Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ðåìîíòó

Руководство
по эксплуатации и обслуживанию
КОАКСИАЛЬНЫЙ БЕЗМАСЛЯНЫЙ
КОМПРЕССОР
Модели компрессоров Fini (Италия):
CIAO 185
CIAO 195
CIAO 6/185
CIAO 25/185
CIAO 25/230
CIAO 50/230
PARTNER 25/185
PARTNER 40/185
Оглавление
1. ПРЕДИСЛОВИЕ
1.1 Использование руководства
1.2 Символические обозначения
1.3 Общие предупреждения по технике безопасности
2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2.1 Гарантия
2.2 Распаковка
2.3 Удаление упаковочной тары
2.4 Описание
2.5 Предусмотренное использование
2.6 ЧТО ДЕЛАТЬ
2.7 ЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ
3. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
3.1 Позиционирование
3.2 Установка
3.3 Запуск
3.4 Мотозащита
3.5 Регулировка рабочего давления
3.6 Подключение инструмента
4. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 Предупреждения
4.2 Конденсированный дренаж
4.3 Очистка всасывающего фильтра
5. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2
Страница
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1. ПРЕДИСЛОВИЕ
1.1 Использование Руководства
Данное Руководство является неотъемлемой частью компрессора и должно храниться вместе с ним.
Хранить Руководство в надлежащем месте и пользоваться им таким образом, чтобы избежать его повреждения. В случае перепродажи
компрессора, следует передать Руководство новому владельцу, который несомненно будет нуждаться в информации, содержащейся в
Руководстве. Перед запуском компрессора следует внимательно ознакомиться с Руководством и понять его содержание, а также
прибегать к нему каждый раз, когда появляются сомнения относительно функционирования компрессора. Руководство содержит важные
сведения по технике безопасности; описываются в нем способы выполнения особых операций, несоблюдение которых может стать
причиной увечья людей или повреждения оборудования. Кроме того, Вы найдете в нем полезную информацию, которая облегчит Вам
эксплуатацию и техобслуживание компрессора. В случае потери Руководства, следует запросить у изготовителя его дубликат. Перечень
запасных частей не является неотъемлемой частью данного Руководства, так как он хранится только у уполномоченных реселлеров
1.2 Символические обозначения
Для выделения некоторой особой информации, приняты следующие символические обозначения
Относится к средствам предосторожности, которым следует придерживаться для обеспечения безопасности оператора и лиц,
находящихся в рабочей зоне, а также для сохранности самого компрессора.
Эти инструкции указывают процедуры или средства предосторожности, рекомендуемые для облегчения технического
обслуживания или для разъяснения важных вопросов.
Символ, обозначающий операции, которые должны выполняться только специализированным персоналом.
1.3 Общие предупреждения по технике безопасности
Перед выполнением любой операции на компрессоре, следует внимательно прочитать Руководство по эксплуатации и
техобслуживанию. Компрессор был спроектирован, изготовлен и снабжен средствами защиты для выполнения ниже
перечисленных функций. Любое иное применение считается недопустимым. В случае ненадлежащего употребления, или
несоответствующего инструкциям по эксплуатации, ФИРМА ИЗГОТОВИТЕЛЬ не несет никакой ответственности.
2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2.1 Гарантия
Настоящее изделие поставляется заказчику после проведения технического контроля, с гарантией на 12 месяцев с даты поставки.
Гарантия действительна исключительно по отношению к покупателю, соблюдающему нормы контракта и административные нормы, и
только в случае если установка компрессора и последующее его использование проводятся согласно инструкциям в настоящем
Руководстве. На основе этой гарантии, Изготовитель обязуется отремонтировать или бесплатно заменить те части, которые придут в
негодность или имеют изначальный дефект по вине производителя. Безапелляционным решением считается только заключение наших
специалистов службы Уполномоченного "Сервисного Техобслуживания". Гарантия исключает любую ответственность за прямой или
косвенный ущерб нанесенный лицам или имуществу, вызванный неправильным пользованием или уходом за изделием, и она
ограничивается только к дефектам конструкции или изготовления. Из гарантии исключены все те части, которые из-за специфического их
применения подлежат износу. Кроме того, из гарантии исключены, т. е. оплачиваются покупателем, расходы за транспортировку, осмотр
на месте, демонтаж и повторный монтаж, связанные с сервисными услугами нашего специалиста, в случае если дефекты относятся к вине
Изготовителя.
2.2 Распаковка
Все компрессоры поставляются в картонной коробке и защищены жесткой прокладкой. Упаковочная коробка, содержащая компрессор, не
очень тяжелый и может быть поднят одним человеком (менее 25 л) или двумя людьми (25 л или более) путем помещения рук в удобные
пазы в коробке (рис. 3). Удалите с поверхности коробки с помощью плоскогубцев металлические скрепки, если они наложены. Откройте
верхние откидные створки, и аккуратно поднимите компрессор, захватывая соответствующие ручки (рис. 3). Закрепите колеса или/и
антивибрационное оборудование, если оно не установлено на аппарате.
Проверить внимательно наличие оснастки, находящейся в упаковке и комплектность самого компрессора.
2.3 Удаление упаковочной тары
Рекомендуется сохранить аккуратно упаковочную тару в надлежащем месте на случай возможного перенесения компрессора на
другое место, а по крайней мере сохранить ее на время гарантийного срока. Таким образом в случае необходимости отправки
компрессора в сервисный центр, будет легче и надежнее упаковать его. Следовательно, удалить тару, передавая ее
соответствующей организации, занимающейся удалением таких материалов
2.4 Описание
Наши безмасляные серии включают компрессора, которые не нуждаются в смазке для работы. Такая особенность обеспечивает очень
легкое использование и уменьшение необходимости в обычном обслуживании. Кроме того, такая особенность позволяет работать даже
на наклонной плоскости. Все компрессоры UE снабжены ресиверами, соответствующими Директиве CEE 87/404. Все главные компоненты
компрессоров видны на рис 1-2.
2.5 Предусмотренное использование
Ваш компрессор специально разработан и произведен, чтобы отвечать требованиям любителей и мастеров (ремесленников), которым
необходим источник сжатого воздуха в любом месте. Маленькие габариты и легкая управляемость делают его очень удобным и легко
транспортируемым. К компрессорам можно присоединить, кроме пневматических инструментов, многочисленные дополнительные
устройства оснастки для продувки, мойки и окраски. По техническим характеристикам и инструкциям относительно правильного
пользования, прочитайте внимательно информацию, приведенную в Руководствах по каждому отдельному устройству оснастки.
2.6 ЧТО ДЕЛАТЬ
Изучить, как немедленно остановить компрессор и изучить использование всех команд.
Перед любым вмешательством необходимо опорожнить ресивер компрессора и отключить ток, чтобы не допустить возможного
случайного запуска.
После выполнения операций по уходу, следует внимательно проверить, что все разобранные компоненты были правильно
установлены на прежнее место.
Чтобы обеспечить безопасность работы, перед запуском компрессора всегда провести все контроли, описанные в разделе
"Пуск".
Не допускать в близость рабочей зоны компрессора детей и животных, для избежания повреждений, которые могут быть
вызваны любой аппаратурой, подключенной к компрессору.
Прочитать внимательно инструкции по присоединенной оснастке; в особенности, если Вы пользуетесь пистолетом для окраски,
проверьте, чтобы помещение, в котором проводится окраска, было достаточно проветриваемое.
3
2.7 ЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ
Не красить в замкнутых помещениях или вблизи открытого пламени.
Не касаться головок цилиндра, ребер охлаждения и подводящей трубки, поскольку они нагреваются до высокой температуры и
сохраняют ее на протяжении некоторого времени после выключения компрессора.
Не помещать воспламеняющиеся или нейлоновые предметы, а также ткани вблизи компрессора или на нем.
Не перемещать компрессор с ресивером, находящимся под давлением.
Не пользоваться компрессором, если кабель питания поврежден или подключение в розетку опасно.
Никогда не направлять струю сжатого воздуха на людей или животных.
Не допускать к работе с компрессором персонал не ознакомленный с инструкциями по эксплуатации.
Не допускать ударов металлическими или тупыми предметами по маховику или крыльчатке, так как это может вызвать их
внезапный слом во время работы.
Не включайте компрессор без установленного воздушного фильтра.
Не нарушать предохранительный клапан или ресивер.
3. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
3.1 Позиционирование
Для обеспечения эффективной вентиляции, компрессоры должны быть установлены или расположены таким образом, чтобы
задняя вентиляционная решетка находилась на расстоянии не менее 50 см от любого препятствия, мешающего свободному
проходу воздуха, а также для облегчения операций очистки и обслуживания.
3.2 Установка
Все поставляемые Заказчикам компрессоры прошли успешно срок функциональных испытаний на Заводе Изготовителя. Так как
электрическое соединение действительно важно, прежде чем выполнять какую-либо операцию, вы должны удостовериться в том, что:

Мощность сети соответствует данным мощности, указанным на компрессоре.

Розетка подходит для вилки провода. Пожалуйста, обратите внимание, что компрессор оборудован шнуром типа ЕЕС7 (рис.
4). Если необходим какой-либо адаптер, в соответствии с требуемым напряжением, замените провод на подходящий при
помощи квалифицированного электрика.
Прежде чем выполнять электрическое соединение, удостоверьтесь, что главный выключатель компрессора выключен,
находится в положение «0» (рис. 5).
3.3 Запуск
После завершения операций по установке, компрессор готов к эксплуатации. Следуйте нижеприведенным указаниям:

Переведите главный выключатель в положение «1» (включен) (рис. 5) и запустите компрессор примерно на 10 минут
с полностью открытым воздушным клапаном (заслонкой) А (рис. 6) и поставленным на максимально возможное
давление редуктором В, т.е. на 8 Бар.

После прошествия этого времени закройте клапан А и убедитесь, что давление в бак поставляется надлежащим
образом и компрессор автоматически отключается, когда достигнуто максимально возможное давление (8 Бар),
отображаемое на манометре Н (рис. 6).
В данный момент Вы можете наглядно убедиться в простоте принципа работы компрессора. Работает он полностью
автоматически при помощи регулятора давления, останавливающего мотор по достижении максимального давления и
запускающего снова компрессор, когда давление достигает минимального установленного уровня (примерно на 2 бара меньше
максимального давления).
Чтобы остановить компрессор никогда не выключайте его, вынимая вилку из сетевой розетки, а действуйте всегда
переключателем, установленным на корпусе регулятора давления, переводя его в положение "OFF". Это позволит выпустить
наружу сжатый воздух, находящийся в головке компрессора, и облегчит перезапуск компрессора. Следовательно о правильной
работе компрессора сигнализируют:
а) свист сжатого воздуха при каждой остановке мотора,
б) продолжительный свист (около 20-50 сек.) каждый раз, когда компрессор включается и в ресивере нет давления.
3.4 Мотозащита
Ваш компрессор оборудован выключателем при перегрузке D (рис. 8), который функционирует в качестве устройства,
защищающего двигатель. Компрессоры, которые не оснащены выключателем при перегрузке, оборудованы Kixon защитой
мотора ( такое устройство установлено на обмотке мотора, и не видно снаружи).
И то, и другое устройство начинает функционировать, когда мотор испытывает перегрузки или перегрев из-за какой-либо
неисправности; в таких случаях защитное устройство автоматически отключает питание, таким образом предотвращая
повреждение мотора. Подождите несколько минут (около 5) перед перезагрузкой (повторным включением) устройства (рис. 8),
затем снова начните работу.
Моторы, оснащенные Kixon запускаются вновь после остывания.
Если после перезапуска устройство снова срабатывает, советуется повернуть пусковой выключатель в положение "0"
OFF и отключить электропитание, а затем обратиться в сервисный центр.
3.5 Регулировка рабочего давления (рис. 12)
Для правильного использования компрессора, проверить в соответствующем Руководстве оптимальное значение давления для
типа аксессуара оснастки, которым вы должны пользоваться.
При помощи редуктора B (рис. 6) возможно отрегулировать давление воздуха на выходе на желаемое значение. Для
выполнения этой операции достаточно повернуть ручку по часовой стрелке для увеличения давления, а против часовой стрелки
для уменьшения давления, подбирая его в соответствии с желаемым давлением. Если компрессор оснащен манометром Н1,
проверьте рабочее давление на таком манометре.
Закончив работу, рекомендуется перевести значение давления на нуль. Эта операция нужна для предотвращения
быстрого износа редуктора.
3.6 Подключение инструмента
Кран для подключения инструмента А (рис. 9).
Когда вы устанавливаете инструмент или заменяете его на другой, поддерживая постоянное давление в баке, прекратите подачу воздуха
путем поворота крана в направление к надписи «CLOSE» (Закрыть). После подсоединения откройте кран , чтобы возобновить подачу
воздуха (рис. 9).
4. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 Предупреждения
Чтобы сохранить компрессор в хорошем рабочем состоянии, необходимо проводить периодическое техническое обслуживание.
Прежде чем выполнять любые операции по обслуживанию, выключите компрессор и выпустите воздух из ресивера.
4.2 Конденсированный дренаж (еженедельно)
4
Дренажный клапан (вентиль) С расположен следующим образом:

До 6 л – на передней стороне бака (рис. 7)

Более 6 л – на нижней стороне бака (рис. 7)
Обнаружив расположение клапана, следуйте следующим указаниям:

Откройте клапан, поворачивая его против часовой стрелки

Поставьте бак таким образом, чтобы отверстие клапана было повернуто вниз (рис. 7)
Поместите контейнер под клапаном и удерживайте компрессор в таком положении, пока весь конденсат полностью не выйдет
Так как наша безмасляная серия компрессоров не требует смазки, конденсат, вытекающий из бака, не загрязнен и может
быть вылит в коллектор.
4.3 Очистка всасывающего фильтра
Выполняйте эту операцию ежемесячно (или еще чаще, если компрессор работает на очень пыльном участке). Удалите покрытие
фильтра и выньте компонент фильтра F (рис. 10) и замените или очистите компонент. Сполосните компонент фильтра водой с
мылом и высушите его (рис. 10). Чтобы установить его, выполните те же операции в обратном порядке.
Ни в коем случае не включать компрессор без всасывающего фильтра. Твердые тела или пыль, попавшие в компрессор
могут серьезно повредить внутренние компоненты.
5. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Аномалия
Падение давления в ресивере.
Причина
Утечка воздуха в
местах
соединений.
Утечка воздуха через клапан
регулятора давления в нерабочем
состоянии компрессора.
Компрессор останавливается и не
перезапускается.
Возвратный
клапан потерял
герметичность.
Сработала
мотозащита изза перегрева
мотора.
Сгорела обмотка
мотора.
Нерегулярная
работа или
сломался
регулятор
давления.
Повреждена
прокладка
головки или
клапан.
Заедает
бронзовый
вкладыш или
втулка.
Компрессор останавливается и не
перезапускается.
Компрессор не останавливается по
достижении макс. давления и
срабатывает клапан безопасности.
Компрессор не нагнетает воздух и
перегревается.
Компрессор работает слишком
шумно. Слышен мерный
металлический стук.
Способ устранения
Наполнить компрессор до максимального уровня давления, отключить ток и
нанести кисточкой мыльный раствор на все соединения. Утечки воздуха
обнаружатся появлением типичных воздушных пузырей. Затянуть
соединения в этих местах. Если утечки продолжаются, обратиться к
сервисному обслуживанию.
Выпустить воздух из ресивера, снять пробку с возвратного клапана А и
аккуратно очистить гнездо клапана B . При необходимости, заменить
уплотнение и повторно установить элементы на прежние места (рис. 11).
Отключить ток от регулятора давления и нажать кнопку сброса (рис. 8).
Обратиться к специализированному персоналу.
Обратиться к специализированному персоналу.
Немедленно остановить компрессор и обратиться к специализированному
персоналу.
Немедленно остановить компрессор и обратиться к специализированному
персоналу.
5
6
7