зaявкa на регистрацию кодa предприятия

ЗAЯВКA НА РЕГИСТРАЦИЮ КОДA ПРЕДПРИЯТИЯ
Сумма оплаты за выделение кода составляет 100 евро/год1 (Включая НДС).
Выделение кодов осуществляется после получения оплаты.
Оплата направляется членами ЦРСБ на счёт ЦРСБ после получения правильно заполненной и подписанной заявки.
Другие организации должны производить оплату своевременно при предоставлении данной заявки одним из следующих способов:
- чеком по почте – почтовый адрес см. внизу; или
- кредитной картой (укажите номер карты, имена владельцев карты и дату годности карты) – реквизиты для кредитной карты см. внизу;
- или банковским переводом на МСЖД:
Natixis Banque, 30 avenue Mendès-France 75013 Paris – IBAN: FR7630007999990400024400043 / BIC: NATXFRPPXXX
Плата за ежегодное обслуживание кода составляет 50 евро1 (Включая НДС). Один раз в году вам будет отправляться счёт, который должен
быть оплачен в течение 30 дней. Оплата производится таким же образом, как и за выдачу кода.
Пожалуйста, заполняйте на печатной машинке или тёмным цветом (см. на обратной стороне)
Информация о заявителе / компании
Название компании:
.............................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Сокращенное название:
.......................................................................................................................
Полный адрес:
.......................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Главная деятельность компании:
........................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Ответственные лица:
............................................................................................................................
телефон:
....................................................... Факс:
.....................................................................
e-mail:
.....................................................................................................................................................
номер НДС (внутри ЕС):
........................................................................................................................
Пояснения к заявке
использование кода:
............................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
комментарий/мотив:
............................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Реквизиты кредитной карты:
Кредитная карта:
Visa
Master Card
Номер карты:
............................................... Действительна до: (месяц/год) :
.......................
Имя владельца карты:
................................ Код безопастности2 :
...........................................
Подпись :
................................................................................................................................................
Дата:
....................................................... Подпись: ..........................................................
Эту заявку можно выслать:
по почте на следующий адрес:
или через «e-mail» to:
International Union of Railways (UIC)
Allocation of Company Codes
16, rue Jean Rey
F - 75015 Paris
oca@uic.org
1
Данная сумма может переводиться ежегодно
2
Последние три цифры номера, указанного на обратной стороне Вашей кредитной карты
1
308818275
1/2
Комментарии и пояснения по заявлению на присвоение компании кода
(в соответствии с памяткой МСЖД/ОСЖД920-1)
Общее
Задачей кода компании является идентификация железнодорожного предприятия, компании,
управляющей инфраструктурой, или же компании, являющейся участником железнодорожнотранспортной цепи, т.е. компании, прямым или косвенным образом вовлеченной в железнодорожное
сообщение или же имеющей деловые отношения с одной или более таких компанией, как экспедитор,
владелец вагонов, другая транспортная компания или даже клиентура.
Коды публикуются на сайте МСЖД и ОСЖД. МСЖД действует исключительно в качестве структуры,
выдающей код, и не обладает особой ролью в области консультирования по его использованию или
вынесения оценок по его использованию.
Сбор, взимаемый за присвоение, составляет 100 евро (Включая НДС). Если речь идет о членах
центрального расчетного бюро (ВСС), то сумма взимается с их счета ВСС; если же речь не идет о членах
центрального расчетного бюро (ВСС), то вышеуказанная сумма может быть оплачена чеком, кредитной
картой или же банковским переводом. Код не будет присвоен до тех пор, пока не будет получена
вышеназванная сумма. Информация о присвоении кода передается по электронной почте.
Ежегодный сбор по управлению кодами составляет 50 евро (Включая НДС) ; оплата осуществляется
аналогичным образом, как и оплата сборов за присвоение.
Оба сбора могут подвергнуться изменениям в соответствии с решениями МСЖД и ОСЖД.
Запросы могут быть направлены на тот же самый адрес, что и формы заявителей.
Заявитель / информация о компании
Пожалуйста, укажите полное официальное наименование компании, а также аббревиатуру названия, если
Вы хотите пройти нашу регистрацию. Укажите также полный почтовый адрес вашего главного офиса. В
качестве ответственного лица выступает лицо, подавшее официальное заявление на присвоение кода и к
которому будет направляться вся корреспонденция (включая счета за управление кодами).
Компания несет полную ответственность за достоверность представленной информации, и проверяет
данные, публикуемые в интернете. В случае неточностей и изменений следует незамедлительно
проинформировать МСЖД и ОСЖД по электронной почте, воспользовавшись формой по актуализации
кода компании, которая может быть скачена с сайта МСЖД и ОСЖД. МСЖД и ОСЖД не несут
ответственности за неточности.
Дополнительная информация
Использование кода может дать нам информацию о целях и характере запроса.
Если Вы нуждаетесь в большем количестве кодов, то Вы можете дать соответствующую информацию под
заголовком «комментарии» (таким образом, Вам не придется давать заявление по каждому коду). Если
ваша компания является филиалом (дочерней компанией) другой компании, уже располагающей кодом,
то Вы можете сообщить об этом здесь же (см. также на сайте МСЖД и ОСЖД правила по кодам компаний).
Подпись
Подпись ставится ответственным лицом. Подписывая заявление, ответственное лицо принимает условия и
берет на себя ответственность за достоверность передаваемой информации.
Оплата кредитной картой
Если платеж осуществляется кредитной картой, следует предоставить всю необходимую информацию.
Фамилией лица является фамилия лица, которому была выдана карта, и фамилия которого же
проставлена на карте. Платеж кредитной картой не может быть осуществлен до тех пор, пока не будет
представлена вся информация (включая подпись).
***
308818275
2/2