Metso Wear lining and sheeting Каталог 2611-05-11-SBL/ Trelleborg 3016-07-14-SBL/Trelleborg-русский © Версия 1.1 Решения для систем грохочения и транспортировки материалов Metso Minerals (Sweden) AB, Terminalsgatan 2, P.O. Box 132, SE-231 22 Trelleborg (Швеция), тел.: +46 410 525 00, факс: +46 410 526 02, www.metso.com Contents Introduction Решение задач совместными усилиями 2 Production and material technology 4 Wear protection solutions you can count on 6 Lining System Overview - Selection guide 8 Basic wear lining Metso wear lining and sheeting Trellex Poly-Cer 12 Trellex Wear Elements 23 Trellex PP 24 Trellex PPU 30 Trellex PT 32 Trellex SB 34 Trellex SP 38 Trellex WB 44 Ровные и рифлёные плиты Trellex Flexback 46 Trellex SQ 52 Trellex LF 56 Wear lining solutions Футеровка Metso для кузовов самосвалов 62 Lining solutions washing drum 64 Lining solutions concrete mixer 66 Lining solutions screens 68 Sheeting Износостойкая листовая обшивка Trellex Trellex® is a registered trademark of Metso Corporation 72 Введение ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Решения Metso для систем грохочения Решение задач Компания Metso ведёт деятельность на международном уровне, специализируясь в поставке передовых решений и услуг для горной отрасли, строительства, а также сферы переработки металлов. Более 20 000 преданных своему делу специалистов, работающих по всему миру в штате компании Metso, позволяют обеспечить комплексное обслуживание клиентов, помогая им добиться превосходных результатов во всех аспектах деятельности. Комплексный подход компании Metso прекрасно отражён в предлагаемом ассортименте систем грохочения, футеровочных материалов и сопутствующих услуг. Благодаря тесному сотрудничеству с клиентами наша деятельность не ограничивается поставкой изделий, а охватывает, среди прочего, предоставление консультаций и поиск решений, которые позволяют оптимизировать производительность и получить максимальную прибыль. Выбранный компанией Metso принцип Ожидаемые результаты основан на желании понять каждый аспект деятельности клиента. Наша цель – стать настоящим партнёром и содействовать в достижении максимальных результатов на каждом месте выполнения работ, какие бы ни стояли перед клиентом задачи. 2 совместными усилиями Ваш партнёр в сфере оптимизации производства Представленные компанией Metso системы грохочения и футеровочные материалы всегда отличались высоким качеством и надёжностью. В то же время, использование передовых технологий помогает разработать решения, способные обеспечить оптимальную производительность. В результате продукция Metso рассматривается в качестве промышленного стандарта в горнодобывающей и строительной отраслях. водства системами грохочения и футеровочным материалом, способные повысить производительность горной разработки или строительного проекта. Помимо производства, поставки изделий и пополнения запасов, подобное сотрудничество охватывает предоставление консультаций по конфигурации просеивающих поверхностей. Мы проводим предварительный анализ всех компонентов, используемых в технологическом процессе дробления и грохочения, чтобы Как клиенты, так и посторонние организации нередко обращаются к нам за информацией и рекомендациями, касающимися различных аспектов систем грохочения. В настоящее время Metso предлагает гибкие и надёжные программы сотрудничества в рамках оснащения произ- 3 Введение ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Новые материалы и производственные технологии Компания Metso постоянно модернизирует свои системы грохочения и футеровку, внедряя представляемые учёными передовые материалы. До сих пор футеровка и системы грохочения чаще всего производятся из стали. Несмотря на это, мы убеждены, что наилучших результатов можно достигнуть, совмещая преимущества таких материалов, как сталь, резина (или полиуретан) и керамика. По сравнению со стальными панелями, системы, изготовленные, к примеру, из синтетического материала, демонстрируют превосходный срок службы и уменьшение уровня шума, что выражается более высокой рентабельностью производства и лучшими условиями труда. Уменьшение затрат Один из наиболее простых способов повысить доход – это исключить лишние затраты, во-первых на замену систем защиты от износа и сопутствующие простои производства. Изготовленные из резины и полиуретана износостойкие изделия марки Metso на протяжении более 40 лет демонстрируют уменьшение затрат практически в каждом случае применения. Благодаря превосходной эластичности и способности поглощать удары, резина и полиуретан способны выдержать высокие напряжения, не испытывая повреждений. Кроме того, Metso предлагает свои изделия в износоустойчивом исполнении, основанном на передовых разработках. Всё это позволяет до минимума сократить общий износ, уменьшая затраты на замену компонентов и простой производственных мощностей. 4 Передовое производство Для наших клиентов большое значение имеет получение максимальной прибыли с каждой тонны переработанного материала. А заботы наших клиентов имеют большое значение для нас. По этой причине мы вкладываем большие средства в модернизацию производственного оборудования. Литые полиуретановые изделия изготавливаются с использованием компьютеризированного, полностью автоматического оборудования карусельного типа, а продукция из термопластичного полиуретана производится современным методом литья под давлением. Компьютеризированные литьевые прессы используются также в производстве резины. Традиционное прессующее оборудование применяется для соединения резины с металлическим основанием. Хорошая адгезия обеспечивается специальным связующим материалом и высоким давлением. В результате мы предлагаем надёжные изделия, готовые сыграть свою роль в обеспечении рентабельности проекта. Свод принципов «The Metso Way» Деятельность, построенная на чётких принципах, способна принести преимущества для всех сторон. The Metso Way - это свод систем управления, внедренный в компании. Он основан на нескольких ключевых принципах: делать всё надлежащим образом с самого начала, обеспечить технологическую стабильность, стандартизировать рабочий процесс, активно участвовать в деятельности предприятия, соблюдать сроки выполнения работы и постоянно стремиться к улучшению. Принципы «The Metso Way» основаны на стандартах SS-EN ISO 9001:2000 (управление качеством), SS-EN ISO 14001 (забота об окружающей среде) и OHSAS 18001 (производственная среда). Выполнение требований этих стандартов подтверждено независимой организацией. 5 Введение ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Wear protection solutions you can count on Mining, aggregate and cement screening is tough on equipment, which can make it even tougher on budgets. Keep material flow up and maintenance time down with a range of wear protection products designed to maximize productivity and profit. Installed in chutes, spouts, hoppers and transfer points, Metso wear lining products minimizes wear and reduces noise while increasing service life. The wear lining offering includes a wide range of products designed to best support customers needs in keeping the total cost per tonne down. To utilize the product benefits for specific areas and applications, new concepts have been developed to an offering including a comprehensive package with tools, market offer, material and support. Trellex Poly-Cer The hard ceramic surfaces provide unsurpassable wear resistance while the elasticity of the rubber absorbs the impact of blows. Poly-Cer is used in many quarry and mining applications, particularly where abrasion is high and the angle of impact of material against the plates is small. Trellex SQ Trellex SQ 300 module system brings to- Wear Lining Solutions Metso offers several wear gether three different types of material (RU, PU, a combination of PU and ceramics) to maximize flexibility and wear protection. Provides excellent wear protection for feeders, bins, chutes, silos and other applications that are subject to wear and noise. lining solutions especially developed to fit specific applications like truck beds, washing drums, concrete mixers and screen feed boxes. The solutions are developed to meet all your needs in terms of keeping material flow up and maintenance time down. Trellex Wear Elements Sheeting Trellex wear sheeting has proved a long wear life Trellex Wear Elements includes a wide range of basic wear plates manufactured in rubber or polyurethane. The wear elements provide first class wear protection in applications such as chutes, truck beds, feeders, silos and other applications that are subject to wear and noise. Manage high-impact as well as sliding wear. 6 Trellex LF Trellex LF plates minimize surface friction to prevent material from sticking. Excellent solution for bins, chutes, silos and other low wear applications. Suitable for applications that require extremely low friction. in comparison with other wear materials like steel. Fewer stops and less production losses increase your profitability. Depending on application you can choose from rubber or polyurethane wear sheeting. 7 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Lining system - overview B Руководство по оптимизации потока материала посредством футеровки Футеровка, обеспечивающая максимальный поток материала, представлена рядом опций, отличающихся износостойкостью и предназначенных для различных объёмов материала. Ниже представлен обзор изделий для различных областей применения. Некоторые системы могут использоваться в нескольких областях. Руководство по выбору системы Уровень абразивного износа Высокий Руководство по выбору футеровки имеет три раздела: износостойкость, повышение потока материала и понижение шума. Выбрав область, имеющую наибольший потенциал для улучшения, с помощью этого руководства можно определить какая система способна оптимизировать процесс наилучшим образом. Trellex Poly-Cer При этом учитываются производственные условия, крупность и форма материала, высота и угол падения, объём и т.п. Trellex LF Trellex PPU В каждом разделе приведена дополнительная информация и имеется отдельное руководство по выбору продукции. Низкий Малый A Руководство по оптимизации износостойкости футеровки Предлагается широкий ассортимент износостойкой футеровки Metso, предназначенной для целого ряда областей применения: мокрого и сухого грохочения, отсева частиц различного размера, а также отражения материала, падающего под различным углом. Ниже представлен обзор изделий. Для некоторых областей может использоваться несколько видов изделий. C Большой Объём материала Руководство по уменьшению уровня шума посредством футеровки Горная и строительная отрасли нередко сталкиваются с проблемой чрезмерной зашумлённости. Сегодня понижение уровня шума актуально, как никогда, ведь от его уровня напрямую зависят условия труда. Все изделия серий Trellex PP, Trellex SP, Trellex PT, Trellex SB, Trellex WB, Trellex SQ, Trellex Flexback и Trellex Poly‑Cer обеспечивают значительное понижение уровня шума (до 20 децибел). При этом, понижение даже на 10 децибелл означает уменьшение слышимого шума в два раза, что позитивно влияет на условия труда. Крупность материала Крупный Trellex SP Trellex PP Trellex (PT) Trellex Poly-Cer Trellex SB Trellex SQ/Flexback 8 Руководство по выбору системы Trellex SQ/ Flexback Руководство по выбору системы 9 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА D Информация о продукции Влияние окружающей среды на футеровочный материал Chemicals Вода Компоненты из резины Компоненты из резины Рекомендации действительны, если температура обрабатываемого материала не превышает 30°C (86°F) Показатель рН Комментарии pH 2 – 13 Не оказывает воздействия на резину pH 2 – 4 В качестве компонентов, вступающих в контакт с обрабатываемым материалом, рекомендуется использовать изделия из нержавеющей стали. pH 4 – 9 Не оказывает воздействия на стальные и металлические компоненты, вступающие в контакт с обрабатываемым материалом. pH 9 – 11 Оказывает ограниченное воздействие на алюминиевые компоненты. Стальные компоненты обеспечат более длительный срок службы. pH 11 – 13 В качестве компонентов, вступающих в контакт с обрабатываемым материалом, рекомендуется использовать стальные изделия. Компоненты из полиуретана Показатель рН Комментарии pH 2 – 13 Не оказывает воздействия на полиуретан стандартного качества Для компонентов из стали / нержавеющей стали / алюминия действуют те же рекомендации, что и для компонентов из резины Количество минерального масла не должно превышать 0,5 кг на тонну загружаемого материала. Максимальная концентрация солей цианистоводородной кислоты составляет 2%. Если температура превышает +30° C (86° F), следует проконсультироваться со специалистом по полимерам.eral oil should not exceed 0,5 kg per ton of material entering feed. Cyanide should not exceed 2 % of cyanide concentn. If temperature exceeds +30° C (86° F), please contact productline specialist. Компоненты из полиуретана Отличаются устойчивостью к небольшим концентрациям натрия, солей, кальция и глицерина, высокой устойчивостью к азоту, оксиду и двуокиси углерода, минеральным маслам и маслам класса ASTM 1 – 3. Хранение Компоненты из резины и полиуретана должны быть защищены от воздействия солнечных лучей, чрезмерного тепла и озона. Следует избегать деформации резиновых и полиуретановых изделий при складировании. Для длительного хранения резиновых и полиуретановых изделий (от 6 месяцев) рекомендуются крытые складские помещения. Storage of rubber sheeting without CL Диапазон температур Компоненты из резины Диапазон температур Комментарии - 25 / + 70° C (-13 / + 158° F) Не оказывает воздействия на резину 70 - 120° C (158 - 248° F) Не рекомендуются, следует обратиться к специалисту по полимерам - 60 / - 25° C (- 76 / - 13° F) Следует обратиться к специалисту по полимерам Max. 24 months uAt 25 °C ± 2 °C with no loss in quality. Subject to DIN regulation 7716. Trellex LF Полную информацию см. на странице с описанием изделия. Компоненты из полиуретана Диапазон температур Комментарии - 25 / + 70°C (--) Не оказывает воздействия на полиуретан 10 Руководство по выбору системы 11 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Poly-Cer Системы Trellex Poly-Cer отличаются превосходной устойчивостью к абразивному износу, даже при воздействии большого количества материала, падающего с высокой скоростью. Уникальный дизайн керамических элементов обеспечивает отличную износостойкость и сопротивление ударам. Системы Trellex Poly-Cer 10S, 20S, 38S и 70S производятся из износостойкой резины марки T60 со встроенными керамическими элементами и стальным усилением, зафиксированным методом горячей вулканизации. Модель Poly-Cer 4S также выполнена из износостойкой резины, которая методом горячей вулканизации объединяется с керамическими элементами и контактным покрытием. Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при трении скольжения и высоких скоростях материала, особенно для малого угла падения. Поверхность модели Poly-Cer WB 100/38S выполнена с использованием керамических элементов, интегрированных в износостойкую резину. В нижнюю часть методом горячей вулканизации встроена алюминиевая направляющая, которая служит для крепления футеровки болтами с Т-образной головкой. Надёжная фиксация гарантируется выбором различных методов крепления. Кроме того, плиты Poly-Cer уменьшают уровень шума и вибрации. Области применения Система Poly-Cer превосходно защищает питатели, бункеры, желоба, силосы, перегрузочные узлы и другое оборудование, подверженное усиленному износу. Кроме того, она способна уменьшить уровень шума. Poly-Cer является отличным решением для обработки гравия и породы среднего размера, а также для защиты оборудования, используемого на этапе вторич- Износостойкая резина стандартные изделия серии Trellex Poly-Cer Арт. ного измельчения и в других подобных областях применения. Футеровочная плита Poly-Cer 4S оптимизирована для работы с горной породой и гравием в менее тяжёлых условиях эксплуатации. техническое описание Характеризуется стойкостью к pH 4 – 9 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. другая информация Наибольшую эффективность система Trellex Poly-Cer демонстрирует в диапазоне температур от -30 до +70°C. Описание Толщина х Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN800037 Trellex Poly-Cer 4S 8/0 8x500x500 (tiles 10x10x4) 4.7 kg SN800035 Trellex Poly-Cer 4S 8/0 8x500x500 (tiles 20x20x4) 4.7 kg SN800046 Trellex Poly-Cer 10S 20/5 20x200x400 5.8 kg SN800047 Trellex Poly-Cer 10S 20/5 20x400x400 11.6 kg SN800036 Trellex Poly-Cer 10S 20/5 20x500x250 8.6 kg SN800056 Trellex Poly-Cer 10S 20/5 20x500x500 17.3 kg SN800040 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x200x400 8.3 kg SN528996 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x229x457 (9”x18”) 11 kg SN528997 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x300x300 9.6 kg SN514501 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x305x305 10 kg SN504411 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x305x610 19.9 kg SN800041 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x400x400 16.6 kg SN800055 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x500x200 10.7 kg SN800051 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x500x250 13 kg SN800039 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x500x300 16 kg SN800038 Trellex Poly-Cer 20S 35/5 35x500x500 26.7 kg SN800042 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x200x400 14 kg SN504410 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x229x457 (9”x18”) 23 kg SN800048 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x244x502 22 kg SN800052 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x262x502 24 kg SN800050 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x302x304 16.5 kg SN529751 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x305x305 20.5 kg SN201157 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x305x610 40.9 kg SN800043 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x400x400 29 kg SN800053 Trellex Poly-Cer 38S 64/5 64x500x502 55 kg SN800044 Trellex Poly-Cer 70S 95/5 95x200x400 22.1 kg SN800054 Trellex Poly-Cer 70S 95/5 95x250x500 35.5 kg SN800045 Trellex Poly-Cer 70S 95/5 95x400x400 44.6 kg SN800049 Trellex Poly-Cer 70S 95/5 95x500x500 71 kg SN518534 Trellex Poly-Cer WB 100/38S 100x100x1500 27 kg SN800049 Trellex Poly-Cer 70S 95/5 95x500x500 71 kg Другие размеры – по запросу Керамические элементы 12 Trellex poly-Cer Стальное усиление или контактное покрытие Trellex poly-Cer 13 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Poly-Cer Trellex Poly-Cer – монтаж Ассортимент продукции Методы крепления Trellex Poly-Cer 4S Подготовка металлической поверхности 1 Trellex Poly-Cer 10 S 20/5 Trellex Poly-Cer 20 S 35/5 Модель Poly-Cer 4S выполнена из износостойкой резины, которая методом горячей вулканизации объединяется с керамическими элементами и контактным покрытием. Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при трении скольжения и высоких скоростях материала, особенно для малого угла падения. Футеровочная плита Poly-Cer 4S оптимизирована для работы с горной породой и гравием в менее тяжёлых условиях эксплуатации. Эффективная зашита для тяжёлых условий эксплуатации, например, при работе с большим количеством материала, падающим под малым углом. Trellex Poly-Cer Slim – тонкая футеровка для областей применения, где толщина и вес покрытия ограничены. Типичные сферы использования: питатели, желоба, узлы перегрузки конвейерных систем. Nestor – одна из моделей серии Poly-Cer, которая хорошо зарекомендовала себя в течение последних 15 лет ее использования. Это футеровочная плита с широким спектром областей применения, которая демонстрирует прекрасные результаты при работе с большим количеством материала, падающим с высокой скоростью. Типичные сферы использования: желоба, узлы перегрузки конвейерных систем, дефлекторы и сортировочные каналы. Trellex Poly-Cer 38 S 64/5 Trellex Poly-Cer 70 S 95/5 Trellex Poly-Cer WB Особая форма керамических элементов и зигзагообразное расположение обеспечивают устойчивость при тяжёлых условиях эксплуатации: воздействии большого количества падающего под углом массивного материала. Ожидается получение патента. Как и модель 38 S 64/5, футеровочная плита 70 S 95/5 изготовлена с использованием расположенных зигзагообразно керамических элементов особой формы, Футеровочная плита отличается ещё большей устойчивостью в тяжёлых условиях эксплуатации, выдерживая большое количество падающего под углом массивного материала. Это решение для наиболее сложных условий. Ожидается получение патента. Альтернативное узкое исполнение с шириной и высотой 100 мм. В нижней части имеется крепёжная направляющая для болтов с Т-образной головкой. Сверху имеются керамические элементы, как у модели Poly-Cer 38S. 14 Trellex poly-Cer 2 3 Обезжирить металлическую поверхность с помощью растворителя. Нанести кистью тонкий слой грунта Trellex Steel Primer P5. В нормальных условиях время высыхания грунта Р5 составляет не менее 30 минут. Процедура приклеивания 1 Нанести кистью на грунтованную металлическую поверхность первый слой клея и подождать 30 минут до высыхания. 2 Обработать контактный слой растворителем. Оставить до высыхания. До ин пол фо ни рм тел ац ьн ия ая Trellex Poly-Cer 4 S 8/0 Металлическая поверхность должна быть очищена от ржавчины, грязи и других материалов. Рекомендуется выполнить пескоструйную обработку либо очистить поверхность шлифовальным станком. 3 Нанести кистью на контактную поверхность первый слой клея и подождать 30 минут до высыхания. 4 Нанести кистью на металлическую поверхность второй слой клея. 5 Нанести кистью второй слой клея на контактную поверхность. 6 Соединить поверхности, когда клей станет липким. Клей должен быть липким и без чёрных отметок. Проверить обратной стороной руки. 7 На поверхности не должно быть пузырей и неровностей. Использовать валик и молоток без отдачи. Начать от середины и перемещаться по направлению к краям. Примечание: максимальную силу клей приобретает через 24 часа. Примечание: нельзя совмещать поверхности слишком рано – имеется риск, что покрытие не приобретёт максимальную контактную силу. Грунт Trellex Adhesives Steel primer P5, арт. SN900135, расход на 1 слой: 0,15 кг/м2 Клей Trellex Adhesives T2, арт. SN900132, расход на 1 слой: 0,35 кг/м2 Trellex poly-Cer 15 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Poly-Cer – монтаж Trellex Poly-Cer – монтаж Методы крепления Радиус изгиба Trellex Poly-Cer 10S, 20S, 38S и 70S Trellex Poly-Cer 4S * Самонарезающий винт Приваренная резьбовая шпилька Тип Poly-Cer Внутренний радиус (мм) Внешний радиус (мм) 4S, элемент 10x10 50 50* 4S, элемент 20x20 100 100* Нестандартная конструкция, не предназначена для особых случаев – следует проконсультироваться со специалистом по полимерам. Внутренний радиус Сварная пробка Внешний радиус * Stud welding standard fixing sets Сухие процессы обработки M12 Арт. SN504427 Влажные процессы обработки M12 Арт. SN504353 Резьбовая шпилька M12x40 Резьбовая шпилька M12x50 Шайба 2x13/24 Резиновое уплотнение 40/12-12 Колпачковая шайба 40/15-11 Гайка найлок M12 Гайка найлок M12 M16 SN530115 M16 SN502113 Резьбовая шпилька M16x45 Резьбовая шпилька M16x50 Шайба 3x17/30 Резиновое уплотнение 40/16-12 Гайка найлок M16 Колпачковая шайба 40/18-11 Рекомендуемые резьбовые шпильки Poly-Cer 10S M12 (1/2”) Стандарт Опция M16 (5/8”) Опция Стандарт Опция Опция Стандарт M20 (3/4”) Poly-Cer 20S Poly-Cer 38S Poly-Cer 70S Рекомендуемый момент затяжки (Нм) 40 110 Стандарт 220 Trellex Poly-Cer 10S, 20S, 38S и 70S Гайка найлок M16 M20 SN504352 Резьбовая шпилька M20x45 M20 SN502114 Резьбовая шпилька M20x60 Резиновое уплотнение 60/19-12 Шайба 3х21/36 Колпачковая шайба 60/21-12 Гайка найлок M20 Гайка найлок M20 Стандартные крепёжные комплекты для панелей Poly-Cer WB 100/38Ss сухие процессы обработки, арт. Описание Вес (кг/шт.) SN800193 Trellex T-болт 35/55 M16x70/55 0,22 SN800164 Шайба 3x17/30 0,012 SN800161 Гайка найлок M16 0,035 Влажные процессы обработки, арт. Описание Вес (кг/шт.) SN800193 Trellex T-болт 35/55 M16x70/55 0,22 SN518169 Резиновое уплотнение 40/16-12 0,02 SN518017 Колпачковая шайба 40/18-11 0,1 SN800161 Гайка найлок M16 0,035 16 Trellex poly-Cer Тип панели Poly-Cer Внутренний радиус (мм) Внешний радиус (мм)* 350* 10S (тонкая) 250 20S (классическая) 250 350* 38S (HD64) Нестандартные** Не применимо 70S (HD95) Нестандартные** Не применимо * Нестандартная конструкция, не предназначена для особых случаев – следует проконсультироваться со специалистом по полимерам. ** Предлагается для ограниченного радиуса, с усилением особой конструкции – следует проконсультироваться со специалистом по полимерам. Внутренний радиус Внешний радиус * Trellex poly-Cer 17 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Poly-Cer – монтаж Trellex TrellexSQ Poly-Cer 300 - installation - installation Указания по монтажу Стандартное расположение приварных шпилек Поток материала Стандартное расположение элементов крепления Керамические вставки должны быть расположены зигзагообразно по отношению к потоку материала, как показано выше. 3 Поток материала 200 Плиты Poly-Cer должны быть расположены зигзагообразно по отношению к потоку материала, как показано выше. 18 trellex poly-cer A 50 150 B 50 300 Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. 100 200 400 Макс. (мм) 126 250 126 125 502 Мин (мм) 250 Измерение 262 131 125 500 Ограничения при нестандартном расположении элементов крепления 250 С помощью сварочного аппарата жёстко приварить шпильки. 250 122 = 502 3 244 229 (9”) = 114 (4½”) Шлифовать или очистить область вокруг отметки, удалить ржавчину и другие загрязнения. Не стирать нанесённую кернером маркировку. 457 (18”) 2 228,5 (9”) Накернить центр отметки. До ин пол фо ни рм тел ац ьн ия ая 1 100 trellex poly-cer 19 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Continued from previous page Trellex Poly-Cer – указания Reserv 300 = = 75 = 150 Макс. высота падения Угол падения 75 75 = Poly-Cer 4S 300 300 1м 0°-20° макс. 25 мм, F75 - 10 мм = 150 300 = Размер элементов 300 150 300 Общие указания по выбору Poly-Cer 10S и 20S 305 (1’) 305 (1’) 305 (1’) = = = = 305 (1’) 152,5 (6”) = 610 (2’) 500 400 200 125 Poly-Cer 38S и 70S 125 250 20 trellex poly-cer 250 500 200 400 100 100 305 (12”) = 305 (1’) = 152,5 (6”) 76 (3”) = Poly-Cer WB - see Poly-Cer 38S 21 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Износостойкие изделия Trellex В ассортименте износостойких изделий Trellex представлен широкий спектр базовых плит из резины и полиуретана. Эти элементы обеспечивают эффективную защиту от износа и шума. Wide range of wear protection products designed to maximize productivity and profit Повышение износостойкости Оптимизация потока Уменьшение шума Изнашиваемые резиновые плиты позволяют увеличить срок службы оборудования. Будь то мокрая или сухая обработка крупного или мелкого материала, подаваемого под малым или большим углом, эти изделия помогут продлить срок службы оборудования и повысить производительность. Помимо прочего, эти изделия помогают оптимизировать поток материала в узких местах. Такие места часто являются слабыми звеньями технологической линии, требуют повышенного внимания и нередко становятся причиной незапланированных простоев. Excessive noise is a problem in mining and construction operations. Managing noise pollution is more important than ever. All wear rubber products such as Trellex will contribute to reducing noise and reduced noise means better work conditions. Trellex PP Плиты, изготовленные из износостойкой резины марки T60, имеют стальное усиление, зафиксированное методом горячей вулканизации. Плиты, изготовленные из износостойкой резины марки T60, имеют литые крепёжные отверстия. Отверстия усилены стальными шайбами, интегрированными методом горячей вулканизации. Trellex SP Плиты, изготовленные из резины марки T60. Они имеют рифлёную поверхность и стальное усиление, интегрированное методом горячей вулканизации. Планки, изготовленные из износостойкой резины марки T60, оснащены алюминиевым крепёжным профилем, зафиксированным методом горячей вулканизации. Trellex PT Плиты, изготовленные из износостойкой резины марки T60, оснащены алюминиевыми крепёжными профилями, зафиксированными методом горячей вулканизации. Плиты Trellex Flexback изготавливаются из износостойкой резины марки T60 или полиуретана, которые методом горячей вулканизации или литья объединяются с перфорированным стальным элементом усиления. Также предлагаются в исполнении с рифлёной поверхностью. Trellex PPU 22 Плиты, изготовленные из полиуретана, в качестве усиления используется литое стальное основание. Trellex SB Trellex WB Trellex FB 23 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex PP – монтаж Методы крепления Trellex PP для всех плит PP13-PP150 Плиты Trellex PP изготовлены из износостойкой резины марки T60 со стальным усилением, зафиксированным методом горячей вулканизации. система сквозных болтов Износостойкая резина марки Т60 Стальное усиление стандартные изделия серии Trellex PP Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при воздействии ударов и трения скольжения. Стальное основание исключает проникновение частиц под футеровку и гарантирует надёжность крепления. Изнашиваемые плиты уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, они легче по сравнению с традиционной стальной футеровкой. Области применения Система Trellex PP обеспечивает понижение шума и превосходную защиту как для оборудования, подверженного сильному (кузова автомобилей, желоба для крупного материала), так и умеренному износу (желоба вторичного измельчения, питатели, транспортировочные каналы, силосы и т.п.). Основные сферы применения – обработка гравия и породы среднего размера, а также другие промышленные и горнорудные технологические процессы с сухой или мокрой обработкой материала. техническое описание Характеризуется стойкостью к pH 4 – 11 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. другая информация Наибольшую эффективность система Trellex PP демонстрирует в диапазоне температур от -25 до +70°C. ØD Ød Пробка Болт Крутящий момент (Нм) PP 13- 40 40 14 45/35 M12 80 PP 50 - 75 54 18 60/50 M16 190 PP 100 - 150 54 22 60/50 M20 370 PP13-PP28 – стандартная заглушка отсутствует. Описание/толщина/усиление (мм) Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN800333 PP 13/3 1500 x 3000 156 SN800003 PP 15 /3 1500 x 3000 166 SN800008 PP 18/3 1500 x 3000 182 SN800002 PP 20/5 1500 x 3000 SN800012 PP 20/3 SN800004 PP 23/3 SN800001 Арт. Trellex PP система резьбовых шпилек Trellex PP ØD Ød Пробка Болт Крутящий момент (Нм) 251 PP 13 - 40 40 24 45/35 M12 40 1500 x 3000 192 PP 50 - 75 54 30 60/50 M16 110 1500 x 3000 208 PP 100 - 150 54 34 60/50 M20 220 PP 25/5 1500 x 3000 277 SN800005 PP 25/3 1500 x 3000 218 SN800010 PP 30/5 1500 x 3000 303 SN800009 PP 30/3 1500 x 3000 244 SN800031 PP 30/5 500 x1500 50 SN800018 PP 30/5 600 x 1500 60 SN800024 PP 30/5 750 x 1500 76 SN800006 PP 40/5 1500 x 3000 355 SN800022 PP 40/5 500 x 1500 59 SN800020 PP 40/5 600 x 1500 71 SN800016 PP 40/5 750 x 1500 88 SN800026 PP 50/5 500 x 1500 67 SN800028 PP 50/5 600 x 1500 81 SN800030 PP 50/5 750 x 1500 101 SN800011 PP 55/5 1500 x 3000 406 SN800032 PP 75/5 500 x 1000 59 SN800034 PP 75/5 500 x 1500 89 SN800014 PP 75/5 600 x 1000 71 SN800023 PP 75/5 600 x 1500 107 SN800017 PP 75/5 750 x 1000 89 SN800025 PP 75/5 750 x 1500 133 SN800013 PP 100/5 500 x 1500 110 SN800027 PP 100/5 600 x 1500 132 SN800019 PP 100/5 750 x 1500 166 SN800029 PP 125/5 500 x 1500 132 SN800015 PP 125/5 750 x 1500 198 SN800021 PP 150/5 500 x 1500 153 SN800033 PP 150/5 750 x 1500 230 Изнашиваемая плита РР PP13-PP40 – стандартная заглушка отсутствует. система сквозных резьбовых шпилек Крутящий момент (Нм) Trellex PP Ød S PP 13 - 40 24 M12 / UNC 1/2" 40 PP 50 - 75 30 M16 / UNC 5/8" 110 PP 100 - 150 34 M20 / UNC 3/4" 220 только для изнашиваемых плит PP13-PP40 только для изнашиваемых плит PP13-PP40 система самонарезающих винтов Plug welding system ØD Ød Plug Weld Ød К мин. S Момент затяжки (Нм) Момент затяжки (Нм) 54 34 60/50 a2 9.2 2 M10 30 55 Другие размеры – по запросу 24 PP Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. PP 25 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex PP – монтаж Trellex PP – монтаж стандартное расположение крепёжных отверстий плиты Trellex PP макс. рекомендуемый радиус изгиба плиты Trellex PP Тип PP Макс. рекомендуемый радиус изгиба (мм) Макс. рекомендуемый угол изгиба (°) - PP 23 400 0-45 PP 25 - PP 40 500 0-45 PP 50 - PP 75 600 0-45 Модель PP 100 или большего размера см. в номенклатуре продукции. Изнашиваемая поверхность из резины До ин пол фо ни рм тел ац ьн ия ая Крепёжные элементы Ограничения по расположению отверстий Измерение Мин (мм) Макс. (мм) A 50 150 B 50 500 C 50 600 Если L и W > 1000 мм, требуются дополнительные промежуточные отверстия (H) 26 PP Арт. Описание Размеры Вес (кг/шт.) SN800190 Болт M6S M12x40 0,044 кг SN800183 Болт M6S M12x50 0,055 кг SN509167 Болт M6S M16x40 0,088 кг SN800171 Болт M6S M16x50 0,103 кг SN800192 Болт M6S M20x50 0,179 кг SN800162 Гайка найлок M12 0,018 кг SN800161 Гайка найлок M16 0,035 кг SN800165 Гайка найлок M20 0,065 кг SN800179 Приварная шпилька RB FZB с керамическим кольцом M16x35 0,056 кг SN800173 Приварная шпилька RB FZB с керамическим кольцом M20x40 0,008 кг SN506358 Шайба 6F чёрная M16 0,016 кг SN800178 Шайба 8F чёрная M20 0,02 кг SN800163 Шайба BRB для M12 2x13/24 0,005 кг SN800164 Шайба BRB для M16 3x17/30 0,012 кг SN800160 Шайба BRB для M20 3x21/36 0,016 кг SN800177 Шайба D45 3x18/45 0,03 кг SN900438 Винт M6SF самонарезающий M10X20 0,014 27 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex PP – монтаж Trellex PP – указания Общие указания по выбору стандартные резиновые заглушки Trellex Размер частиц 25 0,1 50 0,3 75 1 100 3 150 10 200 30 300 мм 100 кг т/ч PP 75 PP 100 PP 100 Угол износа 0-10º Размер частиц 25 0,1 50 0,3 75 1 100 3 150 10 200 30 300 мм 100 кг т/ч PP 100 PP 100 PP 100 Здесь приведена упрощённая таблица с данными высоты падения и размера материала, на основании которых можно выбрать изнашиваемую футеровку Trellex, изготовленную из резины марки Т60. Резиновые заглушки Trellex Размер Вес (кг/шт.) SN800170 35/25×35 0,024 SN800197 45/35×35 0,05 SN800197 60/50×25 0,066 SN800185 60/50×35 0,093 SN800196 60/50×45 0,13 SN800191 45/35×500 0,7 SN800182 60/50×500 1,33 Угол падения 50-90º высота падения, м Арт. PP 100 PP 100 PP 125 PP 125 PP 125 PP 150 Представленную информацию следует воспринимать исключительно в качестве рекомендаций. Какая-либо ответственность исключается. 28 PP PP 29 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex PPU стандартные изделия серии Trellex PPU Изнашиваемые плиты Trellex PPU изготовлены из полиуретана, в качестве усиления используется литое стальное основание. Арт. Описание/толщина Ширина х Длина (мм) SN800158 PPU 10/3 1000 x 2000 Вес (кг/шт.) 62 SN800159 PPU 15/3 1000 x 2000 74 SN800157 PPU 20/3 1000 x 2000 86 Другие размеры – по запросу. Полиуретан Стальное усиление Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при воздействии трения скольжения. Стальное основание исключает проникновение мелких частиц под футеровку. Оно также гарантирует надёжное крепление изнашиваемых плит, даже под воздействием абразивных и острых элементов. Плиты Trellex PPU уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, они легче по сравнению с традиционной стальной футеровкой. Области применения Система Trellex PPU уменьшает уровень шума и превосходно защищает желоба, транспортировочные каналы, бункеры и другое подверженное износу оборудование строительной и горной отраслей. Она предназначена для технологических процессов со средними и лёгкими нагрузками. техническое описание Плиты характеризуются стойкостью к pH 4 – 9, но не предназначены для использования под водой. Не подвержены воздей- ствию большинства масел, химикатов и атмосферы с высокой концентрацией озона. Стандартная твёрдость по Шору (А) – 78 (жёлтый цвет). В качестве альтернативы предлагается материал с твёрдостью 70 (Шор(A)) – синий цвет, и 90 (Шор(A)) – зелёный цвет. Trellex PPU – монтаж Методы крепления PPU Slitplatta gul другая информация Наибольшую эффективность система Trellex PPU демонстрирует в диапазоне температур от -20 до +70°C. Сквозной болт Приваренная резьбовая шпилька Сварная пробка Самонарезающий винт Расположение отверстий См. рекомендации для Trellex PP. 30 Trellex ppU Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. Trellex ppU 31 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Pт – монтаж Методы крепления Trellex PT стандартное крепление системы Trellex PT Плиты Trellex PТ изготовлены из износостойкой резины марки T60 с алюминиевыми крепёжными профилями, зафиксированными методом горячей вулканизации. F C B Болт с Т-образной головкой Система крепления с использованием болтов с Т-образной головкой A Размеры для системы крепления сквозными болтами Размер болта Области применения техническое описание Система Trellex PТ уменьшает уровень шума и превосходно защищает питатели, первичные бункеры, желоба, силосы и другое подверженное износу оборудование строительной и горной отраслей. Основные сферы применения – обработка гравия и породы среднего размера. Характеризуется стойкостью к pH 4 – 9 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. Крутящий момент (Нм) Т-болт PT 50/75 M16 TF 35/55 190 PT 100 M20 TF 55 370 другая информация Наибольшую эффективность система Trellex PТ демонстрирует в диапазоне температур от -25 до +70°C. Арт. Описание A B/C DxE F Вес (кг/шт.) SN800175 TF 35/25 M12 75/65 35x25 6 0,11 SN800188 TF 35/55 M16 100/80 55x35 7 0,26 SN800193 TF 35/55 M16 70/50 55x35 7 0,22 SN800167 TF 55 M20 140/110 55x55 10 0,58 SN800166 TF 55 M20 110/100 55x55 10 0,51 SN800186 TF 55 M20 80/70 55x55 10 0,43 SN800172 TF 55 M20 50/40 55x55 10 0,36 стандартное расположение элементов крепления системы Trellex PT До ин пол фо ни рм тел ац ьн ия ая Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при воздействии ударов и трения скольжения. При использовании встроенных алюминиевых профилей требуется меньше точек фиксации, чем для стальных плит. Изнашиваемые плиты Trellex PT уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, они легче по сравнению с традиционной стальной футеровкой. E D Ограничения по расположению элементов крепления Т Описание/толщина (мм) Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN800111 PT 50 500 x 1500 48 SN800112 PT 50 600 x 1500 56 SN800113 PT 50 750 x 1500 69 SN800114 PT 75 500 x 1500 69 SN800115 PT 75 600 x 1500 81 SN800116 PT 75 750 x 1500 101 SN800117 PT 100 500 x 1500 90 SN800119 PT 100 600 x 1500 107 SN800118 PT 100 750 x 1500 132 Арт. Резина Алюминиевый профиль 32 Pt Измерение Мин (мм) Макс. (мм) A 50 150 B 50 600 Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. Pt 33 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex SB – монтаж Методы крепления Trellex SB стандартное крепление системы Trellex SB сквозной болт Плиты Trellex SB изготовлены из износостойкой резины марки T60 с литыми крепёжными отверстиями. Отверстия усилены стальными шайбами, интегрированными методом горячей вулканизации. Сквозной болт Размеры для системы крепления сквозными болтами Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при воздействии ударов и трения скольжения. Плиты легко разрезаются и сгибаются. Они уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, эти плиты легче традиционной стальной футеровки. Области применения Система Trellex SB уменьшает уровень шума и превосходно защищает питатели, бункеры, желоба, силосы и другое подверженное износу оборудование строительной и горной отраслей. Основные сферы применения – обработка гравия и породы среднего размера. другая информация Наибольшую эффективность система Trellex SB демонстрирует в диапазоне температур от -25 до +70°C. D d W W-T Пробка Размер болта Крутящий момент (Нм) SB 40 - 75 54 29 Min 40 Min 6 60/50 M16 190 SB 100 54 29 Min 40 Min 6 60/50 M20 370 Приваренная резьбовая шпилька техническое описание Характеризуется стойкостью к pH 4 – 11 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. Приваренная резьбовая шпилька Размеры для системы крепления приварными шпильками стандартные изделия серии Trellex SB Арт. макс. радиус изгиба плиты Trellex SB Тип плиты SB d Пробка Размер болта Крутящий момент (Нм) SB 40 - 75 54 29 60/50 M16 110 SB 100 54 29 60/50 M20 220 Внутренний радиус (мм) Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SB 40 500 x 1000 25 SB 40-80 600 SN800122 SB 40 500 x 1250 31 SB 100 800 SN800121 SB 40 500 x 1500 37 SN800128 SB 60 500 x 1000 35 SN800129 SB 60 500 x 1250 45 SN800123 SB 75 500 x 1000 44 SN800125 SB 75 500 x 1250 55 SN800124 SB 75 500 x 1500 66 SN800126 SB 100 500 x 1000 58 SN800127 SB 100 500 x 1250 72,5 Модель PP 100 или большего размера см. в номенклатуре продукции. 1250 125 1000 125 125 Описание/толщина (мм) SN800120 250 500 125 34 sb D Внутренний радиус 125 250 250 250 1500 250 250 125 Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. sb 35 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Trellex SB – указания Общие указания по выбору Информация о продукции Примечания Изнашиваемая плита Trellex SB 36 TRELLEX sb Примечания 37 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex SP – монтаж Trellex SP Методы крепления Плиты Trellex SP изготовлены из износостойкой резины марки T60. Они имеют рифлёную поверхность и стальное основание, интегрированное методом горячей вулканизации. стандартное крепление системы Trellex SP Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при воздействии ударов и трения скольжения. Стальное основание гарантирует надёжное крепление изнашиваемых плит, даже под воздействием абразивных и острых элементов. Рифлёная поверхность обеспечивает оптимальный срок службы плиты при падении материала под углом от 15 до 50°. Изнашиваемые плиты Trellex SP уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, они легче по сравнению с традиционной стальной футеровкой. Размеры для системы крепления сквозными болтами D d Болт Крутящий момент (Нм) SP 50/75 40 18 M16 190 SP 100/125 54 22 M20 370 Сквозной болт Области применения другая информация Система Trellex SP уменьшает уровень шума и превосходно защищает бункеры, желоба, силосы и другое подверженное износу оборудование строительной и горной отраслей. Основные сферы применения – обработка гравия и породы среднего размера. Наибольшую эффективность система Trellex SP демонстрирует в диапазоне температур от -25 до +70°C. Размеры для системы крепления резьбовыми шпильками D техническое описание Характеризуется стойкостью к pH 4 – 11 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. d Болт Крутящий момент (Нм) SP 50/75 54 30 M16 110 SP 100/125 54 34 M20 220 Приваренная резьбовая шпилька Арт. Износостойкая резина марки Т60 Стальное усиление 38 Trellex Sp Описание/толщина/усиление (мм) Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN800108 SP 50/5 500 x 1000 38 SN800109 SP 50/5 500 x 1500 57 SN800105 SP 50/5 600 x 1000 46 SN800101 SP 50/5 600 x 1500 69 SN800100 SP 50/5 750 x 1000 57 SN800103 SP 50/5 750 x 1500 86 SN800104 SP 75/5 500 x 1500 70 SN529013 SP 75/5 600 x 1000 56 SN800099 SP 75/5 750 x 1500 105 SN800102 SP 100/5 500 x 1500 81 SN800107 SP 100/5 750 x 1500 121 SN800106 SP 125/5 500 x 1500 95 SN800110 SP 125/5 750 x 1500 143 Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. До ин пол фо ни рм тел ац ьн ия ая стандартные изделия серии Trellex SP Ограничения по расположению отверстий Измерение Мин (мм) Макс. (мм) A 50 150 B 50 200 C 50 600 Trellex Sp 39 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Trellex SP – монтаж Стандартное расположение крепёжных отверстий плиты Trellex SP 50 Стандартное расположение крепёжных отверстий плиты Trellex SP 75 40 TRELLEX sp Информация о продукции Trellex SP – монтаж Стандартное расположение крепёжных отверстий плиты Trellex SP 100 Стандартное расположение крепёжных отверстий плиты Trellex SP 125 TRELLEX sp 41 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Примечания Trellex SP – указания Общие указания по выбору Угол падения 10-50º, профильный элемент Размер частиц Высота падения, м 25 0.1 50 0.3 75 1 0.5 SFB 35 SFB 35 SP 50 1.0 SFB 35 SFB 35 SP 50 1.5 SFB 35 SP 50 SP 50 2.0 SP 50 SP 50 SP 50 2.5 SP 50 SP 50 SP 50 3.0 SP 50 SP 50 SP 50 100 3 150 10 200 30 300 100 SP 50 SP 50 SP 75 SP 75 SP 75 SP 75 SP 50 SP 75 SP 75 SP 75 SP 75 SP 75 SP 75 SP 100 SP 100 SP 100 SP 100 SP 100 SP 100 SP 125 SP 125 SP 125 SP 125 SP 125 500 300 700 1000 mm 1000 3000 kg Обратиться в компанию Metso Представленную информацию следует воспринимать исключительно в качестве рекомендаций. Какая-либо ответственность исключается. 42 TRELLEX sp Внимание! Все элементы футеровки Trellex монтируются без зазоров. Примечания 43 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex WB – монтаж Методы крепления Trellex WB Планки Trellex WB изготовлены из износостойкой резины марки T60 с алюминиевыми крепёжными профилями, зафиксированными методом горячей вулканизации. Система Trellex WB уменьшает уровень шума и превосходно защищает бункеры, желоба, силосы и другое подверженное износу оборудование строительной и горной отраслей. Основные сферы применения – обработка гравия и породы среднего размера. стандартные изделия серии Trellex WB Арт. Описание/общая ширина (мм) Высота (мм) Вес (кг/шт.) 4.5 WB 50 50 SN800153 WB 50 75 6.6 SN800141 WB 75 100 13.3 SN800139 WB 75 50 7 SN800140 WB 75 75 10.2 SN800142 WB 100 50 9.1 техническое описание SN800143 WB 100 75 13.4 Характеризуется стойкостью к pH 4 – 9 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. SN800144 WB 100 100 17.6 SN800145 WB 100 125 21.9 SN800146 WB 125 100 21.9 SN800147 WB 125 125 27.2 SN800148 WB 125 150 32.4 SN800149 WB 150 100 27.2 SN800150 WB 150 125 33.6 SN800151 WB 150 150 39.9 Наибольшую эффективность система Trellex WB демонстрирует в диапазоне температур от -25 до +70°C. 44 wb Рекомендуемый момент затяжки (Нм) WB 50 M12 TF 35/25 80 WB 75 M16 TF 35/55 (M12 TF 35/25) 190 (80) WB 100 M20 TF 55 (M16 TF 35/55) 370 (190) WB 125 M20 TF 55 370 WB 150 M20 TF 55 370 Арт. SN800152 другая информация Рекомендуемый болт с Т-образной головкой Система крепления с использованием болтов с Т-образной головкой Для планки WB стандартной длины (1500 мм) рекомендуется использовать 4 точки крепления, для длины 1000 мм – 3 точки крепления. Изделия отличаются прекрасной износостойкостью при воздействии ударов и трения скольжения. При использовании встроенного алюминиевого профиля требуется меньше точек фиксации, чем для стальных плит. Изнашиваемые планки Trellex WB уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, они легче по сравнению с традиционным стальным покрытием. Области применения Описание Описание A B/C DxE F Вес (кг/шт.) SN800175 TF 35/25 M12 75/65 35x25 6 0.11 SN800188 TF 35/55 M16 100/80 55x35 7 0.26 SN800193 TF 35/55 M16 70/50 55x35 7 0.22 SN800167 TF 55 M20 140/110 55x55 10 0.58 SN800166 TF 55 M20 110/100 55x55 10 0.51 SN800186 TF 55 M20 80/70 55x55 10 0.43 SN800172 TF 55 M20 50/40 55x55 10 0.36 E D F C B Болт с Т-образной головкой A Стандартная длина: 1500 мм wb 45 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Flexback Плиты Trellex Flexback изготавливаются из износостойкой резины марки T60 или полиуретана, которые методом горячей вулканизации или литья объединяются с перфорированным стальным элементом усиления. Trellex Flexback Serrated Система Trellex Flexback демонстрирует превосходную устойчивость к износу в средних и менее тяжёлых условиях эксплуатации. Благодаря усилению имеется возможность смонтировать каналы и желоба при помощи простой опорной конструкции, изготовленной из угловых и плоских стальных элементов. Изделия Flexback уменьшают уровень шума и вибрации. Кроме того, они легче по сравнению с традиционной стальной футеровкой. Плиты Flexback предлагаются в резиновом и полиуретановом исполнении. Рифлёная поверхность резиновой плиты Trellex Flexback Serrated обеспечивает оптимальный срок службы при падении материала под углом от 15 до 50°. Области применения Flexback уменьшает уровень шума и превосходно защищает желоба, транспортировочные каналы, бункеры и другое подверженное износу оборудование строительной и горной отраслей, предназначенное для менее тяжёлых условий эксплуатации. техническое описание Резиновая плита Flexback Характеризуется стойкостью к pH 4 – 11 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. Полиуретановая плита Flexback Плиты характеризуются стойкостью к pH 4 – 11, но не предназначены для стандартное исполнение из резины Рифлёные плиты Trellex Flexback изготавливаются из износостойкой резины марки T60 и методом горячей вулканизации объединяются с перфорированными стальными элементами усиления. Они оптимизированы для принятия материала, падающего под углом от 15 до 50°. 46 Trellex FlexBACK другая информация Наибольшую эффективность изделия Trellex Flexback демонстрируют в диапазоне температур от -25 до 70°C. стандартное исполнение из полиуретана Описание/толщина (мм) Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN800133 FB 10 1270 x 3000 63 SN800130 FB 15 1270 x 3000 84 Арт. использования под водой. Не подвержена воздействию большинства масел, химикатов и атмосферы с высокой концентрацией озона. Стандартная твёрдость по Шору (А) – 78 (жёлтый цвет). В качестве альтернативы предлагается материал с твёрдостью 70 (Шор(A)) – синий цвет, и 90 (Шор(A)) – зелёный цвет. Рифлёная плита Flexback Характеризуется стойкостью к pH 4 – 11 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. SN800134 FB 20 1270 x 3000 105 SN800131 FB 25 1270 x 3000 127 SN800135 FB 30 1270 x 3000 148 Арт. Описание/толщина Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN800137 FBU 10 1270 x 3000 60 SN800132 FBU 15 1270 x 3000 84 SN800138 FBU 20 1270 x 3000 106 Изделия другой толщины и твёрдости поставляются по запросу. Рифлёные плиты стандартного исполнения Арт. SN800136 Описание/толщина (мм) Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) FBS 35 1270 x 3000 119 35 11 Trellex FlexBACK 47 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex Flexback – монтаж Trellex Flexback – указания Методы крепления Общие указания по выбору Стандартная система крепления Trellex Flexback RU (исполнение из резины) Угол износа 0-10º Гвозди типа «Hilti» или подобные* Самонарезающий винт Самосверлящий и самонарезающий винт Болт с квадратным подголовником Размер частиц 25 50 75 100 150 200 300 мм 0,1 0,3 1 3 10 30 100 кг 0-200 FB 15 FB 20 FB 25 FB 30 ------- ------- ------- 200-400 FB 20 FB 25 FB 30 ------- ------- ------- ------- 400- FB 25 FB 30 ------- ------- ------- ------- ------- Д M инопол or ф ни e ор те in ма ль fo ци на я я т/ч * Гвозди «Hilti» и подобные могут использоваться для крепления стальных плит и элементов твёрдостью до 250HB (по Бринеллю) Представленную информацию следует воспринимать исключительно в качестве рекомендаций. Какая-либо ответственность исключается. Ограничения при нестандартном расположении элементов крепления Измерение Мин (мм) Макс. (мм) A 20 50 B 50 200* C 50 600 * Для рифлёных плит Flexback – 236 мм Стандартное расположение крепёжных элементов рифлёных плит Flexback Размер частиц 25 50 75 100 150 200 300 мм 0,1 0,3 1 3 10 30 100 кг 0-200 FB 10 FB 15 FB 20 200-400 FB 15 FB 20 FB 25 400- FB 20 т/ч Стандартное расположение крепёжных элементов резиновых и полиуретановых плит Flexback Trellex Flexback RU (исполнение из резины) FB 30 Вне сферы применения – FB25 см. Trellex PP Представленную информацию следует воспринимать исключительно в качестве рекомендаций. Какая-либо ответственность исключается. 48 TRELLEX FLEXBACK TRELLEX FLEXBACK 49 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Примечания Trellex Flexback – указания Общие указания по выбору Trellex Flexback PU (полиуретановое исполнение) Угол износа 0-10º, условия высокой влажности Размер частиц 25 50 75 100 150 200 300 мм 0,1 0,3 1 3 10 30 100 кг FBU 10 FBU 15 FBU 25 FBU 30 ------- ------- ------- т/ч 0-200 200-400 FBU 15 FBU 20 FBU 30 ------- ------- ------- ------- 400- FBU 20 FBU 25 ------- ------- ------- ------- ------- Представленную информацию следует воспринимать исключительно в качестве рекомендаций. Какая-либо ответственность исключается. Trellex Flexback Serrated (рифлёные плиты) Угол падения 10-50º Размер частиц Высота падения, м 25 0,1 50 0,3 75 1 100 3 150 10 200 30 300 100 500 300 700 1000 мм 1000 3000 кг 0,5 SFB 35 SFB 35 1,0 SFB 35 SFB 35 Вне сферы применения – см. Trellex SP 1,5 SFB 35 Представленную информацию следует воспринимать исключительно в качестве рекомендаций. Какая-либо ответственность исключается. 50 TRELLEX FLEXBACK примечания 51 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex SQ 300 Trellex SQ – монтаж Экологичная модульная система для эффективной защиты от износа. n Работа в условиях меньшей зашумлённости n Удобная в обслуживании модульная конструкция n Экологичная процедура резания n Отсутствие рисков, связанных со сварочными работами n Уменьшение рисков возникновения онкологических заболеваний Предприятия горной и строительной отраслей могут воспользоваться экологичной системой защиты от износа, которая без повышения затрат и ухудшения производительности обеспечивает высокую степень безопасности и гигиены труда. Система Trellex SQ 300, предназначенная для использования в рудных желобах, узлах перегрузки и других областях, подверженных усиленному износу, эффективно защищает оборудование, гарантируя постоянно высокий поток материала и снижение времени на обслуживание. Методы крепления Компоненты, входящие в состав системы SQ RU Выбор исполнения Установка Предлагаются плиты Trellex SQ из трёх различных материалов: резины, полиуретана и керамики (не подлежит переработке). Благодаря запатентованной системе крепления монтаж плит Trellex SQ отличается простотой и не занимает много времени. Для облегчения процедуры монтажа к каждой упаковке прилагается руководство. Резина и полиуретан легко разрезаются ножом или инструментом для резки алюминия. техническое описание Данная модульная система может использоваться при обработке материала крупностью до 200 мм (8”). Характеризуется стойкостью к pH 4 – 9 и воде любого типа, а также большинству масел и химикатов малой и умеренной концентрации. В упаковке 66 модулей Trellex SQ, покрытия и крестовины. Содержимое одной упаковки рассчитано на покрытие около 6м² поверхности. другая информация Наибольшую эффективность система Trellex SQ демонстрирует в диапазоне температур от -25 до +70°C. Материал Крепление Арт. Описание Вес (кг/шт.) SQ RU 50 Резина T-60 Крестовина + ПУ-покрытие SN800067 SQ 300 Box CE 40 520,5 SQ RU 40 Резина T-60 Крестовина + ПУ-покрытие SN800057 SQ 300 Box PU 30 215,2 SQ RU 30 Резина T-60 Покрытие крестовины SN800074 SQ 300 Box PU 40 283,1 Крестовина + ПУ-покрытие SN800076 SQ 300 Box RU 30 208,6 SQ PU 40 ПУ 80° Крестовина + ПУ-покрытие SN800066 SQ 300 Box RU 40 293 SQ PU 30 ПУ 70° Покрытие крестовины SN800068 SQ 300 Box RU 50 363,7 SQ CE 40 Керамика и ПУ 2-комп. крестовина и керам. покрытие 50 mm / 2” Описание Арт. Описание Арт. Описание SN800073 Модуль SQ RU 30 SN800070 Модуль SQ RU 40 SN800069 Модуль SQ RU 50 SN800072 Крестовина SN800064 Крестовина SN800064 Крестовина SN800059 ПУ-покрытие SN800060 ПУ-покрытие Компоненты, входящие в состав системы SQ PU 30 mm / 1,18” Описание/толщина (мм) ПУ 80° 40 mm / 1,58” Арт. стандартные упаковки стандартные модули SQ PU 50 30 mm / 1,18” СЕ 40 mm / 1,58” 40 mm / 1,58” Арт. Описание Арт. Описание Арт. Описание SN800061 Модуль SQ PU 30 SN800062 Модуль SQ PU 40 SN800058 Модуль SQ CE 40 SN800072 Крестовина SN800064 Крестовина SN800065 Крестовина (2 комп.) SN800059 ПУ-покрытие SN800063 Шайба SN800059 ПУ-покрытие SQ300 Box PU50 – по запросу. Размер всех модулей – 300х300 мм 52 Trellex Sq Внимание! При наличии влажных условий и обработке мелкого песка, см. номенклатуру продукции. Trellex Sq 53 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex SQ – монтаж Trellex SQ – указания Методы крепления Общие указания по выбору Сквозной болт SQ300 – керамика Рекомендуемый момент затяжки (Нм) Размер болта M12 80 M16 190 Резина/ПУ 40 и 50 Керамика CE 40 Резина/ПУ 30 Приваренная резьбовая шпилька Размер резьбовой шпильки Рекомендуемый момент затяжки (Нм) M12 40 M16 110 SQ300 – резина До ин пол фо ни рм тел ац ьн ия ая Резина/ПУ 40 и 50 Ограничения по разрезанию Измерение Мин (мм) Макс. (мм) A 90 200 54 TRELLEX sq Внимание! При наличии влажных условий и обработке мелкого песка, см. номенклатуру продукции. TRELLEX sq 55 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex LF Плиты Trellex LF изготовлены из полиуретана сверхвысокой молекулярной массы, который обеспечивает минимальное поверхностное трение и препятствует налипанию материала. стандартные изделия серии Trellex LF допуски для плит LF 6 mm sheets 1220 x 3015 mm Width: -0.0/+10 Length: -0.0/+30 >10 mm sheets 1220 x 3050 mm Width: -0.0/+30 Length: -0.0/+60 Арт. Описание Толщина х Ширина х Длина (мм) Вес (кг/шт.) SN802025 Trellex LF R3 6x1220x3015 28 SN800086 Trellex LF R3 10x1220x3050 35 SN800088 Trellex LF R3 15x1220x3050 53 SN800089 Trellex LF R3 20x1220x3050 71 SN800090 Trellex LF R3 25x1220x3050 88 SN518338 Trellex LF S9 6x1220x3015 28 SN800079 Trellex LF S9 10x1220x3050 35 SN800081 Trellex LF S9 15x1220x3050 52 SN800082 Trellex LF S9 20x1220x3050 70 SN800083 Trellex LF S9 25x1220x3050 87 Области применения Характеризуются стойкостью к большинству показателей pH и различным типам воды, а также большинству химикатов умеренной концентрации. другая информация Наибольшую эффективность система Trellex LF демонстрирует в диапазоне температур от -60 до +70°C. Электрические характеристики Термические характеристики Плиты Trellex LF являются отличным решением для бункеров, желобов, силосов и другого оборудования с низким уровнем износа, используемого для обработки липкого материала. Они способны исключить проблему засорения компонентов, эксплуатируемых в менее тяжёлых условиях. техническое описание Механические характеристики Превосходно подходят для технологических процессов, в которых требуется минимальный уровень трения. Общие характеристики Trellex LFX9, а также исполнения с другими характеристиками и размерами – по запросу. Характеристики Ед. изм. Trellex LF S9 Trellex LF X9 Trellex LF R3 Метод испытаний Плотность г/см3 0,93 0,93 0,94 ISO 1183 Молекулярный вес г/моль 9,2x106 9,2x106 - Водопоглощение % <0,01 <0,01 <0,01 DIN EN ISO 62 Растягивающее напряжение при пределе текучести Н/мм² 20 20 22 ISO 527-1 Удлинение при пределе текучести % 12 13 12 ISO 527-1 Удлинение при разрыве % >50 >50 >50 ISO 527-1 Модули упругости при растяжении Н/мм² 0,1 0,08 0,15 ISO 179 Твёрдость по Шору (D) 63 63 65 ISO 868 Коэффициент трения скольжения мДж/мм² 0,1 0,08 0,15 ISO 179 Теплопроводность Вт/мК 0,41*) 0,41*) 0,41*) DIN 52612 Коэффициент линейного расширения между 20 и 100oC 1/K 2x10-4*) 2x10-4*) 2x10-4*) DIN 53752 Температура размягчения по Вика -VSP/ч/50 oC 80 79 - Диапазон температур oC -50/+70 -50/+100 -50/+70 - Сопротивление изоляции Ом х см >1015 >1015 >1013 DIN VDE 0303 Поверхностное сопротивление Ом >1014 >1014 >1012 DIN VDE 0303 В таблице приведены усреднённые значения, полученные на основе статистической информации и в результате испытаний. Данные предоставлены исключительно в ознакомительных целях и не могут восприниматься, как обязательные. *) Значения, полученные из литературы. 56 Trellex lF Trellex lF 57 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Trellex LF – монтаж Trellex LF – монтаж Методы крепления стандартная система крепления плит Trellex LF толщиной 6 мм Рекомендуемое расположение элементов крепления W 30 400 400 400 L Система крепления со сквозным болтом 400 150 30 150 стандартная система крепления плит Trellex LF толщиной 10-25 мм Расчётное количество креплений на м2 – 20 шт. Система крепления со сквозным болтом Арт. Описание (мм) Система крепления с приварной шайбой Методы наложения и соединения. Элементы Trellex LF разрезаются или Overlap / joint methods / solutions фрезеруются. Вес (кг/шт.) SN800369 Фиксирующая/приварная шайба, Ø 35 0.013 SN529012 Болт MF6S 8x40 0.015 SN528946 Шайба BRB 10,5/22x2 0.0046 SN502191 Гайка найлок М8 0.0056 SN501376 Заглушка Ø 38x4 для плиты Trellex LF, 10 мм 0.005 SN528844 Заглушка Ø 36x9 для плиты Trellex LF, 15 мм 0.0135 SN514053 Заглушка Ø 38x13 для плиты Trellex LF, 20 мм 0.0195 SN520077 Сверло LF SN512137 Пробка Ø 38x13 для плиты Trellex LF, 25 мм Поток Materialматериала flow 0 Ø 38 + – 0.5 3.5 Ø 24,5 ± 0 .5 Размеры крепёжных отверстий LF Для резания материала рекомендуется использовать столярный инструмент. 1.85 0.0210 При монтаже плит LF толщиной более 25 мм, следует связаться с местным представителем Metso. 58 Trellex lF Trellex lF 59 Обзор износостойких материалов Футеровка Metso для кузовов автомобилей...........62 Футеровка для промывочного барабана...................64 Футеровка для бетоносмесителя.....................................66 Футеровка для систем грохочения.................................68 60 61 Информация о продукции ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Metso truck body lining solutions Keep your trucks moving Добиться максимальной доходности от добычи полезных ископаемых – непростое дело, а периодически выходящие из строя самосвалы осложняют его ещё больше. Постоянные нагрузки, а также износ вследствие погрузки и выгрузки тяжёлого абразивного материала могут повредить дорогостоящие части кузова и самого самосвала. Срок службы резины Trellex, разработанной на основе многолетнего опыта использования по всему миру в самых тяжёлых условиях, превышает в четыре или более раз срок службы стальной футеровки. Резиновая футеровка Trellex поглощает напряжение в каждой точке во время погрузки, перевозки и выгрузки материала. Характерный для её конструкции малый вес и высокая износостойкость предотвращают повреждение не только кузова, но и всей машины. 62 metso TRUCK BOX Монтаж Гарантийное обслуживание Оплата в течение периода эксплуатации Ремонт кузова и футеровка Резиновая футеровка • • • • • Бесплатное предварительное проектирование / планирование • • • • • Руководитель монтажа • • • • • Глобальная трёхлетняя гарантия • • • • • Ежегодная бесплатная проверка футеровки и сервисный отчёт • • • • • • • 1) Полная установка с участием руководителя Простои и дополнительные расходы на обслуживание приводят к повышению стоимости материала. Решения компании Metso для самосвалов – это комплексы, включающие футеровочные системы для кузовов, предварительное проектное планирование, шефмонтаж и контроль выполнения работ. Они разработаны с одной целью: достичь максимальной работоспособности и производительности самосвалов, уменьшая при этом затраты на обслуживание и ремонт. Футеровка для самосвалов Metso по своим свойствам превосходит аналогичную стальную футеровку Комплект резиновой футеровки Гарантия на весь срок службы Договор на оплату в течение периода эксплуатации (расчёт на тонну материала) Реставрация стального кузова • • • • • 2) 1) Не предлагается для сферы строительства 2) Предлагается на определённых рынках Меньше расходов, больше прибыль Уменьшение шума и повышение производительности Футеровочные системы Metso обеспечивают максимальную готовность самосвалов к работе. Благодаря малому весу резиновая футеровка способствует экономичному расходу топлива. По необходимости можно менять отдельные панели резиновой футеровки Trellex, а не всю футеровку полностью, что сводит к минимуму простои во время ремонта и работ по техобслуживанию. Регулирование зашумлённости необходимо как для обеспечения здоровья и безопасности сотрудников, так и для соблюдения местных законодательных требований. Предлагаемая компанией Metso футеровка Trellex поглощает ударную нагрузку гораздо лучше, чем стальная, уменьшая уровень шума на 10-15 децибел, что означает уменьшение слышимого шума в два раза. Разницу можно заметить даже сидя в кабине во время погрузки. Удобство в использовании Футеровка Metso имеет модульное исполнение. С ней не только проще обращаться, чем со стальной, она также позволяет сократить отведённое на монтаж время и сэкономить средства. Если какая-либо из панелей изношена, не требуется монтировать новую систему – достаточно заменить одну панель. metso TRUCK BOX 63 ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Информация о продукции Lining solutions washing drum С конца 70-х годов мы производим облицовочные материалы для промывочных барабанов, скруббербутар и других систем обработки цемента и заполнителя. Высокая производительность и сокращение простоев благодаря длительному сроку службы и минимальному объёму технического обслуживания Удобство в использовании Монтаж легковесных резиновых плит Trellex не требует больших усилий и осуществляется без рисков повреждения позвоночника, который присутствует при подъёме тяжёлых компонентов. Уменьшение уровня шума Резина является эффективным поглотителем шума и вибрации, которые оказывают существенное влияние на условия труда. При уменьшении на 10-15 децибел шум для человека кажется в два раза тише. Более подробную информацию можно получить у местного представителя компании Metso. 64 washing drum 65 Информация о продукции ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Lining solutions concrete mixer Вертикальный бетоносмеситель Футеровка внешней стенки Защита рычагов Since the end of the 1960s, we have developed and produced linings for concrete mixers and other applications in the aggregates and cement industry. Today, we can offer complete lining systems including paddles and arm protection for both pan and drum mixers. Our range of linings covers most brands. Футеровка внутренней стенки Лопасти Trellex linings for concrete mixers Высокая производительность и сокращение простоев благодаря длительному сроку службы и минимальному объёму технического обслуживания Удобство в использовании Монтаж легковесных резиновых плит Trellex не требует больших усилий и осуществляется без рисков повреждения позвоночника, который присутствует при подъёме тяжёлых компонентов. Уменьшение уровня шума Резина является эффективным поглотителем шума и вибрации, которые оказывают существенное влияние на условия труда. При уменьшении на 10-15 децибел шум для человека кажется в два раза тише. Футеровка днища Trellex paddle system Trellex rubber and polyurethane paddles are specially designed and adapted for most brands of pan mixers. Trellex paddles can be used together with all type of linings. Apart from their long service life, the flexibility and elasticity of the paddles reduces wear and tear on the mixer lining—reducing costly downtime and getting the most out of your lining budget. Защита рычагов Горизонтальный бетоносмеситель Малая лопасть в области днища Лопасть в области загрузки Центральная лопасть Футеровка корпуса Лопасть в области разгрузки Лопасть в области днища 66 CONCRETE MIXER CONCRETE MIXER 67 Информация о продукции ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Lining solutions screens Загрузочный бункер системы грохочения 11 12 13 14 15 16 Стандартная резиновая футеровка Trellex 1 3 4 5 6 для грохотов MF/LH/RF марки Metso, предназначенных для горной отрасли LINING SoLUTIoNS 7 8 9 10 1 3 4 5 6 2 3 4 5 6 Feed box lining system 68 ОЧЕНИЯ 3.0, 3.6, 4.2 1.8, 2.4 3.0, 3.6, 4.2 Feed Box Lining - Metso MF, LH and RF screens Screen Width (m), Feed box length (mm) Quantities/screen machine Предлагаемый ассортимент футеровки загрузочных бункеров охватывает целый ряд опций, предназначенных как для систем сухого, так и мокрого грохочения. Данное решение основано на использовании износостойких резиновых панелей Trellex PP или панелей Trellex Poly-Cer, либо комбинации этих покрытий. Система монтируется внахлёст, исключая накопление материала между футеровкой и стенкой. Помимо стандартных версий, предназначенных для грохотов Metso, возможно изготовление футеровки на заказ для оборудования других производителей. Плиты Trellex PP изготовлены из износостойкой резины марки T60 со стальным усилением, зафиксированным методом горячей вулканизации. Эти изделия демонстрируют прекрасную износостойкость при воздействии ударов и трения скольжения. 1.8, 2.4 Системы Trellex Poly-Cer отличаются превосходной устойчивостью к абразивному износу, даже при воздействии большого количества материала, падающего с высокой скоростью. Уникальный дизайн керамических элементов обеспечивает отличную износостойкость и сопротивление ударам. Системы Trellex Poly-Cer производятся из износостойкой резины марки T60 со встроенными керамическими элементами и стальным усилением, зафиксированным методом горячей вулканизации. Item Part No. Description Weight (kg/ea) 1.8 L=400 2.4 L=400 6 8 1 SN007912 TRELLEX PP 40/5 400-625 E-T20/T60 19.00 2 SN204065 TRELLEX PP 40/5 600-625 E T20/T60 24.00 3.0 L=600 3.6 L=600 4.2 L=600 5 6 7 5 6 7 3 SN800161 TRELLEX M16 NYLOC 0.04 36 48 60 72 84 4 SN509167 BOLT, HEXAGONAL ISO4014-M16X40-8.8-A3F 0.09 36 48 60 72 84 5 SN509168 SM-ACC BRICKA NORDLOCK 16 D=17 D=25.4 0.01 36 48 60 72 84 6 SN504484 ML-RUBBERPLUG 60/50-35 0.08 36 48 60 72 84 7 SN203383 TRELLEX PP 50/5 300-598 A T60 RH 12.80 1 1 8 SN205055 TRELLEX PP 50/5 300-598 A T60 LH 12.80 1 1 9 SN203743 TRELLEX PP 50/5 300-770/587 R 18.30 1 1 1 10 SN332119 TRELLEX PP 50/5 300-770/587 L 18.30 1 1 1 11 SN204565 LS ACC-WEDGE-40-48-32-220-75/90-L 0.50 2 2 2 2 2 12 SN321618 LS ACC-WEDGE-40-48-32-220-75/90-R 0.50 2 2 2 2 2 13 SN500646 SM-ACC STEEL CLAMP FOR PU WEDGE - LH 1.20 2 2 2 2 2 14 SN500644 SM-ACC STEEL CLAMP FOR PU WEDGE - RH 1.20 2 2 2 2 2 15 SN508415 SCREW, HEXAGONAL ISO4017-M12X20-8.8-A3A 0.03 8 8 8 8 8 16 SN800163 WASHER, PLAIN BRB 2x13/24 0.01 8 8 8 8 8 Back Plate Lining - Metso MF, LH and RF screens Screen Width (m), Feed box length (mm) Quantities/screen machine Part No. Description Weight (kg/ea) 1.8 L=400 2.4 L=400 3.0 L=600 3.6 L=600 4.2 L=600 SN007912 TRELLEX PP 40/5 400-625 E-T20/T60 19,00 3 4 5 6 7 SN800161 TRELLEX M16 NYLOC 0,04 18 24 30 36 42 SN509167 BOLT, HEXAGONAL ISO4014-M16X40-8.8-A3F 0,09 18 24 30 36 42 SN509168 SM-ACC BRICKA NORDLOCK 16 D=17 D=25,4 0,01 18 24 30 36 42 SN504484 ML-RUBBERPLUG 60/50-35 0,08 18 24 30 36 42 ОЧЕНИЯ 69 Информация о продукции ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Mining screen feed box Construction screens Standard Trellex rubber Standard Trellex Poly-Cer designed for Metso construction screens ES and CVB designed for Metso mining screens MF/LH/RF Item 8 9 11 12 13 14 5 4 3 1 16 15 13 10 6 7 2 3 4 5 Item 1 Fixing alternative for wet conditions Part No. SN513948 Description Trellex T-bolt M16 package for wet-screening including T-bolt, rubber sealing, cup washer and nut M16 nylock 70 OX Screen 1.8 Qty Screen 2.4 Qty Weigth Kg/ea Part No. Description 1 SN509169 Trellex Poly-Cer 64/5 618-450 3 4 49.3 2 SN509170 Trellex Poly-Cer 64/5 618-400 3 4 46.5 3 SN800193 Trellex T-bolt TF 35/55 M16x70/55 24 32 0.22 4 SN523981 Washer 3x17/50 24 32 0.04 Item 5 SN800161 Nut nyloc M16 24 32 0.035 1 6 SN509172 Trellex PP 50/5 300-585 LH 1 1 12.4 2 SN520353 TRELLEX PP 30/5 305-500 T16/T60 8.90 5 7 SN509166 Trellex PP 50/5 300-585 RH 1 1 12.4 3 SN504401 TRELLEX PP 30/5 222-575 A-T16/T60 6.30 1 8 SN204565 Wedge PU LH 2 2 0.5 4 SN502521 TRELLEX PP 30/5 222-575 A-T16/T60 6.30 1 9 SN321618 Wedge PU RH 2 2 0.5 1 SN306097 TRELLEX LSS PP 25/3 612-626 A-T16/T60 10 SN518814 Trellex PP 15/3 620-200 3 4 4 2 SN531190 11 MM0364175 Steel clamp for PU-wedge LH 2 2 1.15 3 SN305080 12 SN500644 Steel clamp for PU-wedge RH 2 2 1.15 4 SN305079 13 SN800163 Washer 2x13/24 20 24 0.005 14 SN508415 Bolt M12x20 8 8 0.03 15 SN800190 Bolt M12x40 6 8 0.044 6 8 0.018 16 SN800162 Nut nyloc M12 Screen 1.8 SN507187 One SET item 1-16 Screen 2.4 SN506239 One SET item 1-16 Part No. Description SN531009 Trellex Poly-Cer 64/5 623-380 Feed box lining 3 CVB & ES (Quantities/screen) Part No. Description SN514185 TRELLEX PP 30/5 305-200 T16/T60 Weight (kg/ea) 10X 2.60 5 20X 30X 40X 50X 16.90 3 3 4 4 TRELLEX LSS PP 25/3 315-612 A-T16/T60 8.00 3 3 4 4 TRELLEX LSS PP 25/3 338-737 A-T16/T60 9.10 1 1 1 1 TRELLEX LSS PP 25/3 338-737 A-T16/T60 9.10 1 1 1 1 1 440 Kg Item Weight (kg/ea) Part No. Description 1 SN460027 TRELLEX LSS PP 20/4 911-424-T16-T60 18.50 Used in the following models 2 SN313821 TRELLEX LSS PP 20/4 1090-424-T16-T60 22.20 CVB304 3 SN007672 TRELLEX LSS PP 20/4 1196-424-T16-T60 24.40 ES202, ES203, ES302, ES303, CVB303 CVB10X Screen 3.0 Qty Screen 3.6 Qty Screen 4.2 Qty Weight Kg/ea 5 6 7 42.2 4 SN511296 TRELLEX LSS PP 20/4 1700-424-T16-T60 34.90 CVB403, CVB502, ES402, ES403 5 SN507472 TRELLEX LSS PP 20/4 1806-424-T16-T60 37.10 CVB402, CVB503 2 SN330115 Trellex Poly-Cer 64/5 623-600 5 6 7 68 SN800193 Trellex T-bolt TF 35/55 M16x70/55 40 48 56 0.22 4 SN523981 Washer 3x17/50 40 48 56 0.04 0.035 5 SN800161 Nut nyloc M16 40 48 56 6 SN529819 Trellex PP 50/5 300-757 LH 1 1 1 17.2 7 SN502233 Trellex PP 50/5 300-757 RH 1 1 1 17.2 8 SN204565 Wedge PU LH 2 2 2 0.5 9 SN321618 Wedge PU RH 2 2 2 0.5 10 SN518814 Trellex PP 15/3 620-200 5 6 7 4 11 SN500646 Steel clamp for PU-wedge LH 2 2 2 1.15 Item 12 SN500644 Steel clamp for PU-wedge RH 2 2 2 1.15 Discharge lip area 1 CVB & ES (Quantities/screen) Weight (kg/ea) 10X 20X 30X 40X 50X TRELLEX LSS PP 25/3-290-195-T16/T60 2.30 2 2 2 2 2 Part No. Description 1 SN518034 13 SN800163 Washer 2x13/24 28 32 36 0.005 2 SN513957 TRELLEX LSS PP 25/3-612-200-T16/T60 5.10 3 3 4 4 14 SN508415 Bolt M12x20 8 8 8 0.03 3 SN513980 TRELLEX LSS PP 10/5-170-612-T16/T60 2.60 3 3 4 4 15 SN800190 Bolt M12x40 10 12 14 0.044 2 SN520638 TRELLEX LSS PP 25/3-1530-200-T16/T60 17.80 1 10 12 14 0.018 3 SN513208 TRELLEX LSS PP 10/5-170-1530-T16/T60 13.60 1 16 SN800162 Nut nyloc M12 SN004587 One SET item 1-16 Screen 3.6 SN505999 One SET item 1-16 Screen 4.2 SN514034 One SET item 1-16 4 Cardan shaft protection 338 Kg 3 Screen 3.0 2 3 624 Kg 2 740 Kg 857 Kg OX 71 Product information ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Износостойкая листовая обшивка Trellex Износостойкая листовая обшивка Trellex Предлагаемая компанией Metso износостойкая листовая обшивка Trellex способна уменьшить риск повреждений, что отражается на рентабельности всего производства. Metso специализируется в данной сфере с начала 60-х годов, поставляя высококачественную продукцию на международный рынок. Уменьшение простоев По сравнению с такими материалами как сталь, листовая обшивка Trellex имеет больший срок службы. В результате, её не требуется часто менять. Благодаря уменьшению простоев повышается производительность, а вместе с тем, и рентабельность производства. Для различных производственных условий предлагается резиновая и полиуретановая обшивка. Улучшение условий труда Контроль зашумлённости необходим как для обеспечения гигиены труда и безопасности сотрудников, так и для соблюдения местных законодательных требований. Рабочие нередко страдают заболеваниями органов слуха. В сравнении с традиционной стальной футеровкой предлагаемая компанией Metso резиновая обшивка эффективно уменьшает уровень шума, помогая решить данную проблему. Кроме того, износостойкая резиновая обшивка Trellex имеет небольшой вес, что обеспечивает удобство при обращении с ней. В результате уменьшается риск травм, связанный с поднятием тяжёлых объектов. Назначение При обработке мелкого материала мокрым способом рекомендуется обшивка из полиуретана, которая характеризуется также большей устойчивостью к воздействию масла и озона. 72 Листовая обшивка Полиуретановая обшивка Trellex PU • Устойчивость к трению скольжения при обработке мелкого материала • Высокая устойчивость к воздействию масел и растворителей • Толщина: 5-30 мм • Ширина x длина: 1000 x 2000 мм Резиновая обшивка Trellex T40 • Высококачественный натуральный каучук отличается устойчивостью к трению скольжения при обработке мелкого материала • Также предлагаются исполнения с контактным и отрывным покрытием • Рулоны 5 и 10 м (ширина 1400 мм) Резиновая обшивка Trellex T60 • Высококачественный бутадиен-стирольный каучук предназначен для крупного материала • Прекрасно подходит для защиты от износа и отражения ударов • Также предлагаются исполнения с контактным и отрывным покрытием • Предлагается в профилированном исполнении, рулоны 5 и 10 м (ширина 1400 мм) Резиновая листовая обшивка Trellex TR60 • Резиновое покрытие для условий интенсивного износа • Экономичный выбор при обработке мягкого материала, который оказывает небольшую ударную нагрузку • Также предлагаются исполнения с контактным покрытием • Рулоны 5 и 10 м (ширина 1400 мм) Листовая обшивка 73 Product information ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Износостойкая листовая обшивка Trellex Резиновая обшивка Trellex T40 Гладкая обшивка Trellex T40 Smooth Данная обшивка предназначена, главным образом, для защиты от трения скольжения и дробеструйного износа, демонстрирует хорошие результаты при обработке мелкого материала. Отличается чрезвычайно высокой устойчивостью к воздействию мелкозернистого шлама. Допускается эксплуатация при температуре 60 – 70°C и небольших концентрациях масла (брызги и т.п.). Ограниченная устойчивость к сдавливанию, образованию разрывов и проколов. даря чему не требуется предварительная обработка и шлифовка поверхности, достаточно нанести один слой клея. В результате процедура монтажа упрощается и проходит быстрее. Обшивка T40 TO с отрывным слоем Используется резина того же типа, что и в версии T40 Smooth. На одной стороне имеется отрывная ткань. При удалении ткани открывается чистая шероховатая поверхность, пригодная для приклеивания без предварительной шлифовки. В результате процедура монтажа упрощается и проходит быстрее. Обшивка T40 CL с контактным слоем Используется резина того же типа, что и в версии T40 Smooth. Одна сторона имеет специальный контактный слой, благо- Резиновая листовая обшивка Техническая информация Цвет Чёрный толщина Плотность Твёрдость 1,0 Мг/м3 40 ± 5° IRH Характеристики (ISO 3302 class M3) Стандартные значения Допуски Ед. изм. Метод испытаний Твёрдость 40 40 ±5 °IRHD ISO 48 Плотность 1.0 1.0±0.03 г/см3 ISO 2781 Прочность на разрыв 18 16 мин МПа ISO 37 Удлинение при разрыве 600 575 мин % ISO 37 Износостойкость ISO 34 C 24 21 мин кН/м ISO 34 Ном. толщина (мм) Прибл. ширина (мм) Прибл. длина (мм) Ном. вес (кг/м2) 4 1400 10000 4.0 56.0 да 4 1400 50000 4.0 280.0 нет 5 1400 10000 5.0 70.0 да 6 1400 10000 6.0 84.0 да 6 1400 50000 6.0 420.0 нет да кг/рулон Допуск ± (мм) 0 – 6.0 0.4 6.1 - 10.0 0.5 10.1 - 15.0 0.6 15.1 - 18.0 0.8 18.1 - 40.0 1.0 40.1 – 50.0 1.3 Width Все размеры -10 / +25 Длина Все размеры -0 / +500 4 A A Предлагаются версии TO и CL 8 1400 6000 8.0 67.2 10 1400 6000 10.0 84.0 да 12 1500 3000 12.0 54.0 нет 15 1500 3000 15.0 67.5 нет 20 1500 3000 20.0 90.0 нет 25 1500 3000 25.0 112.5 нет 74 Листовая обшивка Ном. размер (мм) L Размеры резиновой листовой обшивки всех типов W Листовая обшивка 75 Product information ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Износостойкая листовая обшивка Trellex Резиновая обшивка Trellex T60 Гладкая обшивка Trellex T60 Smooth Резина соответствует наиболее строгим требованиям по сопротивлению износу и ударной нагрузке. Прекрасно подходит для процессов обработки крупнозернистого абразивного материала. Отличается исключительной прочностью на разрыв и износостойкостью. Допускается эксплуатация при температуре 70 – 80°C, а также умеренных концентрациях химикатов и масла. Обшивка T60 TO с отрывным слоем Используется резина того же типа, что и в версии T60 Smooth. На одной стороне имеется отрывная ткань. При удалении ткани открывается чистая шероховатая поверхность, пригодная для приклеивания без предварительной шлифовки. Обшивка T60 CL с контактным слоем Используется резина того же типа, что и в версии T60 Smooth. Одна сторона имеет специальный контактный слой, благодаря чему не требуется предварительная обработка и шлифовка поверхности, достаточно нанести один слой клея. В результате процедура монтажа упрощается и проходит быстрее. Цвет Чёрный Характеристики Плотность Твёрдость 1,103 Мг/м3 60 ± 5° IRH Резиновая листовая обшивка Толщина Стандартные значения Допуски Ед. изм. Метод испытаний Твёрдость 60 60 ±5 °IRHD ISO 48 ISO 2781 Плотность 1.13 1.13 ±0.03 г/см Прочность на разрыв 19.5 17 мин МПа ISO 37 Удлинение при разрыве 510 450 мин % ISO 37 Износостойкость ISO 34 C 30 27 мин кН/м ISO 34 кг/рулон 3 Ном. толщина (мм) Прибл. ширина (мм) Прибл. длина (мм) Ном. вес (кг/м2) 4 1400 10000 4.0 56.0 да 4 1400 50000 4.0 280.0 нет 5 1400 10000 5.0 70.0 да 6 1400 10000 6.0 84.0 да 6 1400 50000 6.0 420.0 нет да Допуск ± (мм) 0 – 6.0 0.4 6.1 - 10.0 0.5 10.1 - 15.0 0.6 15.1 - 18.0 0.8 18.1 - 40.0 1.0 40.1 – 50.0 1.3 Ширина Все размеры -10 / +25 Длина Все размеры -0 / +500 4 A A Предлагаются версии TO и CL 8 1400 6000 8.0 67.2 10 1400 6000 10.0 84.0 да 12 1500 3000 12.0 54.0 нет 15 1500 3000 15.0 67.5 нет 20 1500 3000 20.0 90.0 нет 25 1500 3000 25.0 112.5 нет 76 Листовая обшивка (ISO 3302 класс M3) Ном. размер (мм) L Размеры резиновой листовой обшивки всех типов Техническая информация W Листовая обшивка 77 Product information ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Износостойкая листовая обшивка Trellex Резиновая листовая обшивка Trellex TR60 TR60 Резиновая листовая обшивка для условий интенсивного износа. Отличается умеренной прочностью на разрыв и износостойкостью. Универсальная листовая обшивка, предназначенная для широкого спектра областей применения. Цвет Чёрный Плотность Твёрдость 1,25 Мг/м3 60 ± 5° IRH Характеристики Резиновая листовая обшивка Толщина Стандартные значения Допуски Ед. изм. Метод испытаний Твёрдость 60 60 ±5 °IRHD ISO 48 Плотность ISO 2781 1.25 1.25 ±0.05 г/см Прочность на разрыв 12 10 мин МПа ISO 37 Удлинение при разрыве 450 390 мин % ISO 37 Износостойкость ISO 34 C 23 20 мин кН/м ISO 34 Ном. вес (кг/м2) кг/рулон Предлагается версия CL 3 Ном. толщина (мм) Прибл. ширина (мм) Прибл. длина (мм) 6 1400 10000 7.5 105.0 8 1400 10000 10.0 140.0 10 1400 6000 12.5 105.0 12 1400 5000 15.0 105.0 15 1400 5000 18.75 131.0 20 1400 5000 25.0 175.0 25 1400 5000 32.0 224.0 (ISO 3302 класс M3) Ном. размер (мм) Допуск ± (мм) 0 – 6.0 0.4 6.1 - 10.0 0.5 10.1 - 15.0 0.6 15.1 - 18.0 0.8 18.1 - 40.0 1.0 40.1 – 50.0 1.3 Ширина Все размеры -10 / +25 Длина Все размеры -0 / +500 L Размеры резиновой листовой обшивки всех типов Техническая информация 4 A A W 78 Листовая обшивка Листовая обшивка 79 Product information ФУТЕРОВКА И ЛИСТОВАЯ ОБШИВКА Износостойкая листовая обшивка Trellex Полиуретановая обшивка Trellex PU Износостойкая листовая полиуретановая обшивка Модель PU представляет собой полиуретановую листовую обшивку без использования ткани и стали в качестве усиления. Монтаж осуществляется различными способами, в зависимости от условий эксплуатации. Она отличается хорошей устойчивостью к абразивному воздействию материала с частицами малого и среднего размера, а также к воздействию масла и очень высокой устойчивостью по отношению к озону. Кроме того, полиуретановая листовая обшивка характеризуется превосходной износостойкостью при обработке материала мокрым способом. Обшивка предлагается стандартных размеров, с различным уровнем твёрдости: 70°, 80° и 90° IRH. Из стандартных листов можно вырезать материал в соответствии с его назначением. 80 Листовая обшивка Ном. толщина (мм) Прибл. ширина (мм) Прибл. длина (мм) 70° (Шор А) синяя 80° (Шор А) жёлтая 90° (Шор А) зелёная 5 1000 2000 X X X 10 1000 2000 X X X 15 1000 2000 X X X 20 1000 2000 X X X 25 1000 2000 X X X 30 1000 2000 X X X Техническая информация ПУ Характеристики 70 80 90 Твёрдость °IRH 70 ± 5 80 ± 5 90 ± 5 Прочность на разрыв МПа мин. 30 мин. 35 мин. 35 Удлинение при разрыве % мин. 400 мин. 400 мин. 350 Износостойкость ISO 34 C, кН/м мин. 30 мин. 40 мин. 55 Плотность Мг/м3 1.19 ± 0.02 1.20 ± 0.02 1.21 ± 0.02 Цвет Синий Жёлтый Зелёный Повышение надёжности оборудования и рентабельности производства sheeting 81 Примечания 82 Примечания Примечания Примечания 83 Примечания 84 Примечания 85
