РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “ТЕЛЕМИКС“ МОДЕМ ВОЛОКОННО–ОПТИЧЕСКИЙ МОП–Е1х16М РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИУЯМ.465412.401 РЭ МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -2- Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения модема волоконно-оптического МОП-Е1х16М (далее по тексту – изделие) и содержит основные сведения о его технических характеристиках, устройстве и особенностях работы. 1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ 1.1 Н а з н а ч е н и е и з д е л и я Изделие предназначено для организации волоконно-оптической или иной системы передачи первичных цифровых потоков Е1 (G.703) и объединения локальных вычислительных сетей в конфигурации “точка-точка”. С линейной стороны изделие оборудовано двумя стыками стандарта SFP, что позволяет использовать режим с резервированием линейного тракта. При этом каждый из стыков SFP может использовать различные линии связи (одно или два одномодовых или многомодовых волокон, проводное соединение) в зависимости от типа поставляемых с изделием трансиверов стандарта SFP. Изделие позволяет организовать передачу 16 потоков Е1, сигналов трех независимых прозрачных (длина кадра практически не ограничена) удаленных мостов Ethernet 10Base-T с пропускной способностью 10 Мбит/с каждый и сигналов последовательного асинхронного канала 9600 бит/с. В изделии также предусмотрено подключение четырех датчиков охраны и выход на стоечную сигнализацию. Электрические интерфейсы Е1 изделия соответствуют ГОСТ 26886-86 и рекомендациям МСЭ-Т G.703, G.823 и обеспечивают работу с существующими типами оборудования первичного уровня в стандартном коде МЧПИ (HDB-3). Изделие обеспечивает возможность контроля текущего состояния, просмотра журнала событий и управления ближним и удаленным изделиями, а также удаленной системой передачи с помощью управляющей программы, являющейся составной частью программного обеспечения (ПО), поставляемого с изделием. Управляющая программа работает под операционной системой Windows 98, 2000 или XP и поддерживается изготовителем. Предусмотрено безопасное (возможность отката) обновление прошивки изделия в процессе эксплуатации через последовательный интерфейс RS-232 с минимальным перерывом связи. Предлагаемые для поставки с изделием оптические трансиверы могут обеспечивать максимальный участок регенерации около 120 км на длине волны 1,55 мкм. Электропитание изделия осуществляется от источника постоянного параметрами по ГОСТ 5237-83. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by тока с МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ Изделие, в зависимости -3- от исполнения по монтажу, устанавливают в телекоммуникационные стойки и шкафы шириной 19”, 21” и стойки КСП. 1.2 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и 1.2.1 Электропитание Номинальное напряжение внешнего источника питания минус 60 В. Допустимое изменение величины напряжения питания от 48 до 72 В. Потребляемая мощность не более 9 Вт. Предусмотрена возможность питания изделия от двух независимых цепей (основная и резервная). 1.2.2 Параметры стыка Е1 соответствуют рекомендации МСЭ-Т G.703. Скорость потока данных 2048 кбит/с ±50 ppm. Параметры джиттера соответствуют рекомендациям МСЭ-Т G.742, G.823. Код МЧПИ (HDB-3). Симметричный вход/выход, импеданс 120 Ом (витая пара). 1.2.3 Параметры интерфейса мостов Ethernet. Тип интерфейса – 10Base-T Full Duplex, MDI с поддержкой протокола автоматического определения (Auto-negotiation). Прозрачный режим работы – отсутствие фильтрации и компрессии, максимально допустимая длина кадра не менее 4000 байт. Тип разъема – RJ45. Максимальная скорость передачи на уровне WAN для одного моста не менее 10 Мбит/с в каждом направлении. Отключение (по умолчанию) выходных сигналов мостов при установке линейного или оптического шлейфа и возможность их включения в таком режиме с помощью управляющей программы для целей тестирования. Три моста Ethernet полностью независимы и имеют одинаковые параметры. 1.2.4 Параметры интерфейса асинхронного последовательного канала Тип интерфейса – трехпроводный RS-232, DCE. Тип разъема – DB-9F (розетка). Параметры обмена – 9600 бит/с, 8 бит данных, один стоповый, без паритета. Используемые сигналы: TxD, RxD, SG. 1.2.5 Параметры оптического стыка Скорость линейного сигнала 101376 кбит/с ±50 ppm. Среда передачи - SM. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -4- Тип оптического трансивера SFP: - Одноволоконный (Tx=-8…-14 дБ; Rx<-32 дБ); - Одноволоконный (Tx=0…-5 дБ; Rx<-34 дБ); - Двухволоконный (λ=1,31 мкм; Tx=-8…-15 дБ; Rx<-34); - Двухволоконный (λ=1,31 мкм; Tx=0…-5 дБ; Rx<-35); - Двухволоконный (λ=1,55 мкм; Tx=0…-5 дБ; Rx<-35). 1.2.6 Параметры интерфейса датчиков охраны Для каждого из четырех датчиков независимо устанавливается маска аварии и маска инверсии исходного состояния. Один из контактов («холодный») каждого датчика соединен с корпусом изделия. Напряжение на разомкнутом датчике («горячий» контакт) плюс (3,3±0,33) В. Ток через замкнутый датчик не более 4 мА. Пороговая величина сопротивления датчика 1…2 кОм. Тип разъема – DB-15F (розетка). 1.2.7 Конструктивные параметры 1.2.7.1 Габаритные размеры изделия, в зависимости от исполнения по монтажу в стойки, приведены в таблице 1.1. Таблица 1.1 Размеры, мм Обозначение Ширина От ИУЯМ.465412.401 до -09 От ИУЯМ.465412.401-10 до -19 От ИУЯМ.465412.401-20 до -29 Длина Высота 482,6 533,4 Тип стойки для монтажа 19” 196 44 (1U) 512,6 1.2.7.2 Масса не более 4 кг. 1.2.7.3 Сведения о содержании цветных и драгоценных металлов. Содержание меди в изделии 8 г. Изделие драгоценных металлов не содержит. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by 21” КСП МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -5- 1.3 У с т р о й с т в о и р а б о т а Изделие обеспечивает временное уплотнение 16-ти первичных цифровых потоков Е1, WAN сигналов трех удаленных мостов Ethernet 10Base-T и сигналов последовательного асинхронного канала 9600 бит/с в единый групповой сигнал, линейное кодирование и формирование сигнала передачи для слота SFP, а также обратные преобразования сигнала от слота SFP в приемном направлении. Система передачи состоит из двух изделий, в которые установлены трансиверы, соединенные между собой соответствующей линией. Для режима с резервированием в каждом изделии должны быть установлены по два трансивера и подключена вторая линия. Изделие имеет энергонезависимую память, в которой хранится файл конфигурации, содержащий информацию об установленных шлейфах портов Е1, параметрах мостов Ethernet, масках различных состояний и других параметрах изделия. При включении питания изделие активизируется в соответствии с текущим файлом конфигурации, который может быть изменен с помощью управляющей программы. В энергонезависимой памяти делаются записи о входах (выходах) в аварийные состояния, а также в состояния, на которые установлена маска записи в журнал. Каждая запись содержит показания встроенных часов реального времени. Объем журнала составляет 900 записей, при заполненном журнале новая запись производится поверх записи с наиболее ранней датой. Управляющая программа позволяет вести журнал неограниченного размера на жестком диске компьютера путем копирования новых записей из энергонезависимой памяти изделий. При помощи управляющей программы можно просматривать скопированный журнал как в текстовом виде, так и в виде симулированного основного окна программы. Потеря каждого входного сигнала Е1 контролируется каждую секунду и отображается встроенными индикаторами соответствующего порта Е1. Кроме того, для каждого порта в файле конфигурации устанавливается маска, по которой потеря входа может не считаться аварией, либо индицироваться как срочная или отложенная авария. Процедура контроля и отображения качества входного линейного сигнала (в режиме с резервированием это относится к основному линейному тракту) светодиодными индикаторами зависит от масок, установленных в текущем файле конфигурации, и имеет пять ступеней: - потеря входного линейного сигнала трансивера SFP или изъятие трансивера отображается как срочная авария, не маскируется и имеет специальную светодиодную индикацию (п.2.3.3); - отклонение линейной скорости от номинального значения 101376 кбит/с более чем на 0,1% (1000 ppm) также отображается как срочная авария (без маски); Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -6- - превышение уровнем линейных ошибок порога 10-3 отображается как срочная авария (без маски) и имеет специальную светодиодную индикацию (п.2.3.4); - превышение уровнем линейных ошибок порога 10-6 отображается как отложенная или срочная (в зависимости от маски) авария и также имеет специальную светодиодную индикацию (п. 2.3.4); - всегда индицируется каждая одиночная линейная ошибка, причем это событие может, при установке соответствующей маски, отображаться как срочная или отложенная авария. При установленном с помощью управляющей программы линейном шлейфе в станцию, первые две ступени (потеря линейного сигнала и отклонение линейной скорости) не контролируются и не индицируются. Установка линейного шлейфа считается нарушением нормальной конфигурации, которое отображается желтым цветом индикатора РАБОТА. В режиме с резервированием линейного тракта передача линейного сигнала проводится в оба тракта. В приемном направлении выбирается линейный сигнал одного из трактов, который считается основным. При включении питания изделия и отсутствии линейных ошибок по обоим трактам в качестве основного выбирается тракт №1. Переключение на прием по резервному тракту производится автоматически при возникновении аварии и при условии исправности резервного тракта. Индикатор тракта, который исправен и находится в резерве, периодически горит зеленым цветом. Встроенный индикатор порта Ethernet зеленого цвета отражает подключение к внешнему сетевому оборудованию (свечение) и прохождение, т.е. передачу либо прием, кадров на уровне LAN (прерывание свечения). Отключение каждого из трех портов Ethernet от внешнего сетевого оборудования, при установке соответствующей маски, может отображаться как срочная или отложенная авария. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -7- 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2.1 Э к с п л у а т а ц и о н н ы е о г р а н и ч е н и я 2.1.1 Кратковременные (до 100 мс) выбросы по цепи питания во избежание выхода изделия из строя не должны превышать суммарной величины 100 В. 2.1.2 Запрещается установка и эксплуатация изделия во взрывоопасных и пожароопасных помещениях согласно ПУЭ-86. 2.2 П о д г о т о в к а и з д е л и я к р а б о т е 2.2.1 Работа с изделием разрешается только после ознакомления с настоящим РЭ и с инструкцией по технике безопасности, действующей на предприятии. 2.2.2 Для установки изделия необходимо его распаковать и внешним осмотром убедиться в отсутствии поломок и деформаций. Корпус изделия, оболочки подключаемых кабелей не должны иметь повреждений и должны быть надежно закреплены. При работе со снятой верхней крышкой изделие необходимо обесточить и принять меры по защите компонентов от воздействия статического электричества. Следует надеть на запястье антистатический браслет, подключенный к шине заземления. 2.2.3 При выборе места установки изделия в стойку необходимо предусмотреть свободное пространство высотой не менее 44 мм (1 U) выше и ниже изделия для укладки кабелей. Для крепления изделия в стойке использовать обоймы и винты из комплекта поставки. 2.2.4 Укладку и крепление электрических и оптических кабелей необходимо производить аккуратно, не допуская их повреждений. 2.2.5 Соединить контакт заземления на задней панели изделия со стойкой, используя провод заземления из комплекта поставки. 2.2.6 Убедиться в том, что выключатель питания изделия находится в выключенном состоянии (нажата нижняя его часть) и подключить кабель питания к разъему ПИТАНИЕ на задней панели изделия. Разъем питания распаян симметрично, однако на нем имеются два механических ключа, как показано на рисунке 2.1. При подключении «вслепую» обратить внимание на то, что расположенный посередине разъема ключ должен быть сверху. Для отключения разъема сжать его с боковых сторон, чтобы освободить фиксаторы. Поставляемый в комплекте с изделием кабель питания имеет распайку согласно таблице 2.1. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -8- Верхний ключ 1 2 3 4 Нижний ключ Рисунок 2.1 - Вид спереди на разъем кабеля питания Таблица 2.1 Номер контакта в Назначение цепи Цвет изоляции провода 1 -60В Голубой 2 Общий (+60В) Желто-зеленый 3 Общий (+60В) 4 -60В разъеме Желто-зеленый (соединен с контактом 2) Коричневый Голубой и коричневый провода могут быть подключены к одной цепи питания либо к различным для целей резервирования. 2.2.7 Подключить кабель стоечной сигнализации к разъему на задней панели изделия. Назначение контактов разъема приведено в таблице 2.2. Таблица 2.2 Номер контакта Назначение цепи 3 Общий (корпус) 6 Звуковой сигнал (открытый коллектор) 9 Отложенная авария (открытый коллектор) 10 Срочная авария (открытый коллектор) 1,2,4,5,7,8 Не подключены Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ -9- 2.2.8 Подключить кабели к портам мостов Ethernet. Три моста (разъемы Eth1, Eth2 и Eth3) полностью независимы и имеют одинаковые параметры. Назначение контактов разъема RJ45 приведено в таблице 2.3. Таблица 2.3 Номер контакта разъема Назначение контакта Направление сигнала 1,2 LAN RX От изделия 3,6 LAN TX К изделию 2.2.8.1 При подключении моста к узлу локальной сети, в частности, к сетевой карте компьютера, кабель должен быть «перекрещен» согласно таблице 2.4. Таблица 2.4 Номер контакта Номер контакта разъема на одной разъема на другой стороне кабеля стороне кабеля 1 3 Бело-оранжевый 2 6 Оранжевый 3 1 Бело-зеленый 6 2 Зеленый Цвет изоляции проводника в кабеле 2.2.8.2 В случае подключения моста к порту коммуникационного оборудования, например, к сетевому коммутатору (switch, hub) необходимо использовать «прямой» кабель согласно таблице 2.5. Таблица 2.5 Номер контакта Номер контакта разъема на одной разъема на другой стороне кабеля стороне кабеля 1 1 Бело-оранжевый 2 2 Оранжевый 3 3 Бело-зеленый 6 6 Зеленый Цвет изоляции проводника в кабеле Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 10 - 2.2.8.3 Для прямого и для «перекрещенного» кабелей остальные четыре проводника следует подключить согласно таблице 2.6. Таблица 2.6 Номер контакта Номер контакта разъема на одной разъема на другой стороне кабеля стороне кабеля 4 4 Синий 5 5 Бело-синий 7 7 Бело-коричневый 8 8 Коричневый Цвет изоляции проводника в кабеле 2.2.8.4 Нумерация контактов разъема RJ45 соответствует рисунку 2.2. 8 7 6 5 4 3 2 1 Рисунок 2.2 - Вид спереди на вилку RJ45 2.2.9 Установить оптический трансивер из комплекта поставки в линейный слот 1 и подключить линию. Для этого необходимо снять защитную заглушку оптического трансивера и подключить кабели от удаленного модема к соответствующим разъемам (оптический выход слева, вход справа). При этом необходимо соблюдать аккуратность и избегать чрезмерных усилий, чтобы не повредить имеющиеся внутри разъемов центрирующие втулки. Для режима с резервированием линейного тракта, таким же образом подключить второй оптический трансивер, используя линейный слот 2. ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОДНОВОЛОКОННЫХ ТРАНСИВЕРОВ НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ, ЧТО ОНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ РАБОТЫ В ПАРЕ И ОТЛИЧАЮТСЯ ДЛИНОЙ ВОЛНЫ ИЗЛУЧЕНИЯ. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ УСТАНОВКА ОДИНАКОВЫХ (НЕПАРНЫХ) ОДНОВОЛОКОННЫХ ТРАНСИВЕРОВ НА ДВУХ СТОРОНАХ ОДНОГО ОПТИЧЕСКОГО ТРАКТА. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 11 - 2.2.10 Подключить станционные кабели для потоков Е1, которые должны быть оконцованы вилками RJ45 из комплекта поставки согласно таблице 2.7, к портам Е1 изделия. Затухание в кабелях не должно превышать 6 дБ на частоте 1024 кГц . Таблица 2.7 Номер контакта разъема Назначение цепи 1,2 Вход Е1 изделия 4,5 Выход Е1 изделия Контакты 3 и 6 портов Е1 не имеют никаких внутренних подключений, контакты 7 и 8 соединены с корпусом изделия. 2.2.11 С помощью вилки DB-15M из комплекта поставки подключить к разъему ДАТЧИКИ изделия внешние охранные или иные датчики в соответствии с таблицей 2.8. Таблица 2.8 Номер контакта Назначение цепи Примечание 4 Общий Соединен с корпусом изделия 5 Общий датчика №4 Соединен с корпусом изделия 12 Вход датчика №4 «Горячий» контакт 6 Общий датчика №3 Соединен с корпусом изделия 13 Вход датчика №3 «Горячий» контакт 7 Общий датчика №2 Соединен с корпусом изделия 14 Вход датчика №2 «Горячий» контакт 8 Общий датчика №1 Соединен с корпусом изделия 15 Вход датчика №1 «Горячий» контакт разъема 2.2.12 Соединить с помощью СОМ-кабеля свободный последовательный порт сервисного персонального компьютера (ПК) и гнездо СОМ на передней панели изделия. При распайке СОМ-кабеля использовать вилку DB-9M из комплекта поставки и руководствоваться рекомендациями, которые приведены в приложении А. Если сервисный ПК питается от сети переменного тока 220 В, его корпус должен быть заземлен. При отсутствии возможности заземления необходимо обеспечить постоянное электрическое соединение между корпусом ПК и корпусом изделия. При Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 12 - несоблюдении этих условий допускается проводить подключение или отключение СОМкабеля только при отключенном кабеле питания ПК. 2.2.13 Включить питание и примерно через десять секунд, которые занимает инициализация, изделие готово к работе. В процессе инициализации в изделии происходит загрузка файла конфигурации из энергонезависимой памяти. Этот файл может быть изменен с помощью управляющей программы, использование которой должно проводиться в соответствии с руководством оператора ИУЯМ.465412.401 РО. При поставке изделия изготовителем в память записывается заводской файл конфигурации, который обеспечивает работоспособность изделия без запуска управляющей программы в режиме без резервирования линейного тракта. 2.2.14 Для установки управляющей программы необходимо скопировать папку “MOP-E1x16M” с диска с программным обеспечением, входящего в комплект изделия, на жесткий диск компьютера. 2.2.15 Для переключения изделия в режим с резервированием линейного тракта необходимо запустить управляющую программу, убедиться в наличии связи программы с изделием (изделиями), в главном меню управляющей программы выбрать раздел НАСТРОЙКА и нажать РАЗРЕШИТЬ ЛИНЕЙНЫЙ РЕЗЕРВ, после чего в главном окне программы будет отображаться состояние двух линейных трактов каждого изделия. 2.3 И с п о л ь з о в а н и е и з д е л и я 2.3.1 Изделие не требует каких-либо регулировок и, при отсутствии ошибок в подключениях, готово к работе. 2.3.2 Каждый разъем порта Е1 имеет встроенные индикаторы. При отсутствии входного сигнала постоянно горит желтый индикатор. Свечение зеленого индикатора свидетельствует о наличии сигнала на входе порта. 2.3.3 В нормальном режиме индикатор РАБОТА горит зеленым цветом. Желтый его цвет указывает на то, что нарушена нормальная конфигурация, т.е. в изделии по команде управляющей программы установлен линейный шлейф в станцию или выключен оптический излучатель трансивера SFP. Нормальная конфигурация восстанавливается с помощью команд управляющей программы, кратковременным выключением питания или автоматически через 35 с после закрытия управляющей программы. Красный цвет индикатора РАБОТА означает потерю входного оптического сигнала. 2.3.4 При отсутствии ошибок во входном линейном сигнале индикатор тракта погашен. Каждая одиночная линейная ошибка отображается вспышкой желтого цвета. Если в течение Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 13 - секунды фиксируется превышение порога отложенной аварии 10-6 , то индикатор тракта горит желтым цветом, а в случае превышения порога срочной аварии 10-3 – красным. В режиме с резервированием индикатор тракта, который исправен и находится в резерве, периодически горит зеленым цветом. 2.3.5 В нормальном режиме индикатор АВАРИЯ погашен. Свечение желтого цвета сопровождает отложенные аварии: - появление любого из событий, для которого в файле конфигурации изделия установлена маска отложенной аварии (табл.2.9); - потеря цикловой синхронизации демультиплексора на удаленном изделии (извещение); - авария резерва (только в режиме с резервированием линейного тракта). Красный цвет свечения указывает на возникновение в течение секунды хотя бы одной из срочных аварий: - появление любого из событий, для которого в файле конфигурации изделия установлена маска срочной аварии (табл.2.9); - потеря входного оптического сигнала – для однозначного определения этой аварии красным цветом горит также индикатор РАБОТА (в режиме с резервированием красный цвет индикатора РАБОТА означает потерю входных оптических сигналов обоих линейных трактов); - недопустимое (более 0,1%) отклонение частоты входного линейного сигнала от номинального значения; - коэффициент ошибок входного линейного сигнала превысил порог срочной аварии 10-3 (одновременно красным цветом горит индикатор тракта); - потеря цикловой синхронизации демультиплексора; - авария (срабатывание) на удаленном изделии охранного датчика, для которого в файле конфигурации удаленного изделия установлена маска срочной аварии. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 14 - Таблица 2.9 Допустимая маска Возможное состояние Игнориро- Запись в Отложенная Срочная вать журнал авария авария Да * Да Да Да Нет Нет Да * Да Да * Да Да Да Да * Да Да Да Да * Да Да Да Ошибка HARD обмена Да * Да Нет Нет Ошибка телеметрии Да * Да Нет Нет Ошибка обмена по СОМ-порту Да * Да Нет Нет Отсутствие входного потока Е1 (у каждого порта своя маска) Коэффициент линейных ошибок хуже 10-6 Отдельные линейные ошибки (порог 10-6 не превышен) Отключение порта Ethernet (у каждого порта своя маска) Авария датчика (у каждого датчика своя маска) * Маски, установленные в заводском файле конфигурации 2.3.6 Выход на стоечную сигнализацию 2.3.6.1 На стоечную сигнализацию могут выдаваться три сигнала: срочная авария, отложенная авария, включение звукового сигнала. При помощи управляющей программы можно полностью отключить выход на стоечную сигнализацию. В заводском файле конфигурации этот выход отключен. 2.3.6.2 Звуковой сигнал предназначен для дублирования световой сигнализации срочной аварии. При помощи управляющей программы включение звукового сигнала при срочной аварии можно полностью запретить. В заводском файле конфигурации дублирование срочной аварии звуковым сигналом отключено. 2.3.6.3 После возникновении срочной аварии звуковой сигнал может быть выключен оперативно путем кратковременного нажатия кнопки ЗАПУСК. Такое выключение действует только до следующего возникновения срочной аварии. 2.3.7 Охранные датчики 2.3.7.1 Для каждого охранного датчика с помощью управляющей программы устанавливается индивидуальная маска аварии (таблица 2.9), а также Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by исходное МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 15 - (разомкнутое или замкнутое) состояние. В заводском файле конфигурации датчики считаются нормально разомкнутыми. 2.3.7.2 В отличие от всех остальных срочных аварий, срабатывание охранного датчика, для которого в файле конфигурации установлена маска срочной аварии, считается срочной аварией для обоих изделий системы передачи. Поэтому, например, срабатывание датчиков на удаленном необслуживаемом выносе, при соответствующей установке масок, на ближней (обслуживаемой) стороне будет отображаться как срочная авария. 2.3.8 Тестовые режимы работы изделия 2.3.8.1 Тестовый режим проверки индикаторов и стоечной сигнализации включается нажатием и удержанием кнопки ЗАПУСК и не влияет на нормальную передачу потоков Е1, сигналов мостов Ethernet и последовательного асинхронного канала. Начиная с восьмой секунды удержания кнопки, четыре основных индикатора горят поочередно красным, желтым и зеленым цветом, а на выход стоечной сигнализации выдаются сигналы включения отложенной и срочной аварий, а также звукового сигнала. Включение режима также возможно с помощью управляющей программы. Режим проверки индикаторов и стоечной сигнализации является единственным из тестовых режимов работы изделия, который может включаться без участия управляющей программы. 2.3.8.2 Тестовый режим линейного шлейфа в станцию включается с помощью управляющей программы, считается нарушением нормальной конфигурации, в файле конфигурации не записывается и предназначен для облегчения локализации неисправности при возникновении аварии. При включении линейного шлейфа на местном модеме направление передачи на удаленный модем работает без изменений, принимаемый от удаленного модема оптический сигнал игнорируется и его отсутствие или аварии не отображаются, а вместо входного электрического группового сигнала используется соответствующий сигнал передающего направления. В этом режиме можно контролировать прохождение потоков Е1 (например, при помощи внешнего тест-генератора Е1), работу последовательного асинхронного канала (например, путем проверки эхо-печати при запуске программы Hyper Terminal на сервисном компьютере), а также мостов Ethernet при наличии соответствующего измерительного оборудования или специального ПО, позволяющего генерировать тестовые пакеты и контролировать их качество на входе сетевого адаптера компьютера (например, CommView). Для разрешения работы порта Ethernet в режиме линейного шлейфа необходимо с помощью управляющей программы выставить флаг «Разрешение шлейфа Ethernet» для нужного порта. Такое разрешение может вызвать нарушение работы внешних сетевых устройств, поэтому его использование не рекомендуется для пользователей с Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 16 - недостаточной квалификацией. В заводском файле конфигурации флаги разрешения шлейфов Ethernet сняты. Управляющая программа позволяет включить линейный шлейф в станцию и на удаленном изделии системы. Поскольку при этом теряется связь с удаленным изделием, то такой режим является временным и заканчивается автоматически через 30 с после начала. По окончании режима, управляющая программа позволяет провести анализ его результатов путем просмотра журнала событий удаленного изделия. Режим также заканчивается кратковременным выключением питания или автоматически через 35 с после закрытия управляющей программы. 2.3.8.3 Тестовый режим выключения лазера запускается только с помощью управляющей программы, считается нарушением нормальной конфигурации, в файле конфигурации не записывается и, в случае применения к удаленному изделию, является временным и заканчивается автоматически через 30 с после начала. Режим также заканчивается кратковременным выключением питания или автоматически через 35 с после закрытия управляющей программы. 2.3.8.4 Каждый отдельный порт Е1 местного и удаленного изделий может быть зашлейфован для целей тестирования в сторону станции или в сторону линии посредством управляющей программы. Шлейф порта Е1 не считается нарушением конфигурации и его снятие возможно только с помощью управляющей программы. 2.3.9 Отключение источника излучения оптического трансивера (лазера) происходит автоматически при потере входного оптического сигнала, что связано с требованиями безопасности при проведении восстановительных работ. После устранения повреждения линии возобновление работы системы производится кратковременным нажатием кнопки ЗАПУСК. Для предотвращения длительного простоя системы при случайной кратковременной потере оптического сигнала, после автоматического отключения лазера, с интервалом 15 мин, автоматически производится его пробное включение на 4 с, а также немедленное включение при пропадании аварии входного оптического сигнала. Первое пробное включение лазера производится примерно через 2 мин после его автоматического отключения. При необходимости воспользоваться кнопкой проведения ЗАПУСК или измерений вообще оптической временно мощности отключить можно функцию автоматического выключения лазера с помощью управляющей программы. Лазер находится во включенном состоянии при нажатой кнопке ЗАПУСК и последующие 4 с после ее отпускания. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 17 - Управляющая программа позволяет проводить «нажатие» мышью кнопок ЗАПУСК на местном и на удаленном изделиях. 2.3.10 Особенности подключения и использования последовательного асинхронного канала приведены в приложении А. 2.3.11 Особенности подключения и использования мостов Ethernet приведены в приложении Б. 2.3.12 Управление удаленной системой 2.3.12.1 Как правило, для управления системой передачи используется СОМ-порт одного из двух изделий (ближнего), а СОМ-порт другого (удаленного) остается свободным и к нему может быть подключена вторая система передачи для удаленного управления. В этом случае используется одна управляющая программа, но для ее запуска создаются два ярлыка с различными свойствами (ключами). 2.3.12.2 Для подключения второй системы передачи к удаленному изделию необходимо использовать нуль-модемный кабель, изготовленный в соответствии с таблицей 2.10. Таблица 2.10 Со стороны удаленного изделия Со стороны второй системы передачи (DB-9М) (DB-9M) 3 2 2 3 5 5 2.3.12.3 Особенности управления удаленной системой передачи приведены в руководстве оператора ИУЯМ.465412.401 РО. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 18 - 3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 3.1 М е р ы б е з о п а с н о с т и 3.1.1 В связи с тем, что в изделии может быть установлен лазер, ответственным за обеспечение безопасных условий работы назначается инженерно-технический работник, прошедший специальное обучение. 3.1.2 При работе с изделием необходимо принимать меры, предотвращающие попадание прямого или зеркально-отраженного оптического излучения в глаза оператора. Класс опасности оптического излучения 2. Не допускается наблюдать излучение незащищенным глазом! 3.1.3 Для правильной и безаварийной работы необходимо соблюдать следующие условия: - корпус изделия, оболочки подключенных оптических и электрических кабелей не должны иметь повреждений и должны быть надежно закреплены; - рабочие поверхности (торцы) оптических соединителей должны предохраняться от загрязнения; - не допускается изгиб кабеля ближе 15мм от оптического соединителя и изгибы в других местах с радиусом менее 20 мм; - при работе с изделием следует принимать меры по защите от воздействия статического электричества. 3.1.4 Перед подключением любых внешних приборов (тест-генератор Е1, анализатор Ethernet, компьютер), питание которых осуществляется от сети переменного тока 220 В, необходимо заземлить корпус прибора. При отсутствии возможности заземления требуется обеспечить постоянное электрическое соединение между корпусом прибора и корпусом изделия. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 19 - 3.2 П о р я д о к т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я 3.2.1 Рекомендуется один раз в год производить измерение выходной мощности оптического сигнала для каждого из установленных в изделие оптических трансиверов. Для измерения выходной мощности использовать измеритель оптической мощности типа FOD1202 или аналогичный. 3.2.2 Не реже одного раза в год производить проверку сопротивления защитного заземления, которое не должно превышать величины 0,1 Ом. 3.2.3 В процессе эксплуатации изделие не требует никаких регулировок. Необходимость в обслуживании изделия возникает только при появлении неисправностей, о чем свидетельствуют индикаторы на лицевой панели изделия. 3.2.4 Для локализации неисправности можно использовать тестовые режимы работы изделия. 3.2.5 Виды аварийных состояний, соответствующие индикации и возможные причины и способы устранения аварий приведены в таблице 3.1. 3.2.6 Расположение предохранителя 1 А показано в приложении В. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 20 - Таблица 3.1 Вид аварии Авария питания Индикация Возможная причина Отсутствует первичное Отсутствует свечение всех напряжение питания минус 60В; неисправен индикаторов кабель питания; перегорел предохранитель 1 А Способ устранения Проверить наличие напряжения питания, проверить исправность кабеля, проверить предохранитель (рис.В.1), устранить выявленную неисправность Проверить наличие Горит желтый Отсутствует сигнал Отсутствие 2048 кбит/с, неисправен сигнала 2048 кбит/с, встроенный входного соединительный кабель, проверить исправность индикатор сигнала кабеля, проверить плохое соединение в порта Е1, 2048 кбит/с качество подключения разъеме зеленый кабеля к разъему, индикатор устранить выявленную погашен неисправность Проверить качество Ошибки в Мигает или Низкий уровень линии горит оптического сигнала на подключения оптического кабеля, очистить торец постоянно входе изделия оптического волокна, желтым измерить уровень входной цветом оптической мощности, индикатор устранить выявленную тракта неисправность Авария линии Индикаторы Отсутствует оптический Проверить качество АВАРИЯ, сигнал на входе подключения оптического РАБОТА и изделия, плохо вставлен кабеля, очистить торец индикатор трансивер оптического волокна, тракта горят измерить уровень входной красным оптической мощности, цветом устранить выявленную неисправность Нарушение Индикатор По команде Восстановить нормальную конфигурации РАБОТА горит управляющей конфигурацию с помощью желтым программы установлен управляющей программы цветом линейный шлейф в или выключить и включить станцию или выключен питание изделия при лазер отключенной управляющей программе Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 21 - 4 КОМПЛЕКТНОСТЬ Модем волоконно–оптический МОП–Е1х16М ИУЯМ.465412.401________ 1 шт. исполнение Трансивер оптический _____________ 1 шт. Адаптер питания ФИУД.468151.237 1 шт.* Конвертер интерфейса COM-USB 1 шт.** Комплект монтажных частей: - обойма (RS N°523-121) 4 шт. - винт (RS N°560-120) 4 шт. - провод заземления ФИУД.685612.202-06 1 шт. - кабель питания ФИУД.685631.201……………………….…..…………..… 1 шт. - шнур оптический SM LC/PC – FC/PC (0,3 м) для исполнений -00, -02, -10, -12, -20, -22………………….…..…….…… 1 шт. для исполнений -01, -03, -04, -06, -08, -11, -13, -14, -16, -18, -21, -23, -23, -24, -26, -28……………………2 шт. для исполнений -05, -07, -09, -15, -17, -19, -25, -27, -29….…..…….…… 4 шт. - розетка оптическая SM FC/FC для исполнений -00, -02, -10, -12, -20, -22………………….…..…….…… 1 шт. для исполнений -01, -03, -04, -06, -08, -11, -13, -14, -16, -18, -21, -23, -23, -24, -26, -28……………………2 шт. для исполнений -05, -07, -09, -15, -17, -19, -25, -27, -29….…..…….…… 4 шт. - вилка RJ45-TPR-8P8C-S3 …………………………………..……..…… 19 шт. - вилка DB-9M …………………………………………………………………. 1 шт. - корпус DP-9C ………………………………………………………………….. 1 шт. - вилка DB-15M …………………………………………………………..……. 1 шт. - корпус DP-15C ………………………………………………………………… 1 шт. - шнур сетевой SCZ-20 2x600 (из комплекта адаптера питания) ………. 1 шт. Комплект эксплуатационной документации: - руководство оператора ИУЯМ.465412.401 РО……………………………..1 шт. - руководство по эксплуатации ИУЯМ.465412.401 РЭ………………...….. 1 шт. - диск с программным обеспечением ИУЯМ.465412.401 ПО..…………... 1 шт. __________________________________ * Наличие определяется договором на поставку **Наличие и тип определяется договором на поставку Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 22 - 5 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ 5.1 Изделие предназначено для непрерывной круглосуточной работы без постоянного присутствия обслуживающего персонала и эксплуатации в закрытых помещениях (условия эксплуатации УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69). Изделие работает с естественной вентиляцией. 5.2 Изделие не предназначено для установки и эксплуатации во взрывоопасных и пожароопасных зонах согласно ПУЭ-86. 5.3 Изделие не содержит в своём составе материалов, опасных для жизни и здоровья человека и вредных для окружающей среды, и не требует специальных мер предосторожности при транспортировании, хранении и утилизации. 5.4 Условия транспортирования по группе 5 ГОСТ 15150-69 всеми видами наземного транспорта в закрытых отсеках, исключающих воздействие атмосферных осадков. 5.5 Условия хранения по группе 2 ГОСТ 15150-69. 5.6 Утилизацию изделия производят по общим правилам, действующим у потребителя. ВНИМАНИЕ: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ СМОТРИ В ПУЧОК ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА II ВНИМАНИЕ! Это изделие класса А по СТБ ЕН 55022-2006.Такое оборудование при эксплуатации в бытовых условиях может вызвать помехи. В этом случае пользователю может потребоваться принятие соответствующих мер. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 23 - 6 СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ И ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 6.1 Срок службы - не менее 20 лет. 6.2 Гарантийный срок хранения не более 6 месяцев. 6.3 Гарантийный срок эксплуатации изделия не менее 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня поставки. 6.4 Изготовитель гарантирует качество изделия при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 6.5 В течение гарантийного срока изготовитель производит безвозмездную замену или ремонт изделия. Гарантии не распространяются на дефекты, возникшие вследствие некомпетентного обращения, обслуживания, хранения и транспортирования. 6.6 После истечения гарантийного срока изготовитель обеспечивает платную поставку запасных частей. 7 ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ ул. Платонова, 10, офис 504, 220034, г. Минск, Республика Беларусь. тел./факс: (+375-17) 210-02-78; 236-32-08 Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 24 - ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное) Подключение и использование интерфейса асинхронного последовательного канала А.1 В изделии используется трехпроводный вариант интерфейса RS-232. Этот вариант предусматривает асинхронный режим работы и состоит из трех цепей: - SG (Signal Ground) – цепь сигнальной земли, относительно которой действуют уровни сигналов в остальных цепях; - TxD (Transmit Data) – цепь передаваемых данных или выход передатчика; - RxD (Receive Data) – цепь принимаемых данных или вход приемника. А.2 В составе группового линейного сигнала изделия предусмотрен двухсторонний служебный канал, который может работать в двух режимах. А.2.1 Режим трансляции COM-порта – сигнал от внешнего источника поступает на вход RxD местного модема, передается по служебному каналу на удаленный модем и выдается на его выход TxD. Таким же образом происходит встречная передача сигнала от входа удаленного модема на выход местного. Необходимо отметить, что последовательный порт изделия имеет фиксированные настройки - 9600 бит/с, 8 бит данных, один стоповый, без паритета. Режим трансляции может быть использован для обмена данными между двумя компьютерами. Для этого требуется двумя СОМ-кабелями соединить модемы с последовательными портами компьютеров и запустить на них Hyper Terminal или аналогичное коммуникационное приложение. Для удаленного управления другим оборудованием, которое имеет последовательный порт, может потребоваться специальный кабель. Во-первых, со стороны другого оборудования разъем кабеля должен физически стыковаться с разъемом оборудования – может потребоваться гнездо или вилка, на 9 или на 25 контактов, не говоря о том, что некоторые периферийные устройства имеют последовательный порт на восьмиконтактных разъемах RJ45 (стандарт EIA/TIA-561). Во-вторых, в зависимости от типа интерфейса (DTE или DCE), специальный кабель должен быть «прямым» либо нульмодемным («скрещеным»). После включения питания изделия работают в режиме трансляции, поэтому его можно считать режимом “по умолчанию”. Контроллеры изделий проводят просмотр передаваемых данных и, в случае обнаружения в потоке данных запросов от управляющей программы МОП-Е1х16М, изделия переходят в режим обслуживания. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ А.2.2 В режиме обслуживания - 25 - ПК с запущеной управляющей программой непосредственно взаимодействует через СОМ-порт с одним (местным) изделием и по служебному каналу с другим (удаленным). По завершении работы управляющей программы изделия переходят в режим трансляции СОМ-порта. А.3 Рекомендуемые варианты использования проводов СОМ-кабеля, предназначенного для подключения сервисного ПК, в зависимости от конструкции кабеля, показаны на рисунке А.1. Рисунок А.1 - Варианты использования проводов для СОМ-кабеля: а – из одиночных проводников, б – на витых парах, в – из двух коаксиалов А.4 Согласно опубликованным данным, максимальная длина соединительного кабеля интерфейса RS-232 составляет 76м для скорости передачи 9600 бит/с. При этом электрическая ёмкость кабеля не должна превышать 2500 пФ, что соответствует погонной ёмкости не более 30 пФ/м. А.5 Распайка разъемов кабелей А.5.1 При изготовлении СОМ-кабеля со стороны подключения к изделию всегда используется девятиконтактная кабельная вилка DB-9M, а со стороны сервисного ПК девятиконтактная или двадцатипятиконтактная кабельная розетка DB-9F или DB-25F, в зависимости от конструкции СОМ-порта компьютера. Распайка разъемов СОМ-кабеля («прямой» кабель DTE-DCE) проводится в соответствии с таблицей А.1. Если порт компьютера использует более трех цепей (SG, TxD, RxD), могут потребоваться дополнительные соединения на разъеме СОМ-кабеля со стороны ПК: объединение цепей DTR,DSR и DCD (соединить между собой контакты 1,4,6 для DB-9F или 6,8,20 для DB-25F); соединение цепей RTS и CTS (перемычка между контактами 7,8 для DB-9F или 4,5 для DB25F). Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 26 - Таблица А.1 Со стороны модема Со стороны компьютера DB-9F DB-25F (DB-9M) 2 3 2 3 2 3 5 7 5 Соединить при необходимости 1,4,6 6,8,20 7,8 4,5 А.5.2 Специальный кабель для удаленного управления другим оборудованием, которое имеет последовательный интерфейс типа DCE, трехпроводный вариант на основе розетки DB-9F должен распаиваться как нуль-модемный кабель DCE-DCE в соответствии с таблицей А.2. Таблица А.2 Со стороны другого оборудования Со стороны модема (DB-9F) (DB-9M) 3 2 2 3 5 5 А.5.3 При отсутствии в компьютере СОМ портов и при наличии портов USB, можно воспользоваться конвертором интерфейса COM-USB, который поставляется в комплекте с изделием согласно договору на поставку. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 27 - ПРИЛОЖЕНИЕ Б (обязательное) Подключение и использование мостов Ethernet Б.1 Подключение и использование мостов Ethernet предполагает нормальную работу линии (линейные шлейфы сняты, групповых аварий нет). Б.2 Мосты работают в неблокирующем режиме с прозрачной передачей кадров, максимально допустимая длина которых составляет не менее 4000 байт. Б.3 Каждый из портов Ethernet изделия всегда работает в режиме полного дуплекса на скорости 10 Мбит/с и, в то же время, поддерживает протокол автоопределения, поэтому на подключаемом сетевом оборудовании должен быть установлен режим 10Base-T Full Duplex или автоматическое определение (“Auto-negotiation”) параметров сетевого подключения. Б.4 Рекомендуемая процедура подключения моста Ethernet Б.4.1 Для объединения двух локальных вычислительных сетей (ЛВС, LAN) с помощью моста в соответствии с п.2.2.8.2 провести соединение портов моста с незанятыми портами концентраторов ЛВС. При этом загораются встроенные зеленые индикаторы портов моста, а прерывания их свечения отмечают активность (прохождение кадров) ЛВС. Индикаторы портов концентраторов должны показывать соединение (Link), скорость 10 Мбит/с, режим полного дуплекса и отмечать активность (прохождение кадров). Некоторые модели концентраторов способны автоматически обнаруживать и переключать пары приема-передачи, т.е. соединение с портом такого концентратора может выполняться как «перекрещенным», так и прямым кабелем. Б.4.2 Для сетевого соединения двух узлов (компьютеров) с помощью моста в соответствии с п.2.2.8.1 провести соединение портов моста с портами сетевых узлов. При этом загораются встроенные зеленые индикаторы портов моста, а прерывания их свечения отмечают активность (прохождение кадров) сетевых узлов ЛВС. Если на подключенном компьютере установлена ОС Windows 95/98, рекомендуется провести его перезагрузку. Б.4.3 Соединение сетевого узла (компьютера) и ЛВС с помощью моста требует проведения процедур, изложенных в п.Б.4.1 и п.Б.4.2. Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by МОП-Е1х16М ИУЯМ.465412.401 РЭ - 28 - ПРИЛОЖЕНИЕ В (справочное) Плата изделия 12672 + 3,3 B ХP11 Контакты сброса +5B + 2,5 B Предохранитель 1А по цепи питания -60В XP12 Отключение скремблера CN50688 tcmx16 CN32768 CN2048 Обозначение платы Рисунок В.1 - Расположение перемычек, контрольных точек и предохранителя на плате изделия Частное унитарное производственное предприятие «ТелеМикс», Республика Беларусь, г.Минск, ул. Платонова, 10, Тел/Факс (+375-17) 210 02 78, www.telemiks.by, E-mail: info@telemiks.by ДЛЯ ЗАМЕТОК
