic(al) [kɒnik(ə)l] adj конический; конусный, конусообразный
conifer [kɒnifə] n хвойное дерево
coniferous [kənif(ə)rəs] adj хвойный, шишконосный
coniform [kənifm] = conic(al)
conjectural [kənekrəl] adj
предположительный
conjecture [kənekə] I n 1. догадка, предположение; syn. assumption, estimate, guess, notion,
speculation, supposition, theory;
2. филол. конъектура; II v 1. предполагать, гадать; syn. assume, estimate, guess, imagine, speculate, suppose, surmise, suspect; 2. предлагать
исправление текста, конъектуру
conjoin [kənɔin] v соединять(ся); сочетать(ся)
conjoint [kɒnɔint] adj соединенный; общий; ∼ action объединенные действия
conjugal [kɒng(ə)l] adj супружеский; брачный
conjugality [ kɒngləti] n супружество, состояние в браке
conjugate [kɒngeit] I v 1. грам.
спрягать; 2. биол. соединяться;
II adj соединенный; сопряженный;
∼ angles мат. сопряженные углы
conjugation [ kɒngeiʃ(ə)n] n
спряжение
conjunct [kɒnŋkt] adj соединенный; связанный; объединенный
conjunction [kənŋkʃ(ə)n] n
1. соединение, связь; in ∼ вместе,
сообща; syn. association, coincidence, combination, concurrence,
union; 2. совпадение; стечение;
сочетание; 3. пересечение дорог,
перекресток; 4. грам. союз; 5. железнодорожная ветка
conjunctive [kənŋktiv] I adj
связывающий; ∼ tissue физиол.
соединительная ткань; II n грам.
сослагательное наклонение (тж.
∼ mood)
conjuncture [kənŋkə] n стечение обстоятельств; конъюнктура
conjuration [ kɒnəreiʃ(ə)n] n заклинание; колдовство
conjure [knə] v 1. заниматься
магией; колдовать; 2. вызывать, заклинать (духов); перен. вызывать в
воображении; a name to ∼ with
большое, влиятельное имя; 3. изгонять духов; 4. показывать фокусы
conjurer, conjuror [knərə] n
1. волшебник; 2. фокусник; he
is no ∼ = он пороха не выдумает
conk [kɒŋk] I n разг. неисправная
работа мотора (перебои, стуки);
II v (обыкн. to ∼ out) 1. заглохнуть, сломаться (особ. о машине);
2. умереть
conman [kɒnmn] n мошенник
connate [kɒneit] adj 1. врожденный; 2. рожденный или возникший одновременно; 3. родственный; конгениальный; 4. геол. реликтовый
connatural [kənrəl] adj 1. врожденный; 2. однородный
connect [kənekt] v соединять; связывать; syn. associate, cohere, combine, fasten, join, link, unite
connected [kənektid] adj 1. связанный; 2. имеющий большие
(родственные) связи; 3. связный;
4. соединенный
connecter [kənektə] n соединитель
connectinglink [kənektiŋliŋk] n
тех. кулиса, серьга
connectingrod [kənektiŋrɒd] n
тех. шатун, тяга
connection [kənekʃ(ə)n] n 1. связь;
соединение; присоединение; in
this ∼ в связи с этим; 2. сочленение; 3. согласованность, расписания (поездов, пароходов); 4. родство; свойство; свойственник; родственник; 5. связь, знакомство;
6. половая связь; соитие; to form
a ∼ вступить в связь; 7. клиентура
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
connective
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
connective [kənektiv] adj соединительный; связующий; ∼ tissue
анат. соединительная ткань
connexion [kənekʃ(ə)n] = connec
tion
conniption [kənipʃ(ə)n] n ам. разг.
припадок истерии; припадок неистового гнева
connivance [kənaivəns] n потворство; смотрение сквозь пальцы,
молчаливое допущение
connivancy [kənaivənsi] n попустительство
connive [kənaiv] v потворствовать;
смотреть сквозь пальцы
connoisseur [ kɒnəsз:] n знаток
connotation [ kɒnəteiʃ(ə)n] n 1. сопутствующее значение; 2. лингв.
коннотация
connotative [kɒnəteitiv] adj коннотативный
connote [kənət] v означать
connubial [kənjbiəl] adj супружеский, брачный
connumerate [kənjməreit] n подсчитать
conoid [kənɔid] I n мат. коноид;
усеченный конус; II adj конусообразный
conoidal [kənɔid(ə)l] adj конусообразный
conquer [kɒŋkə] v 1. завоевывать, подчинять; подавлять; syn.
acquire, master, occupy, overpower, overthrow, subdue, succeed,
surmount; 2. побеждать; преодолевать; syn. beat, crush, defeat,
win
conqueror [kɒŋkərə] n 1. завоеватель; победитель; William the ∼
англ. ист. Вильгельм Завоеватель;
syn. champion, defeater, hero, master, victor, winner; 2. спорт. решающая партия
conquest [kɒŋkwest] n завоевание,
победа; syn. captivation, invasion,
occupation, overthrow, subjection,
victory
consanguine [kɒnsŋgwin] adj
родственный
consequence
consanguinity [ kɒnsŋgwinəti] n
родство,
зость
единокровность,
бли-
conscience [kɒnʃəns] n совесть;
∼ money сумма (обыкн. подоходного налога), присылаемая анонимно
лицом, первоначально уклонившимся от ее уплаты; for ∼ sake
для успокоения совести; to make
a matter of ∼ поступать по совести; to have on one's ∼ иметь на
совести, чувствовать себя виноватым; to have the ∼ иметь бесстыдство (сказать, сделать что
либо); in all ∼ конечно, поистине;
syn. morals, principles, scruples
conscientious [ kɒnʃienʃəs] adj
1. совестливый; syn. high-principled, honest; 2. добросовестный;
∼ objector человек, отказывающийся от военной службы по
политическим или религиозно
этическим мотивам; syn. careful,
hard-working, particular, responsible,
scrupulous
conscionable [kɒnʃənəb(ə)l] adj
добросовестный
conscious [kɒnʃəs] adj 1. сознающий; he was ∼ to the last он был
в сознании до последней минуты;
syn. alive, awake, aware, self-conscious; 2. сознательный; syn.
intentional, premeditated, rational,
reasoning, responsible; to be ∼ of
отдавать себе отчет в; with ∼ su
periority с сознанием своего превосходства; 3. ощущающий; ∼ of
pain (cold) чувствующий боль
(холод); syn. sensible
consciousness [kɒnʃəsnəs] n 1. сознание; to lose ∼ потерять сознание; to recover, to regain ∼
прийти в себя; syn. awareness,
realisation, recognition, sensibility,
sentience; 2. сознательность
conscript [kɒnskript] I adj призванный на военную службу;
∼ fathers др.рим. сенаторы; II v призывать на военную
службу
conscription [kənskripʃ(ə)n] n во- инская повинность; набор; ∼ of ə
wealth военный налог (на осво- божденных во время войны от воен
ной службы)
consecrate [kɒnsi kreit] I v 1. по- ɒ
свящать; 2. освящать; II adj ŋ
1. посвященный; 2. освященный
consecration [ kɒnsikreiʃ(ə)n] n 1. освящение; 2. посвящение
consecution [ kɒnsikjʃ(ə)n] n 1. последовательность; ∼ of tenses з:
грам. последовательность времен; (ə)
ŋ
2. следование (событий и т. п.)
consecutive [kənsekjtiv] adj по- ɒŋ
следовательный; ∼ clause грам. (r)
предложение следствия; ∼ reac
tion хим. последовательная ступенчатая реакция; syn. continuous,
following, succeeding, successive,
uninterrupted
consenescence [ kɒnsinesəns] n
старение
consensual [kənsensjəl] adj согласованный
consensus [kənsensəs] n согласие,
единодушие
consent [kənsent] I v соглашаться,
уступать; syn. accede, admit, agree,
allow, assent, concede, permit, yield;
II n согласие; by common ∼, with
one ∼ с общего согласия; silence
gives ∼ посл. молчание — знак
согласия; to carry the ∼ of
быть одобренным; syn. agreement,
assent, concession, go-ahead, green
light, permission, sanction
consentaneity [kən sentən iti] n
согласованность
consentant [kənsentənt] n соглашающийся
consentient [kənsenʃənt] adj единодушный; соглашающийся (to);
согласованный
consequence
[kɒnsikwəns]
n
1. (по)следствие; in ∼ of вследствие; в результате; to take the ∼s
of отвечать, нести ответственность
за последствия; syn. effect, outcome, side effect; 2. вывод, заклю195
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
consequent
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
чение; syn. end,result; 3. значение,
важность; person of ∼ важное,
влиятельное лицо; syn. concern,
importance, significance, value, weight
consequent [kɒnsikwənt] adj являющийся результатом (чеголибо);
следующий (из чеголибо); syn.
following, resultant, sequential, subsequent, successive
consequential
[ kɒnsikwenʃ(ə)l]
adj 1. логически вытекающий;
2. важный; 3. важничающий, полный самомнения
consequently [kɒnsikwəntli] adv
следовательно; поэтому; в результате
conservancy [kənsз:v(ə)nsi] n
охрана (природы)
conservation [ kɒnsз:veiʃ(ə)n] n
сохранение, охрана; ∼ area заповедник; syn. keeping, maintenance,
preservation, protection, safe-keeping,
saving
conservationist [ kɒnsəveiʃ(ə)nist]
n защитник природы
conservatism [kənsз:və tiz(ə)m] n
консерватизм
conservative [kənsз:vətiv] I adj
1. охранительный; 2. консервативный; 3. умеренный; ∼ estimate
скромный подсчет; syn. cautious,
moderate, traditional; II n консерватор
conservatoire [kənsз:vətw] n
консерватория
conservator [kənsз:vətə] n 1. охранитель; опекун; 2. хранитель
(музея и т. п.); 3. служащий
управления охраны рек и лесов
conservatory [kənsз:vət(ə)ri] n
1. оранжерея, теплица; 2. ам. =
conservatoire
conserve [kənsз:v] I v 1. сохранять,
сберегать;
syn. guard, keep,
maintain, preserve, protect, save;
2. консервировать; II n pl консервированные засахаренные фрукты;
варенье, джем
consider [kənsidə] v 1. рассматривать, обсуждать; обдумывать; syn.
196
consonantal
contemplate, deliberate, discuss, examine, meditate, muse, regard, study,
think, weigh; 2. полагать, считать;
he is ∼ed a rich man он считается
богачом; syn. believe; 3. принимать во внимание, учитывать; all
things ∼ed приняв все во внимание; 4. считаться с кемлибо;
проявлять уважение к комулибо;
to ∼ others считаться с другими
considerable [kənsid(ə)rəb(ə)l] I adj
значительный; важный; большой;
syn. abundant, big, distinguished,
great, important, influential, large,
marked, noticeable, significant,
substantial; II n ам. разг. множество
considerate [kənsidərət] adj внимательный к другим; деликатный,
тактичный; syn. attentive, kind,
mindful, obliging, patient, tactful,
thoughtful
consideration [kən sidəreiʃ(ə)n] n
1. рассмотрение; обсуждение; to
give a problem one's careful ∼
тщательно обсудить вопрос; syn.
analysis, contemplation, examination,
regard, review; 2. соображение; in ∼
of принимая во внимание; on
(или under) no ∼ ни под каким
видом; to take into ∼ принимая во внимание; 3. возмещение,
компенсация; for a ∼ за вознаграждение; 4. внимание, предупредительность; уважение
considering [kənsid(ə)riŋ] prep
учитывая, принимая во внимание
consign [kənsain] v 1. передавать;
поручать; 2. (пред)назначать;
3. предавать (земле); 4. эк. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар); 5. фин. вносить
в депозит банка
consignation [ kɒnsaineiʃ(ə)n] n
1. отправка товаров на консигнацию; 2. внесение суммы в депозит
банка
consignee [ kɒnsain ] n грузополучатель
consigner [kənsainə] = consignor
consignment [kənsainmənt] n 1. груз; партия товаров; syn. car- ə
go, delivery, distribution, goods, load, shipment; 2. консигнацион
ная отправка; 3. накладная, коно- самент
ɒ
consilient [kənsiliənt] adj совпада- ŋ
ющий, согласный
consist [kənsist] v 1. состоять из (of); заключаться в (in); 2. совме- щаться, совпадать (with)
consistence [kənsistəns] n 1. кон- з:
систенция; 2. плотность; степень (ə)
плотности, густота
ŋ
consistency [kənsistənsi] n 1. см. ɒŋ
consistence; 2. последователь- (r)
ность, логичность; 3. постоянст
во; 4. согласованность
consistent [kənsistənt] adj 1. твер- ə
дый, плотный; 2. последователь
ный, стойкий; 3. совместимый, согласующийся; it is not ∼ with what you said before это проти- ɒ
ŋ
воречит вашим прежним словам
consolation [ kɒnsəleiʃ(ə)n] n утешение; ∼ race бега (для лошадей, проигравших в предыдущих заездах)
consolatory [kənsɒlətəri] adj уте- шительный
з:
console1 [kənsəl] v утешать; syn. (ə)
ŋ
calm, cheer, encourage, hearten
console2 [kənsəl] n арх., тех. ɒŋ
(r)
консоль
consolidate [kənsɒlideit] v укреплять(ся), консолидировать(ся);
syn. condense, harden, join, reinforce, solidify, strengthen, unite
consolidated [kənsɒlideitid] adj
1. консолидированный; 2. затвердевший
consolidation [kən sɒlideiʃ(ə)n] n
1. консолидация; укрепление;
2. затвердевание
consonance [kɒnsənəns] n согласие
consonant [kɒnsənənt] I adj 1. согласный с; совместимый (to,
with); 2. созвучный; II n филол.
согласный звук
consonantal [ kɒnsənnt(ə)l] adj
фон. согласный
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
consort
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
constructive
consort [kɒnst] I n 1. супруг(а)
(особ. о королевской семье); 2. мор.
constellate [kɒnstileit] v образо-
корабль, плавающий совместно с
другим; II v 1. общаться; 2. гармонировать, соответствовать
consortium [kənstiəm] n фин.
консорциум
conspicuity [ kɒnspikjiti] n очевидность
conspicuous [kənspikjəs] adj
видный, заметный, бросающийся
в глаза; ∼ by his absence обращающий на себя внимание своим
отсутствием; to make oneself ∼
обращать на себя внимание
conspiracy [kənspirəsi] n заговор;
конспирация; syn. fix, frame-up,
intrigue, machination, plot, scheme
conspirator [kənspirətə] n заговорщик; syn. conspirer, intriguer,
plotter
conspire [kənspaiə] v устраивать
заговор, тайно замышлять; сговариваться (against); all things ∼
to please him все словно сговорилось ему благоприятствовать; syn.
devise, intrigue, plot, scheme
constable [knstəb(ə)l] n констебль, полицейский (чин); полисмен; Chief Constable начальник
полиции (в городе, графстве)
constabulary [kənstbjləri] I n
полицейские силы, полиция;
mounted ∼ конная полиция; II adj
полицейский (∼ force)
constancy [kɒnstənsi] n 1. постоянство; 2. верность; твердость
constant [kɒnstənt] I adj 1. постоянный; syn. changeless, continuous, endless, habitual, interminable,
nonstop,
permanent,
unchangeable, unvarying; 2. твердый; верный (идее и т. п.); неизменный; syn. dependable, devoted, faithful, loyal, true; II n физ.,
мат. постоянная (величина); константа; ∼ of friction коэффициент
трения
constantly [kɒnstəntli] adv 1. постоянно; 2. часто, то и дело
constellation [ kɒnstəleiʃ(ə)n] n
вывать созвездие
астр. созвездие (тж. перен.)
consternation [ kɒnstəneiʃ(ə)n] n
ужас; испуг; оцепенение (от
страха); syn. alarm, distress, dread,
fear, horror, panic, shock, terror, trepidation
constipate [kɒnstipeit] v мед. вызывать запор
constipated [kɒnstipeitid] adj мед.
страдающий запором
constipation [ kɒnstipeiʃ(ə)n] n
мед. запор
constituency [kənstitjənsi] n избирательный округ
constituent [kənstitjənt] I adj
1. составляющий часть целого;
2. избирающий; ∼ assembly учредительное собрание; II n 1. составная часть; syn. component,
element, ingredient, part, unit;
2. избиратель; 3. юр. доверитель
constitute [kɒnstitjt] v составлять
constitution [ kɒnstitjʃ(ə)n] n
1. конституция, основной закон
государственного
устройства;
2. учреждение, устройство, составление: 3. конституция, телосложение; склад; the ∼ of one's
mind склад ума; strong ∼ сильный
организм; 4. состав; 5. ист. постановление (особ. церк.)
constitutional [ kɒnstitjʃ(ə)n(ə)l]
I adj 1. конституционный; ∼ gov
ernment конституционный образ
правления; 2. мед. органический,
конституциональный; II n разг.
моцион, прогулка
constitutionalism [ kɒnstitjʃ(ə)n(ə)liz(ə)m] n 1. конституционализм; 2. конституционная система
правления
constitutionality [ kɒnsti tjʃənləti] n конституционность
constitutive [kənstitjtiv] adj учредительный
constitutor [kɒnstitjtə] n учредитель, основатель
constrain [kənstrein] v 1. принуж- дать, вынуждать; 2. сдерживать; ə
сжимать; стеснять; 3. заключать в тюрьму
constrained [kənstreind] adj 1. вы- нужденный, принужденный; 2. сму- ɒ
щенный, стесненный, натянутый; ŋ
3. сдавленный; несвободный (о голосе); 4. тех. с принудительным движением
constrainedly [kənstreinədli] adv 1. поневоле, по принуждению; з:
2. напряженно, с усилием; (ə)
ŋ
3. стесненно
constraint [kənstreint] n принуж- ɒŋ
(r)
дение, давление
constrict [kənstrikt] v стягивать,
сжимать, сокращать, сужать; syn.
compact, compress, limit, pinch, restrict, shrink, tighten
constriction [kənstrikʃ(ə)n] n стягивание, сжатие, сокращение,
сужение
constrictor [kənstriktə] n 1. анат.
сжимательная мышца; 2. зоол.
удав, боа(констриктор)
constringency [kənstrinənsi] n
сжатие
constringent [kənstrinənt] adj
анат. сжимающий; стягивающий
construct [kənstrkt] v конструировать; строить (тж. грам., геом.); syn. build, compose, create,
design, erect, establish, form, frame,
make, manufacture, model
construction [kənstrkʃ(ə)n] n
1. строительство, стройка; ∼ engi
neering строительная техника;
∼ plant стройплощадка; ∼ tim
ber строительный лесоматериал;
2. строение, здание; 3. истолкование; 4. грам. конструкция предложения; 5. мат. построение
constructional [kənstrkʃ(ə)n(ə)l]
adj строительный, конструктивный; структурный
constructionism
[kənstrkʃəniz(ə)m] n иск. конструктивизм
constructive [kənstrktiv] adj конструктивный; a ∼ denial косвен197
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
constructivist
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ный отказ; syn. helpful, positive,
practical, productive, valuable
constructivist [kənstrktivist] n
конструктивист
constructor [kənstrktə] n 1. конструктор; строитель; 2. мор. корабельный инженер
construe [kənstr] v дословно переводить
consuetude [kɒnswitjd] n 1. привычка; обычай, неписаный закон;
2. дружеское общение
consuetudinary [ kɒnswitjdinəri]
I adj обычный; ∼ law юр. обычное право; II n церк. требник
consul [kɒns(ə)l] n консул
consular [kɒnsjələ] adj консульский
consulate [kɒnsjlət] n консульство (тж. ист.)
consulship [kɒns(ə)lʃip] n должность консула
consult [kənslt] v 1. советоваться
(to ∼ a doctor); syn. ask, consider,
interrogate, question; 2. совещаться;
3. справляться; to ∼ a dictionary
справляться в словаре, искать
нужное слово в словаре; 4. принимать в соображение; I shall ∼
your interests я учту ваши интересы
consultant [kənsltənt] n консультант; syn. adviser, expert, specialist
consultation [ kɒnsəlteiʃ(ə)n] n
1. консультация; syn. appointment,
council, discussion, examination,
hearing; 2. совещание; 3. консилиум (врачей)
consultative [kənsltətiv] adj совещательный; консультативный
consulting [kənsltiŋ] adj консультативный; ∼ physician врач
консультант; ∼ hours приемные
часы (врача); ∼ room кабинет
врача
consultive [kənsltiv] adj консультативный
consultor [kənsltə] n консультант
consumable [kənsjməb(ə)l] adj
потребляемый
198
contemporaneity
consume [kənsjm] v 1. потреблять; расходовать; syn. absorb,
expend, spend, use (up), waste;
2. съедать; поглощать; syn. drink,
eat, swallow; 3. истреблять (об
огне); 4. расточать (состояние,
время); 5. чахнуть
consumer [kənsjmə] n потребитель; syn. buyer, customer, purchaser, shopper
consumerism [kənsjməriz(ə)m] n
потребительство
consummate [kənsmət] I adj совершенный, законченный; a ∼
master of his craft непревзойденный мастер своего дела; II v доводить до конца, завершать
consummation [ kɒnsəmeiʃ(ə)n] n
завершение, увенчание
consumption [kənsmpʃ(ə)n] n
1. потребление; расход; syn. consuming, expenditure, use, waste;
2. мед. туберкулез легких
consumptive [kənsmptiv] I adj
1. туберкулезный, чахоточный;
2. истощающий; II n больной туберкулезом
contact [kɒntkt] I n 1. соприкосновение; контакт; to come
into ∼ прийти в соприкосновение, прийти к столкновению;
to make (to break) ∼ эл. включать
(выключать) ток; ∼ breaker
эл. рубильник; syn. connection,
junction, meeting, touch, union;
2.
отношения,
знакомство;
3. мат. касание; 4. сцепление,
связь; II v 1. быть в соприкосновении; 2. приводить в соприкосновение
contact lens [kɒntkt lenz] n контактная линза
contactor [kɒntktə] n эл. контактор, замыкатель
contagion [kəntei(ə)n] n зараза,
инфекция
contagious [kənteiəs] adj 1. заразный, инфекционный; syn.
catching, epidemic, infectious, transmissible; 2. перен. заразительный
contain [kəntein] v 1. содержать в себе, вмещать; syn. accommodate, ə
embody, enclose, hold, include; 2. сдерживать (неприятеля; свои
страсти); to ∼ oneself сдержи- ваться; syn. check, control, limit, ɒ
restrain; 3. мат. делиться без ŋ
остатка; forty ∼s eight сорок де
лится на восемь
container [kənteinə] n 1. вместили- ще; 2. контейнер, стандартный
ящик для перевозки товаров; syn. з:
holder, vessel; 3. резервуар; приемник (ə)
containment [kənteinmənt] n ŋ
ɒŋ
сдерживание
contaminant [kəntminənt] n за- (r)
грязнитель
contaminate [kəntmineit] v зара- жать, загрязнять; syn. infect, pol- ə
lute, soil, stain
contamination [kən tmineiʃ(ə)n] n заражение, загрязнение
contaminative [kəntminətiv] adj ɒ
ŋ
загрязняющий
contango [kəntŋgə] n (pl oes)
бирж. проценты, следуемые про- давцу от покупателя акций за от
срочку платежа до следующей биржевой сделки; ∼day день, з:
предшествующий кануну платежа; (ə)
дата отсрочки платежа по бирже- ŋ
ɒŋ
вой сделке
(r)
conte [knt] n новелла
contemplable [kəntempləb(ə)l] adj
вообразимый
contemplate [kɒntəmpleit] v 1. созерцать; 2. обдумывать, размышлять; рассматривать; syn. consider,
deliberate, meditate, observe, reflect
on, regard, view; 3. предполагать;
4. ожидать; I do not ∼ any oppo
sition from him я не ожидаю с его
стороны противодействия
contemplation [ kɒntempleiʃ(ə)n] n
созерцание, размышление
contemplative [kəntemplətiv] adj
1. созерцательный; 2. задумчивый
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
contemporaneity [kən tempərən əti] ŋ
ɒŋ
n современность; одновремен(r)
ность, совпадение (во времени)
contemporaneous
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
contemporaneous [kən tempəreiniəs] adj 1. одновременный; 2. современный
contemporary [kəntemprəri] I adj
1. современный; syn. current,
latest, modern, present, recent,
ultramodern, up-to-date; 2. одновременный; II n 1. современник;
2. сверстник
contemporize [kəntempəraiz] v
1. приурочить к тому же времени;
2. существовать одновременно;
совпадать во времени
contempt [kəntempt] n 1. презрение (к – for); to fall into ∼ вызывать к себе презрение; to have,
to hold in ∼ презирать; in ∼ of вопреки, не взирая; syn. disdain,
disgrace, dishonour, disregard, disrespect, neglect, slight; 2. юр. неуважение к власти; оскорбление суда
contemptible [kəntemptəb(ə)l] adj
презренный;
syn.
degenerate,
detestable, low, mean, shameful,
worthless
contemptuous [kəntemptjəs] adj
презрительный; пренебрежительный; высокомерный
contend [kəntend] v 1. бороться;
syn. allege, assert, struggle; 2. соперничать, состязаться; syn. compete, contest; 3. спорить; syn. argue,
debate, dispute; 4. утверждать
(that)
contender [kəntendə] n 1. соперник (на состязании); 2. претендент; кандидат (на пост)
content1 [kɒntent] n 1. содержание; the ∼s of a book содержание
книги; table of ∼s оглавление;
2. объем; вместимость, емкость;
3. содержимое; 4. суть; the ∼ of a
proposition суть предлагаемого;
syn. essence, matter, meaning, size,
subject matter, substance
content2 [kəntent] I n 1. довольство;
чувство
удовлетворения;
2. член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос “за"; II adj 1. до-
continuation
вольный (with); 2. согласный; голосующий за (в палате лордов);
III v удовлетворять
contented [kəntentid] adj довольный, удовлетворенный; syn.
cheerful, content, happy, pleased,
satisfied, thankful
contention [kəntenʃ(ə)n] n спор,
раздор; syn. affirmation, allegation,
assertion, claim, competition, contest,
declaration, hostility, idea, rivalry, view
contentious
[kəntenʃəs]
adj
1. вздорный; придирчивый; сварливый; 2. спорный
contentment [kəntentmənt] n
удовлетворенность, довольство;
syn. comfort, complacency, gladness,
peace, peacefulness, pleasure, satisfaction
conterminal [kɒntз:minəl] adj
имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with)
conterminant [kɒntз:minənt] adj
сопредельный
conterminous [kɒntз:minəs] adj
1. = conterminal; 2. совпадающий
contest [kɒntest] I v 1. оспаривать,
опровергать; syn. argue against,
challenge, debate, dispute, doubt,
question; 2. добиваться (премии;
места в парламенте и т. п.); выставлять кандидатов (на выборах);
∼ed election выборы, на которых
выступают несколько кандидатов;
ам. выборы, правильность которых оспаривается; 3. отстаивать
(территорию); to ∼ every inch of
ground бороться за каждую пядь
земли; II n 1. спор; syn. conflict,
controversy, debate, dispute, fight;
2. соперничество; соревнование;
syn. competition, tournament
contestant [kəntestənt] n конкурент, соперник; противник; syn.
candidate, competitor, participant
contestation [ kɒntesteiʃ(ə)n] n соревнование
context [kɒntekst] n контекст; syn.
associations, background, circumstances, relation, situation
contextual [kəntekstjəl] adj кон- текстуальный, вытекающий из ə
контекста
contexture [kənteksə] n 1. сплете
ние; ткань; 2. структура, компози- ция (напр. художественного произ- ɒ
ведения)
ŋ
contiguity [ kɒntigjəti] n 1. смежность; соприкосновение; 2. ассо- циация идей
contiguous [kəntigjəs] n соприка- сающийся, смежный, прилега- з:
ющий; близкий
(ə)
continence [kɒntinəns] n 1. сдер- ŋ
жанность; 2. воздержание (особ. ɒŋ
(r)
половое)
continent1 [kɒntinənt] adj 1. сдержанный; 2. воздержанный; цело-
ə
continent2 [kɒntinənt] n 1. мате- рик, континент; 2. (the Conti nent) Европейский материк
continental [ kɒntinent(ə)l] adj ɒ
континентальный
ŋ
contingence [kəntin(ə)ns] n немудренный
предвиденное обстоятельство
contingency
n случайность, случай, непредви- денное обстоятельство
contingent [kəntin(ə)nt] I adj з:
случайный; возможный, услов- (ə)
ŋ
ный, непредвиденный; зависяɒŋ
щий от обстоятельств; ∼ fee on (r)
cure плата врачу по излечении;
II n 1. контингент; 2. воен. кон- ə
тингент военных сил, прихо
дящийся на каждого участника коалиции
continual [kəntinjəl] adj 1. посто- янный; беспрерывный; syn. con- ɒ
stant, interminable; 2. беспрестан- ŋ
ный; то и дело повторяющийся;
syn. frequent, recurrent, regular,
repeated;
continuance [kəntinjəns] n про- з:
должительность
continuant [kəntinjənt] n фон. (ə)
ŋ
фрикативный согласный звук
ɒŋ
continuation [kən tinjeiʃ(ə)n] n
(r)
продолжение,
возобновление;
[kəntin(ə)nsi]
199
continue
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
syn. development, extension, prolongation, resumption, supplement
continue [kəntinj] v 1. продолжать(ся); оставаться; пребывать;
to ∼ someone in office оставлять
коголибо в должности; syn. carry
on, extend, go on, last, lengthen,
persist, proceed, pursue, remain, rest,
resume; 2. тянуться, простираться;
3. служить продолжением; to be
∼d продолжение следует
continued [kəntinjd] adj непрерывный; продолжающийся; ∼ frac
tion непрерывная дробь
continuer [kəntinjə] n продолжатель
continuity [ kɒntinjəti] n непрерывность, беспрерывность
continuous [kəntinjəs] adj непрерывный, беспрерывный; syn.
ceaseless, connected, constant, continued, endless, non-stop, unbroken,
undivided, uninterrupted
contort [kəntt] v 1. искривлять;
2. искажать
contortion [kəntʃ(ə)n] n искажение; искривление
contortionist [kəntʃ(ə)nist] n
1. акробат, “человекзмея"; 2. перен. человек, искажающий смысл
слов или художественную форму
contour [kɒntə] I n 1. контур,
очертание; абрис; syn. curve, figure, form, outline, profile, shape;
2. топогр. горизонталь; ∼ map
карта, вычерченная в горизонталях; 3. ам. положение, ход вещей;
II v наносить контур; вычерчивать
в горизонталях
contra [kɒntrə] I prep против;
II adv напротив, наоборот; III n
нечто противоположное
contraband [kɒntrəbnd] I n контрабанда; II adj контрабандный;
syn. black-market, forbidden, illegal,
smuggled, unlawful
contrabandist [kɒntrəbndist] n
контрабандист
contrabass [ kɒntrəbeis] n муз.
контрабас
200
contrariety
contraception [ kɒntrəsepʃ(ə)n] n
применение противозачаточных
средств; предупреждение беременности
contraceptive [ kɒntrəseptiv] n
противозачаточное средство
contraclockwise [ kɒntrəklɒkwaiz]
adv против часовой стрелки
contract [kɒntrkt] I v 1. сжимать(ся); сокращать(ся); syn. abbreviate, abridge, compress, curtail,
diminish, lessen, reduce, shorten;
2. тех. давать усадку; редк. спекаться; to ∼ expenses (efforts)
сокращать расходы (уменьшать
усилия); 3. хмурить; морщить;
4. заключать (контракт, сделку);
принимать на себя обязательство;
5. вступать (в брак, в союз); 6. заводить (дружбу); завязать (знакомство); 7. приобретать (привычку);
8. делать (долги); 9. подхватить
(болезнь); 10. филол. стягивать;
II n контракт, договор; соглашение; ∼ price сдельная плата; syn.
agreement, bond, commitment, convention, deal, settlement, stipulation,
transaction, treaty
contracted [kəntrktid] adj 1. договоренный; 2. сморщенный; нахмуренный; 3. узкий, ограниченный (о взглядах); суженный;
4. сокращенный
contractile [kəntrktail] adj сжимающий(ся); сокращающийся
contraction
[kəntrkʃ(ə)n] n
1. сжатие; сужение; стягивание,
уплотнение; уменьшение; укорочение, сокращение; syn. abbreviation, compression, diminution, reduction, shortening; 2. тех. усадка (при
твердении); 3. заключение (брака
и т. п.); 4. приобретение (привычки; обыкн. дурной); 5. заболевание
contractor [kəntrktə] n 1. подрядчик; builder and ∼ подрядчик
строитель; 2. анат. стягивающая
мышца
contractual [kəntrktəl] adj договорный
contracture [kəntrkə] n кон- ə
трактура
contradict [ kɒntrədikt] v 1. проти- воречить; возражать; syn. chal
lenge, contravene, counteract, deny, dispute, oppose; 2. опровергать, ɒ
отрицать
ŋ
contradiction [ kɒntrədikʃ(ə)n] n
противоречие,
опровержение; spirit of ∼ дух противоречия
contradictious [ kɒntrədikʃəs] adj 1. противоречивый; 2. любящий з:
возражать, противоречить
(ə)
contradictor [ kɒntrədiktə] n 1. оп- ŋ
ɒŋ
понент; противник; 2. спорщик
contradictory
[ kɒntrədikt(ə)ri] (r)
I adj противоречащий; несовместимый; внутренне противоречивый;
syn.
antagonistic,
conflicting,
contrary, incompatible, inconsistent,
opposed; II n положение, противоречащее другому
contradistinct [ kɒntrədistiŋkt] adj
противоположный
ə
ɒ
ŋ
contradistinction [ kɒntrədistiŋkʃ(ə)n] n 1. противоположность; 2. противопоставление; in ∼ to
(реже from) в отличие от
contradistinguish [ kɒntrədistiŋ- з:
gwiʃ] v противопоставлять; раз- (ə)
ŋ
личать
contraindicate [ kɒntrəindikeit] v ɒŋ
(r)
служить противопоказанием
contraindication [ kɒntrəindikei
ʃ(ə)n] n мед. противопоказание
ə
contralto [kəntrltə] n (pl os)
муз. контральто
contrapose [ kɒntrəpəz] v проти- вопоставлять
contraposition [ kɒntrəpəziʃ(ə)n] n ɒ
ŋ
противоположение, антитеза
contraption [kəntrpʃ(ə)n] n разг.
пренебр. новая выдумка, приспособление
contrapuntal [ kɒntrəpnt(ə)l] adj
муз. контрапунктический
contrariety [ kɒntrəraiəti] n 1. противоречие, расхождение, разногласие; 2. препятствие, противодействие
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
contrariness
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
contrariness [kəntreərinis] n упрямство
contrariwise [kɒntrəriwaiz] adv
1. напротив; наоборот; 2. в противоположном направлении
contrary [kɒntrəri] adj разг. своевольный, своенравный; syn. adverse, counter, opposed, opposite
contrast [kɒntrst] I n 1. противоположность; контраст; syn. difference, dissimilarity, divergence,
opposition; 2. противоположение;
3. оттенок; II v 1. противополагать; сопоставлять; syn. compare,
differentiate, distinguish, oppose;
2. составлять контраст; контрастировать; these two colours ∼
very well эти два цвета дают прекрасный контраст
contrastive [kəntrstiv] adj сравнительный
contravene [ kɒntrəv n] v 1. нарушать, противоречить (закону и т.
п.); 2. оспаривать, возражать
contravention [ kɒntrəvenʃ(ə)n] n
нарушение (закона и т. п.)
contretemps [kntrə tɒŋ] n осложнение
contribute [kəntribjt] v 1. содействовать, способствовать; syn.
add, afford, bestow, donate, give, help,
provide, supply; 2. жертвовать
(деньги); вносить вклад (в науку);
3. отдавать (время); 4. сотрудничать (в газете, журнале)
contribution [ kɒntribjʃ(ə)n] n
вклад, взнос; syn. addition, bestowal, donation, gift, grant, gratuity
contributor [kəntribjtə] n жертвователь
contributory [kəntribjtəri] adj
содействующий; способствующий;
делающий взнос, пожертвование;
∼ negligence неосторожность (пострадавшего), вызвавшая несчастный случай
contrite [kɒntrait] adj сокрушающийся, кающийся
contrition [kəntriʃ(ə)n] n раскаяние
convenient
contrivance [kəntraiv(ə)ns] n
1. выдумка, затея; план; 2. изобретение; приспособление (механическое)
contrive [kəntraiv] v задумывать;
изобретать
contriver [kəntraivə] n изобретатель; good ∼ хороший, экономный хозяин, хозяйка
control [kəntrəl] I n 1. управление, руководство; syn. authority,
charge, direction, government, management, rule, supervision; 2. власть;
3. надзор; контроль, проверка; дисциплина, сдерживающее влияние;
to be in ∼, have ∼ over управлять,
контролировать; syn. check, regulation; 4. регулировка; 5. pl тех. рычаги управления; II v 1. управлять;
распоряжаться; 2. контролировать,
регулировать, проверять; обусловливать; 3. сдерживать (чувства,
слезы)
controlgear [kəntrəlgiə] n тех.
рычаг перемены скоростей; выключающий или включающий
механизм
controllable [kəntrələb(ə)l] adj
1. управляемый, регулируемый;
подлежащий проверке, контролю;
2. поддающийся обузданию
controller [kəntrələ] n 1. контролер; ревизор; инспектор; 2. тех.
контроллер; регулятор
control tower [kəntrəl taə] n обзорная вышка в аэропорту
controversial [ kɒntrəvз:ʃəl] adj
спорный, дискуссионный; syn.
debatable, disputable, doubtful, questionable
controversy [kɒntrəvз:si] n спор,
дискуссия, полемика; without
(или beyond) ∼ неоспоримо, бесспорно; syn. argument, contention,
debate, disagreement, dispute, quarrel
controvert [kɒntrəvз:t] v оспаривать, полемизировать; возражать;
отрицать
contumacious [ kɒntjmeiʃəs] adj
непокорный
contumacy [kɒntjməsi] n 1. упор- ство; упрямство; 2. юр. неявка в ə
суд; неподчинение постановлению суда
contumelious [ kɒntjm liəs] adj оскорбительный; дерзкий
ɒ
contumely [kɒntjm(ə)li] n 1. ос- ŋ
корбление; дерзость; 2. бесчестье
contuse [kəntjz] v контузить; ушибить
contusion [kəntj (ə)n] n конту- зия; ушиб
з:
conundrum [kənndrəm] n загадка (ə)
(особ. с игрой слов; тж. перен. о ŋ
ɒŋ
человеке); головоломка
conurbation [ kɒnз:beiʃ(ə)n] n (r)
большой город
convalesce [ kɒnvəles] v выздоравливать
convalescence [ kɒnvəles(ə)ns] n
выздоравливание; выздоровление
convalescent [ kɒnvəles(ə)nt] I n
выздоравливающий;
выздоравливающий;
ющийся
II
adj
поправля-
ə
ɒ
ŋ
convection [kənvekʃ(ə)n] n физ. конвекция
convenable [kənv nəb(ə)l] adj со- зываемый
convene [kənv n] v собирать(ся), з:
(ə)
созывать
ŋ
convener [kənv nə] n член (комиɒŋ
тета, комиссии), которому пору- (r)
чено созывать собрания
convenience
[kənv niəns]
n ə
1. удобство; at your ∼ как вам бу
дет удобно; to await, to suit a person's ∼ считаться с чьимилибо удобствами; syn. accommodation, advantage, availability, benefit, com- ɒ
fort, facility, fitness, help, satisfaction, ŋ
service, usefulness; 2. комфорт,
удобства; a house with modern ∼s
дом со всеми (современными) удобствами; 3. выгода
convenient [kənv niənt] adj удобный, подходящий; пригодный;
syn. accessible, appropriate, available, fit, helpful, nearby, opportune,
suitable, suited, useful, well-timed
201
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
convent
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
convent [kɒnvənt] n монастырь
(преим. женский)
convention [kənvenʃ(ə)n] n 1. собрание, съезд; ист. конвент;
syn. assembly, conference, council,
meeting; 2. договор, соглашение, конвенция; 3. обычай; общее
согласие; syn. code, custom, etiquette, formality, tradition; 4. условность
conventional [kənvenʃ(ə)n(ə)l] adj
обычный, традиционный; ∼ sign
условный знак; syn. accepted,
common, customary, normal, ordinary, regular, standard, stereotyped,
traditional, usual
conventionality [kən venʃənləti]
n условность; the conventionali
ties мелкие условности буржуазного общества
conventual [kənventjəl] I adj монастырский; II n (Conventual)
францисканский монах
converge [kənvз:] v сходиться;
мат. стремиться к пределу; syn.
approach, coincide, concentrate,
focus, join, meet
convergence [kənvз:(ə)ns] n
1. схождение в одной точке;
2. мат. конвергенция, сходимость
(бесконечного ряда); 3. биол., мед.
конвергенция
convergency [kənvз:(ə)nsi] n
сходимость
convergent [kənvз:ənt] adj сходящийся в одной точке; ∼ angle
мат. угол конвергенции
converging [kənvз:iŋ] I adj
сходящийся; сосредоточенный;
двигающийся по сходящимся
направлениям; ∼ fire воен. сосредоточенный огонь; II n воен. концентрическое наступление
conversable [kənvз:səb(ə)l] adj
1. общительный; разговорчивый;
2. интересный как собеседник
conversance [kənvз:s(ə)ns] n осведомленность (with)
conversancy [kənvз:sənsi] n знакомство
202
conviction
conversant [kənvз:s(ə)nt] adj
1. хорошо знакомый; 2. сведущий
conversation [ kɒnvəseiʃ(ə)n] n
разговор, беседа; ∼s переговоры;
∼ piece жанровая картина; syn.
chat, communication, dialogue, discussion, exchange, talk
conversational [ kɒnvəseiʃ(ə)n(ə)l]
adj 1. разговорный; 2. разговорчивый
converse1 [kənvз:s] I v 1. разговаривать, беседовать; 2. лит. общаться, поддерживать отношения
с кемлибо; II n 1. разговор, беседа; 2. общение
converse2 [kənvз:s] I adj перевернутый; обратный; II n обратное
утверждение, положение или отношение
conversion [kənvз:ʃ(ə)n] n 1. превращение (to, into); изменение
(состояния), ∼ of a solid into a liq
uid превращение твердой массы в
жидкую; syn. alteration, change,
modification, reformation, reorganisation, transformation; 2. церк.
обращение (в какуюлибо веру); переход (в другую веру); 3. фин. конверсия; 4. присвоение, обращение
в свою пользу; 5. мат. превращение (простой дроби в десятичную);
6. перевод (одних единиц в другие);
пересчет
convert [kɒnvз:t] I v 1. превращать; 2. обращать (на путь истины; в другую веру и т. п.); 3. фин.
конвертировать; 4. юр. присваивать, обращать в свою пользу; II n
новообращенный; перешедший к
другой партии
converter [kənvз:tə] n 1. эл. конвертер, преобразователь тока;
2. тех. конвертер, реторта; 3. ам.
шифровальный прибор
convertibility [kən vз:təbiliti] n
обратимость
convertible [kənvз:təb(ə)l] adj
1. обратимый; изменимый; могущий быть заменимым; heat is ∼
into electricity теплота может
быть превращена в электричество;
2. откидной
converting [kənvз:tiŋ] I pres. p. от
convert; II n 1. преобразование;
превращение; обращение; 2. метал. бессемерование
convex [ kɒnveks] adj выпуклый
convexity [kənveksəti] n выпуклость
convey [kənvei] v 1. перевозить,
переправлять (пассажиров, товары); транспортировать; syn. bring,
carry, deliver, guide, move, transport;
2. юр. передавать (имущество);
3. передавать (запах, звук, энергию); syn. send, transfer, transmit;
4. сообщать (известия); syn. com
municate, tell; 5. выражать (идею
и т. п.); it does not ∼ anything
to my mind это мне ничего не
говорит
conveyance [kənveiəns] n 1. перевозка; доставка; 2. перевозочные
средства; наемный экипаж; 3. юр.
передача (имущества); документ
(о передаче имущества)
conveyancer [kənveiənsə] n юр.
нотариус, ведущий дела по передаче имущества
conveyancing [kənveiənsiŋ] n юр.
составление нотариальных актов о
передаче имущества
conveyer [kənveiə] n тех. конвейер; транспортер; ∼ screw бесконечный винт, винтовой транспортер, шнек
convict [kɒnvikt] I v 1. юр. признавать виновным; выносить кому
либо приговор; syn. condemn, imprison, sentence; 2. привести к сознанию (проступка, вины и т. п.);
II n осужденный, заключенный; каторжник; syn. criminal, prisoner
conviction [kənvikʃ(ə)n] n 1. юр.
осуждение, признание виновным;
2. доведение коголибо до сознания, убеждения; 3. убеждение
(that, of); to carry ∼ убеждать,
быть убедительным; syn. assurance, belief, certainty, confidence,
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
convictive
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
faith, persuasion, principle, reliance;
4. церк. сознание греховности
convictive [kənviktiv] adj убедительный
convince [kənvins] v 1. убеждать;
syn. assure, confirm, persuade; 2. доводить до сознания (ошибки, проступка и т. п.)
convinced [kənvinst] I p. p. от con
vince; II adj убежденный (в – of)
convincible [kənvinsəb(ə)l] adj
поддающийся убеждению
convincing [kənvinsiŋ] I pres. p.
от convince; II adj убедительный
convivial [kənviviəl] adj 1. веселый; 2. общительный, компанейский
conviviality [kən viviləti] n веселость; праздничное настроение и пр.
convocation [ kɒnvəkeiʃ(ə)n] n созыв, собрание
convoke [kənvək] v собирать, созывать (парламент, собрание)
convoluted
[kɒnvəltid]
adj
1. свернутый спиралью; имеющий
извилины; 2. завитый, изогнутый
(о бараньих рогах и т. п.)
convolution [ kɒnvəlʃ(ə)n] n изогнутость
convolve [kənvɒlv] v свертывать(ся); скручивать(ся); сплетать(ся)
convolvulus [kənvɒlvjləs] n бот.
вьюнок
convoy [kɒnvɔi] I v сопровождать; особ. мор., воен. конвоировать; II n 1. сопровождение;
syn. attendance, attendant, guard,
protection; 2. воен. конвой, транспортная колонна с конвоем;
мор. конвой (караван судов с
конвоирами); 3. погребальная процессия
convulse [kənvls] v сотрясать, потрясать
convulsion [kənvlʃ(ə)n] n сотрясение; перен. потрясение; мн., мед.
конвульсия, судорога; syn. commotion, disturbance, outburst, shaking,
turbulence, upheaval
cooptation
convulsive [kənvlsiv] adj конвульсивный
cony [kəni] n 1. кролик; 2. крашеная кроличья шкурка (промышленное название)
coo [k] I n воркованье; II v ворковать
cook [kk] I v стряпать, приготавливать пищу; жарить(ся); варить(ся); syn. bake, boil, fry, grill,
prepare, roast, stew, toast; II n кухарка, повар; мор. кок; too many ∼s
spoil the broth посл. у семи нянек
дитя без глаза
cookbook [kk bk] n поваренная
книга
cooker [kkə] n плита
cookery [kkəri] n кулинария;
стряпня
cookgalley [kk gli] n мор. камбуз
cookhouse [kk has] n походная
или судовая кухня
cookie [kki] n шотл., ам. домашнее печенье; булочка
cooking [kkiŋ] n приготовление
пищи
cookout [kk at] n пикник
cookroom [kkrm] n кухня; мор.
камбуз
cookshop [kkʃɒp] n столовая;
харчевня
cookstove [kkstəv] n кухонная
плита
cookware [kk weə] n кухонная
посуда
cool [kl] I adj 1. прохладный, свежий; syn. breezy, chilly, fresh; 2. перен. спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
syn.
calm,
composed, quiet, relaxed, reserved,
self-possessed; 3. равнодушный,
безучастный; 4. дерзкий, беззастенчивый, нахальный; a ∼ hand
беззастенчивый человек; a ∼
cheek нахальство; 5. разг. круглый (о значительной сумме); a ∼
thousand dollars кругленькая
сумма в 1000 долларов; II n
1. прохлада; 2. хладнокровие; III v
охлаждать(ся); остывать; syn.
abate, calm, chill, freeze, moderate,
quiet
cooler [klə] n разг. камера, карцер
coolheaded [ klhedid] adj хладнокровный, спокойный
coolie [kli] n кули (рабочий и носильщик в Индии, Китае и Японии)
coolish [kliʃ] adj холодноватый
coolness [klnəs] n 1. прохлада;
ощущение холодка; 2. хладнокровие; 3. перен. холодок, охлаждение (в отношениях)
coomb [km] n ложбина, овраг;
узкая долина, ущелье
coop [kp] I n 1. курятник; клетка
для птицы; 2. верша; II v сажать в
курятник, в клетку; ∼ in, up держать взаперти; набивать битком
(особ. в р. р.)
coop [kə ɒp] n (сокр. от cooper
ative) кооперативный магазин,
кооперативное общество; on the
coop на кооперативных началах
cooper [kpə] I n бондарь, бочар;
II v бондарничать
cooperage [kpəri] n 1. бондарное ремесло; 2. бондарня; 3. плата за бондарную работу
cooperate [kəɒpəreit] v сотрудничать, кооперироваться; syn. aid,
assist, collaborate, co-ordinate, help,
work together
cooperation [kə ɒpəreiʃ(ə)n] n
кооперация, сотрудничество; совместные действия; syn. assistance, collaboration, participation, teamwork
cooperative [kəɒpərətiv] I adj
1. совместный, объединенный,
согласованно действующий; in a ∼
spirit в духе сотрудничества;
2. кооперативный; II n редк. кооператив
cooperator [kəɒpəreitə] n 1. сотрудник; 2. кооператор
coopt [kəɒpt] v кооптировать
cooptation [ kəɒpteiʃ(ə)n] n кооптация
203
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
coordinate
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
coordinate [kədinət] I adj
1. одного ранга, неподчиненный;
2. одного разряда, той же степени, равный; 3. грам. сочиненный
(о предложении); II n 1. чтолибо
координированное; 2. pl мат. координаты; координатные оси; III v
[kədineit] 1. координировать,
устанавливать правильное соотношение; syn. arrange, correlate,
match, regulate, relate, synchronise;
2. согласовывать
coordination [kə dineiʃ(ə)n] n
1. координация; согласование;
2. грам. сочинение
coordinator [kədineitə] n координатор
coot [kt] n 1. лысуха (птица); as
bald as a ∼ лысый, плешивый;
2. разг. простак
cootie [kti] n воен. разг. вошь
cop1 [kɒp] разг. I n 1. полицейский; полисмен; 2. поимка; a fair
∼ поимка на месте преступления;
II v поймать, застать (на месте совершения поступка; at); to ∼ it
разг. поймать; быть наказанным,
попасть в беду; умереть; you will
∼ it шк. разг. тебе попадет
cop2 [kɒp] n 1. верхушка (чего
либо); 2. хохолок (птицы);
3. текст. початок
coparcenary [ kəpsinəri] n совместное наследование, неразделенное наследство
coparcener [ kəpsinə] n юр.
сонаследник
copartner [ kəptnə] n член товарищества; участник в прибылях
copartnership [kəptnəʃip] n товарищество
cope1 [kəp] v справляться, совладать; syn. carry on, get by, manage
cope2 [kəp] I n 1. церк. риза;
2. перен.: the ∼ of heaven небесный свод; the ∼ of night покров
ночи: 3. тех. колпак, кожух,
крышка литейной формы; 4. небольшой домик; будка; кабина;
II v 1. крыть, покрывать; 2. поку204
corbel
пать, обменивать; 3. обхватывать,
обнимать
copeck [kəpek] n копейка
copier [kɒpiə] n копировальное
устройство
copilot [kə pailət] n второй пилот
copious [kəpiəs] adj обильный;
обширный; ∼ writer плодовитый
писатель; ∼ vocabulary богатый
словарный запас
copiousness [kəpiəsnis] n изобилие
coplanar [kəpleinə] adj компланарный
copper1 [kɒpə] I n 1. медь; 2. медная
или
бронзовая
монета;
3. медный котел; 4. паяльник; II v
покрывать медью
copper2 [kɒpə] n разг. полицейский, полисмен
copperas [kɒpərəs] n (железный)
купорос
copperplate [kɒpəpleit] I n 1. медная гравировальная доска; 2. оттиск с такой доски; II adj каллиграфический (о почерке)
coppersmith [kɒpəsmiθ] n медник; котельщик
coppery [kɒpəri] adj 1. цвета меди;
2. содержащий медь
coppice [kɒpis] n 1. рощица; подлесок; 2. лесной участок (для периодической вырубки)
copra [kɒprə] n копра, сушеное ядро кокосового ореха
copse [kɒps] = coppice
copula [kɒpjlə] n грам., анат.
связка
copulate [kɒpjleit] v биол. спариваться
copulation [ kɒpjleiʃ(ə)n] n 1. биол.
копуляция; спаривание; случка;
2. соединение
copulative [kɒpjlətiv] adj грам.
соединительный
copy [kɒpi] I n 1. копия; fair ∼,
clean ∼ переписанная начисто рукопись; rough ∼, foul ∼ черновик,
оригинал; 2. репродукция; 3. ру-
копись; 4. материал для статьи,
книги; this makes good ∼ это хороший материал (для печати);
5. экземпляр; syn. carbon copy, duplicate, facsimile, photocopy, reproduction, transcription; 6. образец;
II v 1. снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по
шаблону; syn. duplicate, facsimile,
photocopy, reproduce; 2. подражать
комулибо, брать за образец; syn.
echo, follow, imitate, repeat
copybook [kɒpi bk] n 1. тетрадь;
тетрадь с прописями; ∼ maxims
прописные истины; ∼ morality
ходячая мораль; 2. тетрадь или
папка, содержащая копии писем
или других документов
copycat [kɒpi kt] n подражатель
copyhold [kɒpi həld] n англ. ист.
копигольд,
арендные
права;
арендная земля
copyholder [kɒpi həldə] n 1. англ.
ист. копигольдер, наследственный или пожизненный арендатор
помещичьей земли; 2. корректор
подчитчик; 3. полигр. тенакль
copyist [kɒpiist] n 1. переписчик;
2. копировщик; 3. имитатор, подражатель
copyreader [kɒpi r də] n ам. 1. =
copyholder; 2. помощник редактора (газеты)
copyright [kɒpi rait] I n авторское
право; ∼ reserved авторское право
сохранено; II v обеспечивать авторское право
coquet [kɒket] v кокетничать
coquetry [kɒkitri] n кокетство
coquette [kɒket] n кокетка
coral [kɒrəl] I n коралл; II adj
1. коралловый; 2. кораллового
цвета
coralline [kɒrəlain] I adj коралловый; II n коралловый мох
corbeil [kbel] n карниз
corbel [kbə)l] I n 1. арх. крагштейн; поясок, выступ; ниша;
2. тех. кронштейн; консольная
ферма; II v расположить на крон-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
corbie
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
штейне; поддерживать кронштейном
corbie [kbi] n шотл. ворон
corbiesteps [kbisteps] n pl арх.
ступенчатый фронтон
cord [kd] I n 1. веревка,
шнур(ок); syn. bond, rope, tie;
2. толстая струна; syn. string;
3. анат. связка; vocal ∼s голосовые связки; spinal ∼ спинной
мозг; II v связывать веревкой
cordage [kdi] n веревки; снасти, такелаж
cordate [kdeit] adj бот. сердцевидный
corded [kdid] adj 1. перевязанный веревкой; 2. рубчатый (о материи)
cordial [kdiəl] I adj сердечный,
искренний; ∼ dislike сильное
нерасположение; II n стимулирующее (сердечное) средство
cordiality [ kdiləti] n сердечность, радушие
cordially [kdiəli] adv 1. сердечно; 2. ам. с совершенным почтением (формальное заключение
письма)
cordiform [kdifm] adj сердцевидный
cordite [kdait] n кордит (бездымный порох)
cordless [kdləs] adj переносной
cordon [kd(ə)n] I n кордон; II v
оцеплять
corduroy [kdərɔi] n вельвет
cordwain [kdwein] n кордовская
цветная дублeная кожа
core [k] I n 1. сердцевина; внутренность; ядро; to the ∼ насквозь;
syn. centre, germ, heart, nucleus;
2. суть; syn. essence, gist; the very
∼ of the subject самая суть дела;
3. тех. сердечник; стержень;
4. эл. жила кабеля; II v вырезать
сердцевину
cored [kd] I p. p. от core; II adj
полый
coreopsis [ kɒriɒpsis] n бот. кореопсис
cornet
corespondent [ kərispɒndənt] n
юр. соответчик (в бракоразводном
процессе)
corf [kf] n 1. садок; корзина (для
живой рыбы); 2. рудничная вагонетка
coriaceous [ kɒrieiʃəs] adj кожистый; твердый, как кожа
coriander [ kɒrində] n кориандр
cork [kk] I n 1. пробка; кора
пробкового дуба; ∼ jacket пробковый спасательный жилет; 2. поплавок; 3. луб; II v 1. затыкать
пробкой; 2. мазать жженой пробкой; 3. перен. сдерживать(ся); затаивать, прятать
corked [kkt] adj 1. закупоренный; 2. намазанный жженой
пробкой; 3. отдающий пробкой
(о вине)
corker [kkə] n разг. нечто такое,
после чего бесполезно спорить
дальше: неопровержимое доказательство, наглая ложь и т. п.
corking [kkiŋ] I pres. p. от cork;
II adj разг. потрясающий, замечательный
corkscrew [kkskr] I n штопор;
II adj спиральный, винтообразный; III v двигаться (как) по
спирали
corktree [kktr ] n бот. дуб
пробковый
corkwood [kk wd] n пробковое
дерево
corky [kki] adj 1. пробковый;
2. разг. живой, веселый, подвижной; ветреный
cormorant [kmərənt] n 1. зоол.
большой баклан; 2. перен. жадина;
обжора
corn1 [kn] I n 1. собир. зерно,
хлеба; 2. ам. собир. кукуруза,
маи); 3. зерно; зернышко; 4. крупинка, песчинка; II v 1. солить,
засаливать (мясо); 2. наливаться
зерном; 3. тех. зернить, гранулировать
corn2 [kn] n мозоль (обыкн. на
ноге)
corncob [kn kɒb] n кочерыжка ə
кукурузного початка
corn cockle [kn kɒkl] n бот. ку- коль обыкновенный
corncrake [knkreik] n коростель (птица)
ɒ
corn dodger [kndɒə] = dodger ŋ
cornea [kniə] n анат. роговая
оболочка глаза
corneal [kniəl] adj роговичный
1
corned
[knd] adj соленый; ∼ beef солонина
з:
corned2 [knd] p. p. от corn
(ə)
cornelian [kn liən] n мин. сер- ŋ
ɒŋ
долик
corneous [kniəs] adj роговой; (r)
роговидный
corner [knə] I n 1. угол, уголок;
to cut off a ∼ срезать угол, пойти
ə
напрямик; done in a ∼ сделан- ный втихомолку, тайком; to drive into a ∼ перен. загнать в угол, припереть к стене; the four ∼s of the earth четыре страны света; ɒ
ŋ
round the ∼ за углом; to turn
the ∼ завернуть за угол; перен. выйти из трудного положения;
благополучно перенести кризис
(болезни); syn. angle, bend; 2. кант;
3. скупка товара со спекулятивными целями; II v 1. загонять в
угол, в тупик; припереть к стене;
2. скупать товары со спекулятивными целями
cornerback [knəbk] n левый
или крайний правый защитник
cornerboy [knəbɔi] ирл. = cor
nerman
cornerman [knəmən] n 1. исполняющий комическую роль в негритянском ансамбле; 2. уличный
зевака; 3. крупный (биржевой)
спекулянт
cornerstone [knə stən] n 1. арх.
угловой камень; 2. перен. краеугольный камень
cornet [knit] n 1. муз. корнет;
2. корнетист; 3. кулек (из бумаги);
вафля с мороженым; 4. уст. воен.
корнет
205
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cornexchange
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cornexchange [ kniksein] n
хлебная биржа
cornflakes [knfleiks] n корнфлекс, кукурузные хлопья
cornfloor [knfl] n гумно; ток
cornflour [knflaə] n кукурузная, рисовая (в Шотландии — овсяная) мука
cornflower [knflaə] n василек
(синий)
cornhusker [knhskə] n кукурузник
cornice [knis] n 1. арх. карниз;
свес; 2. нависшая глыба (снега)
corniche [kn ʃ] n карниз горы
cornicle [knik(ə)l] n рожок
(улитки); усик (насекомого)
Cornish [kniʃ] I adj корнуэльский; II n корнский язык
cornopean [kənəpiən] = cornet
cornstalk [knstk] n 1. ам. стебель кукурузы; 2. перен. дылда
cornstarch [knst] n кукурузный крахмал
cornucopia [ knjkəpiə] n рог
изобилия
corny1 [kni] adj хлебный, зерновой
corny2 [kni] adj 1. мозолистый;
2. разг. жесткий; шероховатый
corolla [kərɒlə] n бот. венчик
corollary [kərɒləri] n лог. вывод;
заключение; естественное следствие, результат
corona [kərənə] n астр. корона
coronach [kɒrənək] n похоронная
песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии); похоронный
плач, причитания (в Ирландии)
coronal [kɒrənəl] I n поэт. 1. корона, венец; 2. венок; II adj
венечный; ∼ suture анат. венечный шов
coronate [kɒrəneit] v короновать
coronation [ kɒrəneiʃ(ə)n] n 1. коронация, коронование; 2. (успешное) завершение
coroner [kɒrənə] n следователь, ведущий дело о насильственной или
скоропостижной смерти
206
correspond
coronet [kɒrənit] n 1. корона (пэров); 2. диадема; 3. лит. венок;
4. нижняя часть бабки (у лошади)
corporal1 [kp(ə)rəl] adj телесный
corporal2 [kp(ə)rəl] n церк. антиминс
corporal3 [kp(ə)rəl] n капрал
corporality [ kpərliti] n вещественность
corporate [kp(ə)rət] adj корпоративный, общий; ∼ body корпоративная организация; ∼ responsi
bility ответственность каждого
члена корпорации; ∼ town город,
имеющий самоуправление; syn.
allied, collective, communal, joint,
shared, united
corporation
[ kpəreiʃ(ə)n] n
1. корпорация; the Corporation,
municipal ∼ муниципалитет; syn.
association, council, society; 2. ам.
акционерное общество; banking ∼
акционерный банк
corporeal [kpriəl] adj 1. телесный; 2. вещественный, материальный
corporeality [k priləti] n вещественность, материальность
corporeity [ kpr əti] = corpore
ality
corps [k(r)] фр. n (pl corps) воен.
корпус; syn. band, brigade, crew, detachment, division, regiment, squad
corps de ballet [ kdəblei] фр. n
кордебалет
corpse [kps] n труп; syn. body, remains, skeleton
corpulent [kpjlənt] adj добротный, полный, тучный, жирный
corpus [kpəs] n 1. собрание, кодекс; ∼ delicti юр. состав преступления; ∼ juris свод законов; 2. основной капитал
corpuscle [kps(ə)l] n 1. частица,
тельце; корпускула; red (white)
∼s физиол. красные (белые) кровяные шарики; 2. физ. атом, электрон
corpuscular [kpskjlə] adj физ.
корпускулярный; атомный
corral [kərl] I n 1. загон (для ско- та); 2. лагерь, окруженный обо- ə
зными повозками (для заслона); II v 1. загонять в загон; 2. окру
жать лагерь повозками; 3. разг. присваивать
ɒ
correct [kərekt] I adj 1. правиль- ŋ
ный, верный, точный; the ∼ card
разг. программа спортивного со- стязания; требование этикета;
syn. accurate, exact, faultless, flaw
less, precise, regular, right, true; з:
2. корректный; II v 1. исправлять, (ə)
корректировать;
syn.
amend, ŋ
improve, rectify, regulate; 2. делать ɒŋ
замечание, выговор; наказывать; (r)
3. нейтрализовать (вредное влияние); лечить; 4. регулировать
correction [kərekʃ(ə)n] n 1. исправление, поправка; 2. уст. наказание; 3. эл. коррекция
corrective [kərektiv] I adj 1. исправительный; 2. нейтрализующий
(о лекарстве); II n 1. корректив;
2. мед. нейтрализующее средство
correctness [kərektnis] n правильность
corrector [kərektə] n исправляющий; наказывающий; ∼ of the
press корректор
correlate [kɒrəleit] v находиться в
соотношении, устанавливать соотношение; syn. associate, compare,
coordinate, correspond, parallel,
relate
correlation [ kɒrəleiʃ(ə)n] n взаимосвязь, соотношение; корреляция; взаимозависимость
correlative [kərelətiv] I adj соотносительный; II n 1. коррелят;
2. грам. слово, обычно употребляемое в соответствии с другим,
напр.: so—as, either—or
correlator [kɒrəleitə] n коррелятор
correspond [ kɒrispɒnd] v 1. соответствовать (with, to); сходиться,
согласоваться; быть аналогичным
(to); syn. agree, coincide, complement, conform, correlate, harmonise,
match; 2. переписываться
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
correspondence
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
correspondence [ kɒrispɒndəns] n
1. соответствие, соотношение;
аналогия; syn. analogy, comparison,
conformity, equivalence, similarity;
2. корреспонденция, переписка;
письма; ∼ column столбец в газете для писем в редакцию; ∼ cours
es заочные курсы; syn. communication, mail, post
correspondent [ kɒrispɒndənt] п
корреспондент
corresponding [ kɒrispɒndiŋ] I pres.
p. от correspond; II adj 1. соответственный; 2. ведущий переписку
corridor [kɒrid] n коридор;
∼ train поезд, состоящий из вагонов, соединенных тамбурами;
syn. hallway, lobby, passage
corrigendum [ kɒriendəm] n опечатка
corrigible [kɒriəb(ə)l] adj исправимый, поправимый
corroborate [kərɒbəreit] v подтверждать; подкреплять (теорию
и т. п.); syn. confirm, document,
endorse, prove, support, validate
corroboration [kə rɒbəreiʃ(ə)n] n
подтверждение
corroborative [kərɒbərətiv] I adj
укрепляющий, подтверждающий;
II n мед. укрепляющее средство
corroboratory [kərɒbərətəri] =
corroborative
corrode [kərəd] v разъедать; вытравлять (кислотой); ржаветь;
подвергаться действию коррозии;
syn. erode, oxidise, rust
corrodent [kərədənt] n разъедающее вещество
corrosion [kərə (ə)n] n коррозия;
ржавление; разъедание; окисление
corrosive [kərəsiv] I adj едкий,
разъедающий; коррозийный; ∼ su
blimate сулема; II n едкое, разъедающее вещество
corrugate [kɒrgeit] v 1. сморщивать(ся); 2. тех. делать волнистым, гофрированным, рифленым;
∼d iron волнистое или рифленое
железо
cost
corrugation
[ kɒrəgeiʃ(ə)n]
n
1. складка, морщина (на лбу);
2. тех. сморщивание; рифление;
волнистость; 3. выбоина (дороги)
corrupt [kərpt] I adj 1. нездоровый, испорченный (воздух и
т. п.); 2. искаженный, недостоверный (текст); 3. развращенный; испорченный; 4. перен. продажный; syn. bribed, dishonest, unethical, unprincipled, untrustworthy;
∼ practices взяточничество, бесчестные приемы; II v 1. портить,
гноить; 2. гнить, разлагаться;
3. искажать (текст); 4. портить(ся), развращать(ся); 5. подкупать; 6. юр. лишать гражданских прав
corruptibility [kə rptəbiləti] n
1. продажность, подкупность;
2. подверженность порче
corruptible [kərptəb(ə)l] adj
1. подкупный; 2. портящийся
corruption [kərpʃ(ə)n] n 1. гниение; порча; ∼ of the body разложение трупа; 2. извращение; искажение (слова, текста); 3. развращение; 4. продажность, коррупция; syn. bribing, depravity, falsification, fraud, unscrupulousness, vice
corruptive [kərptiv] adj развращающий
corsage [ks ] n корсаж
corsair [kseə] n ист. 1. капер
(судно); 2. пират, корсар
corse [ks] n поэт. см. corpse
corset [ksit] n 1. корсет; 2. (часто pl) грация; пояс
Corsican [ksikən] n корсиканец
cortege [ktei ] n кортеж, торжественное шествие
Cortes [ktes] n pl кортесы (парламент в Испании, Португалии)
cortex [kteks] n (pl tices)
1. бот. кора; 2. анат. кора головного мозга
coruscant [kərskənt] adj блестящий
coruscate [kɒrəskeit] v сверкать;
блистать
coruscation [ kɒrəskeiʃ(ə)n] n свер- ə
кание, блеск
cosaque [kɒzk] n хлопушка с конфетой
cosecant [ kəs kənt] n мат. косе- канс
ɒ
coseismal [kəsaizməl] n сейсми- ŋ
ческая кривая, косейста (тж.
∼ line, ∼ curve)
cosh [kɒʃ] n дубинка
cosher3 [kɒʃə] v разг. болтать, разговаривать запросто
cosignatory [ kəsignətəri] n юр.
лицо, подписывающее соглашение
вместе с другими лицами
cosily [kəzili] adv уютно
cosinage [kzəni] n кровное
родство
cosine [kəsain] n мат. косинус
cosiness [kəzinəs] n уют, уютность
cosmetic [kɒzmetik] I adj косметический; II n косметика, косметическое средство
cosmetics [kɒzmetiks] n косметика; косметические средства; syn.
grease paint, make-up
cosmetology [ kɒzmətɒləi] n косметология
cosmic [kɒzmik] adj космический
cosmogony [kɒzmɒgəni] n космогония
cosmography [kɒzmɒgrəfi] n космография
cosmology [kɒzmɒləi] n космология
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
cosmopolitan [ kɒzməpɒlit(ə)n] I adj космополитический; II n ко- смополит
cosmopolitanism [ kɒzməpɒlitəni- ɒ
ŋ
z(ə)m] n космополитизм
cosmopolite [kɒzmɒpəlait] = cos
mopolitan
cosmos [kɒzmɒs] n 1. космос, все- ленная; 2. упорядоченная система Cossack [kɒsk] n 1. казак; з:
(ə)
2. attr. казацкий
cosset [kɒsit] v баловать, ласкать ŋ
ɒŋ
cost [kɒst] I v 1. стоить; 2. эк. на(r)
значать цену, расценивать (то-
207
costive
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
вар); II n 1. эк. цена, стоимость;
∼ accounting ведение отчетности;
калькуляция стоимости; at any ∼
любой ценой; at the ∼ of ценою
чеголибо; at one's ∼ за чейлибо
счет; to count the ∼ взвесить все
обстоятельства; to know to one's
∼ знать по горькому опыту; syn.
charge, expenditure, expense, figure,
payment, price, worth; 2. pl судебные издержки
costive [kɒstiv] adj 1. страдающий
запором; 2. перен. медлительный;
скуповатый
costless [kɒstləs] adj даровой, ничего не стоящий
costly [kɒstli] adj 1. дорогой, ценный; syn. dear, expensive, highlypriced, precious, priceless, valuable;
2. пышный, роскошный; syn. excessive, lavish, rich, splendid
costume [kɒstjm] n одежда, платье, костюм; ∼ piece театр. историческая пьеса; syn. clothing,
dress, outfit, vestment
costumier [kɒstjmiə] n костюмер;
торговец театральными и маскарадными костюмами
cosy [kəzi] I adj уютный; syn.
comfortable, homely, intimate, sheltered, warm; II n стеганый чехольчик (для чайника; тж. tea∼)
cot [kɒt] n 1. детская кроватка;
2. койка
cotangent [ kətnənt] n мат.
котангенс
cotenant [kətenənt] n соарендатор
coterie [kətəri] n 1. кружок (литературный, артистический и т. п.);
2. избранный, замкнутый круг
cotidal [kətaid(ə)l] a: ∼ line котидальная линия (соединяющая
пункты одновременного прилива)
cotillion [kətiliən] n котильон
(танец)
cottage [kɒti] n коттедж; загородный дом; ∼ industry кустарная
промышленность; syn. bungalow,
cabin, hut, lodge, shack
208
count
cottager [kɒtiə] n 1. живущий в
хижине, коттедже; 2. ам. дачник
cottier [kɒtiə] = cottar
cotton [kɒt(ə)n] n 1. хлопок; хлопчатая бумага; 2. хлопчатобумажная ткань; 3. нитка; a needle and
∼ иголка с ниткой; 4. вата; II v
1.
согласоваться;
уживаться
(with); 2. полюбить, привязаться
(together, with); to ∼ up (to)
сдружиться; I don't ∼ to him at
all он мне совсем не по душе;
III adj 1. хлопковый; 2. хлопчатобумажный
cottoncake [kɒt(ə)nkeik] n хлопковый жмых
cotton gin [kɒt(ə)nin] n текст.
волокноотделитель
cotton grass [kɒt(ə)ngrs] n бот.
пушица
cottonmachine [kɒt(ə)nmə ʃ n] n
бумагопрядильная машина
cotton mill [kɒt(ə)nmil] n хлопкопрядильная фабрика
cottonplant [kɒt(ə)nplnt] n
хлопчатник
cottonspinner [kɒt(ə)n spinə] n
1. хлопкопрядильщик; 2. владелец
бумагопрядильни
cottontail [kɒt(ə)nteil] n американский кролик
cotton waste [ kɒt(ə)nweist] n
текст. 1. обтирочный материал;
2. угар
cotton weed [kɒt(ə)nw d] = cud
weed
cottonwood [kɒt(ə)nwd] adj тополь трехгранный
cotton wool [kɒt(ə)nwl] n 1. хлопоксырец; 2. вата
cottony [kɒt(ə)ni] adj 1. хлопковый; 2. пушистый, мягкий
cotton yarn [kɒt(ə)njn] n хлопчатобумажная пряжа
cotyledon [ kɒtil d(ə)n] n бот. семядоля
couch [ka] I n 1. лит. ложе;
2. кушетка; syn. bed, chaise-longue,
divan, sofa; 3. логовище, берлога;
II v 1. лежать, притаиться (о зве-
рях); 2. лит. ложиться; 3. излагать, выражать, формулировать;
the refusal was ∼ed in polite
terms отказ был облечен в вежливую форму
couchette [kʃet] n спальное место
cougar [kgə] n зоол. пума, кугуар
cough [kɒf] I n кашель; II v кашлять; ∼ down кашлем заставить
замолчать (говорящего); ∼ out отхаркивать; ∼ up отхаркивать;
сболтнуть, выдать чтолибо
cough drop [kɒfdrɒp] n средство
от кашля
could [kd] past от can
couldn't [kdnt] сокр. от could
not
coulee [kli] n 1. отвердевший поток лавы; 2. ам. глубокий овраг;
сухое русло
coulisse [kl s] n мн., театр. кулисы
couloir [klw] n ущелье
coulomb [klɒm] n эл. кулон
coulter [kəltə] n резак, нож плуга
council [kans(ə)l] n совет; town ∼
муниципалитет; ∼ of war военный
совет; syn. board, committee, conference, congress, parliament
councillor [kans(ə)lə] n член совета; советник
councilman [kans(ə)lmən] n ам.
член совета (особ. муниципального)
counsel [kans(ə)l] I n 1. обсуждение, совещание; to take ∼ совещаться; 2. совет; to keep one's ∼
помалкивать; держать чтолибо в
секрете; 3. адвокат; syn. advocate,
attorney, barrister, lawyer, solicitor;
II v давать совет; рекомендовать;
syn. advise, advocate, direct, instruct,
recommend, suggest, warn
counselling [kansəliŋ] n консультирование
counsellor [kans(ə)lə] n 1. советник; syn. adviser, attorney, councillor; 2. ам., ирл. адвокат
count [kant] I v 1. считать, подсчитывать, пересчитывать; syn.
add, calculate, compute, enumerate,
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
countability
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
estimate, score, total; 2. полагать,
считать; syn. consider, judge, reckon, regard; 3. иметь значение;
every little ∼s всякий пустяк
имеет значение; ∼ for: to ∼ for
much (little) иметь большое
(малое) значение; to ∼ for nothing
не идти в счет; не иметь никакого
значения; ∼ in включать; ∼ on,
upon рассчитывать на чтолибо;
∼ out парл. отложить заседание из
за отсутствия кворума; исключить,
не считать, не принимать во внимание; ам. производить неверный
подсчет избирателей; syn. matter,
signify, tell; II n 1. счет, подсчет;
сосчитанное число; to lose ∼ потерять счет; ∼ of yarn текст. номер
пряжи; syn. addition, calculation,
computation, enumeration, total;
2. каждая отдельная статья в обвинительном акте
countability [ kantəbiləti] n исчисляемость
countable [kantəb(ə)l] adj исчислимый, исчисляемый
countdown [kantdan] n счет в
обратном направлении
countenance [kantənəns] I n
1. выражение лица, лицо; to
change one's ∼ измениться в лице; to keep one's ∼ не показывать
вида; удерживаться от смеха; to
lose ∼ потерять самообладание; to
put one out of ∼ смутить коголибо; 2. сочувственный взгляд; моральная поддержка, поощрение;
to lend one's ∼ оказать моральную поддержку; подбодрить; II v
1. разрешать; 2. морально поддерживать, поощрять
counter1 [kantə] n 1. прилавок;
стойка; to serve behind the ∼ служить в магазине; 2. тех. счетчик;
индикатор оборотов, тахометр
counter2 [kantə] n 1. фишка,
марка (для счета в играх);
2. шашка (в игре)
counter3 [kantə] I n 1. холка, загривок; 2. задник (сапога);
counteroffer
3. спорт. отражение удара; встречный удар, нанесенный вместе с
парированием удара противника
(в боксе); as a ∼ to перен. в противовес чемулибо; 4. восьмерка
(конькобежная фигура); 5. мор.
кормовой подзор; II adj противоположный; встречный; syn. adverse,
against, conflicting, contradictory,
contrary, opposed, opposing; III adv
обратно; syn. against, in opposition;
IV v 1. парируя удар, одновременно нанести встречный удар;
2. противостоять; противиться;
syn. answer, resist, respond, retort
counter4 [kantə] pref противо,
контр
counteract [ kantərkt] v 1. противодействовать; syn. act against,
contravene, counterbalance, defeat,
negate, oppose, resist; 2. нейтрализовать
counteraction [ kantərkʃ(ə)n] n
противодействие
counteractive [ kantərktiv] I adj
противодействующий; нейтрализующий; II n чтолибо противодействующее
counterargument [kantə gjmənt] n контрдовод
counterattack [kantərə tk] I n
контратака,
контрнаступление;
II v контратаковать
counterattraction [ kantərətrkʃ(ə)n] n 1. обратное притяжение;
2. отвлекающее средство
counterbalance [kantəbləns] I n
противовес; II v уравновешивать,
служить противовесом
counterblast [kantəblst] n ответный удар
counterblow [kantəblə] n встречный удар, контрудар
countercharge [kantə] I v
1. предъявлять встречное обвинение; 2. воен. идти в контратаку;
контратаковать; II n встречное обвинение
countercheck [kantəek] n противодействие; препятствие
counterclaim [kantəkleim] I n контрпретензия, встречный иск; ə
II v предъявлять встречный иск
counterclockwise [ kantəklɒk
waiz] adv против (движения) ча- совой стрелки
ɒ
counterespionage [ kantərespiən ] ŋ
n контрразведка
counterfeit [kantəfit] I adj 1. поддельный, подложный; syn. copied, faked, false, forged, pre
tend(ed), pseudo; 2. притворный; з:
II n 1. подделка; 2. обманщик; (ə)
III v 1. подражать; быть похожим; ŋ
2. подделывать; syn. copy, fabri- ɒŋ
cate, fake, forge, imitate, simulate; (r)
3. притворяться; обманывать
counterfeiter [kantəfitə] n фаль-
ə
counterfoil [kantəfɔil] n корешок чека, квитанции, билета и т. п.
counterfort [kantəft] n стр. контрфорс, подпорка
counterirritant [ kantəriritənt] n ɒ
ŋ
шивомонетчик
мед. оттягивающее средство (горчичник и т. п.)
counterjumper
[ kantəmpə] з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
разг. пренебр. см. counterman
counterman [kantəmən] n продавец, приказчик
countermand [ kantəmnd] I n
контрприказ; приказ в отмену
прежнего приказа; II v 1. отменять
приказ(ание) или заказ; 2. отзывать (лицо, воинскую часть)
countermarch [kantəm] I n воен. контрмарш; II v возвращаться
обратно или в обратном порядке
countermark [kantəmk] n контрольное или пробирное клеймо
countermeasure [kantə me ə] n
контрмера
countermine [kantə main] I n
контрмина; II v 1. закладывать
контрмины; 2. перен. расстраивать
чьилибо происки
ə
ɒ
ŋ
з:
counteroffensive [ kantərəfensiv] (ə)
ŋ
n воен. контрнаступление
ɒŋ
counteroffer
[kantə rɒfə]
n
(r)
встречное предложение
209
counterpane
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
counterpane [kantəpein] n стеганое покрывало (на кровати)
counterpart [kantəpt] n 1. копия; дубликат; syn. complement,
copy, duplicate, equivalent, supplement; 2. двойник; 3. две вещи или
два человека, взаимно дополняющие друг друга; 4. юр. противная
сторона (в процессе)
counterplan
[kantəpln]
n
встречный план
counterplot [kantəplɒt] I n контрзаговор; II v организовать контрзаговор
counterpoint [kantəpɔint] n муз.
контрапункт
counterpoise [kantəpɔiz] I n
1. противовес; 2. равновесие; II v
уравновешивать
counterreaction [ kantərikʃ(ə)n]
n обратная реакция
counterrevolutionary [ kantərevəlʃnəri] I adj контрреволюционный; II n контрреволюционер
counterscarp [kantəskp] n воен.
контрэскарп
countershaft [kantəʃft] n тех.
контрпривод, промежуточный вал
countersign [kantə sain] n 1. пароль; 2. скрепа; контрассигновка;
II v скреплять (документ подписью)
countersink [kantəsiŋk] I v тех.
зенковать; II n тех. зенковка, циковка
counterspy [kantəspai] n контрразведчик
counterstand [kantəstnd] n сопротивление
countervail [kantəveil] v 1. противостоять; 2. компенсировать;
уравновешивать; ∼ing duty компенсационная пошлина
counterweigh [ kantəwei] v уравновешивать
counterweight [kantəweit] n противовес, контргруз
counterwork [kantəwз:k] I n противодействие; II v противодействовать; расстраивать (планы)
countess [kantis] n графиня
210
court
countinghouse [kantiŋhas] n
бухгалтерия
countingroom [kantiŋrm] ам.
= countinghouse
countless [kantləs] adj несчетный, бесчисленный, неисчислимый; syn. endless, incalculable, innumerable, limitless
countrified [kntrifaid] adj имеющий деревенский вид
country [kntri] n 1. страна; syn.
nation, people, society, state; 2. родина, отечество; to leave the ∼ уехать за границу; 3. деревня; сельская местность, провинция; in the
∼ за городом; в деревне; на даче;
in the open ∼ на лоне природы;
syn. countryside, farmland, rovinces,
wilds; 4. местность; 5. перен. область; сфера; this subject is quite
unknown ∼ to me этот вопрос —
чуждая мне область
country cousin [ kntriikz(ə)n] n
деревенский житель, провинциал,
впервые увидевший город
countrydance [ kntridns] n
контрданс (танец)
country house [ kntrihas] n
1. помещичий дом; 2. загородный
дом, дача
countryman [kntrimən] n 1. соотечественник, земляк; 2. крестьянин, сельский житель
country music [kntri mjzik] n
музыка в стиле “кантри"
countryside
[kntri said]
n
1. (сельская) местность; округа;
2. местное (сельское) население
countrywide [kntri waid] adv по
всей стране
countrywoman [kntri wmən] n
1. соотечественница, землячка;
2. крестьянка; сельская жительница
county [kanti] n графство; syn.
area, district, province, region, shire
coup [k] n удачный ход; удача в
делах
coup d'etat [ kdeit] фр. n государственный переворот
coupe [kpei] n двухместный авто- ə
мобиль
couple [kp(ə)l] I n 1. свора; 2. па- ра борзых на своре или гончих на
смычке; 3. пара (супруги; жених и невеста; танцующие); 4. мех. пара ɒ
сил; 5. эл. элемент; II v 1. брать ŋ
на свору; 2. соединять; 3. ж.д.
сцеплять; 4. спариваться; 5. свя- зывать, ассоциировать
coupling [kp(ə)liŋ] n ж.д. сцеп
ление, сцепка; тех. муфта
з:
coupon [kpɒn] n купон
(ə)
courage [kri] n мужество, сме- ŋ
лость, отвага, храбрость; to ɒŋ
muster up ∼, to pluck up ∼ отва- (r)
житься; syn. boldness, bravery, fearlessness, fortitude, resolution, spirit
courageous [kəreiəs] adj смелый, отважный, храбрый
courant [krnt] n куранта
courier [kriə] n 1. агент; 2. курьер, нарочный, посыльный; syn.
bearer, carrier, envoy, guide, messenger
course [ks] I n 1. курс; направление; русло; syn. direction, path,
road, route, track, way; 2. ход; течение; ∼ of events ход событий; in
the ∼ of a year в течение года; in
due ∼ в должное время; a matter
of ∼ нечто само собой разумеющееся; of ∼ конечно; syn. advance,
current, flow, movement, progress;
3. порядок; очередь, постепенность; in ∼ по очереди, по порядку; 4. линия поведения, действия;
5. курс (лекций, обучения, лечения); syn. classes, lectures, lessons,
studies; 6. блюдо; 7. скаковой
круг; 8. стр. горизонтальный ряд
кладки; II v 1. гнаться за дичью
(о гончих); охотиться с гончими;
2. бежать, течь; 3. проветривать
coursebook [ks bk] n учебник
courser [ksə] n 1. рысак; 2. поэт.
(боевой) конь
court [kt] I n 1. двор; syn. cloister,
courtyard, square, yard; 2. двор (короля и т. п.); 3. суд; ам. тж.
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
court card
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
судья, судьи; Supreme ∼ Верховный суд; ∼ of Appeal суд второй
инстанции; syn. law-court, session,
trial, tribunal; 4. ам. правление
(предприятия); 5. площадка для
игр; 6. ухаживание; to make ∼
to ухаживать; II v ухаживать, искать расположения, популярности; льстить
court card [ktkd] n фигурная
карта в колоде
courteous [kз:tiəs] adj вежливый,
учтивый, обходительный
courtesan [ ktizn] n куртизанка
courtesy [kз:təsi] n учтивость,
вежливость; правила вежливости,
этикет; by (the) ∼ of благодаря
любезности; ∼ title титул, носимый по обычаю, не по закону
(напр., honourable); ∼ of the port
освобождение от таможенного
осмотра багажа; syn. attention, civility, consideration, gallantry, manners, politeness
courtezan [ ktizn] = courtesan
courthouse [kthas] n здание
суда
courtier [ktiə] n 1. придворный;
2. льстец
courtliness [ktlinəs] n веж ли вость
courtly [ktli] adj 1. вежливый;
изысканный; 2. льстивый
courtmartial [ ktmʃ(ə)l] I n военный суд, трибунал; II v судить
военным судом
court plaster [kt plstə] n лейкопластырь
courtroom [kt rm] n помещение
суда
courtship [kip] n ухаживание
courtyard [ktjd] n внутренний
двор
cousin [kz(ə)n] n кузен; двоюродный брат; кузина; двоюродная
сестра
couture [ktjə] n пошив одежды
высокого класса
covariance [kəveəriəns] n ковариация
cowardly
cove [kəv] I n 1. бухточка; убежище среди скал; 2. стр. свод; выкружка; II v стр. сооружать свод
covenant [kvənənt] I n 1. соглашение; юр. договор, отдельная
статья договора; 2. библ. завет;
the books of the Old and the
New ∼ книги Ветхого и Нового
завета; land of the ∼ “земля обетованная"; II v заключать соглашение
covenanted [kvənəntid] I p. p. от
covenant; II adj связанный договором
cover [kvə] I v 1. покрывать; прикрывать; закрывать; перекрывать;
the loan was ∼ed many times
over заем был намного перекрыт;
to ∼ one's tracks заметать свои
следы; pray be ∼ed пожалуйста,
наденьте шляпу; to remain ∼ed не
снимая шляпы; syn. clothe, coat,
dress, spread, wrap; 2. перен. охватывать; относиться к чемулибо; 3. укрывать, ограждать, защищать; 4. скрывать; syn. conceal,
disguise, hide, mask, screen, veil;
5. покрывать (кобылу); 6. сидеть
(на яйцах); 7. целиться (из ружья
и т. п.); 8. ам. разг. давать отчет
(для прессы); ∼ in закрыть; забросать землей (могилу); ∼ up спрятать, прикрыть; choice of the
end ∼s choice of the means
цель оправдывает средства; II n
1. (по)крышка; обертка; чехол;
покрывало; кожух, футляр, колпак; конверт; крышка переплета;
from ∼ to ∼ от доски до доски
(о книге); under the same ∼ в том
же конверте; syn. bedspread, clothing, coating, dress, top, veil, wrapper;
2. убежище, укрытие; прикрытие;
to take ∼ укрыться; syn. guard,
protection, refuge, shelter, shield;
3. ширма; 4. обшивка; 5. покров;
under ∼ of darkness под покровом темноты; 6. ком. гарантийный фонд; 7. прибор (обеденный);
8. = coverpoint
coverage [kvəri] n охват
coverall(s) [kvərlz] n (pl) рабо- ə
чий комбинезон, спецодежда
covering [kvəriŋ] I n 1. покрыш
ка, чехол; оболочка; покров; 2. обшивка; облицовка; 3. настил, ɒ
кровля; 4. загрузка; II a: ∼ letter ŋ
сопроводительное письмо; ∼ party
воен. прикрытие
coverlet [kvələt] n покрывало; одеяло
coverpoint [ kvəpɔint] n спорт. з:
1. защитник (в игре в крикет); (ə)
2. место защитника (в игре в ŋ
ɒŋ
крикет)
covert [kvət] adj 1. редк. прикры- (r)
тый; 2. скрытый, завуалированный,
тайный; ∼ glance взгляд украдкой;
∼ coat короткое легкое пальто
ə
coverture [kvətjə] n 1. укрытие, убежище; 2. юр. положение за- мужней женщины
coverup [kvə(r)p] n 1. прикры- ɒ
тие; 2. предлог
covet [kvət] v жаждать, домогать- ŋ
ся (чужого, недоступного)
covetous [kvətəs] adj алчный, жадный; скупой
covetousness [kvətəsnis] n жад- з:
ность
covey [kvi] n 1. выводок, стая (ə)
ŋ
(особ. куропаток); to spring a ∼
ɒŋ
вспугнуть стаю; 2. группа (особ. (r)
детей, женщин)
cow1 [ka] n 1. корова; 2. самка ə
слона, кита, тюленя и т. п.; 3. pl
молочный скот
cow2 [ka] n 1. клин; тормоз; 2. тех. колпак, дефлектор, зонт ɒ
(дымовой трубы)
3
cow [ka] v запугивать, террори- ŋ
зировать; усмирять
coward [kaəd] I n трус; syn. faint-
heart, scaredy-cat, sneak; II adj поэт. робкий; малодушный
cowardice [kaədis] n 1. трусость;
syn. faintheartedness, fear; 2. малодушие; робость
cowardly [kaədli] I adj трусливый; II adv трусливо
211
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cowbell
cowbell [kabel] n колокольчик на
шее коровы
cowberry [kabəri] n брусника
cowbird [ka bз:d] n воловья птица
cowboy [ka bɔi] n ам. ковбой
cower [kaə] v приседать; сжи-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
маться; съеживаться (от страха,
холода)
cowfish [ka fiʃ] n 1. морская корова; 2. серый дельфин
cowgirl [ka gз:l] n скотница
cowheel [kah l] n говяжий студень (из ножек)
cowherd [kahз:d] n пастух
cowhide [kahaid] I n 1. воловья
кожа; 2. плеть из воловьей кожи;
II v стегать ремнем
cowhouse [kahas] n коровник
cowl1 [kal] n 1. ряса, сутана с капюшоном; капюшон; 2. колпак
или зонт над дымовой трубой;
3. капот или кожух (мотора);
4. ав. обтекатель
cowl2 [kal] n ушат, лоханка с
ушами
cowling [kaliŋ] n ав. капот двигателя, обтекатель
cowman [kamən] n 1. рабочий
на ранчо; 2. ам. скотопромышленник
coworker [ kəwз:kə] n коллега
cowpox [kapɒks] n мед. коровья
оспа
cowshed [kaʃed] n хлев, коровник
cowslip [ka slip] n бот. баранчик,
белая буквица; ам. калужница болотная
cox [kɒks] разг. сокр. от coxswain
coxcomb [kɒks kəm] n самодовольный хлыщ, фат
coxcombical [kɒks kəmik(ə)l] adj
фатоватый, самодовольный
coxcombry [kɒks kəmri] n самодовольство, фатовство
coxswain [kɒks(ə)n] n 1. рулевой;
2. старшина шлюпки
coxy [kɒksi] = cocksy
coy [kɔi] adj 1. застенчивый,
скромный; syn. bashful, coquettish,
diffident, modest, reserved, retiring,
212
craftsman
shy, timid; 2. (кокетливо) умалчивающий (о чемлибо)
coyness [kɔinəs] n скромность
coyote [kɔiət] n зоол. луговой
волк, койот
cozen [kz(ə)n] v обманывать, мошенничать
cozenage [kzni] n обман, надувательство
cozener [kzənə] n обманщик
cozy [kəzi] = cosy
crab1 [krb] n 1. дикое яблоко;
2. дикая яблоня
crab2 [krb] I n 1. зоол. краб;
2. (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака); 3. тех. лебедка, ворот;
II v 1. царапать когтями (о хищной
птице); 2. разг. находить недостатки, придирчиво критиковать
crabbed [krbid] adj 1. раздражительный, ворчливый; 2. трудно
понимаемый; 3. неразборчивый
(о почерке и т. п.)
crabby [krbi] adj раздражительный
crablike [krblaik] adj зигзагообразный
crabstick [krbstik] n тросточка
crack [krk] I n 1. треск; 2. трещина, щель; расселина; свищ; syn.
breach, crevice, fracture, gap, rift,
split; 3. удар; syn. blow, burst, clap,
explosion, slap; 4. ктолибо или что
либо превозносимое; 5. ломающийся голос (у мальчика); 6. разг.
кража со взломом; 7. разг. острота, шутка; саркастическое замечание; II v 1. производить треск,
шум, выстрел; syn. burst, clap,
crackle, crash, explode, snap; 2. давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять;
syn. break, burst, chop, fracture,
split; 3. ломаться (о голосе);
4. тех. подвергать (нефть) крекингу; ∼ up разг. превозносить;
рекламировать; стареть; слабеть
(от старости); to ∼ a bottle
распить бутылку (вина); to ∼ a
joke отпустить шутку; his brains
are ∼ed он ненормальный; III adj
первоклассный; прославленный
crackbrained [krk breind] adj
1. слабоумный, помешанный;
2. бессмысленный, неразумный
(о поведении, поступке)
crackdown [krk dan] n применение суровых мер
cracked [krkt] adj 1. треснувший;
2. выживший из ума; 3. пошатнувшийся (о репутации, кредите);
4. резкий; надтреснутый (о голосе)
cracker [krkə] n 1. щипцы для
орехов; 2. тех. дробилка; 3. шутиха; хлопушкаконфета; 4. тонкое сухое печенье
cracking [krkiŋ] I pres. p. от
crack; II n тех. крекинг
crackle [krk(ə)l] I n потрескивание; II v потрескивать
crackling [krkliŋ] n 1. треск,
хруст; 2. поджаристая корочка поросенка; 3. шкварки
cracknel [krkn(ə)l] n сухой бисквит
crackpot [krk pɒt] n псих
cracksman [krksmən] n взломщик
cracky [krki] adj 1. потрескавшийся или легко трескающийся;
2. помешанный
cradle [kreid(ə)l] I n 1. колыбель,
люлька; syn. bed, cot, crib; 2. перен. начало, младенчество; syn.
beginning, birthplace, origin, source,
spring; 3. тех. рама, опора, подушка; 4. воен. люлька (орудия);
II v 1. качать в люльке; убаюкивать; 2. горн. промывать (золотой
песок)
craft [krft] n ремесло; syn. ability,
aptitude, art, dexterity, handicraft,
mastery, skill, vocation, work
craftbrother [krft brðə] n товарищ по ремеслу
craftily [krftili] adv 1. хитро;
2. обманным путем
craftiness [krftinəs] n хитрость
craftsman [krfmən] n 1. искусный мастер, художник; syn. mak-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
craftsmanship
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
er, master, smith; 2. мастер, ремесленник
craftsmanship [krfmənʃip] n
мастерство
craftwork [krftwз:k] n ремесленное производство
crafty [krfti] adj хитрый, коварный; syn. artful, canny, cunning, deceitful, designing, shrewd, sly
crag [krg] n скала, утес
craggy [krgi] adj 1. крутой, отвесный; 2. скалистый, изобилующий скалами
cragsman [krgzmən] n альпинист
crake [kreik] n зоол. коростель,
дергач
cram [krm] I v 1. впихивать,
втискивать; переполнять; syn.
crush, jam, pack, press, squeeze,
stuff; 2. пичкать, откармливать;
наедаться; 3. вбивать в голову;
втолковывать, натаскивать к экзамену; наспех зазубривать (up);
4. разг. лгать; II n 1. давка, толкотня; 2. нахватанные знания;
зубрежка
crammer [krmə] n репетитор, натаскивающий к экзамену
cramp [krmp] I n 1. судорога,
спазм; 2. тех. зажим, скоба; II v
1. вызывать судорогу, спазмы;
2. связывать (движение); мешать,
стеснять (развитие), суживать;
3. тех. скреплять скобой
cramped [krmpt] adj 1. страдающий от судорог; 2. стиснутый,
стесненный (в пространстве);
3. чрезмерно сжатый (о стиле);
4. неразборчивый (о почерке);
5. ограниченный (об умственных
способностях)
crampfish [krmpfiʃ] n зоол. электрический скат
crampiron [krmp aiən] = cram
pon
crampon [krmpɒn] n 1. тех. железный захват; 2. pl шипы на подошвах
crampy [krmpi] adj судорожный
cranberry [krnbəri] n клюква
craven
crane [krein] I n 1. журавль; 2. тех.
(грузо)подъемный кран; вага;
3. сифон; II v 1. вытягивать шею,
чтобы лучше разглядеть (out,
over, down); 2. поднимать краном; 3. перен., разг. останавливаться, колебаться перед чемлибо
cranial [kreiniəl] adj черепной
craniometry [ kreiniɒmətri] n измерение черепа, краниометрия
cranium [kreiniəm] n (pl nia)
череп
crank1 [krŋk] I n тех. кривошип;
колено; коленчатый рычаг; заводная ручка, рукоятка; II v 1. заводить рукоятью; 2. сгибать
crank2 [krŋk] n 1. чудак; 2. прихоть, причуда
crankcase [krŋkkeis] n картер
cranked [krŋkt] I p. p. от crank;
II adj коленчатый, изогнутый
crankery [krŋkəri] n чудачество
crankshaft [krŋkʃft] n тех. коленчатый вал
crankweb [krŋkweb] n тех. плечо кривошипа
cranky [krŋki] adj 1. расшатанный, неисправный (о механизме);
2. разг. слабый (о здоровье);
3. раздраженный, всем недовольный; 4. эксцентричный; маньяческий; 5. извилистый, полный
закоулков
crannied [krnid] adj потрескавшийся
cranny1 [krni] n щель; трещина
cranny2 [krni] n англоинд. служащийиндус, умеющий писать
поанглийски
crap [krp] n диал. гречиха
crape [kreip] n 1. креп; перен. траур; 2. траурная повязка, повязка
из крепа
craped [kreipt] adj 1. одетый в траур; 2. отделанный крепом
crappy [krpi] adj дрянной
craps [krps] n ам. азартная игра в
кости; ∼! черт побери!
crapulence [krpjləns] n 1. похмелье; 2. пьяный разгул
crapy [kreipi] adj креповый
crash [krʃ] I n 1. грохот; треск; ə
syn. bang, boom, clang, clash, clatter; 2. сильный удар при падении,
столкновении; 3. авария, полом- ка, крушение; syn. accident, ɒ
bump, collision, smash, wreck; ŋ
4. крах, банкротство; syn. bankruptcy, collapse, failure, ruin; II adv с грохотом, с треском; III v 1. па- дать, рушиться с треском, грохо
том (часто ∼ through, ∼ down); з:
грохотать; to ∼ into smth. наско- (ə)
чить на чтолибо с треском; to ∼ a ŋ
plane сбить самолет; 2. потерпеть ɒŋ
аварию, крушение; разбиться при (r)
падении; 3. потерпеть крах; 4. ам.
разг. проникнуть “зайцем", без
билета или без приглашения; to ∼
a party явиться без приглашения;
to ∼ the gate пройти в театр (на
концерт и т. п.) без билета; ∼ in
вторгаться
crash course [krʃ ks] n сокращенный курс
crash helmet [krʃ helmit] n защитный шлем (летчика, космонавта, водителя автомашины или мотоциклиста)
crashland [krʃlnd] v ав. совершить (вынужденную) аварийную
посадку
crass [krs] adj грубый
crassitude [krsitjd] n крайняя
тупость, глупость
cratch [kr] n кормушка
crate [kreit] I n 1. упаковочная клеть или корзина; рама
стекольщика; 2. ав. разг. самолет; II v упаковывать в клети,
корзины
crater [kreitə] n кратер; воронка
(от бомбы)
cravat [krəvt] n галстук; шарф
crave [kreiv] v 1. страстно желать;
жаждать (for); 2. просить, умолять; 3. требовать (об обстоятельствах)
craven [kreiv(ə)n] I adj малодушный; трусливый; II n трус
213
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
craving
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
craving [kreiviŋ] I pres. p. от
crave; II n страстное желание,
стремление (for)
craw [kr] n зоб (у птицы)
crawfish [krfiʃ] I n = crayfish;
II v ам. разг. идти на попятный
crawl [krl] I v 1. ползать, ползти;
to ∼ about еле передвигать ноги
(о больном); syn. creep, inch, wriggle, writhe; 2. пресмыкаться; 3. кишеть (насекомыми); 4. чувствовать
мурашки по телу; 5. ам. разг. идти на попятный; II n 1. ползание,
медленное движение; 2. пресмыкательство; 3. спорт. кроль (стиль
плавания)
crawler [krlə] I n 1. пресмыкающееся животное; 2. низкопоклонник; 3. медленно едущий
извозчик; 4. тех. гусеничный ход;
II adj тех. гусеничный
crayfish [kreifiʃ] n 1. речной рак;
2. лангуст, десятиногий морской
рак
crayon [kreiɒn] n 1. цветной карандаш; цветной мелок; пастель;
2. рисунок цветным карандашом,
пастелью
craze [kreiz] I v 1. сводить или сходить с ума; 2. делать волосные
трещины на глазури; II n 1. мания; пункт помешательства; syn.
mania, mode, obsession, passion;
2. перен. мода, повальное увлечение (for); to be the ∼ быть в
моде, производить фурор; syn.
fashion, trend, vogue; 3. трещина в
глазури
crazy [kreizi] adj 1. помешанный
на чемлибо; сильно увлеченный;
syn. devoted, fanatical, mad, passionate; 2. душевнобольной; syn.
absurd, foolish, idiotic, imprudent, insane, ludicrous, mad, nonsensical,
senseless, silly; 3. шаткий, разваливающийся
creak [kr k] I n скрип; II v скрипеть; syn. grind, rasp, scrape,
squeak, squeal
creaky [kr ki] adj скрипучий
214
creditable
cream [kr m] I n 1. сливки; крем;
∼ freezer мороженица; 2. перен.
цвет, чтолибо отборное, самое
лучшее; the ∼ of society “сливки
общества"; syn. best, elite, prime;
3. крем (косметическое средство);
syn. cosmetic, emulsion, lotion, oil,
paste; 4. пена; 5. attr. кремового
цвета; II v 1. отстаиваться; 2. пениться; 3. снимать сливки
cream cheese [ kr m z] n сливочный сыр
creamcoloured [kr m kləd] adj
кремового цвета
creamer [kr mə] n сливочник
creamery [kr məri] n 1. маслобойня; сыроварня; 2. молочная
creamware [kr mweə] n кремовый
фарфор
creamwove paper [ kr mwəvpeipə]
n веленевая бумага кремового цвета
creamy [kr mi] adj 1. сливочный;
жирный; 2. кремовый; syn.
cream-coloured, creamed
crease [kr s] I n 1. складка; сгиб;
загиб; отутюженная складка брюк;
syn. crumple, fold, line, wrinkle;
2. конек (крыши); 3. старое русло
реки; 4. черта, граница (в играх); II v 1. уложить складки;
2. мять(ся); this material ∼s easi
ly эта материя легко мнется;
3. загибать, фальцевать
creasy [kr si] adj смятый, морщинистый; лежащий складками
create [kr eit] v создавать, творить; syn. coin, compose, constitute,
design, develop, devise, form, found,
generate, make, produce
creation [krieiʃ(ə)n] n создание
creationism [krieiʃəniz(ə)m] n креационизм
creative [krieitiv] adj творческий,
созидательный; syn. artistic, clever,
gifted, imaginative, ingenious, inventive, talented, visionary
creativity [ kr eitivəti] n способность к творчеству
creator [krieitə] n 1. творец; создатель; автор; 2. (the Creator) бог
creature [kr ə] n 1. создание, тво- рение; 2. живое существо; syn. ə
being, body, character, individual, mortal, person, soul; 3. тварь;
4. креатура, ставленник; 5. шутл. “зелье", спиртные напитки; ∼ com ɒ
forts земные блага; воен. мелкие ŋ
предметы личного потребления
(папиросы и т. п.)
creche [kreʃ] n детские ясли
credence [kr dəns] n 1. вера, доверие; to give ∼ to поверить
комулибо; letter of ∼ рекомендательное письмо; 2. жертвенник
(в алтаре; тж. ∼ table)
credentials [krədenʃəlz] n pl
1. мандат; удостоверение личности; рекомендация; ∼ committee
мандатная комиссия; syn. card,
certificate, letters of credence,
passport, recommendation, reference,
testament, testimonial; 2. верительные грамоты (посла)
credibility [ krədəbiləti] n вероятность, правдоподобие; syn. plausibility, probability, reliability, trustworthiness
credible [kredəb(ə)l] adj вероятный; заслуживающий доверия; syn.
believable, possible, probable, reasonable, reliable, sincere, trustworthy
credit [kredit] I n 1. вера; доверие;
2. хорошая репутация; 3. влияние;
значение; уважение (of, for);
4. похвала, честь; to one's ∼
к чьейлибо чести; to do one ∼
делать честь комулибо; syn.
distinction, glory, honour, praise,
recognition, reputation; 5. эк. кредит; долг; сумма, записанная на
приход; правая сторона бухгалтерской книги; on ∼ в долг; в кредит;
II v 1. верить; доверять; 2. кредитовать коголибо; 3. приписывать;
to ∼ one with good intentions
приписывать комулибо добрые
намерения
creditable [kreditəb(ə)l] adj похвальный, делающий честь (кому
либо)
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
credit card
ə
ɒ
ŋ
credit card [kredit kd] n кредит-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
credulity [krədjləti] n легкове-
ная карточка
creditor [kreditə] n 1. кредитор;
2. правая сторона бухгалтерской
книги
credo [kreidə] n (pl os) 1. убеждения, кредо; 2. (Credo) церк.
символ веры
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
рие, доверчивость
credulous [kredjləs] adj легковерный, доверчивый
creed [kr d] n 1. кредо, убеждения;
2. (обыкн. the Creed) вероучение;
символ веры
creek [kr k] n 1. бухта, залив; устье
реки; 2. ам. приток; небольшая
река; ручей; syn. brook, rivulet,
stream, tributary
creel [kr l] n 1. корзина для рыбы;
2. текст. рама для катушек
creep [kr p] I v 1. ползать, пресмыкаться; 2. еле передвигать ноги
(о больном); 3. бот. стлаться;
виться (о ползучих растениях);
4. красться, подкрадываться (in,
into, up); to ∼ about on tiptoe
ходить на цыпочках; 5. содрогаться; чувствовать мурашки по телу;
it makes my flesh ∼ меня мороз
по коже подирает от этого; 6. мор.
тралить; 7. тех. набегать по инерции; II n 1. pl разг. содрогание; мурашки; 2. геол. движущийся оползень; обвал; 3. тех. крип, ползучесть металла; 4. мор. донный
трал, драга; 5. тех. набегание по
инерции
creeper [kr pə] n 1. ползучее растение; 2. пресмыкающееся животное; 3. драга; кошка; 4. pl шипы
на подошвах
creepy [kr pi] adj 1. вызывающий мурашки, бросающий в
дрожь; 2. ползучий; 3. пресмыкающийся
cremate [krəmeit] v кремировать
cremation [krəmeiʃ(ə)n] n кремация
crematorium [ kremətriəm] n (pl
s, ria) крематорий
crime
crematory [kremətəri] = cremato
rium
crenellated [krenəleitid] adj зубчатый
crenelle [krinel] n арх. амбразура
Creole [kr əl] n 1. креол, ка;
2. мулат, ка
creosote [kr əsət] n хим. креозот
crepe [kreip] n креп (ткань); ∼ de
Chine крепдешин
crepitate [krepiteit] v 1. хрустеть,
потрескивать; 2. хрипеть
crepitation
[ krepiteiʃ(ə)n]
n
1. хруст, потрескивание; 2. хрипы
(при пневмонии)
crept [krept] past и p. p. от creep
crepuscular [kripskjlə] adj 1. сумеречный; тусклый; 2. зоол. сумеречный
crescendo [kriʃendə] adv в бурном темпе
crescent [krez(ə)nt] I n 1. полумесяц; 2. полукруг; Crescent
City ам. Новый Орлеан; II adj
1.
растущий,
возрастающий;
2. имеющий форму полумесяца,
серповидный
cress [kres] n кресс (салат)
crest [krest] I n 1. гребешок (петуха); хохолок (птиц); 2. грива;
холка; 3. гребень шлема; шлем;
4. гребень (волны, горы, крыши);
on the ∼ of the wave перен. на
вершине славы; 5. тех. пик (нагрузки); 6. конек (крыши); II v
1. служить гребнем; увенчивать;
2. достигать вершины; 3. поэт.
вздыматься (о волнах)
crested [krestid] I p. p. от crest;
II adj снабженный, украшенный
гребнем, хохолком
crestfallen [krest flən] adj перен.
упавший духом, унылый, словно
пришибленный; syn. depressed,
disappointed, discouraged, downcast,
downhearted
cretaceous [kriteiʃəs] adj геол. меловой
Cretan [kr tn] I adj критский; II n
критянин
cretin [kretin] n кретин
cretinism [kretiniz(ə)m] n крети- ə
низм
cretonne [kretɒn] n текст. кретон
crevasse [krəvs] n расселина в леднике
ɒ
crevice [krevis] n 1. щель, расще- ŋ
лина; syn. cleft, crack, fracture, gap,
hole, slit, split; 2. геол. трещина, содержащая жилу
crew [kr] n 1. судовая команда;
экипаж (судна); syn. assemblage,
band, company, crowd, gang, pack,
set, team; 2. воен. орудийный или
пулеметный расчет; 3. бригада или
артель рабочих; 4. пренебр. компания, шайка
crewel [krəl] n 1. тонкая шерсть
(для вышивания); 2. вышивание
шерстью
crewman [krmən] n член команды
crewmate [krmeit] n член экипажа
crib [krib] I n 1. ясли, кормушка,
стойло; 2. детская кроватка (с боковыми стенками); 3. хижина;
небольшая комната; II v 1. запирать, заключать в тесное помещение; 2. разг. совершать плагиат;
3. списывать тайком
cribbage [kribi] n крибидж (карточная игра)
cribble [krib(ə)l] n грохот, решето,
сито
crick [krik] I n растяжение мышц;
II v растянуть мышцу
cricket1 [krikit] n сверчок; live
ly (merry) as a ∼ жизнерадостный
cricket2 [krikit] n спорт. крикет;
not ∼ разг. не по правилам; нечестно
cricket3 [krikit] n низкий стул или
табурет; скамеечка для ног
cricketer [krikitə] n игрок в крикет
cried [kraid] past и p. p. от cry
crier [kraiə] n глашатай
crime [kraim] I n преступление,
злодеяние; syn. fault, law-breaking,
misconduct, offence, trespass, wrong215
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
Crimean
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
doing; II v воен. карать за нарушение устава
Crimean [kraimiən] I n житель
Крыма; II adj крымский
criminal [krimin(ə)l] I adj преступный; криминальный, уголовный; ∼ action (law) уголовное дело
(право); syn. corrupt, crooked, illegal,
immoral, lawless, unlawful, wrong;
II n преступник; syn. convict, crook,
delinquent, law-breaker, offender
criminality [ kriminləti] n преступность; виновность
criminalization [ kriminəlaizeiʃ(ə)n]
n криминализация
criminate [krimineit] v 1. обвинять
в преступлении; инкриминировать; 2. осуждать, порицать
crimination [ krimineiʃ(ə)n] n
1. обвинение в преступлении;
2. резкое порицание
criminative [kriminətiv] adj обвинительный, обличительный
criminatory [kriminətri] adj обличающий, обвинительный
criminology [ kriminɒləi] n криминология
crimp [krimp] I n 1. pl завитые волосы; 2. завиток; 3. помеха, препятствие; to put a ∼ in помешать
(в чемлибо); II adj 1. гофрированный (о материи); 2. волнистый
(о волосах); 3. ломкий, хрустящий; III v 1. завивать; гофрировать; 2. надрезать мясо или рыбу
перед готовкой
crimper [krimpə] n 1. щипцы (для
завивки); 2. метал. обжимные
щипцы
crimpy1 [krimpi] adj курчавый;
вьющийся; волнистый
crimpy2 [krimpi] adj разг. очень
холодный
crimson [krimz(ə)n] I adj темно
красный, малиновый; II n 1. малиновый цвет; 2. румянец; III v
1. окрашивать(ся) в малиновый
цвет; 2. краснеть
cringe [krin] I v 1. раболепствовать; 2. проявлять раболепный
216
crocus
страх; съеживаться (от страха);
II n раболепство
cringer [krinə] n низкопоклонник
cringle [kriŋgl] n мор. люверс;
кренгельс
crinkle [kriŋk(ə)l] I n 1. изгиб, извилина; syn. curl, fold, twist, wrinkle; 2. складка, морщина; II v
1. извиваться; 2. морщить(ся);
3. завивать (волосы)
crinoline [krinəlin] n 1. ткань из
конского волоса; 2. кринолин;
3. мор. противоторпедная сеть
cripple [kripl] I n 1. калека, инвалид; 2. (порожистый) перекат в
реке; II v 1. калечить, уродовать;
лишать трудоспособности; syn.
cramp, damage, destroy, disable, incapacitate, injure, paralyse, ruin, spoil,
weaken; 2. приводить в негодность,
наносить вред, урон
crisis [kraisis] n (pl crises) кризис;
перелом (болезни); syn. catastrophe, difficulty, disaster, emergency,
trouble
crisp [krisp] I adj 1. кудрявый, завитой; 2. рассыпчатый, хрустящий;
syn. brittle, crumbly, crunchy; 3. свежий, бодрящий, живительный
(о воздухе); syn. bracing, brisk, fresh,
refreshing; 4. ясно очерченный, четкий (о чертах лица); 5. живой,
решительный (ответ, стиль, нрав);
6. твердый, жесткий (противоп.
limp II); 7. покрытый рябью; II v
1. завивать(ся); 2. делать тесто рассыпчатым; хрустеть; 3. покрываться рябью; 4. текст. ворсить
crispy [krispi] adj хрустящий
crisscross [kris krɒs] I adj перекрещивающийся; II adv 1. крест
накрест; 2. вкось; III n 1. крест
(вместо подписи неграмотного);
2. детская игра в крестики; IV v
перекрещивать
criterion [kraitiəriən] n (pl ia)
критерий, мерило
critic [kritik] n 1. критик; 2. критикан
critical [kritik(ə)l] adj 1. критиче- ский; syn. crucial, decisive, momen- ə
tous, serious, urgent, vital; 2. разбор- чивый; 3. ам. дефицитный; край
не необходимый; нормируемый; 4. воен. угрожаемый; угрожающий ɒ
criticality [ kritikləti] n критич- ŋ
ность
criticism [kriti siz(ə)m] n 1. крити- ка; syn. blame, censure, disapproval, fault-finding; 2. критический раз
бор, критическая статья
з:
criticize [kritisaiz] v 1. осуждать; (ə)
2. критиковать
ŋ
critique [krit k] n 1. рецензия; ɒŋ
(r)
критическая статья; 2. критика
croak [krək] I n карканье; кваканье; II v 1. каркать; квакать; 2. ворчать, брюзжать; 3. накли- ə
кать, напророчить беду; 4. разг.
умереть; 5. разг. убить
croaker [krəkə] n 1. каркающий, квакающий; 2. ворчун; пророча- ɒ
ŋ
щий беду
croaky [krəki] adj хриплый
Croat [krət] n хорват
Croatian [krəeiʃ(ə)n] adj хорват
ский
crochet [krəʃei] I n 1. вышивание з:
иглой с крючком швом в цепочку, (ə)
тамбуром; 2. вязальный крючок; ŋ
ɒŋ
II v вышивать тамбуром
(r)
crock [krɒk] n кувшин
crock1 [krɒk] n 1. глиняный кувшин или горшок; 2. черепок
crock2 [krɒk] I разг. n сломленный
человек; II v 1. заездить (лошадь);
2. разрушить здоровье, вымотать
силы (у человека); 3. вымотаться,
ə
ɒ
сломаться (о человеке)
crockery [krɒkəri] n посуда (глиня- ŋ
ная, фаянсовая)
з:
(ə)
кодиловый
crocus [krəkəs] n 1. бот. крокус; ŋ
ɒŋ
шафран; 2. тех. крокус (окись
(r)
crocky [krɒki] adj хилый
crocodile [krɒkədail] n крокодил;
∼ tears крокодиловы слезы
crocodilian [ krɒkədiliən] adj кро-
железа в порошке)
croissant
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
croissant [krwsɒŋ] n круассан
crone [krən] n старуха, старая
карга
crony [krəni] n близкий, закадычный друг
crosslight
cross [krɒs] I n 1. крест; распятие;
2. (the Cross) христианство;
3. тяжелое испытание, горе;
4. тех. крестовина, крест; 5. черта, перечеркивающая буквы t, f;
cronyism [krəni iz(ə)m] n дружба
crook [krk] I n 1. посох; 2. крюк;
3. поворот, загиб, изгиб (напр.,
реки, дороги); a ∼ in the back (in
6. биол. смешение, скрещивание
(пород); II adj 1. поперечный; пе-
the nose) горб на спине (горбинка
на носу); 4. разг. обманщик, плут;
on the ∼ разг. обманным путем;
syn. cheat, rogue, shark, villain; II v
сгибать(ся); изгибать, искривлять;
скрючивать(ся); горбиться
crookback(ed) [krəkbkt] adj
горбатый
crooked [krkid] adj 1. изогнутый,
кривой; ∼ nail тех. костыль; syn.
angled, bent, bowed, curved, hooked,
twisted, zigzag; 2. искривленный;
сгорбленный; 3. перен. непрямой; нечестный; извращенный;
syn. crafty, deceitful, dishonest,
unlawful; 4. добытый нечестным
путем; 5. опирающийся на палку,
на клюку
crookedness [krkidnəs] n кривизна
croon [krn] I n тихое, монотонное
пение; II v напевать
crooner [krnə] n эстрадный певец
crop [krɒp] I n 1. посев, урожай;
жатва; хлеб на корню; a heavy ∼
богатый урожай; syn. fruits, harvest,
produce; 2. зоб (у птиц); 3. кнутовище; 4. коротко остриженные
волосы; 5. обилие; масса; 6. дубленая шкура; II v 1. засевать, собирать урожай; давать урожай;
2. подстригать, обрезать; 3. щипать, объедать (траву и т. п.)
cropland [krɒplnd] n пахотное
угодье
cropper [krɒpə] n косец, жнец
croquet [krəki] I n крокет; II v
крокировать
croquette [krɒket] фр. n крокеты
(кушанье из мяса, рыбы, риса)
положный;
неблагоприятный;
3. раздраженный, злой, сердитый;
he is ∼ with you он сердит на
вас; as ∼ as two sticks очень не в
духе; зол как черт; III v 1. скрещивать (напр. шпаги, руки);
2. биол. скрещивать(ся); 3. креститься; 4. пересекать; переходить
(через); переправляться; ам. воен.
тж. переправлять; to ∼ the Chan
nel пересечь ЛаМанш, поехать на
континент; to ∼ the floor of the
House парл. перейти из одной
партии в другую; to ∼ one's path
встретиться с кемлибо; стать
комулибо поперек дороги; syn.
bridge, go across, traverse; 5. разминуться; разойтись (о людях,
письмах); 6. противодействовать,
противоречить; ∼ off, out вычеркивать; ∼ over переходить, пересекать, переезжать, переправляться; to ∼ one's mind прийти в
голову (о мысли)
crossarm [krɒsm] n тех. поперечина, траверса
crossbar [krɒs b] n 1. тех. поперечина, распорка; 2. спорт.
планка (для прыжков в высоту);
перекладина (ворот в футболе
и т. п.)
crossbeam [krɒsb m] n тех. поперечная балка, коромысло
cross bench [krɒsben] n скамья в
английском парламенте для беспартийных депутатов
crossbill [kr sbil] n клест (птица)
crossbred [krɒs bred] adj смешанный, гибридный
crossbreed [krɒs br d] I n помесь,
гибрид; II v скрещивать
ресекающийся;
перекрестный;
2. противный (о ветре); противо-
crosscheck [ krɒsek] n двойная ə
проверка
crosscountry [krɒskntri] adj проходящий прямиком, без до
роги;
вездеходный;
∼ race спорт. кросс, бег по пересеченной ɒ
местности; ∼ flight маршрутный ŋ
полет
crosscut [krɒskt] I n кратчайший путь; II adj поперечный
crossexamination [ krɒsigzmə
neiʃ(ə)n] n юр. перекрестный з:
доп-рос
(ə)
crossexamine [ krɒsigzmin] v ŋ
юр. подвергать перекрестному ɒŋ
допросу; syn. interrogate, question, (r)
quiz
crosseyed [ krɒsaid] adj косой,
косоглазый
crossfertilize [ krɒsfз:təlaiz] v
1. биол. перекрестно опылять или
оплодотворять; 2. помогать друг
другу советами и т. п.
cross fire [krɒs faiə] n 1. воен. перекрестный огонь; 2. шумный
обмен мнениями; словесная перепалка
crossgrained [ krɒsgreind] adj
1. свилеватый (о древесине); 2. упрямый, несговорчивый
crosshatch [krɒsh] v гравировать или штриховать перекрестными штрихами
crosshead [krɒshed] n тех.
1. крейцкопф, ползун; 2. крестовина
crossheading [krɒs hediŋ] n подзаголовок (в газетной статье)
crossing [krɒsiŋ] n 1. пересечение;
скрещивание; скрещение; 2. перекресток; переход (через улицу);
3. переезд по воде, переправа;
4. биол. скрещивание; 5. ж.д. переезд; разъезд; 6. горн. кроссинг;
7. тех. крестовина
crosslegged [krɒslegid] adj сидящий, положив ногу на ногу или
поджав ноги “потурецки"
crosslight [krɒslait] n 1. пересекающиеся лучи; 2. перен. освещение
217
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
crossly
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
предмета с различных точек зрения
crossly [krɒsli] adv раздраженно,
сварливо; сердито
crossover [krɒsəvə] n переход
crosspatch [krɒsp] n разг. сварливый человек
crosspiece [krɒsp s] n 1. поперечина; тех. крестовина; 2. мор.
краспица
cross purpose [krɒsppəs] n недоразумение, основанное на взаимном непонимании намерений
другого; to be at cross pur
poses действовать наперекор
друг другу вследствие недоразумения
cross question [ krɒskwes(ə)n] n
редк. вопрос, поставленный при
перекрестном допросе
crossreference [ krɒsref(ə)rəns] n
перекрестная ссылка
crossroad [krɒsrəd] n поперечная
дорога, перекресток; at the cross
roads на распутье
cross section [krɒssekʃ(ə)n] n поперечное сечение, поперечный
разрез, профиль
crossstitch [krɒssti] n вышивка
крестиками; крестик
crosstrees [krɒstr z] n pl мор. салинг
crosswise [krɒswaiz] adv крестообразно; крестнакрест
crossword [krɒs wз:d] n кроссворд
crotch [krɒ] n разветвление (дерева); анат. промежность
crotchet [krɒit] n 1. крючок;
крюк; 2. муз. четвертная нота
crotcheteer [ krɒətiə] n фантазер,
человек с причудами
crotchety [krɒəti] adj своенравный; капризный
crouch [kra] v 1. раболепствовать, пресмыкаться; to ∼ one's
back гнуть спину (перед кемлибо);
2. сгибаться, притаиться (от
страха или для нападения — о животных)
croup1 [krp] n круп (болезнь)
218
cruciform
croup2, croupe [krp] n зад, круп
(лошади)
croupier [krpiə] n 1. крупье, банкомет; 2. заместитель председателя на официальном банкете
crouse [krs] adj оживлeнный
crow1 [krə] I n 1. ворона; as the ∼
flies или in a ∼ line по прямой
линии; 2. пение петуха; 3. радостный крик (младенца); 4. сокр.
от crowbar; to eat (boiled) ∼
ам. разг. быть вынужденным к чемулибо крайне неприятному или
унизительному; смириться, признать себя побежденным; to have
a ∼ to pick (или to pluck) with
one иметь счеты с кемлибо; II v
(crowed, crew; crowed) 1. кричать
кукареку; 2. издавать радостные
звуки (о детях); ликовать; ∼ over
восторжествовать над кемлибо
crow2 [krə] n лом; ворот; щипцы
crowbar [krəb] n тех. лом, вага,
аншпуг
crowbill [krəbil] n хирургические шипцы
crowd [krad] I n 1. толпа; he
might pass in the ∼ он не хуже
других; syn. assembly, flock, herd,
mass, masses, multitude, pack, people,
public; 2. разг. компания, партия;
3. толкотня; давка; 4. множество, масса вещей; 5. ∼ of sail
мор. форсированные паруса; II v
1. собираться толпой, толпиться,
теснить(ся); набивать(ся) битком;
syn. congest, gather, mass, pack,
pile, press, push, squeeze; 2. мор.
спешить, идти на всех парусах;
3. ам. теснить, вытеснять; 4. ам.
оказывать давление; торопить,
приставать (to ∼ a man for
payment); ∼ into, through протискиваться, втискиваться; ∼ out
вытеснять
crowded [kradid] adj 1. переполненный, битком набитый;
∼ streets улицы, переполненные
народом; 2. полный, наполненный; life ∼ with great events
жизнь, полная великих событий;
3. ам. прижатый, притиснутый
crown [kran] I n 1. венец, корона;
syn. coronet, diadem, garland;
2. (Crown) корона, престол;
королевская власть, король, королева; to succeed to the ∼ наследовать престол; syn. monarch,
monarchy, royalty, sovereign, sovereignty; 3. (Crown) государство; верховная власть (в Англии);
4. венок (цветов); 5. венец, завершение; 6. крона, верхушка
дерева; syn. apex, crest, summit,
top; 7. макушка, темя, голова;
8. коронка (зуба); II v 1. венчать;
короновать; syn. dignify, honour,
reward; 2. вознаграждать; 3. возглавлять; 4. завершать, увенчивать; покрывать; 5. поставить
коронку (на зуб)
Crown Colony [ krankɒləni] n
британская колония, не имеющая
самоуправления
crown glass [ krangls] n кронглас (сорт стекла)
Crown prince [ kranprins] n наследный принц, наследник престола, кронпринц
crow'snest [krəznest] n 1. воронье гнездо; 2. мор. наблюдательная вышка (на мачте)
croze [krəz] n утор (в бочке)
crucial [krʃ(ə)l] adj 1. решающий
(∼ experiment); критический
(∼ period); syn. critical, decisive,
key, momentous, pressing, urgent,
vital; 2. мед. крестообразный
crucian [krʃn] n карась
cruciate [krʃieit] adj зоол., бот.
крестообразный
crucible [krsəb(ə)l] n тигель; перен. суровое испытание
cruciferous [krsifərəs] adj бот.
крестоцветный
crucifix [krsifiks] n распятие
crucifixion [ krsifikʃ(ə)n] n распятие (на кресте)
cruciform [krsifm] adj крестообразный
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
crucify
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
crucify [krsifai] v распинать
crud [krd] n свернувшееся молоко
crude [krd] adj 1. сырой, незрелый; syn. natural, raw, rough, unpolished, unprocessed; 2. непереваренный; 3. необработанный; неочищенный; 4. грубый; syn. coarse,
indecent, rude, vulgar; 5. незрелый;
непродуманный; 6. голый (о фактах); 7. кричащий (о красках)
crudity [krdəti] n необработанность, грубость и пр.
cruel [krəl] adj 1. жестокий; syn.
bitter, brutal, callous, ferocious, fierce,
heartless, inhuman, merciless, pitiless,
ruthless, severe, unkind; 2. мучительный; 3. ужасный
cruelly [krəli] adv 1. жестоко;
безжалостно; 2. мучительно
cruelty [krəlti] n жестокость; безжалостность, бессердечие; syn.
barbarity, brutality, callousness, ferocity, hard-heartedness, harshness, ruthlessness, savagery
cruet [krit] n 1. бутылочка, графинчик для уксуса или масла;
2. церк. потирная чаша
cruetstand [kritnd] n судок
(столовый прибор)
cruise [krz] I v мор. крейсировать; совершать рейсы; cruising
speed
крейсерская
скорость;
cruising submarine мор. подводная лодка дальнего действия; II n
крейсерство; морское путешествие, плавание
cruiser [krzə] n мор. крейсер;
∼ carrier мор. крейсеравианосец;
∼ weight боксер полутяжелого
веса
crumb [krm] I n 1. крошка (особ.
хлеба); ∼ brush столовая щетка;
2. мякиш (хлеба); 3. pl перен.
крохи, крупицы; ∼s of informa
tion обрывки сведений; II v
1. крошить; 2. обсыпать крошками; обваливать в сухарях; 3. сметать крошки (со стола)
crumble [krmb(ə)l] v 1. крошиться; осыпаться; обваливаться;
cry
2. крошить, толочь, растирать
(в порошок); syn. break up, crush,
decay, fragment, grind, powder;
3. распадаться, разрушаться, гибнуть
crumbly [krmbli] adj крошащийся, рассыпчатый, рыхлый
crumby [krmbi] adj 1. усыпанный
крошками; 2. мягкий (как мякиш); 3. ам. дешевый; 4. отвратительный
crummy [krmi] adj = crumby
crump [krmp] I v 1. сильно
ударять; 2. воен. разг. стрелять,
обстреливать; II n 1. сильный
удар; тяжелое падение; 2. воен.
разг. тяжелый фугасный снаряд;
звук от разрыва тяжелого снаряда
crumpet [krmpit] n 1. пышка;
2. разг. голова; barmy on the ∼
сумасбродный, взбалмошный
crumple [krmp(ə)l] v 1. мять(ся);
комкать(ся); морщиться; съеживаться; 2. сгибать, закручивать;
3. перен. пасть духом
crunch [krn] v 1. грызть; хрустеть; 2. скрипеть под ногами; трещать; II n хруст; скрип; треск
crunchy [krni] adj хрустящий
cruor [kr] n кровяной сгусток
crural [krrəl] adj анат. бедренный
crusade [krseid] I n 1. ист. крестовый поход; 2. перен. поход, кампания против чеголибо; temper
ance ∼ кампания против пьянства;
II v выступить походом; бороться
против чеголибо
crush [krʃ] I v 1. раздавливать; to
∼ a bottle of wine выпить, “раздавить" бутылку (вина); 2. выжимать, давить (виноград); 3. дробить, толочь, размельчать; syn.
break, crumble, crumple, pound,
press, smash, squash, squeeze; 4. втискивать; 5. мять(ся); 6. перен.
уничтожать, подавлять, сокрушать; ∼ down мять; дробить;
перен. подавлять; II n 1. раздавливание; дробление; 2. давка; толкотня; 3. разг. многочисленное
собрание; 4. разг. увлечение, пылкая любовь; 5. напиток из выжатого фруктового сока
crusher [krʃə] n 1. то, что сокрушает; 2. тех. дробилка; аппарат
для дробления или размола; бегуны; 3. разг. полисмен
crushproof [krʃprf] adj противоударный
crust [krst] I n 1. корка (хлеба);
рел. средства к существованию; to
earn one's ∼ зарабатывать на кусок хлеба; 2. перен. чтолибо,
напоминающее корку: корка на
ране, затвердевший слой снега,
настыль (на металле) и т. п.; syn.
coat, coating, covering, layer, shell,
skin, surface; 3. геол. земная кора;
поверхностные отложения; 4. осадок (вина на стенках бутылки);
II v покрывать(ся) корой, коркой
crusted [krstid] adj 1. покрытый
коркой; 2. с образовавшимся
осадком (о вине); 3. перен. устарелый; укоренившийся
crustily [krstili] adv сварливо;
с раздражением
crustiness [krstinəs] n сварливость; раздражительность
crusty [krsti] adj 1. покрытый корой, коркой; 2. перен. сварливый;
резкий; раздражительный; syn.
brusque, curt, irritable, prickly, shorttempered, touchy
crutch [kr] n 1. костыль; раздвоенная подпорка; вилка; 2. стойка
(мотоцикла и т. п.); 3. перен.
опора, поддержка; 4. мор. кормовой брештук; уключина
crux [krks] n затруднение, разг.
загвоздка
cry [krai] I v (cried) 1. кричать,
восклицать, взывать; syn. call,
exclaim, scream, shout, shriek;
2. плакать; there's no use to ∼
(или crying) over spilt milk посл.
потерянного не воротишь; syn.
sob, wail, weep, whimper; 3. оглашать; объявлять; с предлог. и нареч.: ∼ down осуждать; запрещать;
219
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
crybaby
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
раскритиковать; заглушать криками; ∼ for просить, требовать себе
чеголибо; to ∼ for the moon
желать невозможного; ∼ off отказываться от сделки, намерения и
т. п., идти на попятный; ∼ out
объявлять во всеуслышание, выкрикивать; to ∼ one's heart out
горько рыдать; ∼ up превозносить,
прославлять; to ∼ halves требовать свою долю; to ∼ shame upon
осуждать, поносить; to ∼ stinking
fish хулить свой товар; выносить
сор из избы; to ∼ wolf поднимать
ложную тревогу; II n (pl cries)
1. крик; much ∼ and little wool =
много шума из ничего; 2. мольба;
3. плач; 4. собачий лай (во время
погони); 5. свора собак; 6. характерный для каждого животного
звук; 7. крик уличных разносчиков (London cries); 8. молва; on
the ∼ по слухам; 9. боевой клич;
пол. лозунг; the popular ∼ общее
мнение, “глас народа"; far ∼
далекое расстояние; большая разница; in full ∼ в бешеной погоне
crybaby [krai beibi] n плакса, рева
crying [kraiiŋ] adj 1. кричащий,
плачущий; 2. вопиющий, возмутительный
cryobiology [ kraiəbaiɒləi] n
криобиология
cryochemistry [ kraiəkemistri] n
химия низких температур
cryogen [kraiəən] n криоген
cryogenic [ kraiəenik] adj криогенный
cryogenics [ kraiəeniks] n криогеника
cryopreservation [ kraiə prezəveiʃ(ə)n] n криоконсервация
crypt [kript] n 1. склеп, подземная
часовня; 2. ист. крипта; 3. потайное место, тайник
cryptic [kriptik] adj 1. загадочный,
таинственный; сокровенный; syn.
ambiguous, bizarre, dark, enigmatic,
mysterious, strange; 2. биол., мед.
скрытый, латентный
220
culdesac
cryptogram [kriptəgrm] n криптограмма, тайнопись; шифрованный документ
cryptographer [kriptɒgrəfə] n шифровальщик
cryptographic [ kriptəgrfik] adj
шифровальный
cryptography [kriptɒgrəfi] n криптография
cryptology [kriptɒləi] n криптология
crystal [krist(ə)l] I n 1. хрусталь;
хрустальная посуда; 2. кристалл;
3. прозрачный предмет (особ. лит.
вода, лед, слеза, глаз); 4. стекло
для карманных часов; II adj
1. хрустальный; 2. кристаллический; 3. чистый, прозрачный,
кристальный
crystalgazing [krist(ə)l geiziŋ] n
гадание с зеркалом или сквозь
“магический кристалл"
crystalline [kristəlain] = crystal;
∼ lens анат. хрусталик (глаза)
crystallinity [ kristəlinəti] n кристалличность
crystallite [kristəlait] n кристаллит
crystallize [kristəlaiz] v 1. кристаллизовать(ся); 2. перен. выливаться в определенную форму;
3. засахаривать (фрукты)
crystallography [ kristəlɒgrəfi] n
кристаллография
crystalloid [kristəlɔid] I adj кристалловидный; II n кристаллоид
cub [kb] I n 1. зоол. детеныш;
2. шутл., пренебр. молокосос,
юнец; II v 1. щениться; 2. охотиться на лисят
cube [kjb] I n 1. мат. куб; the ∼
of 4 is 64 4 в кубе равняется 64;
2. брусок (для мостовой); II v
1. мат. возводить в куб; 2. вычислять кубатуру, кубический объем;
3. мостить брусчаткой
cubic(al) [kjbik(ə)l] adj кубический
cubicle [kjbik(ə)l] n кабина; бокс
cubiform [kjbifm] adj кубовидный
cubism [kjbiz(ə)m] n иск. кубизм ə
cubist [kjbist] n кубист
cubit [kjbit] n ист. локоть (мера длины = около 45 см)
cuboid [kjbɔid] I adj имеющий кубовидную форму; II n 1. анат. ɒ
кубовидная кость (плюсны ноги); ŋ
2. мат. кубоид
cuckold [kkəld] I n рогоно- сец, обманутый муж; II v изме- нять мужу
cuckoo [kk] I n 1. кукушка; з:
2. разг. глупец, разиня; II adj (ə)
разг. не в своем уме, сумасшед- ŋ
ɒŋ
ший; III int куку!
cuckoo clock [kkklɒk] n часы с (r)
кукушкой
cuckooflower [kkflaə] n бот. 1. сердечник луговой; 2. горицвет, ə
кукушкин цвет
cucumber [kjkəmbə] n огурец; as cool as a ∼ невозмутимый, спокойный, хладнокровный
ɒ
cud [kd] n жвачка; to chew the ∼ ŋ
жевать жвачку; перен. пережевывать старое; размышлять
cuddle [kd(ə)l] v обнимать(ся)
cudgel [kəl] I n дубина; to take
up the ∼s for заступиться за кого
либо; отстаивать чтолибо; II v
бить палкой; to ∼ one's brains ломать себе голову
cudweed [kdw d] n бот. сушеница
cue1 [kj] n 1. театр. реплика;
syn. hint, incentive, key, sign, signal,
stimulus; 2. намек; to give one the
∼ намекнуть, подсказать; 3. разг.
расположение, настроение
cue2 [kj] n кий
cuff1 [kf] n манжета; обшлаг; syn.
bat, beat, box, clap, knock, slap,
strike, thump
cuff2 [kf] I n удар рукой; II v ударять рукой
cuisine [kwiz n] n кухня, стол
(питание; поваренное искусство);
French ∼ французская кухня
culdesac [kldəsk] n тж. перен. тупик
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
culinary
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
culinary [klinəri] adj 1. кулинарный, кухонный; 2. годный для
варки (об овощах)
cull [kl] I v 1. собирать (цветы);
2. отбирать; браковать; II n pl
брак (в приплоде скота; ам. тж. в
пиломатериалах)
cullender [kləndə] = colander
culminate [klmineit] v 1. достигать высшей точки или степени;
2. астр. кульминировать
culmination [ klmineiʃ(ə)n] n
1.
кульминационный
пункт;
2. астр. кульминация; зенит
culpability [ klpəbiləti] n юр. виновность
culpable [klpəb(ə)l] adj заслуживающий порицания; виновный,
преступный
culprit [klprit] n 1. обвиняемый;
syn. criminal, delinquent, Jawbreaker, offender; 2. преступник;
виновный
cult [klt] n культ, обожествление
cultic [kltik] adj культовый
cultivar [kltiv] n культурный
сорт растения
cultivate [kltiveit] v возделывать
(землю); cultivated area посевная
площадь; ∼ one's mind развивать
ум; syn. farm, fertilise, plant, develop, encourage, polish, prepare, support, work on
cultivated [klti veitid] adj 1. обрабатываемый;
обработанный;
∼ area посевная площадь; 2. перен. культурный, развитой; изощренный
cultivation [ kltiveiʃ(ə)n] n 1. возделывание (земли); разведение,
культура (растений, бактерий и т.
п.); 2. развитие (путем упражнения), культивирование
cultivator [kltiveitə] n 1. тот,
кто культивирует чтолибо; 2. земледелец; 3. культиватор (с.х.
орудие)
cultural [klrəl] adj 1. культурный; syn. artistic, arty, civilising,
educational, humanising, liberal;
curable
2. с.х. обрабатываемый; искусственно выращиваемый
culture [klə] n 1. культура; syn.
civilisation, lifestyle, society, the arts;
2. сельскохозяйственная культура;
разведение, возделывание; ∼ of
wine разведение виноградной
лозы; syn. agriculture, farming,
tending; 3. бакт. культура, выращивание бактерий; 4. отметки
и названия на топографических
картах
culver [klvə] n дикий голубь
culvert [klvət] n 1. кульверт; водопропускная труба; 2. горн. дренажная штольня
cumber [kmbə] I v затруднять,
стеснять; II n затруднение, стеснение
cumbersome [kmbəs(ə)m] adj
1. нескладной; громоздкий; 2. обременительный
Cumbrian [kmbriən] I adj камберлендский; II n житель Камберленда
cumbrous [kmbrəs] = cumber
some
cumin [kmin] n тмин
cummerbund [kməbnd] n пояс
cummin [kmin] = cumin
cumulate [kjmjleit] n накопить
cumulation [ kjmjleiʃ(ə)n] n накопление; скопление
cumulative [kjmjlətiv] adj совокупный, накопленный; кумулятивный; ∼ evidence юр. совокупность улик; ∼ voting пол.
система выборов, при которой
каждый избиратель имеет столько
голосов, сколько выставлено кандидатов, и может отдать все свои
голоса одному кандидату или
распределить их по своему желанию; syn. accumulative, additive,
collective
cumulonimbus [ kjmjlənimbəs]
n кучеводождевые облака
cumulus [kjmjləs] n (pl li)
1. кучевые облака; 2. множество,
скопление
cuneal [kjniəl] adj клинообраз- ə
ный
cuneiform [kjnifm] I adj кли- нообразный; II n клинообразный
знак (в ассирийских надписях)
cunning [kniŋ] I n 1. уст. лов- ɒ
кость; 2. хитрость, коварство; ŋ
II adj 1. уст. искусный, способный, ловкий; 2. хитрый, ковар- ный; syn. artful, canny, crafty,
dexterous, ingenious, skilful, tricky;
3. ам. разг. прелестный, изящ- з:
ный, интересный, пикантный; (ə)
ŋ
вкусный
cup [kp] I n 1. чаш(к)а; кубок; to ɒŋ
be in one's ∼ быть навеселе; a (r)
bitter ∼ горькая чаша; “∼s that
cheer, but not inebriate" чай;
2. бот. чашечка (цветка); 3. эл.
юбка (изолятора); 4. тех. манжета, кольцо; 5. мед. = cupping
glass; II v 1. бот. принимать чашевидную форму; 2. мед. ставить
банки; пускать кровь
cupboard [kbəd] n шкаф, буфет;
syn. cabinet, closet, locker, wardrobe
cupcake [kpkeik] n кекс
cupel [kjpel] I n пробирная чашка; II v определять пробу (драгоценных металлов)
cupful [kpfl] n полная чашка
(чеголибо)
cupid [kjpid] n купидон
cupidity [kjpidəti] n алчность,
жадность; скаредность
cupola [kjpələ] n купол
cupriferous [kjprifərəs] adj медесодержащий
cuprite [kjprait] n куприт, красная медная руда
cuprous [kjprəs] adj хим.: ∼ chlo
ride хлористая медь; ∼ oxide закись меди
cur [kз:] n 1. дворняжка (особ. злая,
кусающаяся); 2. дурно воспитанный, грубый или трусливый человек
curability [ kjərəbiləti] n излечимость
curable [kjərəb(ə)l] adj излечимый
221
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
curacao
ə
ɒ
ŋ
curacao [kjərəsə] n ликер кюрасо
curacy [kjərəsi] n 1. сан священника; 2. приход (церковный)
curare [kjrri] n кураре
curate [kjərət] n викарий, второй
священник прихода
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
curative [kjərətiv] I adj целитель-
ный, целебный; II n целебное
средство
curator [kjəreitə] n хранитель
(напр. музейный)
curb [kз:b] I n 1. перен. узда; обуздание; 2. стр. бордюрный камень;
обочина; II v 1. обуздывать; syn.
constrain, moderate, repress, restrain,
restrict, subdue, suppress; 2. гнуть,
сгибать
curbstone [kз:bstən] = kerb
stone; ∼ broker ам. маклер, не
состоящий на бирже и совершающий сделки на улице
curcuma [kз:kjmə] = turmeric
curd [kз:d] n 1. свернувшееся молоко; 2. (обыкн. pl) творог
curdle [kз:d(ə)l] v створаживать(ся), свертываться; ∼ the
blood перен. леденить кровь; syn.
condense, ferment, sour, thicken
curdy [kз:di] adj свернувшийся,
створожившийся
cure1 [kjə] I n 1. лекарство; средство; syn. healing, medicine, remedy,
treatment; 2. лечение; 3. церк.
попечение (о пастве); приход;
II v 1. вылечивать, исцелять; syn.
correct, heal, help, relieve, remedy,
restore; 2. заготовлять, консервировать; syn. dry, pickle, preserve,
salt
cure2 [kjə] n разг. чудак
cureall [kjrl] n панацея, лекарство от всех болезней, средство от
всех бед
cureless [kjələs] adj неизлечимый
curette [kjret] хир. I n кюретка,
острая ложечка; II v выскабливать
кюреткой
curfew [kз:fj] n комендантский
час; ист. вечерний звон
222
cursedly
curio [kjəriə] n (pl os) редкая,
антикварная вещь
curiosa [ kjəriəzə] n редкости
curiosity [ kjəriɒsəti] n 1. любопытство; syn. interest, nosiness,
prying; 2. любознательность; 3. диковина, редкость; ∼ shop антикварный магазин, “лавка древностей";
syn. curio, novelty, rarity
curious [kjəriəs] adj 1. любопытный; syn. enquiring, puzzling, questioning; 2. странный, курьезный;
syn. bizarre, exotic, extraordinary,
funny, odd, peculiar, queer, rare,
unique, unusual
curiously [kjəriəsli] adv странно;
необычайно
curl [kз:l] I v 1. завивать(ся);
вить(ся) (о волосах); крутить; to ∼
one's lip презрительно кривить
рот; 2. виться, клубиться (о дыме,
облаках); 3. рябить (водную поверхность); II n 1. локон; завивка; pl
вьющиеся волосы; 2. завиток; спираль, кольцо (дыма); 3. скручивание (болезнь растений); 4. вихрь,
завихрение
curler [kз:lə] n бигуди
curlew [kз:lj] n кроншнеп (птица)
curling [kз:liŋ] pres. p., adj вьющийся и пр.
curling irons [kз:liŋ aiənz] n pl
щипцы для завивки
curling tongs [kз:liŋtɒŋz] = curl
ing irons
curlpaper [kз:l peipə] n папильотка
curly [kз:li] adj 1. кудрявый; курчавый: вьющийся; волнистый;
2. изогнутый; ∼ grain свилеватость, косослой (в древесине)
curmudgeon [kз:m(ə)n] n разг.
1. грубиян; 2. скупец, скряга
curn [kз:n] n зерно
currant [krənt] n 1. коринка;
2. смородина
currency [krənsi] n 1. денежное
обращение; 2. валюта, деньги;
syn. bills, coins, money, notes;
3. употребительность, распростра-
ненность; this word is in common
∼ это очень распространенное
слово; to give ∼ to пускать в обращение
current [krənt] I adj 1. ходячий;
находящийся в обращении; ∼ coin
ходячая монета; перен. общераспространенное мнение; syn.
accepted, circulating, common,
contemporary, popular, present,
prevalent, up-to-date, widespread;
2. текущий; 3. скорописный
(почерк); II n 1. струя; поток; syn.
atmosphere, draught, drift, flow, jet,
stream; 2. течение; ход (событий
и т. п.); 3. эл. ток; 4. гидр. течение, поток
curricle [krik(ə)l] n ист. парный
двухколесный экипаж
curricular [kərikjlə] adj учебный
curriculum [kərikjləm] n (pl la)
курс обучения, учебный план
(школы, института, университета)
curried [krid] adj тушеный
currier [kriə] n кожевник
currish [kз:riʃ] adj невоспитанный; грубый; сварливый
curry1 [kri] I n кaрри (приправа
из куркумового корня и разных пряностей); блюдо, приправленное
кэрри; II v приготавливать блюда
с кaрри
curry2 [kri] v 1. чистить скребницей; 2. выделывать кожу; to ∼
favour заискивать
currycomb [krikəm] n скребница (для чистки лошадей)
curse [kз:s] I n 1. проклятие; ругательство; don't care a ∼ наплевать; syn. obscenity, swearing, swearword; 2. перен. бич, бедствие; II v
1. проклинать; ругаться; syn. blaspheme, swear; 2. кощунствовать;
3. церк. отлучать от церкви
cursed [kз:sid] I adj 1. проклятый,
окаянный; 2. отвратительный;
II adv чертовски, отвратительно
cursedly [kз:sidli] adv чертовски;
мерзко, отвратительно
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cursive
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cursive [kз:siv] I n скоропись, ру-
кописный шрифт; II adj скорописный; рукописный
cursor [kз:sə] n 1. тех. стрелка,
указатель, движок (на шкале);
2. комп. курсор
cursorial [kз:sriəl] adj бегающий
(о птицах и насекомых)
cursory [kз:səri] adj беглый, поверхностный
curst [kз:st] = cursed
curt [kз:t] adj 1. краткий; сжатый
(о стиле); 2. отрывистогрубый
(об ответе)
curtail [kз:teil] v сокращать, укорачивать, урезывать; syn. abbreviate, abridge, cut, lessen, reduce,
shorten, trim
curtailment [kз:teilmənt] n сокращение, урезывание
curtain [kз:t(ə)n] I n 1. занавеска;
занавес; ∼ falls занавес падает;
представление окончено; to lift
the ∼ поднять занавес; перен. приподнять завесу (над чемлибо); be
hind the ∼ перен. за кулисами, не
публично; syn. drapery, hanging,
tapestry, wall-hanging; 2. воен. завеса; II v занавешивать; to ∼ off
отделять занавесом
curtainfire [kз:tn faiə] n воен. огневая завеса
curtainraiser [kз:tn reizə] n одноактная пьеса, исполняемая в начале спектакля
curtilage [kз:təli] n юр. участок,
прилегающий к дому
curtsey [kз:tsi] I n реверанс, приседание; II v делать реверанс
curtsy [kз:tsi] I n реверанс, приседание; to drop a ∼ присесть,
сделать реверанс; II v приседать,
делать реверанс
curvature [kз:vəə] n 1. сгибание,
выгибание; 2. кривизна, изгиб,
искривление
curve [kз:v] I n 1. кривая (линия);
дуга; syn. bend, trajectory, turn;
2. изгиб, кривизна, закругление;
∼ piece стр. кружало; 3. лекало;
cut
II v гнуть, кривить, изгибать(ся);
syn. bend, bow, turn, twist, wind
curved [kз:vd] adj изогнутый
curvilinear [ kз:viliniə] adj криволинейный
cushion [kʃ(ə)n] I n 1. (диванная)
подушка; syn. buffer, pad, pillow;
2. борт (бильярда); 3. подушка
(для плетения кружев); 4. тех.
прокладка, подушка; II v 1. снабжать подушками; подкладывать
подушку; 2. замалчивать, обходить молчанием; 3. ставить шар к
борту (бильярда)
cushiony [kʃ(ə)ni] adj похожий
на подушку; мягкий, как подушка
cushy [kʃi] adj 1. разг. легкий и
хорошо оплачиваемый; a ∼ job
“тепленькое местечко"; 2. не
опасный (о ране)
cusp [ksp] n 1. рог луны; 2. горный пик; выступ; мыс; 3. острый
кончик зуба; 4. точка пересечения
(двух кривых)
cuspid [kspid] n анат. клык
cuspidal [kspid(ə)l] adj остроконечный
cuspidate(d) [kspideitid] adj
остроконечный
cuss [ks] ам. разг. I n 1. проклятие; not to care a ∼ относиться
наплевательски; 2. парень; 3. негодный малый, "наказание"; II v
ругаться
custard [kstəd] n заварной крем
custodian [kstədiən] n опекун;
хранитель; сторож; syn. caretaker,
guardian, keeper, protector, warden,
watchman
custody [kstədi] n 1. опека, попечение; охрана, хранение; syn.
care, charge, guardianship, protection,
safe-keeping; 2. заключение, заточение; to take into ∼ арестовать,
взять под стражу; syn. arrest, confinement, detention, imprisonment
custom [kstəm] I n 1. привычка;
обычай; syn. formality, habit, manner, practice, ritual, routine, tradition,
usage, use; 2. клиентура; покупате-
ли; 3. заказы; 4. pl таможенные
пошлины; II adj ам. изготовленный на заказ; ∼ clothes платье,
сшитое на заказ
customable [kstəməb(ə)l] adj
подлежащий таможенному обложению
customary [kstəməri] adj обычный, привычный; основанный на
опыте, обычае; ∼ law обычное
право; syn. accepted, common, confirmed, conventional, established,
every-day, normal, ordinary, regular,
traditional, usual
custombuilt [ kstəmbilt] adj ам.
изготовленный на заказ
customer [kstəmə] n заказчик;
покупатель, клиент; ram ∼, queer
∼ чудак, странный человек; syn.
buyer, client, consumer, purchaser,
shopper
customhouse [kstəmhas] n таможня
custommade [ kstəmmeid] = cus
tombuilt
cut [kt] I v (cut) 1. резать, срезать,
отрезать, разрезать; syn. carve,
chop, clip, part, pierce, slice, split,
trim; 2. косить, жать; убирать урожай; срезать (цветы); 3. рубить,
валить (лес); 4. кроить; ∼ the coat
according to the cloth = по
одежке протягивай ножки; 5. высекать, резать (из камня, по дереву); тесать, стесывать; выравнивать; шлифовать, гранить (драгоценные камни); 6. кастрировать
(животное); 7. урезывать, сокращать (статью, книгу); syn. abbreviate, abridge, curtail, reduce, shorten;
8. снижать (цены, налоги); 9. пересекать(ся) (о линиях, дорогах);
10. отказывать в поклоне, делать
вид, что не замечаешь коголибо;
to ∼ one dead совершенно игнорировать коголибо; 11. пропускать, не присутствовать; to ∼
a lecture пропустить лекцию;
12. разг. удирать; 13. карт. снимать колоду; to ∼ for partners
223
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cut
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
выниманием карт определить
партнеров; 14. сверлить, бурить;
с предлог. и нареч.: ∼ at наносить
удар (мечом, кнутом или перен.);
∼ away срезать; разг. убегать;
∼ down сокращать (расходы); рубить (деревья); сражать (о болезни,
смерти; в pass.); ∼ in вмешиваться; эл. включать; ∼ loose отделять, освобождать; to ∼ oneself
loose from one's family порвать с
семьей; ∼ off обрезать, отсекать;
прерывать; приводить к ранней
смерти; отрезать (отступление);
выключать (электричество, пользование водой); ∼ out вырезать;
кроить; перен. вытеснять; мор. отрезать судно от берега; эл. выключать; карт. выходить из игры; to
be ∼ out for быть словно созданным для...; ∼ over лес. вырубать
лес; ∼ to: to ∼ to the heart, to
the quick глубоко задевать (чьи
либо чувства); to ∼ to pieces
перен. разбить наголову; раскритиковать; ∼ under продавать дешевле (конкурирующих фирм);
∼ up разрубать, разрезать на куски; критиковать; подрывать; II n
1. порез; 2. кусок; 3. покрой; 4. купюра; 5. снижение, сокращение
cut2 [kt] n 1. разрез, порез; рана;
зарубка, засечка; 2. отрезок; a ∼
from the joint вырезка (филей);
3. покрой; 4. вырезка (из книги,
статьи); 5. снижение (цен, количества); 6. гравюра на дереве;
7. прекращение (знакомства);
8. карт. снимание (колоды);
9. канал; выемка; 10. текст. моток, пасма; 11. профиль, сечение;
пролет (моста)
cut3 [kt] adj: ∼ flowers срезанные
цветы; ∼ glass граненое или
награвированное стекло; ∼ horse
мерин; ∼ sugar пиленый сахар;
∼ and dried заранее заготовленный; трафаретный, тривиальный
cutaway [ktəwei] n визитка
cutback [ktbk] n сокращение
224
cyclotron
cutdown [ktdan] n сокращение
cute [kjt] adj (сокр. от acute)
умный, сообразительный
cutesy [kji] adj жеманный
cutie [kjti] n милашка
cutlet [ktlət] n отбивная котлета
cutoff [ktɒf] n 1. тех. отсечка
пара; 2. воен. пластинказамыкатель магазина (в винтовке);
3. сокращение длинных изгибов
речного пути посредством канала; 4. ам. сокращение пути, обход(ная дорога)
cutout [ktat] n 1. эл. предохранитель; автоматический выключатель; рубильник; коммутатор;
2. очертание, абрис, профиль,
контур
cutprice [ kt prais] adj по сниженной цене
cutter [ktə] n 1. закройщик; закройщица; 2. резчик (по дереву,
камню); 3. режущий инструмент
или станок; резец; резак; фрезер;
4. ам. двухместные сани; 5. мор.
катер
cutthroat [ktθrət] n головорез,
убийца; ∼ competition конкуренция не на жизнь, а на смерть
cutting [ktiŋ] I n 1. резание;
рубка; тесание; гранение; фрезерование; 2. закройка; 3. вырезка
(газетная, журнальная); 4. обрезки, опилки, стружки; 5. хворост;
II adj 1. острый, резкий; язвительный; syn. biting, keen, malicious,
pointed, sarcastic, sharp; 2. пронизывающий; syn. chill
cutting edge [ktiŋ e] n режущая
кромка
cuttle1 [ktl] n зоол. каракатица;
сепия (тж. ∼fish)
cuttle2 [ktl] n нож
cuttlefish [ktlfiʃ] n зоол. каракатица
cutwater [kt wtə] n 1. мор. водорез; острие форштевня; 2. стр.
волнолом (быка)
cutworm [ktwз:m] n зоол. гусеница озимой совки
cuvette [kjvet] n фот. кюветка
CV [ s v ] n (сокр. от curriculum ə
vitae) резюме
cyanic [sainik] adj хим. циано
вый; ∼ acid циановая кислота
cyanide [saiənaid] n хим. соль ци- ɒ
анистой кислоты; ∼ of potassium ŋ
цианистый калий
cyanogen [sainəən] n хим. циан cyanosis [ saiənəsis] n мед. циа- ноз, синюха
cyberculture [saibə klə] n кибер- з:
культура
(ə)
cybernation [ saibəneiʃ(ə)n] n ки- ŋ
ɒŋ
бернация
cybernetic [ saibənetik] adj кибер- (r)
нетический
cyberspace [ saibəspeis] n кибер- ə
пространство
cyborg [saibg] n киборг
cyclamen [sikləmən] n бот. цикла- мен
cyclase [saikleis] n циклаза
ɒ
cycle [saik(ə)l] I n 1. цикл; круг; ŋ
syn. circle, period, rotation, round;
2. разг. (сокр. от bicycle) велосипед; 3. тех. (круговой) процесс,
такт; II v 1. совершать свой круг,
оборот; 2. ездить на велосипеде
cyclic(al) [siklik(ə)l] adj циклический
cycling [saikliŋ] I pres. p. от cy
cle; II n езда на велосипеде
cyclist [saiklist] n велосипедист
cyclo [saiklə] n трeхколeсное
такси
cycloid [saiklɔid] n геом. циклоида
cyclometer [saiklɒmitə] n циклометр (инструмент)
cyclone [saiklən] adj циклонический
cyclopaedia [ saikləp diə] n (сокр.
от encyclopaedia) энциклопедия
cyclopaedic [ saikləp dik] adj
(сокр. от encyclopaedic) энциклопедический
Cyclopean [ saikləp ən] adj циклопический; громадный, гигантский
cyclotron [saiklətrɒn] n физ. циклотрон
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cygnet
ə
ɒ
ŋ
cygnet [signət] n молодой лебедь
cylinder [silində] n 1. геом. цилиндр; 2. тех. цилиндр; валик,
валок; барабан; ∼ head крышка
цилиндра; 3. (газовый) баллон;
4. барабан револьвера
cylindrical [səlindrik(ə)l] adj ци-
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
cymbal [simb(ə)l] n 1. библ. кимвал; 2. pl муз. тарелки
cymograph [saiməgrf] n кимо-
daiquiri
czar [z] n царь
czarevitch [zrivi] n царевич
czarist [zrist] adj царский
Czech [ek] I n 1. чех; 2. чешский
язык; II adj чешский
D
линдрический
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
граф
cynic [sinik] n циник
cynical [sinik(ə)l] adj циничный; бесстыдный; syn. contemptuous, ironic, pessimistic, sarcastic,
sceptical
cynicism [sini siz(ə)m] n цинизм;
syn. disbelief, pessimism, sarcasm
cynosure [sainəsjə] n 1. созвездие
Малой Медведицы; 2. Полярная
звезда; 3. перен. путеводная звезда; центр внимания
Cynthia [sinθiə] n миф. Цинтия,
Луна
cypher [saifə] = cipher
cypress [saiprəs] n бот. кипарис
cyprian [sipriən] adj кипрский
Cyprian [sipriən] I adj 1. кипрский;
2. распутный; II n 1. уроженец
Кипра; 2. распутница
Cypriot [sipriət] n уроженец Кипра, киприот
Cyrillic [sərilik] adj: ∼ alphabet
кириллица (древнеславянская азбука)
cyrus [saiərəs] n кирас
cyst [sist] n 1. анат. пузырь; бот.
циста; 2. мед. киста
cysteine [sisti n] n цистеин
cystic [sistik] adj анат. пузырный
cystitis [sistaitis] n мед. воспаление мочевого пузыря, цистит
cytology [saitɒləi] n учение о
клетке, цитология
cytoplasm [saitə plz(ə)m] n биол. протоплазма клеточного тела,
цитоплазма
cytostatic [ saitəsttik] n цитостатик
D, d [d ] n 1. 4я буква англ. алфавита; 2. муз. нота ре; 3. тех. нечто, имеющее форму D; 4. attr.
коробчатый
'd [d ] разг. сокр. от had, should,
would после I, you и пр.; he'd go
он пошел бы
dab1 [db] I n мазок; II v прикладывать
dab2 [db] n разг. спец, дока
dabble [db(ə)l] v: ∼ at перен. играть в; баловаться; syn. paddle,
splash, sprinkle, wet
dabbler [dblə] n пренебр. любитель, дилетант
dabby [dbi] adj сырой
dabster [dbstə] n 1. (преим. диал.) знаток, специалист; 2. разг.
неумелый работник
dace [deis] n (pl dace) елец (рыба);
плотва
dachshund [dks(ə)nd] n такса
(порода собак)
dacron [dkrɒn] n дакрон
dactyl [dktil] n 1. дактиль;
2. зоол. палец (животного)
dactylic [dktilik] I adj дактилический; II n (обыкн. pl) дактилический стих
dactylogram [dktiləgrm] n отпечаток пальца
dactylography [ dktilɒgrəfi] n
дактилоскопия
dactylology [ dktilɒləi] n разговор при помощи пальцев, дактилология
dad, daddy [dd, ddi] n разг. папа, папочка
daddy long legs [ ddilɒŋlegz] n 1. долгоножка (насекомое); 2. па- ə
уксенокосец
dado [deidə] I n (pl oes) арх.
1. цоколь; пьедестал; 2. панель (стены); II v 1. обшивать панелью ɒ
или расписывать; 2. тех. выбирать ŋ
пазы, желобить
daedal [d dəl] adj поэт. 1. искусный; 2. затейливый, сложный
daemonic [dimɒnik] = demonic
daffodil [dfədil] n 1. бот. бледно
желтый нарцисс; 2. бледножелтый цвет
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
daffodilly [dfədili] = daffodil
daffy [dfi] = daft
daft [dft] adj шотл. 1. слабоумный; сумасшедший; to go ∼ рех
нуться, потерять голову; 2. легкоə
мысленновеселый
dagger [dgə] I n 1. кинжал; to be at ∼s drawn быть на ножах; to look (to speak) ∼s злобно смотреть (говорить); бросать гнев- ɒ
ŋ
ные взгляды (слова); 2. полигр.
крестик; II v 1. пронзать кинжалом; 2. полигр. отмечать крестиком
dahlia [deiliə] n бот. георгин
Dail Eireann [ dɔileərən] ирл. n
нижняя палата парламента Ирландской Республики
daily [deili] I adv ежедневно;
II adj ежедневный; суточный; it
is of ∼ occurrence это происходит
ежедневно; ∼ bread насущный
хлеб; ∼ duty дежурство; syn. common, customary, everyday, normal,
ordinary, regular; III n ежедневная
газета
daintiness [deintinəs] n утонченность, изысканность
dainty [deinti] I adj 1. утонченный; изящный, элегантный; syn.
charming,
delicate,
exquisite,
fine, graceful, neat, pretty, refined;
2. вкусный; syn. delicious; 3. разборчивый (в пище); II n лакомство, деликатес
daiquiri [daikəri] n дайкири
225
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
dairy
ə
ɒ
ŋ
dairy [deəri] n 1. маслодельня; сыроварня; 2. молочная; 3. см. dairy
farm; ∼ produce молочные продукты
dairy farm [deərifm] n молочная
ферма
dairying [deəriiŋ] n производство,
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
хранение и продажа молочных
продуктов
dairymaid [deərimeid] n работница
на молочной ферме; доярка
dairyman [deərimən] n 1. владелец
или работник на молочной ферме;
2. продавец молочных продуктов
dais [deiis] n помост, возвышение
(особ. в конце зала для почетного
стола)
daisy [deizi] n 1. маргаритка;
2. ам. поповник (растение);
3. разг. чтолибо прекрасное, первосортное; to turn up one's toes
to the daisies разг. умереть
dale [deil] n поэт. долина, дол
(тж. в геогр. названиях, напр.,
Clydesdale); up hill and down ∼
по горам, по долам
dalesman [deilzmən] n житель долин (на севере Англии)
dalle [dl] n плитка
dalliance [dliəns] n 1. праздное
времяпрепровождение; 2. праздное развлечение; 3. несерьезное
отношение к чемулибо; 4. игра в
любовь, флирт
dally [dli] v 1. заниматься пустяками; терять время; to ∼ with an
idea носиться с мыслью (ничего не
предпринимая); 2. кокетничать,
флиртовать; ∼ off откладывать в
долгий ящик; уклоняться от чего
либо
Dalmatian [dlmeiʃ(ə)n] I adj
далматский; II n далматский дог
dalmatic [dlmtik] n церк. далматик (облачение католических
священнослужителей)
daltonism [dltəniz(ə)m] n мед.
дальтонизм
dam1 [dm] n мать, матка (о животных)
226
dampen
dam2 [dm] I n 1. дамба, плотина,
запруда, гать; перемычка; мол;
2. запруженная вода; II v запруживать воду (up); ∼ out отводить
(воду) плотиной
damage [dmi] I n 1. вред; повреждение; syn. destruction, harm,
hurt, injury, loss, mischief, suffering;
2. убыток; ущерб; 3. pl юр. убытки, компенсация за убытки; to
bring an action of ∼s against
предъявить иск за убытки; 4. разг.
стоимость; what's the ∼? сколько
это стоит?; I will stand the ∼
я заплачу; II v 1. повреждать, портить; syn. deface, harm, hurt, injure,
ruin, spoil, wreck; 2. наносить
ущерб, убыток; 3. разг. ушибить;
4. позорить, дискредитировать
damageable [dmiəb(ə)l] adj
легко повреждаемый или портящийся
daman [deimən] n зоол. даман
damascene1 [dməs n] n сорт
мелкой сливы
damascene2 [dməs n] v насекать
металл золотом или серебром; воронить (сталь)
damask [dməsk] I n 1. дамаст,
камка (узорчатая шелковая или
полотняная ткань); 2. камчатное
полотно (для скатертей); 3. ист.
дамасская сталь; булат; 4. алый
цвет; II adj 1. камчатный; 2. ист.
сделанный из дамасской стали,
булатный; 3. алый; III v ткать с
узорами
dame [deim] n уст. госпожа, дама;
Dame
Nature
матьприрода;
Dame Fortune госпожа фортуна
dammar [dmə] n даммара, даммаровая смола
damme [dmi] int (сокр. от damn
me) будь я проклят!
damn [dm] I v 1. проклинать; I'll
be ∼ed if будь я проклят, если;
syn. abuse, blaspheme, censure, condemn, criticise, curse, denounce,
swear; 2. осуждать; to ∼ a play холодно принять, провалить пьесу;
3. ругаться; II n 1. проклятие; 2. ругательство; 3. ничтожное ə
количество; not to care a ∼ со- вершенно не интересоваться, “на
плевать"
damnable [dmnəb(ə)l] adj 1. за- ɒ
служивающий осуждения; 2. разг. ŋ
ужасный, отвратительный
damnably [dmnəbli] adj 1. отвра- тительно; 2. разг. очень, чрезвы- чайно
damnation [dmneiʃ(ə)n] I n 1. про- з:
клятие; may ∼ take him! будь он (ə)
проклят!; syn. anathema, condem- ŋ
nation, denunciation; 2. церк. веч- ɒŋ
ные муки (в аду); 3. осужде- (r)
ние, строгая критика; освистание
(пьесы); II int проклятие!
damnatory
[dmnətəri]
adj
1. осуждающий; 2. юр. ведущий к
осуждению (о показании)
damned [dmd] adj 1. осужденный, проклятый; 2. отвратительный (часто как непереводимое и
бессмысленное ругательство); none
of your ∼ nonsense! не валяйте дурака!; it is ∼ hot чертовски жарко
damnific [dmnifik] adj пагубный
damnification [ dmnifikeiʃ(ə)n] n
юр. причинение вреда, ущерба
damnify [dmnifai] v причинять
вред, ущерб
damning [dmiŋ] вызывающий
осуждение; разг. убийственный
damp [dmp] I n 1. сырость, влажность; syn. dampness, dew, drizzle,
fog, humidity, mist, moisture, vapour,
wet; 2. рудничный газ; 3. уныние, угнетенное состояние духа;
4. разг., выпивка; II adj влажный,
сырой; III v 1. смачивать, увлажнять; 2. спускать жар в печи,
затушить (топку); 3. обескураживать, угнетать; 4. физ. уменьшать
амплитуду колебаний; заглушать
(звук); 5. тех. тормозить, демпфировать
dampen [dmpən] v 1. = damp;
2. становиться влажным, отсыревать; syn. moisten, spray, wet
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
damper
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
damper [dmpə] n 1. тех. глушитель; амортизатор; регулятор тяги;
2. демпфер (в фортепиано); сурдина; 3. перен. чтолибо действующее угнетающе; to put a ∼ on
обескураживать, расхолаживать
damping [dmpiŋ] n 1. глушение; демпфирование; торможение; 2. эл. затухание; 3. увлажнение, смачивание
dampish [dmpiʃ] adj сыроватый,
слегка влажный
dampness [dmpnis] n сырость
dampproof [dmpprf] adj влагостойкий, влагонепроницаемый
dampy [dmpi] adj 1. сыроватый;
2. горн. газовый, содержащий углекислоту
damsel [dmz(ə)l] n уст., книжн.
девица
damson [dmz(ə)n] n чернослив,
мелкая черная слива
damson cheese [dmz(ə)n z] n
пластовой мармелад из сливы
damsoncoloured [dmz(ə)n kləd] adj красноватосиний (цвета
сливы)
dan1 [dn] n уст., поэт. господин,
сударь (Dan Chaucer, ∼ Cupid)
dan2 [dn] n мор. буек
dance [dns] I v 1. танцевать, плясать; to ∼ to one's tune, to one's
whistle или one's piping плясать
под чужую дудку; to ∼ attendance
(upon) ходить перед кемлибо на
задних лапках; to ∼ to another
tune “запеть другое"; to ∼ upon
nothing ирон. быть повешенным; syn. caper, gambol, hop, jig,
rock, skip, spin, sway, swing, whirl;
2. прыгать, скакать; 3. кружиться
(о листьях); двигаться (о тени);
скользить (о лучах); 4. качать
(ребенка); II n 1. танец; St Vitus ∼
пляска св. Витта; syn. ball, hop, social; 2. бал, танцевальный вечер;
3. тур (в танцах); 4. музыка для
танцев; to lead a person a
(pretty) ∼ водить коголибо за
нос, “манежить"
dare
dancer [dnsə] n танцор; танцовщик, ица, балерина; ∼ at shows
балаганный шут, паяц; merry ∼s
северное сияние; syn. ballerina,
ballet dancer, prima ballerina, tapdancer
dancing [dnsiŋ] n танцы, пляска;
∼ master учитель танцев; ∼ party
танцевальный вечер
dandelion [dndi laiən] n одуванчик
dander1 [dndə] n разг. гнев, негодование; to get one's ∼ up рассердить(ся), вывести, выйти из
терпения
dander2 [dndə] редк. = dandruff
dandify [dndifai] v одевать щеголем; dandified appearance щегольская, фатоватая внешность
dandle [dnd(ə)l] v 1. качать на
руках или на коленях (ребенка);
2. ласкать; баловать
dandruff [dndrəf] n перхоть
dandy [dndi] I n 1. денди, щеголь; 2. разг. чтолибо первоклассное (the ∼); 3. мор. шлюп
или тендер с выносной бизанью;
4. мор. выносная бизань; 5. тех.
двухколесная тачка; II adj 1. щегольской; syn. excellent, fine, firstrate, great, splendid; 2. разг. превосходный, первоклассный
dandy brush [dndibrʃ] n скребница, жесткая щетка (из китового
уса для чистки лошадей)
dandyish [dndiiʃ] adj щегольский
Dane [dein] n 1. датчанин; датчанка; 2. датский дог (тж. Great ∼)
Danelagh [deinl] = Danelaw
Danelaw [deinl] n ист. 1. датские законы (установленные в
сев.вост. Британии при датчанах); 2. область, где действовали
эти законы
danger [deinə] n 1. опасность;
∼ arrow зигзагообразная стрела,
знак молнии (обозначение токов
высокого напряжения); syn. endangerment, hazard, insecurity, jeopardy,
peril, risk,
2. угроза
threat,
vulnerability; ə
dangerous [deinərəs] adj опас- ный; to look ∼ быть в раздражен
ном состоянии; syn. critical, haz- ardous, insecure, precarious, risky, ɒ
threatening
ŋ
dangersignal [deinə sign(ə)l] n
1. сигнал опасности; 2. ж.д. сиг- нал “путь закрыт"
dangle [dŋg(ə)l] v 1. свободно
свисать, качаться; syn. droop, з:
flap, hang, sway, swing, trail, wave; (ə)
2. подвешивать; 3. перен. манить, ŋ
соблазнять, дразнить; ∼ about, ɒŋ
around слоняться, болтаться; (r)
∼ after бегать за кемлибо, волочиться
ə
ный; сырой и холодный; промозг- ɒ
ŋ
лый
dangler [dŋglə] n 1. бездельник;
2. волокита
Danish [deiniʃ] I adj датский;
∼ balance безмен; II n датский язык
dank [dŋk] adj (слишком) влаж-
danseuse [dnsз:z] n танцовщица dap [dp] I v 1. удить рыбу (слегка погружая приманку в воду); 2. уда- рять(ся) о землю (о мяче); II n 1. прыжок (мяча); 2. зарубка; за- з:
(ə)
зубрина
ŋ
daphne [dfni] n бот. волчеягодɒŋ
ник
(r)
daphnia [dfniə] n дафния
dapper [dpə] adj 1. щегольски ə
одетый; 2. быстрый и живой в
движениях (обыкн. о людях малень- кого роста)
dapple [dp(ə)l] I v покрываться круглыми пятнами; II adj испещ- ɒ
ŋ
ренный, пестрый
dare [deə] v (dared, dared; 3 л. ед.
ч. настоящего времени dares и
dare) 1. сметь, отваживаться; he
won't ∼ to deny it он не осмелится отрицать это; I ∼ swear
я уверен в этом; syn. adventure,
challenge, endanger, hazard, provoke,
risk, venture; 2. вызывать на что
либо (to); I ∼ you to jump the
227
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
daredevil
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
stream а ну, перепрыгнитека через этот ручей!; 3. пренебрегать
опасностью, рисковать; to ∼ the
perils of arctic travel пренебречь
всеми опасностями полярного путешествия
daredevil [deə dev(ə)l] I adj
отважный; II n смельчак, сорвиголова
daring [deəriŋ] I adj 1. смелый, отважный; 2. дерзкий (∼ robbery);
II n смелость, отвага, бесстрашие
dark [dk] I adj 1. темный; it is
getting ∼ становится темно, темнеет; syn. black, cloudy, dim,
dusky, overcast, shadowy, unlit;
2. смуглый; темноволосый; ∼ com
plexion смуглый цвет лица;
3. перен. необразованный, некультурный, темный; the ∼ ages средневековье; 4. тайный, секретный;
непонятный; to keep ∼ скрываться; ∼ horse “темная лошадка"
(тж. перен. о человеке); syn. cryptic, hidden, mysterious, obscure,
secret; 5. дурной, нечистый (о поступках); 6. мрачный, угрюмый;
безнадежный, печальный; ∼ days
черные денечки; II n 1. темнота,
тьма; after ∼ после наступления
темноты; at ∼ в темноте; the
lights and ∼s of a picture свет и
тени в картине; syn. darkness, dimness, dusk, evening, night, nightfall,
night-time, twilight; 2. невежество;
неведение; to keep a person in
the ∼ держать коголибо в неведении; скрывать чтолибо от кого
либо
darken [dkən] v затемнять;
∼ counsel запутывать вопрос; syn.
blacken, dim, obscure, overshadow,
shadow
darkey [dki] = darky
darkish [dkiʃ] adj темноватый
darkle [dk(ə)l] v книжн. 1. темнеть, меркнуть; 2. хмуриться
darkling [dkliŋ] I adv в темноте,
во мраке; II adj темнеющий; находящийся в темноте, во мраке
228
date
darkly [dkli] adv 1. мрачно;
злобно; 2. загадочно; неясно
darkness [dknəs] n темнота, мрак
и пр.
darky [dki] n презр. негр, черномазый
darling [dliŋ] I n любимец, баловень; the ∼ of fortune баловень
судьбы; my ∼! мой дорогой! “голубчик"!; syn. love, sweetheart;
II adj 1. любимый; syn. adored,
beloved, dear, dearest, favourite;
2. горячий (о желании)
darn1 [dn] I v штопать; чинить;
II n заштопанное место; штопка
darn2 [dn] v разг. проклинать,
ругаться
darnel [dn(ə)l] n бот. плевел
darner [dnə] n 1. штопальщик, ица; 2. “гриб" (подкладываемый
при штопке)
darning [dniŋ] n 1. штопанье,
штопка; 2. вещи, нуждающиеся в
штопанье
darning needle [dniŋ n d(ə)l] n
1. штопальная игла; 2. ам. стрекоза
dart [dt] I n 1. острое метательное
оружие; дротик, стрела; 2. жало;
3. стрелка, шов; 4. перен. быстрое, как молния, движение; II v
1. метать (стрелы; тж. перен.);
his eyes ∼ed flashes of anger
его глаза метали молнии; 2. помчаться стрелой; ∼ downwards
ринуться вниз; ав. пикировать
darter [dtə] n 1. метатель дротика; 2. анхинга (птица из семейства аистообразных)
dartre [dtə] n мед. лишай
Darwinian [dwiniən] I adj дарвинистский, эволюционный; II n
дарвинист
dash [dʃ] I v 1. бросить, швырнуть; syn. crash, fling, hurl, throw;
2. броситься, ринуться, мчаться,
нестись; syn. bolt, dart, fly, hurry,
race, run, rush, sprint; 3. разбиваться; 4. брызгать, плескать; to ∼ off
быстро набросать; 5. разбавлять,
смешивать; подмешивать; 6. при-
стыдить, смутить; 7. вычеркивать;
II n 1. стремительное движение;
порыв, натиск; to make a ∼
against the enemy стремительно
броситься на противника; 2. энергия, решительность; 3. примесь
чеголибо; чуточка; there is a
romantic ∼ about it в этом есть
чтото романтическое; 4. быстрый
набросок; мазок; черта, штрих;
росчерк; тире; 5. рисовка; to cut
a ∼ бахвалиться; рисоваться, выставлять чтолибо напоказ; 6. тех.
рукоятка молота
dashboard [dʃbd] n панель приборов
dasher [dʃə] n 1. человек, производящий фурор; 2. мутовка, било
(в маслобойке); 3. ам. крыло (экипажа)
dashing [dʃiŋ] adj лихой, стремительный
dashpot [dʃpɒt] n тех. воздушный или масляный буфер, амортизатор
dastard [dstəd] n трус; негодяй,
действующий исподтишка
dastardly [dstədli] adj трусливый; подлый
data [deitə] n (pl от datum)
1. данные; syn. details, documents,
facts, figures, information, materials,
statistics; 2. ам. новости, факты
datable [deitəb(ə)l] adj поддающийся датировке
date1 [deit] I n 1. дата, число (месяца); 2. срок, период; ∼ of birth
день рождения; out of ∼ устарелый; up to ∼ стоящий на уровне
современных требований; новейший; syn. age, epoch, era, period,
point in time, time; 3. ам. разг. свидание; blind ∼ ам. разг. свидание
с незнакомым человеком; to ha
ve (got), to make a ∼ ам. разг.
получить приглашение; syn. appointment, engagement, meeting,
rendezvous; II v 1. датировать;
2. вести начало (от), восходить
(к определенной эпохе); this manu
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
date
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
script ∼s from the XlVth century
эта рукопись относится к XIV веку
date2 [deit] n 1. финик; 2. финиковая пальма
dateless [deitləs] adj 1. редк. не
датированный; 2. поэт. бесконечный, незапамятный; 3. ам. разг.
не приглашенный, свободный от
приглашения
dateline [deitlain] n 1. астр., мор.
демаркационная линия суточного
времени; 2. полигр. выходные
данные
datepalm [deitpm] n финиковая
пальма
dative [deitiv] I adj 1. грам. дательный; 2. сменяемый (о должности,
напр., судьи); II n дательный падеж
datum [deitəm] n (pl data) данная
величина, исходный факт
datumlevel [ deitəmlev(ə)l] n уровень, условно принятый за нуль
(для измерения высоты), нуль
высоты
datum line [deitəmlain] n базовая
линия; базис, нуль высот
datura [dətjərə] n бот. дурман
daub [db] I v 1. обмазывать, мазать (глиной, известкой и т. п.);
2. малевать; 3. пачкать; 4. уст.
маскировать; II n 1. штукатурка из
строительного раствора с соломой, обмазка; 2. плохая картина;
мазня; 3. пачкотня
dauber [dbə] n 1. плохой художник, мазилка; 2. подушечка, пропитанная краской (употр. при гравировании)
daubery [dbəri] n мазня
daubster [dbstə] = dauber
dauby [dbi] adj 1. плохо написанный (о картине); 2. липкий
daughter [dtə] n 1. дочь; 2. attr.
дочерний; родственный
daughterinlaw [dtərinl] n (pl
daughtersinlaw) жена сына, невестка, сноха
daughterly [dtəli] adj дочерний
daunt [dnt] v 1. укрощать;
2. устрашать, запугивать; 3. обес-
dayschool
кураживать; nothing ∼ed не смущаясь, неустрашимо
daunted [dntid] adj запуганный
daunting [dntiŋ] adj устрашающий
dauntless [dntləs] adj неустрашимый; бесстрашный; syn. bold,
brave, courageous, fearless, heroic,
resolute, valiant
dauphin [dfin] n ист. дофин
davenport [dv(ə)npt] n 1. небольшой стильный письменный
стол; 2. ам. род кушетки
daw [d] n галка
dawdle [dd(ə)l] v зря тратить время, бездельничать (часто ∼ away)
dawdler [ddlə] n 1. лодырь;
2. копуша
dawn [dn] I v 1. (рас)светать;
2. начинаться, пробуждаться (о таланте и т.n.); появляться; a glad
time ∼ed наступили веселые времена; it has just ∼ed upon me меня
вдруг осенило; мне пришло в голову; syn. appear, begin, develop, originate, rise; II n 1. рассвет,
утренняя заря; at ∼ на рассвете;
syn. dawning, daybreak, morning,
sunrise; 2. перен. зачатки, начало,
проблески; the ∼ of brighter days
заря светлой жизни; syn. beginning, birth, origin, start
day [dei] n 1. день, дневное время;
clear as ∼ ясный (ясно) как день;
all ∼ весь день; before ∼ до рассвета; by ∼ днем; by the ∼ поденно;
syn. date, daylight, daytime, period,
time; 2. сутки; astronomical ∼,
nautical ∼ астрономические сутки
(исчисл. от 12 ч. дня); civil ∼,
mean solar ∼ гражданские сутки
(исчисл. от 12 ч. ночи); ∼ about через день; the ∼ after tomorrow послезавтра; the ∼ before накануне;
the ∼ before yesterday третьего
дня, позавчера; ∼ in, ∼ out целый
день, деньденьской; ∼ off выходной день; ∼s of grace ком. льготный срок (для уплаты по векселю);
every ∼ каждый день; every other
∼ через день; 3. решающий день; битва, состязание; to carry, to ə
win the ∼ одержать победу; to lose the ∼ проиграть сражение;
4. период, отрезок времени; эпо- ха; in the ∼s of old некогда, в бы- ɒ
лые времена; in ∼s to come в гря- ŋ
дущем; one ∼ однажды; the other
∼ недавно; some ∼ когданибудь; men of the ∼ известные люди
(эпохи); 5. расцвет; процветание;
he has had his ∼ он видел лучшие з:
дни; 6. геол. дневная поверхность; (ə)
пласт, ближайший к земной по- ŋ
верхности; to call it a ∼ разг. ɒŋ
считать дело, работу законченны- (r)
ми; May Day 1 Мая; to name the
∼ назначить день свадьбы; (to be)
on one's ∼ (быть) в ударе
ə
dayboarder [dei bdə] n полупан- сионер (о школьнике)
daybook [deibk] n 1. дневник; 2. бухг. журнал
ɒ
daybreak [dei breik] n рассвет
ŋ
daydream [dei dr m] n грезы, мечты; фантазия; syn. castles in the air,
dream, fantasy, imagining, vision, wish
daydreamer [dei dr mə] n мечтатель; фантазер
daylabour [dei leibə] n поденная
работа
daylabourer [dei leibərə] n поденщик
daylight [dei lait] n: in broad ∼
средь бела дня; let in some ∼ on
the subject перен. пролить свет на
предмет
daylightsaving [ deilaitseiviŋ] n
экономия электроэнергии
day lily [dei lili] n бот. красоднев,
лилейник
daylong [deilɒŋ] I adj длящийся
целый день; II adv весь день; III n
мор. путь, пройденный судном за
сутки
day nursery [dei nз:sri] n (дневные) ясли для детей
day off [dei ɒf] n выходной день
dayschool [deiskl] n 1. школа
для приходящих учеников, школа
229
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
day shift
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
без пансиона; 2. школа с дневными часами занятий
day shift [deiʃift] n дневная смена
daysman [deizmən] n поденный
рабочий, поденщик
daytime [dei taim] n день; дневное
время; in the ∼ днем
daytoday [ deitədei] adj повседневный
daywork [deiwз:k] n поденная или
дневная работа
daze [deiz] I v изумить; удивить,
ошеломить; syn. astonish, bewilder,
confuse, dumbfound, shock, stagger,
startle, surprise; II n 1. изумление;
2. мин. слюда
dazed [deizd] adj изумленный
dazedly [deizidli] adv изумленно;
с изумлением
dazzle [dz(ə)l] I v 1. ослеплять
блеском, великолепием; поражать,
прельщать; syn. amaze, astonish,
blind, confuse, daze, impress, stupefy;
2. мор. маскировать окраской
(суда); II n 1. ослепление; 2. ослепительный блеск; ∼ paint мор. защитная окраска (военных судов),
камуфляж
dazzlement [dz(ə)lmənt] n великолепие
de facto [deifktə] лат. adv на
деле, фактически, дефакто (противоп. de jure)
deacon [d kən] n дьякон
deaconess [ d kənes] n 1. диакониса; 2. дьяконица
deactivation [d ktiveiʃ(ə)n] n
дезактивация
dead [ded] I adj 1. мертвый, умерший; дохлый; syn. breathless, deceased, gone, inanimate, lifeless;
2. утративший, потерявший основное свойство; ∼ volcano потухший вулкан; ∼ wire эл. провод
с выключенным током; 3. сухой,
увядший (о листьях, цветах);
4. неодушевленный, неживой;
5. бессильный, онемевший; my
fingers are ∼ у меня онемели
пальцы; 6. безжизненный, вялый;
230
deadwood
7. однообразный, унылый; 8. вышедший из употребления (о законе, обычае); 9. вышедший из игры; 10. полный, совершенный;
∼ certainty полная уверенность;
∼ failure полная неудача; ∼ loss
чистый убыток; to come to a ∼
stop остановиться, как вкопанный; 11. полигр. негодный; 12. неподвижный (о точке); 13. эл. не
находящийся под напряжением;
∼ frost полная неудача, фиаско; ∼ and gone давно прошедший;
∼ gold матовое золото; ∼ hours
глухие часы ночи; to be ∼ with
cold промерзнуть насквозь; to
be ∼ with hunger умирать с
голоду; II adv полно, совершенно; ∼ drunk мертвецки пьяный;
∼ tired до смерти усталый; III n
1. (the ∼) умершие, покойники;
2.: the ∼ of night глубокая ночь
dead centre [ dedsentə] n мертвая
точка
dead earth [ded з:θ] n эл. полное
заземление
deaden [ded(ə)n] v ослаблять, заглушать
deadend [ dedend] n тупик (тж.
перен.)
deadfall [dedfl] n ам. 1. западня,
капкан; 2. куча поваленных деревьев, бурелом
dead hand [dedhnd] = mortmain
deadhead [dedhed] n 1. бесплатный посетитель театров; бесплатный пассажир; 2. нерешительный
человек, без своего мнения, энергии; “пустое место"
dead letter [ dedletə] n 1. более
не применяющийся, но не отмененный закон; 2. письмо, не
востребованное адресатом или не
доставленное ему
dead level [ded lev(ə)l] n 1. совершенно гладкая поверхность; 2. перен. посредственность
dead lift [ded lift] n 1. тщетное
усилие (при подъеме тяжести);
2. геодезическая высота подъема
deadlight [dedlait] n мор. глухой ə
иллюминатор; глухое окно
deadline [dedlain] n крайний срок dead load [ dedləd] n 1. мертвый
груз, вес конструкции; постоянная нагрузка; 2. ав. собственный вес
ɒ
deadlock [dedlɒk] n перен. мерт- ŋ
вая точка; тупик; безвыходное
положение
deadly [dedli] adj смертельный,
смертоносный; ∼ poison смертельный яд; ∼ sin смертный грех;
syn. dangerous, destructive, fatal,
lethal, mortal, murderous
з:
(ə)
ŋ
deadly nightshade [ dedlinaieid] ɒŋ
n бот. белладонна, сонная одурь (r)
dead march [dedm] n похорон
ный марш
ə
deadness [dednis] n мертвость
deadnettle [dednet(ə)l] n бот.
яснотка
dead point [ dedpɔint] = dead centre
ɒ
dead reckoning [ dedrekəniŋ] n ŋ
мор., ав. навигационное счисление (пути)
dead set [dedset] n 1. охот. стойка; 2. решимость; he is ∼ to go to
Moscow он решил во что бы то
ни стало поехать в Москву
dead short [dedʃt] n эл. полное
короткое замыкание
dead shot [dedʃɒt] n меткий стрелок
deadspot [ dedspɒt] n рад. зона
молчания
dead wall [ dedwl] n стр. глухая
стена
deadwater [ded wtə] n 1. стоячая
вода; 2. мор. кильватер
deadweight [ dedweit] n мор. дедвейт (судна); мертвый груз; вес
конструкции
deadwind [ dedwind] n встречный
лобовой ветер
dead window [ dedwində] n арх.
фальшивое окно, глухое окно
deadwood [dedwd] n сухостойное
дерево; сухостой; сухостойная
древесина
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
deaf
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
debacle
deaf [def] adj 1. глухой; глуховатый, тугой на ухо; ∼ as an adder
dealership [d ləʃip] n представи-
(или as a post) = “глухая тетеря";
∼ of an ear глухой на одно ухо;
syn. hard of hearing, stone-deaf;
2. перен. глухой, отказывающийся
слушать; to turn a ∼ ear to не
слушать, не обращать внимания;
syn. indifferent, unmindful, unmoved
deafanddumb [ defndm] adj
глухонемой
deafen [def(ə)n] v 1. оглушать;
2. заглушать; 3. сделать звуконепроницаемым
deafening [def(ə)niŋ] I adj 1. оглушительный; syn. booming, resounding, ringing, roaring, thunderous;
2. заглушающий; II n звукоизолирующий материал
deafmute [ defmjt] n глухонемой
deafness [defnəs] n глухота
deal [d l] I v 1. раздавать, распределять; syn. assign, bargain, distribute,
divide, give, share, traffic; 2. наносить (удар); причинять (обиду);
3. торговать; syn. sell, stock, trade;
4. быть клиентом, покупать в определенной лавке; 5. иметь дело,
вести дело, рассматривать вопрос
(with); to ∼ with a problem разрешать вопрос; to ∼ with an at
tack отражать атаку; 6. обходиться, поступать; 7. принимать меры к чемулибо; бороться; to ∼
with fires бороться с пожарами;
II n 1. количество; there is a ∼ of
truth in it в этом есть доля
правды; syn. amount, extent, quantity, share; 2. сделка; соглашение;
to do, to make a ∼ with заключить сделку; syn. agreement,
bargain, contract; 3. обхождение,
обращение; 4. правительственный
курс
dealer [d lə] n 1. торговец; retail ∼
розничный торговец; ∼ in old
clothes старьевщик; syn. marketer,
merchant, trader, tradesman, wholesaler; 2. карт. сдающий карты;
3. агент по продаже, посредник
dealing [d liŋ] n 1. поведение;
2. pl дружеские отношения;
3. торговые дела; to have ∼s with
тельство
someone иметь сношения или торговые связи с кемлибо
dealt [delt] past и p. p. от deal
dean [d n] n декан (тж. церк.)
deanery [d nəri] n 1. деканство;
2. деканат; 3. дом декана или настоятеля; 4. церковный округ
(подчиненный благочинному)
dear [diə] I adj 1. дорогой, милый;
syn. beloved, cherished, darling,
favourite, loved, valued; 2. славный,
прелестный; 3. вежливая или
иногда ироническая форма обращения: my ∼ Jones любезный, любезнейший Джоунз; 4. дорогой,
дорого стоящий; syn. costly, expensive, high-priced; II n 1. возлюбленный, возлюбленная; 2. разг.
прелесть; what ∼s they are! что
они за прелесть!; III adv дорого;
IV int выраж. симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: ∼ me! is it so?
неужели?
dearly [diəli] adv нежно; дорого
(особ. перен.)
dearness [diənis] n нежность
dearth [dз:θ] n недостаток продуктов; ∼ of workmen недостаток рабочих рук; in time of ∼ во время
голода
deary [diəri] adj разг. дорогой, дорогая
death [deθ] n 1. смерть; civil ∼
поражение в правах гражданства; гражданская смерть; natu
ral ∼ естественная смерть; tired
to ∼ смертельно усталый; to put
to ∼ казнить, убивать; wounded
to ∼ смертельно раненый; war to
the ∼ война на истребление; syn.
cessation, decease, downfall, dying,
end, expiration, extinction, passing,
ruin; 2. конец; the ∼ of one's ho
pes конец чьимлибо надеждам;
3. чума, черная смерть; Black ∼ чума в Европе в XIV в.
deathadder [deθ də] n зоол. шипохвост австралийский
deathagony [deθ gəni] n предсмертная агония
deathbed [deθ bed] n смертное
ложе
deathbell [deθbel] n похоронный
звон
deathblow [deθblə] n смертельный или роковой удар
death cup [deθkp] n бледная поганка (гриб)
deathdamp [deθdmp] n холодный пот (у умирающего)
deathfeud [deθfjd] n смертельная вражда
deathless [deθləs] adj бессмертный
deathlike [deθlaik] adj подобный
смерти, мертвый
deathly [deθli] I adj подобный
смерти, смертельный, роковой;
∼ silence гробовое молчание;
II adv смертельно; syn. deadly,
deathlike, fatal, ghastly, mortal, pale,
terrible
death mask [deθmsk] посмертная маска
death penalty [deθ pen(ə)lti] смертная казнь
death rate [deθreit] смертность;
показатель смертности
death'shead [dehed] n 1. череп
(как эмблема смерти); to look
like a ∼ on a mopstick быть похожим на мертвеца; 2. мертвая или
адамова голова (бабочка)
deathstruggle [deθ strg(ə)l] n
агония
death trap [deθtrp] n разг. опасное, гиблое место
deathwarrant [deθ wɒrənt] n
1. распоряжение о приведении в
исполнение смертного приговора;
2. перен. чтолибо равносильное
смертному приговору (напр. прогноз врача)
debacle [deibk(ə)l] n разгром
231
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
debar
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
debar [dib] v воспрещать, не допускать, исключать; лишать права; to ∼ a person from voting
(from holding public offices)
лишить коголибо права голоса
(не допускать до занятия общественных должностей)
debark [dibk] v высаживать(ся);
выгружать(ся) (на берег)
debarkation [ dibkeiʃ(ə)n] n высадка (людей); выгрузка (товара)
debarment [dibmənt] n запрещение
debase [dibeis] v 1. понижать качество, ценность; 2. унижать достоинство
debasement [dibeismənt] n 1. снижение ценности, качества; 2. унижение
debatable [dibeitəb(ə)l] adj 1. спорный, дискуссионный (∼ question);
syn. arguable, controversial, disputable, doubtful, problematical,
questionable, undecided; 2. оспариваемый; ∼ ground территория,
оспариваемая двумя странами; перен. предмет спора
debate [dibeit] I v 1. обсуждать,
дебатировать (вопрос); 2. дискутировать; спорить; syn. argue, contend, discuss, dispute; 3. обдумывать; to ∼ a matter in one's mind
взвешивать, соображать, обдумывать; 4. уст. бороться, сражаться
(за чтолибо); II n 1. дискуссия,
прения, дебаты; 2. pl (the ∼s)
официальный отчет парламентских заседаний; 3. спор, полемика; beyond ∼ бесспорно
debater [dibeitə] n участник дебатов, прений; skilful ∼ искусный
спорщик
debatingsociety [di beitiŋsəsaiəti]
n дискуссионный клуб
debauch [dib] I v 1. совращать,
развращать; обольщать (женщину); 2. портить, искажать (вкус,
суждение); 3. уст. предаваться излишествам; II n 1. разврат, распутство; 2. дебош; 3. попойка
232
decant
debauchee [ deb ] n развратник,
распутник
debauchery [dibəri] n разврат,
распущенность
debenture [dibenə] n долговое
обязательство
debilitate [dibiliteit] v мед. ослаблять, расслаблять; истощать
debilitation [di biliteiʃ(ə)n] n мед.
ослабление, слабость; истощение
debilitative [dibilitətiv] adj ослабляющий
debility [dibiləti] n 1. слабость,
бессилие; 2. болезненность, слабость здоровья
debit [debit] I n ком. дебет; to put
to the ∼ of a person записать в
дебет комулибо; II v ком. дебетовать, вносить в дебет
debonair [ debəneə] adj 1. добродушный, любезный; 2. веселый,
жизнерадостный
debouch [diba] v 1. выходить из
ущелья на открытую местность
(о реке); 2. воен. дебушировать
debouchment [dibamənt] n
1. выход из ущелья; 2. устье реки;
3. воен. дебуширование, выход из
теснины или укрытия
debris [debr ] n осколки, обломки;
syn. bits, fragments, litter, remains,
rubbish, ruins, trash, wreckage
debt [det] n долг; floating ∼ текущий долг; funded ∼ консолидированный долг; National ∼
государственный долг; ∼ service
оплата процентов по государственному долгу; to be in one's ∼s
быть у коголибо в долгу; to con
tract ∼s наделать долгов; to incur
a ∼ или to get, to run into ∼
влезть в долги; to pay the ∼ of
(или to) nature умереть; syn.
arrears, bill, claim, commitment, due,
duty, obligation
debtee [det ] n кредитор
debtless [detlis] adj свободный от
долгов
debtor [detə] n 1. должник, дебитор; ∼'s prison долговая тюрьма;
syn. bankrupt, borrower, insolvent;
2. комп. дебет, приход
debunk [ d bŋk] v разг. 1. разоблачать обман; 2. развенчивать, лишать престижа
debus [d bs] v высаживать(ся),
выгружать(ся) из грузовиков, автобусов; ∼sing point место высадки из автомашин
debut [deibj] n дебют; to make
one's ∼ дебютировать; syn. appearance, beginning, introduction,
premiere, presentation
debutante [debjtnt] n дебютантка
deca [dekə-] pref дека, десяти
decadal [dekədəl] adj 1. происходящий каждые десять лет; 2. состоящий из десяти (предметов
и т. п.)
decade [dekeid] n 1. десятилетие;
2. группа из десяти, десяток
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
decadence, decadency [dekədəns, -si] n 1. упадок, ухудшение; 2. де- ɒ
кадентство, упадочничество (в ис- ŋ
кусстве)
decadent [dekədənt] I adj упадоч- ный, декадентский; II n декадент
decaffeinated [d kfineitid] adj без кофеина
з:
decagon [dekəgən] n десятиуголь- (ə)
ŋ
ник
decagonal [dekgənəl] adj десяти- ɒŋ
(r)
угольный
decagram(me) [dekəgrm] n де-
ə
decahedral [ dekəh drəl] adj деся
тигранный
decalcify [d klsifai] v удалять известковое вещество, декальци- ɒ
нировать
ŋ
decalitre [dekə l tə] n декалитр
decalogue [dekəlɒg] n библ. десять
заповедей
decametre [dekə m tə] n декаметр decangular [dikŋgjlə] adj деся- з:
тиугольный
decant [diknt] v 1. сцеживать, (ə)
фильтровать; декантировать; от- ŋ
ɒŋ
мучивать; 2. переливать (вино) из
(r)
каграмм
бутылки в графин
decantation
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
decision
n
deceive [dis v] v обманывать; вводить в заблуждение; to ∼ oneself
decanter [dikntə] n графин
decapitate [dikpiteit] v обезглав-
обманываться; syn. abuse, betray,
cheat, dupe, fool, mislead, swindle,
take in, trick
deceiver [dis və] n обманщик
decelerate [ d seləreit] v уменьшать скорость, ход, число оборотов (машины)
deceleration [d seləreiʃ(ə)n] n замедление
December [disembə] n 1. декабрь;
2. attr. декабрьский
decenary [disenəri] = decennary
decency [d s(ə)nsi] n приличие,
благопристойность; observe the
decencies соблюдать приличия;
syn. civility, courtesy, etiquette, manners, respectability
decennary [disenəri] n десятилетие
decenniad [disenid] = decennary
decennial [diseniəl] adj десятилетний; продолжающийся десять лет
decent [d s(ə)nt] adj 1. приличный; подходящий; syn. acceptable, adequate, fair, fit, modest,
polite, satisfactory, suitable, tolerable;
2. скромный; 3. славный, хороший
decently [d s(ə)ntli] adv 1. порядочно, прилично, хорошо; 2. разг.
скромно; 3. любезно, мило
decantation
[ d knteiʃ(ə)n]
фильтрация
ливать, отрубать голову
decapitation [di kpiteiʃ(ə)n] n
обезглавливание
decapod [dekəpɒd] I n 1. зоол. десятиногий рак; 2. ж.д. декапод
(5осный паровоз); II a зоол. десятиногий
decarbonate, decarbonize [d kbəneit, -naiz] v 1. хим. обезуглероживать; 2. очищать от нагара,
копоти
decasyllabic [ dekəsilbik] I adj
десятисложный; II n десятисложный стих
decay [dikei] I v 1. гнить, разлагаться; 2. портиться; хиреть
(о здоровье); syn. corrode, decline,
decompose, degenerate, deteriorate,
rot; 3. приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье);
4. опуститься (о человеке); II n
1. гниение; 2. разрушение (здания); 3. расстройство (здоровья);
4. перен. разложение, упадок, загнивание; to fall into ∼ приходить
в упадок; разрушаться; 5. хим.
распад
decease [dis s] I n смерть, кончина; syn. death, departure, dissolution, dying, passing; II v скончаться
deceased [dis st] I adj книжн.
покойный, умерший; syn. dead,
extinct, gone, late, lost; II n (the ∼)
книжн. покойник, покойный,
умерший
deceit [dis t] n обман, лживость;
syn. abuse, cheating, craftiness,
cunning, deception, fraud, slyness,
swindle, trickery
deceitful [dis tf(ə)l] adj 1. лживый; предательский; 2. вводящий в
заблуждение; обманчивый (о внешности)
deceitfulness [dis tfəlnəs] n обманчивость
decentralization [d sentrəlaizeiʃ(ə)n] n децентрализация
decentralize [d sentrəlaiz] v децентрализовать
deception [disepʃ(ə)n] n обман,
жульничество; ложь; хитрость; to
practise ∼ обманывать
deceptive [diseptiv] adj обманчивый, вводящий в заблуждение; ap
pearances are often ∼ наружность
часто обманчива; ∼ gas воен. маскирующий газ; syn. ambiguous,
dishonest, fake, false, unreliable
deci [desi-] pref деци обознач. десятую часть, особ. в метрической
системе
decide [disaid] v решать(ся), принимать решение; to ∼ against (in
favour of) someone выносить решение против (в пользу) коголибо; syn. choose, determine, fix, reach
a decision, resolve, settle
decided [disaidid] adj 1. решительный; syn. absolute, categorical,
decisive,
definite,
determined,
indisputable, resolute, undisputed;
2. определенный, бесспорный;
∼ superiority явное превосходство
decidedly [disaididli] adv 1. несомненно, явно, бесспорно; 2. решительно
decider [disaidə] n решающая
встреча
deciduous [disidjəs] adj лиственный
decigram(me) [desigrm] n дециграмм
decilitre [desi l tə] n децилитр
decimal [desəm(ə)l] I adj десятичный; ∼ coinage десятичная монетная система; ∼ fraction десятичная дробь; ∼ notation обозначение арабскими цифрами; ∼ nu
meration десятичная система
счисления; ∼ point точка в десятичной дроби, отделяющая целое
от дроби; II n мат. десятичная
дробь
decimalize [desiməlaiz] v 1. обращать в десятичную дробь; 2. переводить на десятичную систему
decimate [desəmeit] v казнить
каждого десятого; перен. опустошать ряды, “косить"; cholera ∼d
the population холера косила население
decimation [ desimeiʃ(ə)n] n казнь
каждого десятого
decimetre [desi m tə] n дециметр
decimosexto [ desiməsekstə] n
полигр. формат книги в 1/16 листа
decipher [disaifə] v 1. расшифровывать; 2. перен. разбирать (неясный почерк)
decision [disi (ə)n] n 1. решение;
to arrive at a ∼ принять решение;
syn. conclusion, decisiveness, determination, judgement, resolve, result,
233
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
decisive
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
settlement; 2. юр. заключение, приговор; 3. решимость, решительность; a man of ∼ решительный
человек; to lack ∼ быть нерешительным
decisive [disaisiv] adj 1. решающий, имеющий решающее значение; 2. решительный, убедительный (о фактах; уликах)
deck [dek] I n 1. палуба; on ∼ на
палубе; to clear the ∼s (for ac
tion) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям;
2. пол в вагоне трамвая или
автобуса; 3. крыша вагона; 4. ам.
колода (карт); II v украшать, убирать (цветами, флагами)
deckcabin [dek kbin] n палубная
каюта
deckcargo [dek kgə] n палубный груз
decker [dekə] n палубное судно;
one∼
(two∼)
однопалубное
(двухпалубное) судно
deckhand [dek hnd] n палубный
матрос
deckhouse [dek has] n мор. рубка
deck landing [dek lndiŋ] n мор.
ав. посадка на палубу
deckle [dek(ə)l] n декель, декельный ремень (определяющий ширину
бумажной полосы)
deckleedged [ dek(ə)led] adj
с неровными краями (о бумаге)
decklight [deklait] n мор. палубный иллюминатор
declaim [dikleim] v декламировать, говорить с пафосом
declamation [ delkləmeiʃ(ə)n] n
декламирование; декламация
declamatory [diklmətəri] adj
1. декламационный; ораторский;
2. напыщенный
declarant [dikleərənt] n юр. заявитель, податель заявления, декларации
declaration [ dekləreiʃ(ə)n] n 1. заявление, декларация; syn. announcement, edict, notification,
pronouncement, statement; 2. юр.
234
decoloration
исковое заявление истца, торжественное заявление (свидетеля
без присяги); 3. эк. заявление
о товарах, подлежащих обложению
таможенной
пошлиной; 4. объявление; ∼ of the poll
объявление результатов голосования
declarative [diklrətiv] adj 1. декларативный; 2. грам. повествовательный (о предложении)
declaratory
[diklrətəri] adj
1. декларативный; 2. объяснительный, пояснительный
declare [dikleə] v 1. объявлять;
to ∼ war on (upon) объявлять
войну (комулибо, перен. чемулибо); to ∼ one's love объясняться в
любви; he was ∼d an invalid
он был признан инвалидом; syn.
affirm, announce, certify, claim,
proclaim, state, testify; 2. заявлять,
провозглашать, объявлять публично; to ∼ off отказаться (от сделки,
обязательства); to ∼ oneself
высказаться; показать себя; 3. высказываться за, против (for,
against); 4. предъявлять вещи,
облагаемые пошлиной (на таможне)
declared [dikleəd] adj 1. объяв-ленный, заявленный; 2. явный, признанный; ∼ value ценность (товаров), заявленная при
прохождении через таможню
declasse [deiklsei] фр. = de
classed
declassed [ d klst] adj деклассированный
declension [diklenʃ(ə)n] n 1. падение, упадок; 2. отклонение (от
образца); 3. грам. склонение;
классы склонений
declinable [diklainəb(ə)l] adj грам.
склоняемый
declination [ deklineiʃ(ə)n] n 1. отклонение; склонение; 2. магнитное склонение; деклинация;
3. наклонение; 4. грам. склонение; 5. уст. падение, упадок
declinatory [diklainətəri] adj 1. отклоняющий(ся); 2. отказыва- ə
ющий(ся)
declinature [diklainəə] n откло
нение
decline [diklain] I v 1. клониться, ɒ
наклоняться; declining years пре- ŋ
клонные годы; 2. приходить в
упадок; ухудшаться (о здоровье); 3. уменьшаться, идти на убыль; syn. decrease, diminish, fall, lessen;
4. спадать (о температуре); 5. от- з:
клонять (предложения и т. п.); (ə)
отказывать(ся); syn. avoid, deny, ŋ
refuse, reject; 6. редк. наклонять, ɒŋ
склонять; to ∼ one's head on (r)
one's breast склонить голову на
грудь; 7. грам. склонять; II n
1. падение, упадок; on the ∼
в состоянии упадка; на ущербе,
на склоне; 2. понижение (цен);
3. ухудшение (здоровья); 4. склон,
конец; закат (жизни, дня); 5. уст.
изнурительная болезнь
declivitous [diklivətəs] adj довольно крутой (о спуске)
declivity [diklivəti] n покатость,
отлогий спуск, склон, откос;
уклон (пути)
declivous [diklaivəs] adj покатый;
отлогий
declutch [d kl] v тех. расцеплять
decoct [dikɒkt] v приготaвливать
отвар; отваривать; настаивать
decoction [dikɒkʃ(ə)n] n 1. вываривание; 2. (лечебный) отвар,
декокт
decode [d kəd] v расшифровывать; декодировать; syn. decipher,
interpret, translate, transliterate
decoder [ d kədə] n декодер
decohere [ d kəhiə] v рад. декогерировать
decollete [deikɒltei] фр. adj (ж. –
tee) декольтированный
decolorant [d klərənt] n обесцвечивающее средство
decoloration [d kləreiʃ(ə)n] n
обесцвечивание
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
decolour
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
decolour [d klə] = decolourize
decolourize [d kləraiz] v обесцвечивать
decompensation [d kɒmpenseiʃ(ə)n] n мед. декомпенсация
decompose [ d kəmpəz] v разлагать(ся)
decomposite [d kɒmpəzit] I adj
составленный из частей (слов и
т. п.), сложных уже сами по себе;
II n составленное из сложных
частей вещество (слово)
decomposition [d kɒmpə ziʃ(ə)n] n
1. физ., хим. разложение; 2. распад, гниение
decompound [ d kəmpand] I adj
составленный из частей, сложных
уже самих по себе; ∼ leaf бот.
перистосложный лист; II v разлагать на составные части
decompress [ d kəmpres] v уменьшать давление
decompression [ d kəmpreʃ(ə)n] n
декомпрессия
deconsecrate [ d kɒnsikreit] v секуляризировать (церковные земли,
имущество)
decontaminate [ d kəntmineit] v
обеззараживать; дегазировать; syn.
clean, disinfect, fumigate, purge, purify
decontamination [dikən tmineiʃ(ə)n] n обеззараживание
decontrol [ d kəntrəl] I v освобождать от государственного контроля; II n освобождение от
государственного контроля
decorate [dekəreit] v 1. украшать,
декорировать; отделывать (дом,
помещение); syn. adorn, beautify,
colour, embellish, grace, paint, renovate, trim; 2. награждать знаками
отличия
decorated [dekəreitid] adj 1. украшенный, декорированный; ∼ style
английская готика XIV века;
2. награжденный
decoration [ dekəreiʃ(ə)n] n 1. украшение; убранство; syn. adornment,
garnish, ornament, ornamentation,
trimming; 2. арх. наружная и внут-
deduce
ренняя отделка и украшение дома;
3. pl праздничные флаги, гирлянды; 4. орден, знак отличия; syn.
award, badge, emblem, medal, order,
star
decorative [dekərətiv] adj декоративный
decorator [dekəreitə] n 1. архитектор, занимающийся внутренней
отделкой и украшением дома;
2. маляр, обойщик
decorous [dekərəs] adj приличный, пристойный
decorticate [ diktikeit] v сдирать
(кору, шелуху и т. п.), удалять
сердцевину
decorum [dikrəm] n (pl s, ra)
1. внешнее приличие, декорум;
2. этикет
decoy [d kɔi] I n 1. западня, ловушка; 2. пруд, затянутый сеткой
(для заманивания диких птиц);
3. приманка, манок; II v приманивать, заманивать в ловушку;
завлекать
decoyduck [dikɔidk] n 1. утка
или манок для заманивания диких
уток; 2. перен. приманка
decrease [d kr s] I v уменьшать(ся), убывать; syn. abate, diminish, lessen, lower, reduce, shrink,
slim; II n уменьшение, убывание,
понижение; убавление
decree [dikr ] I n 1. указ, декрет,
приказ; syn. act, command, edict,
law, order, proclamation, regulation,
ruling; 2. постановление, решение
(суда); ∼ of nature закон природы; 3. постановление церковного
совета; II v издавать декрет, декретировать
decrement [dekrimənt] n 1. уменьшение, степень убыли; 2. эл. декремент; 3. тех. успокоение, демпфирование
decrepit [dikrepit] adj 1. дряхлый
(о людях); 2. ветхий, изношенный
(о вещах)
decrepitate [dikrepiteit] v 1. хим.
обжигать до прекращения потрес-
кивания (напр. минералы); 2. потрескивать на огне
decrepitation [di krepiteiʃ(ə)n] n
1. тех. обжигание; 2. потрескивание
decrepitude
[dikrepitjd]
n
1. дряхлость; 2. ветхость
decrescent [dikrez(ə)nt] adj убывающий
decretal [dikr t(ə)l] n 1. церк. декрет, постановление; 2. pl ист.
декреталии
decretive [dikr tiv] adj декретный
decretory [dikr təri] = decretive
decry [dikrai] v порицать, хулить
decuman [dekjmən] adj могучий,
мощный (о волне); ∼ wave “девятый вал"
decumbent [dikmbənt] adj 1. лежащий; 2. бот. стелющийся по
земле (о растении)
decuple [dekjpl] I adj удесятеренный; II n удесятеренное число;
III v удесятерять
decussate [dikseit] I v пересекать(ся) под прямым углом; II adj
1. пересекающийся под прямым
углом; 2. бот. расположенный
крестообразно
dedicate [dedikeit] v 1. посвящать; syn. address, assign, commit, devote, inscribe, present,
sacrifice; 2. надписывать (книгу);
3. ам. разг. открывать (торжественно)
dedicated [dedikeitid] adj преданный; посвятивший себя (долгу,
делу); syn. committed, devoted,
purposeful, whole-hearted
dedication [ dedikeiʃ(ə)n] n 1. посвящение; syn. address, inscription,
presentation; 2. преданность, самоотверженность; syn. adherence, attachment, commitment, devotion,
loyalty
dedicatory [dedikətəri] adj посвятительный; посвящающий
deduce [didjs] v 1. выводить (заключение, следствие, формулу);
syn. conclude, derive, draw, reason,
235
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
deduct
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
understand; 2. проследить чьелибо
происхождение
deduct [didkt] v вычитать, отнимать; удерживать; сбавлять; syn.
reduce by, remove, subtract, take away,
withdraw
deduction [didkʃ(ə)n] n 1. вычитание, вычет; удержание; 2. вычитаемое; 3. скидка; 4. вывод, заключение; лог. дедукция
deductive [didktiv] a лог. дедуктивный
deed [d d] I n 1. дело, действие,
поступок; факт; in word and ∼
словом и делом; in ∼ and not in
name на деле, а не на словах
(только); syn. achievement, act, action, exploit, performance; 2. подвиг;
3. юр. документ, акт; to draw up
a ∼ составлять документ; II v ам.
передавать по акту
deedful [d dfl] adj деятельный
deedless [d dlis] adj бездеятельный
deed poll [d dpəl] n юр. одностороннее обязательство
deem [d m] v полагать, думать,
считать; syn. account, consider, estimate, imagine, judge, suppose, think
deep [d p] I adj 1. глубокий; ∼ wa
ter большая глубина; in ∼
water(s) в беде; в огорчении; an
kle ∼ in mud в грязи по щиколотку; ∼ in debt по уши в долгу; syn.
bottom less, immersed, profound;
2. перен. серьезный, не поверхностный; ∼ knowledge серьезные,
глубокие знания; ∼ in a book (in
a map) погруженный, ушедший с
головой в книгу (в изучение карты); syn. extreme, intense, serious;
3. сильный, глубоко чувствуемый
(∼ sorrow, ∼ gratitude); 4. таинственный,
труднопостигаемый;
5. разг. хитрый; he is a ∼ one он
лукавый человек; 6. насыщенный,
темный, густой (о краске, цвете);
∼brown
темнокоричневый;
7. низкий и полный (о звуке);
to draw up five (six) ∼ воен.
236
defeasance
строить(ся) в 5 (6) рядов; to go
off the ∼ end броситься в глубину; разг. прийти в возбуждение; ам. принять решение сгоряча; II n 1. глубокое место; 2. поэт.
море, океан; 3. бездна, пропасть;
III adv глубоко; to dig ∼ перен.
рыть глубоко, докапываться; to
read ∼ into the night зачитаться до глубокой ночи; still waters
run ∼ посл. в тихом омуте черти
водятся
deepdrawn [d p drn] adj 1. вырвавшийся из глубины (вздох);
2. тех. глубоко вытянутый
deepen [d pən] v 1. углублять(ся);
2. усиливать(ся); syn. increase,
intensify,
reinforce,
strengthen;
3. делать(ся) темнее; сгущать(ся)
(о красках, тенях); 4. понижать(ся) (о звуке, голосе)
deepfreeze [ d pfr z] n морозильная камера
deeplaid [ d pleid] adj 1. глубоко
заложенный; 2. перен. детально
разработанный
и
секретный
(план)
deeply [d pli] adv глубоко (обыкн.
перен.); he is ∼ in debt у него
большие долги
deepmouthed [ d pmaðd] adj
громко лающий
deepness [d pnəs] n глубина и пр.
deeprooted [ d prtid] adj глубоко укоренившийся
deepsea [ dps] adj глубоководный; ∼ fishing ловля рыбы в глубоких водах
deepseated
[ dpstid]
adj
1. глубоко сидящий; вкоренившийся; ∼ abscess (disease) глубокий нарыв (скрытая болезнь);
2. затаенный (о чувстве); 3. крепкий (об убеждении)
deer [diə] n (собир. ед. ч. обыкн.
употр. вместо мн. ч.) красный
зверь; олень; лань; red ∼ благородный олень; to run like ∼
бежать быстрее лани, нестись
стрелой
deerforest [diə fɒrist] n олений за- ə
поведник
deerhound [diəhand] n шотланд- ская борзая
deerpark [diəpk] = deerforest deerskin [diəskin] n оленья кожа, ɒ
лосина; замша
ŋ
deerstalker [diə stkə] n 1. войлочная шляпа; 2. охотник на оленей deerstalking [diə stkiŋ] n охота на оленей
deface [difeis] v искажать, пор- з:
тить; syn. blemish, damage, deform, (ə)
disfigure, obliterate, spoil
ŋ
defacement [difeismənt] n 1. пор- ɒŋ
ча, искажение; 2. стирание; 3. то, (r)
что портит
defalcate [d flkeit] v присваи- ə
вать чужую собственность
defamation [ defəmeiʃ(ə)n] n кле
вета; диффамация
defamatory [difmətəri] adj бес- честящий, клеветнический, дис- ɒ
ŋ
кредитирующий
defame [difeim] v поносить, клеветать, порочить; позорить; syn. blacken, discredit, disgrace, dishon
our, slander
default [diflt] I v 1. не выпол- з:
нить своих обязанностей, обяза- (ə)
тельств; прекратить платежи; ŋ
2. не явиться по вызову суда; ɒŋ
3. вынести заочное решение (r)
(в пользу истца); 4. спорт. выйти
из состязания до его окончания; ə
II n 1. невыполнение обязательств
(гл. обр. денежных); 2. неявка в суд; judgement by ∼ заочное ре- шение суда в пользу истца (вслед- ствие
неявки
ответчика); ɒ
3. спорт. выход из состязания; ŋ
4. отсутствие, недостаток чего
либо; in ∼ of за неимением
(средств, возможности); syn. ab- sence, defect, deficiency, failure, з:
fault, lack
defaulter [difltə] n не выполняю- (ə)
ŋ
щий своих обязательств
ɒŋ
defeasance [dif z(ə)ns] n 1. анну(r)
лирование, отмена; 2. юр. оговор-
defeasible
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ка в документе (могущая аннулировать его)
defeasible [dif zəb(ə)l] adj могущий быть отмененным, аннулированным
defeat [dif t] I v 1. побеждать;
2. перен. расстраивать, разрушать
(планы, надежды и т. п.); провалить (законопроект); syn. beat,
confound, frustrate, overpower, ruin,
subdue; 3. юр. отменять, аннулировать; II n 1. поражение; syn. conquest, failure, reverse, rout, setback;
2. перен. расстройство (планов);
крушение (надежд); 3. юр. аннулирование
defeatism [dif t iz(ə)m] n пораженчество
defeatist [dif tist] n пораженец,
капитулянт
defecate [defəkeit] v 1. хим. очищать(ся); отстаивать, осветлять
(жидкость); 2. мед. испражняться
defecation [ defəkeiʃ(ə)n] n 1. испражнение; 2. очищение, осветление (жидкости)
defect [d fekt] n 1. недостаток, неисправность, дефект, недочет; порок, изъян; syn. blemish, deficiency, error, failing, fault, imperfection,
lack, shortcoming; 2. несовершенство; 3. повреждение
defection [difekʃ(ə)n] n нарушение
(долга, верности); отпадение; дезертирство; отступничество (from)
defective [difektiv] I adj 1. несовершенный;
недостаточный;
неполный; syn. abnormal, deficient, flawed, imperfect, subnormal;
2. неисправный, поврежденный,
дефектный; плохой (о памяти);
syn. broken, faulty; 3. дефективный, умственно отсталый;
4. грам. недостаточный (глагол);
II n дефективный субъект
defector [difektə] n невозвращенец
defence [difens] n 1. оборона; защита; syn. fortification, guard, immunity, protection, shelter, shield;
2. pl воен. укрепления, оборони-
defile
тельные сооружения; 3. юр. защита
(на суде), оправдание, реабилитация; the counsel for the ∼ защитник обвиняемого; syn. alibi, argument, case, explanation, justification,
testimony; 4. спорт. защита, отбивание мяча битой; 5. запрещение
(рыбной ловли)
defenceless [difensləs] adj 1. беззащитный; 2. незащищенный,
уязвимый; 3. необороняемый
defend [difend] v 1. оборонять(ся),
защищать(ся); syn. assert, fortify,
guard, protect, secure, shelter, shield;
2. отстаивать, поддерживать (мнение); оправдывать (меры и т. п.);
3. юр. защищать на суде, выступать защитником; to ∼ the case
защищаться (на суде)
defendant [difendənt] n юр. ответчик; подсудимый, обвиняемый
defender [difendə] n 1. защитник;
2. спорт. чемпион, защищающий
свое звание
defense [difens] ам. = defence
defensible
[difensəb(ə)l]
adj
1. воен. удобный для обороны;
защитимый; 2. могущий быть
оправданным
defensive [difensiv] I adj оборонительный; оборонный; II n 1. оборона, защита; 2. оборонительная
позиция; to act, to be, to
stand on the ∼ обороняться,
защищаться
defensor [difensə] n защитник и
поручитель за обвиняемого
defer1 [difз:] v 1. откладывать, отсрочивать; медлить; ∼red annuity
отсроченный платеж по ежегодной
ренте; 2. предоставлять отсрочку
от призыва
defer2 [difз:] v считаться с чьим
либо мнением; уступать, поступать по совету или желанию
другого; to ∼ to one's experience
полагаться на чейлибо опыт
deference [defərəns] n уважение,
почтительное отношение; to pay,
to show ∼ to относиться почти-
тельно к; in (или out of) ∼ to из
уважения к; with all due ∼ to при
всем уважении к...; syn. civility,
consideration, courtesy, politeness,
regard, respect, reverence, thoughtfulness
deferent [def(ə)rənt] adj 1. выводящий, выносящий (о протоках,
артериях); отводящий (о каналах);
2. редк. почтительный
deferential [ defərenʃ(ə)l] adj почтительный
deferment [difз:mənt] n отсрочка;
откладывание
defiance [difaiəns] n 1. вызов (на
бой, спор); syn. challenge, confrontation, contempt, disobedience,
opposition, provocation; 2. открытое
неповиновение; полное пренебрежение; to bid ∼ to, to set at ∼ пренебрегать, не считаться; не ставить
ни во что; in ∼ of вопреки; с явным пренебрежением
defiant [difaiənt] adj вызывающий; открыто неповинующийся,
дерзкий
defibrillation [d faibrileiʃ(ə)n] n
дефибрилляция
deficiency [difiʃ(ə)nsi] n недостаток, отсутствие чеголибо; дефицит; syn. absence, defect, deficit,
fault, insufficiency, lack, shortage,
want
deficient [difiʃənt] adj 1. недостаточный, недостающий, неполный;
2. несовершенный, лишенный чеголибо (in); mentally ∼ слабоумный
deficit [defəsit] n дефицит; нехватка; недочет; to meet a ∼ покрыть
дефицит
defilade [ defileid] I n воен. дефилада, укрытие; II v воен. укрывать
(рельефом от наблюдения и огня
прямой наводкой)
defile1 [difail] v 1. загрязнять, пачкать; syn. abuse, contaminate, pollute, profane, soil, stain, taint, tarnish;
2. осквернять, профанировать;
развращать
237
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
defile
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
defile2 [difail] I n дефиле, теснина;
ущелье; II v дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)
defilement [difailmənt] n 1. загрязнение; 2. осквернение, профанация; развращение
definable [difainəb(ə)l] adj поддающийся определению, определимый
define [difain] v определять; давать определение; a well ∼d im
age четко очерченный образ; syn.
characterise, determine, explain, interpret, limit, outline, specify
definite [defənət] adj определенный, точный, ясный; for a ∼ peri
od на определенный срок; ∼ article
грам. определенный артикль “the";
syn. certain, decided, determined,
exact, explicit, particular, precise
definiteness [definitnis] n определенность
definition [ defəniʃ(ə)n] n ясность,
четкость; syn. clarity, clearness, distinctness, precision
definitive [difinətiv] adj 1. окончательный; syn. absolute, complete,
decisive, final, perfect, ultimate;
2. биол. вполне развитой
deflagrable [defləgrəb(ə)l] adj горючий
deflagrate [defləgreit] v 1. быстро
сжигать или сгорать; 2. постепенно взрываться
deflagration [ defləgreiʃ(ə)n] n дефлаграция, обыкновенный взрыв
deflate [ d fleit] v 1. выкачивать,
выпускать (воздух, газ); 2. фин. сокращать выпуск денежных знаков;
3. ам. снижать цены; 4. опровергать (довод и т. п.)
deflation [ d fleiʃ(ə)n] n 1. выкачивание, выпускание (воздуха, газа);
2. фин. дефляция
deflationary [difleiʃ(ə)n(ə)ri] adj
дефляционный
deflator [difleitə] n дефлятор
deflect [diflekt] v 1. отклонять(ся)
от прямого направления; 2. преломлять(ся)
238
degradation
deflection [diflekʃ(ə)n] n отклонение
deflective [diflektiv] adj вызывающий отклонение
deflector [diflektə] n 1. тех. дефлектор, отражатель; 2. ав. плоскость управления; 3. воен. коробка
гильзоуловителя (пулемета)
deflexion [diflekʃ(ə)n] = deflec
tion
deflexure [diflekʃə] n отклонение
defloration [ dflreiʃ(ə)n] n 1. лишение девственности; 2. обрывание цветов
[d fəlieit] I v лишать листвы; II adj лишенный
листьев
defoliation [d fəlieiʃ(ə)n] n
1. опадение листьев; листопад;
2. удаление листвы
deforest [ d fɒrist] v вырубить леса; обезлесить (местность)
deforestation [d fɒrəsteiʃ(ə)n] n
вырубка леса
deform [difm] v уродовать; искажать, деформировать; syn. disfigure, distort, ruin, spoil, twist
deformable [difməb(ə)l] adj непрочный
deformation [ d fmeiʃ(ə)n] n
1. уродование; 2. искажение;
3. тех. деформация
deformed [difmd] adj искаженный, тех. деформированный
deformity [difmiti] n уродливость; уродство (физическое или
нравственное); syn. abnormality,
defect, irregularity, malformation,
ugliness
defraud [difrd] v 1. обманывать;
syn. cheat, deceive, dupe, outwit,
swindle, trick; 2. обманом лишать
чеголибо; выманивать
defraudation [ d frdeiʃ(ə)n] n
обман
defray [difrei] v оплачивать; to ∼
the expenses of... брать на себя
расходы по...
defrayable [difreiəb(ə)l] adj оплачиваемый
defoliate
defrayal [difreiəl] n оплата (издер- ə
жек)
defrayment [difreimənt] = defrayal defrock [ d frɒk] v лишать духов
ного сана
defroster [d frɒstə] n антиобледе- ɒ
нитель
ŋ
deft [deft] adj ловкий, искусный;
проворный; syn. able, adept, agile, expert, handy, nimble, proficient,
skilful
deftness [deftnis] n ловкость
з:
defy [difai] v 1. уст. вызывать (на (ə)
спор, борьбу); I ∼ you to do it ŋ
нука, сделайте это!; 2. оказывать ɒŋ
открытое неповиновение; игно- (r)
рировать, пренебрегать; syn. challenge, confront, dare, provoke, resist,
withstand; to ∼ the law игнорировать закон; to ∼ public opin
ion пренебрегать общественным
мнением; 3. не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не
поддается описанию
degas [digs] v дегазировать
degeneracy [dienərəsi] n 1. вырождение, дегенеративность; 2. упадок
degenerate [dienərəit] I v вырождаться; syn. decay, decline,
decrease, deteriorate, regress, rot,
sink, worsen; II adj вырождающийся; III n дегенерат, выродок
degeneration [di enəreiʃ(ə)n] n
1. вырождение; дегенерация;
2. мед. перерождение
degenerative [dienərətiv] adj
вырождающийся; дегенеративный
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
degenerescence [dienəres(ə)ns] ɒ
n вырождение
degradation [ degrədeiʃ(ə)n] n ŋ
1. понижение; разжалование;
syn. abasement, degeneration, de- terioration, disgrace, dishonour, humiliation; 2. упадок; деграда- ция; 3. биол. вырождение; 4. геол. з:
размытие, подмыв; понижение (ə)
земной поверхности; 5. хим. ŋ
ɒŋ
деградация; 6. уменьшение мас(r)
штаба
degrade
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
degrade [digreid] v 1. понижать,
низводить на низшую ступень,
разжаловать; 2. деградировать;
3. унижать; 4. снижать, убавлять,
уменьшать (силу, ценность и
т.n.); 5. геол. размывать; понижаться
degraded [digreidid] adj 1. униженный; 2. деградированный;
3. биол. вырождающийся; 4. геол.
размытый; понизившийся; 5. жив.
деградированный (о тоне)
degree [digr ] n 1. степень;
ступень; by degrees постепенно; syn. extent, level, measure,
range, stage; 2. градус; 3. звание,
ученая степень; syn. class, grade,
position
degression [digreʃ(ə)n] n уменьшение
degressive [digresiv] adj нисходящий, пропорционально уменьшающийся (о налоге)
dehisce [dihis] v раскрываться,
растрескиваться (о семенных коробочках)
dehiscent [dihisnt] adj бот. раскрывающийся, растрескивающийся (о семенных коробках)
dehorn [ d hn] v удалять рога
dehumanize [d hjmənaiz] v лишать человеческих качеств; делать
грубым, бесчеловечным
dehumidifier [ d hjmidifaiə] n
влагоотделитель
dehydrated [ d haidreitid] adj
обезвоженный
dehydration [ d haidreiʃ(ə)n] n
обезвоживание
dehydrogenize [ d haidrəinaiz] v
хим. удалять водород
deicer [ d aisə] n ав. антиобледенитель
deictic [daiktik] adj лог. непосредственно доказывающий
deific [d ifik] adj божественный
deification [ deiifikeiʃ(ə)n] n обожествление
deify [d ifai] v 1. обожествлять;
2. обоготворять; боготворить
delicacy
deign [dein] v соизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить
deism [d iz(ə)m] n деизм
deist [d ist] n деист
deity [deiəti] n 1. божество; 2. божественность
deject [diekt] v удручать, угнетать
dejection [diekʃ(ə)n] n 1. подавленное настроение; syn. depression, despair, despondency, gloom,
low spirits, sadness, sorrow, unhappiness; 2. мед. испражнения; 3. геол.
лава, пепел (и пр. выбрасываемое
вулканом)
de jure [deiərei] лат. adv
юридически, деюре (противоп. de
facto)
delate [dileit] v уст. 1. обвинять;
доносить; 2. оглашать, распространять
delation [dileiʃ(ə)n] n донос
delator [dileitə] n доносчик
delay [dilei] I v 1. задерживать;
syn. check, defer, detain, halt, hinder,
impede, linger, stop, suspend; 2. откладывать; 3. медлить; замедлять;
4. тех. отжигать, отпускать
(сталь); II n 1. задержка, препятствие; 2. отлагательство, отсрочка;
3. замедление, промедление; проволочка; ∼ action замедленного
действия, с замедленным действием; without ∼ безотлагательно
dele [d l ] лат. I v полигр. вычеркивать букву или слово (в корректуре); II n значок в корректуре,
требующий выброски
delectable [dilektəb(ə)l] adj книжн.
восхитительный, прелестный
delectation [ d lekteiʃ(ə)n] n книжн.
наслаждение, удовольствие
delegate [deligət] I v делегировать;
уполномочивать; передавать полномочия; II n 1. делегат, представитель; syn. agent, ambassador,
commissioner, deputy, representative;
2. ам. депутат территории в Конгрессе (с правом совещательного
голоса)
delegation [ deligeiʃ(ə)n] n 1. деле- гация, депутация; syn. commis- ə
sion, contingent, deputation, embassy, legation, mission; 2. посылка деле
гации
delegatory [deligətəri] adj делега- ɒ
ционный
ŋ
delenda [dilendə] n предметы,
подлежащие уничтожению
delete [dil t] v вычеркивать, сти- рать; syn. blot out, cancel, erase,
obliterate, remove, rub out
з:
deleterious [ delitiəriəs] adj вред- (ə)
ŋ
ный, вредоносный
deletion [dil ʃ(ə)n] n 1. вычеркива- ɒŋ
ние, стирание; 2. то, что вычерк- (r)
нуто, стерто; вымарка
delft [delft] n (дельфтский) фаянс
deliberate [dilibəreit] I adj 1. предə
намеренный, умышленный, обду- манный; ∼ lie наглая ложь; syn. calculated, conscious, considered, intentional, planned, prearranged; 2. осторожный, осмотрительный; ɒ
ŋ
3. неторопливый (о движениях,
речи); II v 1. обдумывать, взве- шивать; syn. consider, consult, debate, ponder, reflect, think, weigh;
2. совещаться, обсуждать; syn.
discuss
deliberately [dilib(ə)rətli] adv
1. умышленнно, нарочно; 2. обдуманно
deliberateness [dilibəritnis] n
преднамеренность
deliberation [di libəreiʃ(ə)n] n
1. обдумывание, взвешивание в
уме; 2. обсуждение, совещание;
3. осмотрительность, осторожность
deliberative [dilibərətiv] adj обсуждающий, совещательный; ∼ bo
dy совещательный орган
delicacy [delikəsi] n 1. деликатность, щепетильность; syn. subtlety, tact; 2. утонченность, тонкость;
syn. elegance, exquisiteness, finesse,
luxury, refinement; 3. нежность
(красок, оттенков); 4. щекотливость (положения); 5. хрупкость,
болезненность; 6. чувствитель239
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
delicate
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ность (приборов); 7. деликатес, лакомство; syn. dainty, taste, treat
delicate [delikət] adj 1. деликатный, щепетильный; 2. искусный,
изящный, тонкий (о работе, чертах лица); syn. dainty, fine, fragile,
graceful; 3. нежный, слегка блеклый (о красках); 4. тонкий, острый (о слухе); 5. щекотливый, затруднительный (о положении);
6. чувствительный (о приборе);
7. хрупкий, болезненный, слабый
(о здоровье); syn. faint, frail, weak
delicatessen [ delikətes(ə)n] n холодные закуски
delicious [diliʃəs] adj 1. очень
вкусный, приятный; 2. восхитительный, прелестный; syn. charming, delightful, enjoyable, exquisite,
pleasant
delict [d likt] n юр. нарушение закона, правонарушение
delight [dilait] I v восхищать(ся);
наслаждаться; доставлять наслаждение; to ∼ in music наслаждаться
музыкой; (I am) ∼ed to meet you
очень рад познакомиться с вами;
syn. enjoyment, gladness, happiness,
joy, pleasure; II n восхищение, наслаждение, восторг; to take a ∼ in
находить удовольствие, любить
чтолибо
delighted [dilaitid] adj восхищенный
delightful [dilaitf(ə)l] adj восхитительный, очаровательный
delimit [d limit] v определять границы; размежевывать
delimitate [dilimiteit] = delimit
delimitation [di limiteiʃ(ə)n] n определение границ
delimitative [dilimitətiv] adj разграничительный
delimiter [dilimitə] n разделитель
delineation [di linieiʃ(ə)n] n очерчивание, изображение
delinquency [diliŋkwənsi] n проступок; виновность; упущение;
правонарушение; syn. crime, criminality, law-breaking, offence
240
de luxe
delinquent [diliŋkwənt] I n правонарушитель, преступник; syn.
criminal, lawbreaker, offender, wrongdoer; II adj 1. виновный; 2. ам.
неуплаченный (о налоге и т. п.)
deliquesce [ delikwes] v хим. расплываться
deliquescence [ delikwes(ə)ns] n
хим. свойство какоголибо вещества растворяться, притягивая
влагу из воздуха; растворимость
delirious [diliriəs] adv в бреду; вне
себя
deliriousness [diliəriəs(ə)nis] n
беспамятство
delirium [diliriəm] n 1. мед. бред,
бредовое состояние; 2. исступление; ∼ tremens белая горячка
delitescence [ delites(ə)ns] n мед.
скрытое, латентное состояние
(о симптомах болезни)
delitescent [ delites(ə)nt] adj мед.
скрытый, латентный (о симптомах
болезни)
deliver [dilivə] v 1. освобождать,
избавлять (from); 2. разносить,
доставлять (письма, товары); to ∼
the goods перен. выполнить взятые на себя обязательства; syn.
bring, carry, convey, distribute, give;
3. передавать; официально вручать; to ∼ an order отдавать приказ; syn. commit, grant, hand over,
present; 4. сдавать (город, крепость); to ∼ oneself up отдаться в
руки (властей и т. п.); 5. произносить; to ∼ a lecture читать лекцию; to ∼ oneself of a speech
произнести речь; 6. мед. принимать (младенца); to be ∼ed of a
child разрешиться от бремени, родить; 7. наносить (удар); to ∼ an
attack воен. произвести атаку; to
∼ a battle дать бой; to ∼ fire воен.
вести огонь; 8. снабжать, питать;
поставлять; 9. вырабатывать, производить; выпускать (с завода);
10. нагнетать (о насосе)
deliverance [dilivərəns] n освобождение, избавление
delivery [dilivəri] n 1. поставка; доставка; разноска (писем, газет); ə
the early ∼ первая разноска пи- сем (утром); 2. юр. формальная
передача (собственности); ввод во владение; 3. сдача; выдача; ɒ
4. произнесение, манера произне- ŋ
сения; a good ∼ хорошая дикция;
5. роды; 6. питание, снабжение (током, водой); подача (угля);
7. тех. нагнетание; нагнетатель- ный насос; ∼ pipe тех. подающая з:
труба; напорная труба; 8. тех. по- (ə)
ŋ
дача, питание
dell [del] n лесистая долина, лощина ɒŋ
Delphian [delfiən] adj 1. дельфий- (r)
ский; 2. перен. непонятный, дву
смысленный
ə
Delphic [delfik] = Delphian
delphinium [delfiniəm] n бот.
дельфиниум, живокость, шпорник delta [deltə] n дельта; ∼ ray дельта луч
ɒ
deltoid [deltɔid] I adj дельтовид- ŋ
ный; треугольный; II n анат.
дельтовидная мышца
delude [dild] v вводить в заблуждение, обманывать; syn. cheat, deceive, fool, take in, trick
deluge [delj] I n 1. потоп; the
Deluge библ. всемирный потоп;
syn. cataclysm, flood, inundation;
2. ливень (тж. ∼s of rain); syn.
downpour, rush, torrent; 3. перен.
поток (слов); град (вопросов); II v
затоплять, наводнять; to ∼ with in
vitations засыпать приглашениями
delusion [dilj ən] n заблуждение;
be under a ∼ заблуждаться; ∼ of
grandeur мания величия; syn.
deception, error, illusion, mirage, misconception
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
delusive, delusory [dilsiv, -səri] adj обманчивый, иллюзорный, нереальный
delusiveness [dilsivnis] n обман- з:
(ə)
чивость
de luxe [dəlks] adj роскошный; ŋ
ɒŋ
de luxe suite номер люкс (в гос(r)
тинице)
delve
ə
ɒ
ŋ
delve [delv] I v уст. 1. копать,
рыть; 2. перен. делать изыскания;
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
demagogic [ deməgɒgik] adj дема-
рыться (в документах); копаться
(в книгах); II n впадина; рытвина
demagnetization [ d mgnətaizeiʃ(ə)n] n размагничивание
demagnetize [d mgnətaiz] v размагничивать
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
гогический
demagogue [deməgɒg] n демагог
demagogy [deməgɒgi] n демагогия
demand [dimnd] I v 1. требовать;
предъявлять требование; syn. ask,
call for, claim, order, request; 2. нуждаться; syn. necessitate, need,
require; 3. спрашивать, задавать
вопрос; II n 1. требование, запрос;
потребность; I have many ∼s
on my purse у меня много расходов; payable on ∼ подлежит оплате по предъявлении; syn. claim,
desire, necessity, need, order, question, request; 2. эк. спрос; to be
in great ∼ быть в большом спросе; supply and ∼ предложение и
спрос
demarcate [dmkeit] v 1. проводить демаркационную линию;
2. разграничивать
demarcation [ d mkeiʃ(ə)n] n
разграничение
demarcative [d mkətiv] adj демаркационный
demarche [deimʃ] фр. n дип. демарш
demean1 [dim n] v уст.: to ∼ one
self вести себя
demean2 [dim n] v унижать; to ∼
oneself ронять свое достоинство;
поступать низко
demeanour [dim nə] n поведение,
манера вести себя; syn. air, bearing, behaviour, conduct
dement [diment] v книжн. сводить
с ума
dementation [ d menteiʃ(ə)n] n
умопомешательство
demented [dimentid] adj сумасшедший; to be ∼, to become ∼
demonstrate
сходить с ума; it will drive me ∼
разг. это меня с ума сведет
dementi [ deimŋt ] фр. n дип.
официальное опровержение (слухов и т. п.)
dementia [dimenʃə] n мед. слабоумие
demerit [d merit] n недостаток,
дефект, дурная черта
demesne [dimein] n владение, поместье
demi [demi-] pref обозначает половинную часть чеголибо полу,
наполовину
demigod [demi gɒd] n 1. полубог;
2. разг. кумир, божество
demijohn [demiɒn] n большая
оплетенная бутыль
demilitarize [d militəraiz] v демилитаризировать
demimonde [ demimɒnd] фр. n
1. полусвет; 2. дамы полусвета
demirep [demirep] n уст. женщина сомнительного поведения
demise [dimaiz] n кончина
demission [dimiʃ(ə)n] n отставка
demit [dimit] v редк. уходить в отставку; отказываться от должности
demiurge [demiз:] n 1. демиург
(должностное лицо в Греции);
2. создатель, творец мира (в платоновской философии)
demo [demə] n демонстрационный пример
demob [d mɒb] сокр. от demobi
lize
demobee [ d məb ] n разг. демобилизованный
demobilization [di məbəlaizeiʃ(ə)n]
n демобилизация
demobilize [diməbəlaiz] v демобилизовать
democracy [dimɒkrəsi] n демократия; syn. autonomy, commonwealth,
republic, self-government
democrat [deməkrt] n 1. демократ; 2. (Democrat) ам. член демократической партии
democratic [ deməkrtik] adj демократический; демократичный
democratize [dimɒkrətaiz] v демо- ə
кратизировать
demographer [d mɒgrəfə] n демо- граф
demographic [ d məgrfik] adj демографический
ɒ
demographics [ deməgrfiks] n де- ŋ
мография
demography [dimɒgrəfi] n демо- графия (отдел статистики, изуча- ющий состав и движение населения)
demolish [dimɒliʃ] v 1. разрушать; з:
сносить; syn. destroy, dismantle, (ə)
flatten, level, overthrow, ruin, wreck; ŋ
2. перен. разбивать, опровергать ɒŋ
(r)
(теорию, довод); 3. разг. съедать
demolition [ deməliʃ(ə)n] n 1. разрушение; снос, разборка; ∼ bomb
ав. фугасная бомба; ∼ work подə
рывные работы; 2. перен. ломка, уничтожение
demon [d mən] n 1. дьявол, демон, злой духискуситель; a regular ∼ перен. сущий дьявол; syn. devil, ɒ
ŋ
evil spirit, fiend; 2. добрый гений
(обыкн. daemon); 3. энергичный
человек; he is a ∼ for work разг.
он работает, как черт
demonetize [d mnitaiz] v 1. лишать монету ее стандартной стоимости; 2. изымать (монету) из обращения
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
demoniac, demoniacal [dimənik, (r)
d mənaiək(ə)l] adj 1. бесноватый, одержимый; 2. дьявольский, ə
чудовищно злобный
demonic [dimɒnik] adj 1. демо- нический, дьявольский; 2. ода- ренный гениальными способно- ɒ
стями
demonstrable [dimɒnstrəb(ə)l] adj ŋ
доказуемый; syn. arguable, certain,
clear, evident, provable, self-evident,
verifiable
demonstrate [demənstreit] v 1. демонстрировать, наглядно показывать; syn. display, exhibit, illustrate, show; 2. доказывать; syn.
explain, prove, substantiate, testify to;
3. пол. участвовать в демонстра241
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
demonstration
ə
ɒ
ŋ
ции; 4. воен. производить демонстрацию
demonstration [ demənstreiʃ(ə)n] n
1. демонстрирование наглядными
примерами; 2. доказательство;
3. пол. демонстрация; 4. воен. демонстрация сил
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
demonstrationist [ demənstreiʃ(ə)nist] = demonstrator
demonstrative [dimɒnstrətiv] I adj
1. наглядный, доказательный,
убедительный; 2. экспансивный,
ə
ɒ
ŋ
demonstrativeness [dimɒnstrətivnis] n очевидность
demonstrator [demənstreitə] n
1. демонстрант; участник демонстрации; 2. демонстратор, ассистент
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
demoralize [dimɒrəlaiz] v 1. деморализовать; 2. подрывать дисцип-
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
несдержанный; syn. affectionate,
emotional, expansive, expressive, loving, open; 3. грам. указательный; II n
указательное местоимение
профессора
demoralization [di mɒrəlaizeiʃ(ə)n]
n деморализация
лину, вносить дезорганизацию
demoralized [dimɒrəlaizd] adj деморализованный
demoralizing [di mɒrəlaiziŋ] adj
деморализующий
demote [ d mət] v ам. понижать в
должности, в звании
demotion [diməʃ(ə)n] n пониже-
denominator
demureness [dimjənis] n скромность
demurrage [dimri] n 1. ком простой; плата за простой (судна, вагона); 2. плата за хранение грузов
сверх срока
demurrer1 [dimrə] n юр. требование одной из сторон о прекращении или приостановке дела ввиду
того, что заявления противной
стороны не относятся к делу или
неподсудны данному суду; to put
in a ∼, to enter a ∼ внести такое
требование
demurrer2 [dimrə] n тот, кто колеблется и пр.
den [den] n 1. пещера, лого, берлога; syn. haunt, hole, lair, retreat,
sanctuary, shelter; 2. клетка для
диких зверей в зоологическом саду; 3. разг. небольшой обособленный рабочий кабинет; 4. каморка;
5. притон
denary [d nəri] adj десятеричный
denationalization [d nʃ(ə)nəlaizeiʃ(ə)n] n денационализация
denationalize [d nʃ(ə)nəlaiz] v
1. лишать национальных прав;
2. передавать государственные
предприятия в частные руки, денационализировать
denaturalization [d nərəlaizeiʃ(ə)n] n денатурализация
denaturalize [d nrəlaiz] v лишать природных свойств
ние в должности
demount [dimant] n демонтиро-
denaturation [d neiəreiʃ(ə)n] n
денатурация
вание
demountable [dimantəb(ə)l] adj
разборный, съемный
demulcent [dimlsənt] adj (n) мед.
denature [d neiə] v изменять естественные свойства; денатурировать (спирт)
успокоительный
denazification [d nifikeiʃ(ə)n]
demur [dimз:] I v 1. сомневаться, колебаться; 2. представлять
возражения; 3. юр = to put in a
demurrer; II n 1. колебание:
2. возражение; without ∼ без воз-
denazify [d nsifai] v денацифи-
мягчительный,
(ое средство)
ражений
demure [dimjə] adj скромный,
сдержанный; серьезный
242
n денацификация
цировать
dendrite [dendrait] n дендрит
dendrochronology [ dendrəkrənɒləi] n дендрохронология
dendrology [dendrɒləi] n дендрология
dene1 [d n] n лесистая долина
dene2 [d n] n прибрежные пески, ə
дюны
dengue [deŋgi] n тропическая ли- хорадка
deniable [dinaiəb(ə)l] adj спорный denial [dinaiəl] n 1. отрицание; ɒ
опровержение; to issue a flat ∼ ŋ
опубликовать
категорическое
опровержение; syn. dismissal, negation, prohibition, refusal, rejection,
veto; 2. отказ; to take no ∼ не
принимать отказа
denigrate [denigreit] v редк. чернить, клеветать, порочить
denigration [ denigreiʃ(ə)n] n клевета
denigrator [denigreitə] n клеветник
denim [denim] n 1. грубая хлопчатобумажная ткань (для джинсов,
комбинезонов и т. п.); 2. pl разг.
джинсы, комбинезон
denitrify [d naitrifai] v хим. удалять азот из соединений; денитрифицировать
denizen [denizən] I n 1. житель,
обитатель; 2. натурализовавшийся
иностранец; 3. натурализовавшееся животное или растение; II v
1. принимать в число граждан;
2. перен. вводить слово в употребление; 3. заселять
denominate [dinɒmineit] v называть; обозначать
denomination [di nɒmineiʃ(ə)n] n
1. название; 2. наименование;
3. достоинство; coins of small ∼s
монеты малого достоинства; 4. вероисповедание; секта
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
denominational [di nɒmineiʃ(ə)- ɒ
n(ə)l] adj 1. относящийся к како- ŋ
мулибо вероисповеданию; 2. сек
тантский
denominative [dinɒminətiv] I adj 1. нарицательный; 2. грам. обра- зованный от существительного; з:
II n грам. слово, производное от (ə)
ŋ
существительного
ɒŋ
denominator [dinɒmineitə] n мат.
(r)
знаменатель; to reduce to a com
denotation
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
mon ∼ приводить к одному знаменателю
denotation [ d nəteiʃ(ə)n] n обозначение
denotative [dinətətiv] adj 1. означающий; 2. указывающий (на – of)
denote [dinət] v 1. указывать на
(чтолибо), показывать; syn. indicate; 2. означать, обозначать, значить; syn. designate, mark, mean,
signify, symbolise, typify
denotement [dinətmənt] n 1. обозначение; 2. знак
denouement [deinmŋ] фр. n
1. развязка (в романе, драме);
2. заключительный эпизод, исход
denounce [dinans] v 1. обвинять,
поносить; осуждать; syn. accuse,
censure, condemn, decry, fulminate;
2. доносить; 3. денонсировать (договор); to ∼ a truce воен. заявить
о досрочном прекращении перемирия
denouncement [dinansmənt] =
denunciation
dense [dens] adj 1. густой, плотный; частый; компактный; ∼ tex
ture плотная ткань; syn. close,
compact, condensed, impenetrable,
packed, solid, substantial; 2. перен.
тупой, глупый; ∼ ignorance глубокое невежество
densimeter [densimitə] n денсиметр, пикнометр, ареометр (приборы для определения плотности
или удельного веса)
density [densiti] n плотность, густота; ∼ of population населенность
dent1 [dent] I n выбоина, впадина,
вогнутое или вдавленное место;
II v вдавливать, оставлять след,
выбоину
dent2 [dent] I n тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка; II v нарезать, насекать
dental [dent(ə)l] adj 1. зубной;
2. зубоврачебный
dentate [denteit] adj бот. зубчатый
departmentalism
dentation [denteiʃ(ə)n] n бот. зубчатость
denticle [dentik(ə)l] n зоол. зубчик
denticular [dentikjlə] = denticu
late
denticulate, denticulated [dentikjlət, -id] adj 1. зазубренный;
2. арх. снабженный дентикулами
dentiform [dentifm] adj имеющий форму зуба
dentifrice [dentifris] n зубной порошок или зубная паста
dentine [dent n] n дентин
dentist [dentist] n зубной врач,
дантист
dentistry [dentistri] n лечение зубов
dentition [dentiʃ(ə)n] n 1. расположение зубов; 2. прорезывание
зубов
denture [denə] n ряд (особ. искусственных) зубов
denuclearization [d njkliəraizeiʃ(ə)n] n создание зоны, свободной
от ядерного оружия
denudate [dinjdit] adj обнаженный
denudation [ d njdeiʃ(ə)n] n
1. оголение, обнажение; 2. геол. денудация
denudative [dinjdətiv] adj обнажающий, оголяющий
denude [dinjd] v 1. обнажать,
оголять; syn. bare, deforest, expose,
strip, uncover; 2. лишать; отбирать;
3. геол. обнажать смывом
denunciant [dinnsiənt] adj порицающий
denunciation [di nnsieiʃ(ə)n] n
1. открытое обличение, обвинение; осуждение; syn. accusation,
censure, condemnation, criticism, denouncement; 2. угроза; 3. денонсирование (договора)
denunciative [dinnsiətiv] adj обвинительный; угрожающий
denunciator [dinnsieitə] n 1. обвинитель; 2. доносчик
deny [dinai] v 1. отрицать; to ∼ the
charge отвергать обвинение; syn.
disagree with, disclaim, forbid, op-
pose; 2. отказывать; syn. refuse, reject; 3. отказываться; to ∼ oneself
every luxury не позволять себе
ничего лишнего; syn. renounce, veto; 4. отказывать в приеме
(гостей); she denied herself
to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не
впустили; 5. отрекаться; 6. отпираться; to ∼ one's signature
отказываться от своей подписи
deodorant [diədərənt] I n дезодоратор; syn. air-freshener, antiperspirant, deodoriser, disinfectant; II adj
уничтожающий запах, дезодорирующий
deodorize [diədəraiz] v уничтожать, отбивать (дурной) запах
deodorizer [diədəraizə] n дезодоратор
deontology [ d ɒntɒləi] n деонтология (раздел этики)
deoxidate [ d ɒksideit] = deoxidize
deoxidize [ d ɒksidaiz] v хим. раскислять, отнимать кислород
depart [dipt] v 1. уходить; уезжать; отбывать, отправляться;
syn. disappear, escape, exit, go, leave,
remove, retreat, withdraw; 2. умирать; 3. отклоняться, уклоняться,
отступать (from); syn. deviate,
diverge
departed [diptid] I p. p. от
depart; II adj былой, покойный, минувший; ∼ joys былые
радости
department [diptmənt] n 1. отдел; syn. district, division, office,
sector, unit; 2. область, отрасль
(науки, знания); syn. branch; 3. ведомство; департамент; 4. ам.
министерство; State Department
государственный департамент (министерство
иностранных
дел
США); 5. войсковой округ; 6. цех,
отделение
departmental [ d ptment(ə)l] adj
ведомственный
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
departmentalism [ d ptmentəli- ɒŋ
(r)
z(ə)m] n бюрократизм
243
department store
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
ə
ɒ
ŋ
з:
(ə)
ŋ
ɒŋ
(r)
department store [diptmənt st]
n универсальный магазин, универмаг
departure [dipə] n 1. отправление, отбытие; отъезд; уход; to
take one's ∼ уходить; syn. exit, going, leave-taking, removal, retirement,
withdrawal; 2. отклонение, уклонение; a new ∼ новая отправная
точка, новая линия поведения
(в политике и т. п.); syn. deviation, digression, shift
depasture [d psə] v 1. пасти(сь);
2. выгонять (скот) на пастбище
depauperate [d ppəreit] v доводить до нищеты; истощать
depend [dipend] v 1. зависеть;
2. находиться на иждивении; to
∼ on one's parents находиться
на иждивении родителей; 3. полагаться, рассчитывать; you may
∼ on him можете на него положиться; ∼ on it будьте уверены;
4. находиться на рассмотрении
суда, парламента
dependability [di pendəbiliti] n зависимость
dependable [dipendəb(ə)l] adj надежный
dependant [dipendənt] = dependent
dependence [dipendəns] n 1. зависимость (upon); подчиненное положение; to live in ∼ находиться в зависимости (от кого
либо);
жить
на
иждивении
(коголибо); 2. доверие; to place ∼
питать доверие; 3. ожидание решения
dependency [dipendənsi] n 1. зависимость; подчиненное положение;
2. зависимая страна, колония
dependent [dipendənt] I adj
1. подчиненный, подвластный;
2. зависимый; зависящий; 3. грам.
подчиненный (о предложении); II n
1. иждивенец; 2. подчиненный
dephosphorize [d fɒsfəraiz] v хим.
удалять, отнимать фосфор
depict [dipikt] v 1. рисовать, изображать; syn. illustrate, picture, re244
depot
produce; 2. описывать; syn. characterise, describe, detail
depiction [dipikʃ(ə)n] n описание
depictive [dipiktiv] adj изобразительный
depicture [dipikə] v 1. = depict;
2. представлять себе
depilate [depileit] v удалять волосы
depilation [ depileiʃ(ə)n] n депиляция
depilatory [dipilətəri] n средство
для удаления волос
deplane [d plein] v высаживать(ся)
из самолета
deplenish [dipleniʃ] v опорожнять,
опустошать
deplete [dipl t] v истощать, исчерпывать
depletion [dipl ʃ(ə)n] n 1. исчерпывание; 2. очищение кишечника; 3. мед. кровопускание;
4. истощение запасов ископаемого
depletive [dipl tiv] I adj слабительный; II n слабительное средство
depletory [dipl təri] = depletive
deplorable
[diplrəb(ə)l]
adj
1. скверный; a ∼ meal отвратительная еда; 2. прискорбный, плачевный
deploration [ d pɒreiʃ(ə)n] n сожаление
deplore [dipl] v 1. оплакивать,
сожалеть; syn. bemoan, condemn,
grieve for, lament, mourn, regret;
2. считать предосудительным
deploy [diplɔi] v развертывать
deployment [diplɔimənt] n воен.
развертывание
deplume [diplm] v ощипывать
перья; перен. лишать (почестей,
состояния и т. п.)
depolarize [d pələraiz] v 1. физ.
деполяризовать; 2. перен. расшатывать, разбивать (убеждения и т. п.)
depone [dipən] v юр. давать показа