NOVAR Инструкция по эксплуатации RUS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ NOVAR ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯМ
Технические данные электрических нагревателей NOVAR 301, 601, 901, 1201
Электрический нагреватель NOVAR передает необходимую энергию для нагрева полотенцесущителя. С помощью
регулятора электрический нагреватель можно включить или выключить, выбрать необходимую температуру или
запрограммировать автоматическое отключение.
Электрический нагреватель NOVAR 301, 601, 901, 1201:
Напряжение в сети
Мощность (номинальная)
Длина (максимальная)
Подключение с сети
Розетка или сетевой выключатель
Класс защиты
Вид защиты
Защита на случай работы без воды (патент)
Температура окружающей среды
Регулируемая температура полотенцесушителя
Таймер
230 Вольт, 50/60 Герц
300, 600, 900 или 1200 Ватт
370, 670, 960, 1250 мм
сетевой кабель 1.2 м, с или без вилки
со стороны установщика
1 (с защитным проводом)
IP 65 (рабочая вода)
автоматизированная, периодичная проверка
на наличие мин. количества воды
- 25…+50° С
Позиция I: ок. 50° С, позиция II или позиция Т: ок. 70° С
Позиция Т: автоматическое отключение через 3 часа
Рекомендации по монтажу электрического нагревателя NOVAR 1
Из соображений безопасности в полотенесушитель может быть вмонтирован нагреватель с ограниченной мощностью.
Номинальная мощность нагревателя не должна превышать номинальную мощность (∆Т = 50 К или 75/65/20° С, EN
442) полотенцесушителя. Максимальная температура полотенцесушителя в случае электрического подключения
зависит от следующих параметров: номинальной мощности полотенцесушителя, номинальной мощности нагревателя,
условий окружающей среды.
Электрический нагреватель монтируется в 1/2" резьбовой отверстие полотенцесушителя (при монтаже используется
уплотнитель - пенька или тефлоновая лента) так, чтобы сетевой кабель остался сзади (у стены). Монтаж
производится с помощью гаечного ключа на 22 мм.
Важные указания:
 Установка электрических предметов должна соответствовать местным требованиям. Сетевая вилка должна быть
все время доступна.
 При постоянном подключении (напрямую без вилки) необходимо установить переключатель (разделитель от сети
с мин. 3 мм расстоянием между контактами).
 Электрический нагреватель NOVAR не приспособлен для последующего подключения к бойлеру.
 Электрический нагреватель NOVAR может быть разобран только производителем.
 Сетевой кабель может быть заменен только производителем.
 Полотенцесушитель со встроенным нагревателем, подключенный к системе центрального отопления должен быть
постоянно наполнен водой и из него полностью должен быть удален воздух. Полное заполнение
полотенцесущителя водой должно быть постоянно обеспечено (слив воды не должен быть перекрыт). При работе
полотенцесушителя только в электрическом режиме количество жидкости не подлежит изменению.
Рекомендации по применению электрического нагревателя NOVAR 1
1.
2.
3.
С помощью установки ручки на позицию I (температура ок. 50° С) или на позицию II (температура ок. 70° С)
нагреватель будет включен.
С помощью установки ручки на позицию Т электрический нагреватель будет включен на 3 часа (температура ок.
70° С).
При установке ручки на позицию 0 нагреватель будет выключен.
Важные указания:
 Красный световой диод показывает нагрев.
 Периодически при включении нагреватель автоматически тестируется (тест длится ок. 2 минут).
 Постоянное мигание (2 раз в секунду) светового диода говорит о неисправности (например: нет или недостаточно
воды в полотенцесушителе). При этом происходит блокировка доступа тепла до устранения причины
неисправности, а нагреватель отключается от сети
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ IRVAR ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯМ
Технические данные электрических нагревателей IRVAR300, 600, 900, 1200
Электрический нагреватель IRVAR состоит из нагревателя с инфракрасным датчиком и пультом управления IRVAR 11.
Электрический нагреватель IRVAR передает необходимую энергию для нагрева полотенцесущителя. Независящий от
сети пульт управления облегчает установку желаемой температуры полотенцесушителя и программирование
включения и выключения прибора.
Электрический нагреватель IRVAR 300, 600, 900, 1200:
Напряжение в сети
Мощность (номинальная)
Длина (максимальная)
Подключение с сети
Розетка или сетевой выключатель
Класс защиты
Вид защиты
Защита на случай работы без воды (патент)
Температура окружающей среды
Пульт управления IRVAR 11:
Границы регулируемой температуры
Точность цифрового таймера
Программа работы на сутки или на неделю
12 программ
Минимальное время работы
Таймер
Батарейки
Срок действия батареек
Размеры корпуса
Температура окружающей среды
230 Вольт, 50/60 Герц
300, 600, 900 или 1200 Ватт
370, 670, 960, 1250 мм
сетевой кабель 1.2 м, с или без вилки
со стороны установщика
1 (с защитным проводом)
IP 65 (рабочая вода)
автоматизированная, периодичная проверка
на наличие мин. количества воды
- 25…+50° С
ок. +35…+70° С
+/- 5 минут в год
12 (6 на включение, 6 на выключение)
1 минута
0:15…23:59
4х1,5 Вольт
3…5 лет (в зависимости от использования)
70 мм х 141 мм х 28 мм (ширина х высота х глубина)
-25…+50° С
Рекомендации по монтажу электрического нагревателя NOVAR 1
Нагреватель.
Из соображений безопасности в полотенесушитель может быть вмонтирован нагреватель с ограниченной мощностью.
Номинальная мощность нагревателя не должна превышать номинальную мощность (∆Т = 50 К или 75/65/20° С, EN
442) полотенцесушителя. Максимальная температура полотенцесушителя в случае электрического подключения
зависит от следующих параметров: номинальной мощности полотенцесушителя, номинальной мощности нагревателя,
условий окружающей среды.
Электрический нагреватель монтируется в 1/2" резьбовой отверстие полотенцесушителя (при монтаже используется
уплотнитель - пенька или тефлоновая лента) так, чтобы сетевой кабель остался сзади (у стены). Монтаж
производится с помощью гаечного ключа на 30 мм (ни в коем случае нельзя касаться гаечным ключом труб
полотенцесушителя). При монтаже полотенцесушителя (согласно специальной инструкции по монтажу) необходимо
проследить, что бы видимая часть нагревателя не была повреждена (не загрязнена, не поцарапана и т. д.).
Пульт управления.
Независящий от сети пульт управления должен находиться в том же помещении, где находится полотенцесушитель,
и прочно установлен на любой стене (по возможности на видимом расстоянии от нагревателя). Ввод в эксплуатацию и
установка программ производится согласно отдельной инструкции.
Важные указания:
 Установка электрических предметов должна соответствовать местным требованиям. Сетевая вилка должна быть
все время доступна.
 При постоянном подключении (напрямую без вилки) необходимо установить переключатель (разделитель от сети
с мин. 3 мм расстоянием между контактами).
 Электрический нагреватель IRVAR не приспособлен для последующего подключения к бойлеру.
 Электрический нагреватель IRVAR может быть разобран только производителем.
 Сетевой кабель может быть заменен только производителем.
 Полотенцесушитель со встроенным нагревателем, подключенный к системе центрального отопления должен быть
постоянно наполнен водой и из него полностью должен быть удален воздух. Полное заполнение
полотенцесущителя водой должно быть постоянно обеспечено (слив воды не должен быть перекрыт). При работе
полотенцесушителя только в электрическом режиме количество жидкости не подлежит изменению.
 Периодически при включении нагреватель автоматически тестируется (тест длится ок. 2 минут). В течении этого
времени все команды игнорируются
 Постоянное мигание (2 раз в секунду) светового диода говорит о неисправности (например: нет или недостаточно
воды в полотенцесушителе). При этом происходит блокировка доступа тепла до устранения причины
неисправности, а нагреватель отключается от сети.