Установка сервера баз данных Interbase (версия 6

НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользователя
Полную информацию о сервере баз данных InterBase Вы можете получить на сайте
разработчика www.interbase.com.
Содержание
InterBase - минимальные системные требования ...................................................1
1. Инициализация процесса установки ....................................................................2
2. Приветствие............................................................................................................3
3. Лицензионное соглашение....................................................................................4
4. Выбор папки для установки..................................................................................5
4.1. Указание папки для установки ..........................................................................6
4.2. Если папка уже существует ...............................................................................7
5. Выбор устанавливаемых компонентов для сервера InterBase...........................8
5.1. Если сервер InterBase уже запущен ..................................................................9
5.2. Остановка InterBase ..........................................................................................10
5.3. Изменение стартовых опций сервера InterBase .............................................11
6. Выбор устанавливаемых компонентов для клиента InterBase ........................12
6.1. Если клиент InterBase уже запущен ................................................................13
6.2. Изменение стартовых опций клиента InterBase.............................................14
7. Готовность к установке файлов..........................................................................15
8. Индикатор процесса копирования файлов ........................................................16
9. Установка завершена ...........................................................................................17
InterBase - минимальные системные требования
Операционная система: Windows 2000 (с установленным Service Pack 1), Windows
NT 4.0 (с установленным Service Pack 6a или выше), Windows ME, Windows 98 и другие.
Оперативная память: 32 MB.
Место на диске: 20 MB.
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 1 из 17
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
1. Инициализация процесса установки
Запустите на выполнение exe-файл программы установки. На экране Вы увидите
окно инициализации, показанное на рис. 1.
Рис. 1. Установка InterBase.
Перевод:
Инициализация процесса установки…
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 2 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
2. Приветствие
По завершении инициализации появится приветственное сообщение (рис. 2).
Рис.2. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Добро пожаловать!
Эта программа инсталляции установит InterBase 6.0.
Нажмите Next, чтобы начать установку. Если Вы не хотите устанавливать InterBase 6.0, Вы можете
нажать Cancel.
[Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 3 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
3. Лицензионное соглашение
Далее Вам предлагается
прочесть лицензионное соглашение на установку
InterBase (рис. 3) и согласиться или не согласиться с ним.
Рис.3. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Использование InterBase 6.0 ограничено положениями лицензионного соглашения на установку
InterBase. Если Вы согласны с этими положениями, выберите «I Agree» («Я согласен»), чтобы продолжить
процесс установки.
[<Назад] [Я согласен>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 4 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
4. Выбор папки для установки
Если Вы хотите установить InterBase в папку, отличную от предлагаемой по
умолчанию (см. рис. 4), нажмите [Browse…] и укажите желаемую папку (см. рис. 5).
Рис. 4. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Выбор папки для установки
Пожалуйста, выберите папку, куда будут установлены файлы InterBase 6.0.
Значение «Free Disk Space After Install» рассчитывается исходя из выбранных Вами
устанавливаемых опций (см. рис. 7 и рис. 9). Отрицательное число означает, что для установки
приложения на указанном устройстве недостаточно дискового пространства.
C:\Program Files\borland\interbase
[Указать…]
Сейчас свободно на диске:
611172k
Свободно на диске после установки:
600133k
[<Назад] [Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 5 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
4.1. Указание папки для установки
Указать папку для установки файлов можно двумя способами (рис. 5).
1. Указать путь к папке самостоятельно в поле ввода в верхней части диалогового
окна.
2. Выбрать нужные значения из списков:
2.1. В нижней части диалогового окна в выпадающем списке выберите диск, на
который Вы желаете установить InterBase.
2.2. В списке, расположенном чуть выше, выберите папку, в которой должны быть
расположены файлы InterBase.
Рис. 5. Укажите папку для установки
Перевод:
Укажите папку для установки
[Ок]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 6 из 17
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
4.2. Если папка уже существует
Если указанная на предыдущем этапе папка уже существует, программа установки
попросит Вас подтвердить Ваше решение установить InterBase именно в эту папку (см.
рис. 6).
Рис. 6. Установка
Перевод:
Директория C\Program Files\borland\interbase уже существует, Вы хотите установить программу в
эту директорию?
[Да] [Нет]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 7 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
5. Выбор устанавливаемых компонентов для сервера InterBase
Если Вы хотите установить серверную часть InterBase, то отметьте галочкой как
минимум опцию “InterBase Server for Windows”. Остальные опции имеют факультативный
характер и для установки сервера не обязательны, но для решения в дальнейшем
некоторых задач (см., например, п. 5.2.), мы рекомендуем их установить (рис. 7).
Рис. 7. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Выбор компонентов
Выберите, какие компоненты нужно установить.
Сервер InterBase для Windows
4836k
Клиент InterBase для Windows
1237k
Утилиты InterBase с интерфейсом командной строки
849k
Утилиты InterBase с оконным интерфейсом
2159k
Инструменты разработчика
529k
Документация по InterBase
0k
Примеры программ и баз данных InterBase
2421k
Требуется места на диске:
10880k
Остаётся места на диске:
600125k
[<Назад] [Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 8 из 17
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
5.1. Если сервер InterBase уже запущен
Если программа установки выдает сообщение, показанное на рисунке 8, значит на
компьютере, на котором Вы запустили программу установки InterBase ранее уже был
установлен сервер InterBase и в данный момент он находится в активном состоянии. В
данной ситуации дальнейший процесс установки невозможен. Нажмите [Ок] и выполните
инструкции, описанные в пункте 5.2.
Рис. 8. Сервер InterBase уже запущен
Перевод:
Программа установки обнаружила, что на этой машине уже запущен сервер InterBase. Вам нужно
остановить работающий сервер перед установкой на этой машине сервера InterBase. Пожалуйста,
остановите сервер и запустите программу установки заново.
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 9 из 17
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
5.2. Остановка InterBase
В случае, если на этапе 5 предыдущего процесса установки InterBase была
отмечена галочкой опция “InterBase Windows Hosted Tools”, остановить работающий
сервер можно следующим образом.
Выберите пункт системного меню «Пуск\Программы\Interbase\Interbase Server
Manager» (“Start\Programms\Interbase\Interbase Server Manager”). Появится окно
Менеджера InterBase, показанное на рисунке 9. Если в группе “Status” в строке “The
InterBase Server is currently” стоит слово “Running”, нажмите кнопку “Stop”. Слово
“Running” изменится на “Stopped” (как на рис. 10), что означает, что сервер остановлен.
О других способах остановки активного сервера InterBase читайте на сайте
производителя www.interbase.com.
Рис. 9. Менеджер InterBase: сервер работает.
Рис. 10. Менеджер InterBase: сервер остановлен.
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 10 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
5.3. Изменение стартовых опций сервера InterBase
Установив соответствующие галочки, укажите программе установки, какие
действия ей необходимо выполнить после завершения инсталляции (рис. 11).
Рис. 11. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Изменение стартовых опций
Добавить ссылку на InterBase в системное меню «Пуск»
Запустить сервер InterBase по окончании установки
Запускать сервер InterBase при каждом запуске компьютера
[<Назад] [Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 11 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
6. Выбор устанавливаемых компонентов для клиента InterBase
Если Вы хотите установить клиентскую часть InterBase, то отметьте галочкой как
минимум опцию “InterBase Client for Windows”. Опцию “InterBase Server for Windows”
отмечать не нужно. Остальные опции имеют факультативный характер и для установки
клиента не обязательны, но для решения в дальнейшем некоторых задач (см., например, п.
5.2.), мы рекомендуем их установить (рис. 12).
Рис. 12. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Выбор компонентов
Выберите, какие компоненты нужно установить.
Сервер InterBase для Windows
4836k
Клиент InterBase для Windows
1237k
Утилиты InterBase с интерфейсом командной строки
849k
Утилиты InterBase с оконным интерфейсом
2159k
Инструменты разработчика
529k
Документация по InterBase
0k
Примеры программ и баз данных InterBase
2421k
Требуется места на диске:
7195k
Остаётся места на диске:
603810k
[<Назад] [Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 12 из 17
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
6.1. Если клиент InterBase уже запущен
Если программа установки выдает сообщение, показанное на рисунке 13, значит на
компьютере, на котором Вы запустили программу установки InterBase, ранее уже был
установлен клиент InterBase и в данный момент он находится в активном состоянии. В
данной ситуации дальнейший процесс установки невозможен. Нажмите [Ок] и закройте
все запущенные InterBase-приложения. Если необходимо, выполните инструкции,
описанные в пункте 5.2.
Рис. 13. Клиент InterBase уже запущен
Перевод:
Программа установки обнаружила, что на этой машине уже работает клиент InterBase. Перед
установкой на этой машине клиента InterBase Вам нужно остановить все работающие приложения, которые
являются InterBase-клиентами. Пожалуйста, остановите все InterBase-приложения и запустите программу
установки заново.
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 13 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
6.2. Изменение стартовых опций клиента InterBase
Установив соответствующие галочки, укажите программе установки, какие
действия ей необходимо выполнить после завершения инсталляции (рис. 14).
Рис. 14. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Изменение стартовых опций
Добавить ссылку на InterBase в системное меню «Пуск»
[<Назад] [Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 14 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
7. Готовность к установке файлов
Теперь программа установки имеет достаточно сведений для правильной установки
на Вашу машину InterBase (рис. 15).
Рис. 15. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
К инсталляции всё готово!
Теперь Вы готовы к установке InterBase 6.0.
Нажмите кнопку [Next], чтобы начать процесс установки или кнопку [Back], чтобы исправить
информацию, необходимую для инсталляции приложения.
[<Назад] [Дальше>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 15 из 17
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
8. Индикатор процесса копирования файлов
Ход процесса копирования файлов можно наблюдать в окне индикатора процесса,
показанном на рисунке 16.
Рис. 16. Установка
Перевод:
Копирование…
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 16 из 17
Установка сервера баз данных InterBase (версия 6.0)
Руководство пользовате ля
НТПКП «СБСОФТ», 2001 г.
9. Установка завершена
По окончании копирования файлов, создания ярлыков и выполнения других
необходимых действий, программа установки выдаёт сообщение, показанное на рисунке
17. На этом процесс установки InterBase на ваш компьютер завершён.
Рис. 17. Установка InterBase 6.0.
Перевод:
Установка завершена!
Процесс установки InterBase успешно завершён.
Нажмите кнопку [Finish], чтобы закончить инсталляцию.
[<Назад] [Закончить>]
[Отменить]
E-mail to: support@sbsoft.ru, sbsoft@sbsoft.ru
Стр. 17 из 17