Инструкции по эксплуатации и ТБ Electrochem
реклама
1 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТИЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ELECTROCHEM И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Electrochem Commercial Power, подразделение компании Greatbatch, Ltd. Веб-сайт: www.electrochempower.com Эл. почта: cos@electrochempower.com ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Данный документ содержит ознакомительную информацию. Эта информация не заменяет соответствующие государственные или местные законы и стандарты. Компании Greatbatch и Electrochem не обязуются изменять данный документ даже в случае инцидентов, возникших вследствие неправильного использования литиевых элементов питания. 2 Содержание Содержание.................................................................................................................................................................... 2 1.0. ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................................................................. 3 2.0. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................................ 4 2.1. ПРОВЕРКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ............................................................................................... 4 2.2. ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ....................................................................................................................... 5 2.3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В БЛОКИ ...................................................................... 5 2.4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПАКОВКЕ ............................................................................................................................ 6 3.0. СБОРКА БАТАРЕЙ ..................................................................................................................................................... 8 3.1. ВЫБОР ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ .............................................................................................................................. 8 3.2. КОНСТРУКЦИЯ БАТАРЕИ ..................................................................................................................................... 8 3.3. ПРОИЗВОДСТВО БАТАРЕЙ .................................................................................................................................. 111 4.0. РАБОТА ПРИ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЯХ ................................................................................................. 11 4.1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ПЕРЕГРЕВШИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ .................................................. 11 4.1.1. Минимальный набор вспомогательных средств ............................................................................................. 12 4.1.2. Последовательность действий ......................................................................................................................... 12 4.2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С РАЗГЕРМЕТИЗИРОВАВШИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ ............................ 12 4.2.1. Минимальный набор вспомогательных средств ........................................................................................... 133 4.2.2. Последовательность действий ......................................................................................................................... 13 4.2.3. Первая медицинская помощь в случае контакта с электролитом ................................................................ 13 4.3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ВЗОРВАВШИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ .................................................... 13 4.3.1. Минимальный набор вспомогательных средств ........................................................................................... 144 4.3.2. Последовательность действий ......................................................................................................................... 14 4.3.3. Первая медицинская помощь в случае контакта с электролитом ................................................................ 14 4.4. ВОЗГОРАНИЯ ПРИ УЧАСТИИ ЛИТИЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ................................................................................ 14 4.4.1. Минимальный набор вспомогательных средств ............................................................................................. 15 4.4.2. Последовательность действий ......................................................................................................................... 15 4.4.2.1. Принятие оперативных мер ........................................................................................................................... 15 4.4.2.2. Очистка ............................................................................................................................................................ 16 4.4.2.3 Первая медицинская помощь в случае контакта с электролитом или расплавленным металлическим литием.............................................................................................................................................................. 16 4.5. Нормативные акты ................................................................................................................................................... 16 3 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТИЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ELECTROCHEM И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПИТАНИЯ 1.0. ВВЕДЕНИЕ Компания Electrochem Commercial Power, являющаяся подразделением Greatbatch, Ltd., производит различные типы литиевых элементов питания для использования в ВПК, нефтедобыче, океанографии и других отраслях. Химические составы элементов питания, производимых компанией Electrochem, приведены в таблице 1. Таблица 1 Обозначение Химический Напряжение без Диапазон рабочих состав нагрузки, В температур, °C QTC SOCl2 3,6 От -40 до 85 LowRate100 SOCl2 3,6 От -40 до 85 BCX85 SOCl2/BrCl 3,9 От -55 до 72 CSC93 SO2Cl2/Cl2 3,9 От -32 до 93 PMX150/165 SO2Cl2/Cl2 3,9 От -40 до 150/165 LowRate150 и MR150/165 SOCl2 3,6 От -40 до 150/165 MWD150 SOCl2 3,6 От 0 до 150 LowRate и MR 180 SOCl2 3,6 От +50 до 180 LowRate и MR 200 SOCl2 3,6 От +70 до 200 Одним из преимуществ этих элементов является то, что они содержат больше энергии на единицу веса, чем обычные элементы питания. Однако те же самые свойства, позволяющие обеспечить большую энергетическую плотность, увеличивают потенциальную опасность в случае, если произойдет быстрый, неконтролируемый выход энергии. Соблюдение техники безопасности и правильное обращение с элементами питания сводит такой риск к минимуму. Элементы питания, производимые компанией Electrochem, успешно используются организацией NASA, известной своими требованиями к безопасности и надежности изделий. Мы осознаем потенциальную опасность, которая может исходить от систем с высокой энергетической плотностью, поэтому при производстве элементов питания используются различные схемы защиты. Например, все элементы питания для коммерческого использования со спирально навитыми электродами содержат предохранитель, предназначенный для защиты от короткого замыкания. Несмотря на то, что при проектировании элементов питания мы учитывали все неблагоприятные условия, существуют ограничения, обусловленные высокой химической активностью элементов. Определенная опасность возникает при нагреве, а также вследствие возможных последствий нагрева герметичных элементов. В частности, это может привести к повреждению, взрыву или воспламенению элементов питания. Нагрев может произойти как вследствие внешнего воздействия (огонь, нагретая поверхность), так и без него - вследствие короткого замыкания, перезаряда, нарушения условий заряда или механического воздействия. В частности, механические воздействия в виде сильного удара или вибрации могут привести к деформации или разрушению корпуса и повреждению электродов или изоляторов. На корпус простейших литиевых элементов наносится надпись, предупреждающая о следующих воздействиях: • короткое замыкание; • заряд; • перезаряд; • сильный нагрев; • сильная деформация, повреждение корпуса или разборка. Несоблюдение указанных условий может привести к перегреву элементов и последующему нарушению герметичности или взрыву. Для элементов питания производства Electrochem описанные последствия не 4 происходят сразу после перегрева. Более того, элементы будут постепенно нагреваться и только после достижения критической температуры произойдет нарушение герметичности или взрыв. Степень нагрева пропорциональна степени воздействия. Например, если ток заряда не превышает ток утечки через блокировочный диод, то нагрев не происходит. Но если подать ток заряда 3 А, то элемент нагреется до критической температуры за 8-10 мин., в зависимости от размера элемента и окружающей температуры. Наши элементы имеют определенный запас, превышающий температуру, указанную в таблице 1. Например, критическая температура (измеренная на корпусе) для элементов, имеющих рабочую температуру от 85 до 100 °C, лежит в диапазоне от 125 до 150 °C; для элементов, имеющих рабочую температуру от 150 до 165 °C – от 165 до 180 °C; а для элементов, имеющих рабочую температуру от 190 до 200 °C – от 210 до 215 °C. Единственное, что может привести к внезапному взрыву – сильная деформация корпуса или внутренних элементов вследствие механического воздействия. 2.0. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Цель данного раздела - предоставить пользователям информацию о мерах предосторожности при работе с литиевыми элементами питания. Данный документ имеет три основных темы: 1) Проверка и последующее хранение элементов питания. 2) Рекомендации по сборке элементов в блоки. 3) Рекомендации по упаковке. 2.1. ПРОВЕРКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Обычно все элементы питания содержат надписи, предостерегающие от действий, которые могут вызвать повреждение элементов или подвергнуть опасности пользователей. Это могут быть: • короткое замыкание; • заряд; • перезаряд; • сильный нагрев; • сильная деформация, повреждение корпуса или разборка; • неосторожное обращение или сильные удары и вибрация. Наиболее вероятные нарушения техники безопасности при работе с элементами питания легко выявляются и предотвращаются. Как показывает наша практика, наиболее частой причиной эксплуатационного отказа элементов является короткое замыкание. Кроме того, случайные короткие замыкания часто возникают во время проверки элементов питания. Все элементы с высокой удельной мощностью производства Electrochem имеют внутреннюю защиту от короткого замыкания. Эта защита выполнена в виде быстродействующего предохранителя под контактной площадкой. Элементы питания со сработавшим предохранителем не только не могут нагреться, повредиться или взорваться, но и становятся бесполезными (напряжение равно нулю). Однако если ток будет достаточной силы, но немного меньше номинала, на который рассчитан предохранитель, то может возникнуть перегрев и повреждение элемента. Это особенно относится к элементам питания, помещенным в изолирующий корпус. Поэтому не рекомендуется допускать короткое замыкание контактов элементов. Избежать последствия короткого замыкания, также как и другие проблемы можно, следуя приведенным рекомендациям. • Металлические рабочие поверхности необходимо покрывать изолирующим материалом. • Рабочее место должно быть чистым, без каких-либо острых предметов, которые могут проткнуть изолятор элементов питания. • Не разбирайте элементы питания и не вынимайте контактную площадку, целлофановую гильзу или защитную изоляцию. • Перед началом работы с элементами питания снимите все украшения – кольца, цепочки, наручные часы, 5 и т. д. – т. е. все, что может замкнуть контакты и вызвать короткое замыкание. • Аккуратно обращайтесь с элементами питания после их извлечения из заводской упаковки для проверки, чтобы избежать короткого замыкания. Не складывайте элементы питания в кучу и не разбрасывайте их. Их необходимо складывать на пластиковые подносы, помещая каждый элемент в отдельный отсек. • При транспортировке элементы необходимо размещать в пластиковых лотках на тележке. Это уменьшит вероятность короткого замыкания или других повреждений элементов в случае их падения. Все инструменты, используемые для проверки элементов питания (в том числе штангенциркули, линейки и др.), должны быть сделаны из непроводящих материалов, или иметь покрытие из пластика или полиамидной пленки. • Элементы необходимо проверять на наличие повреждений, которые могли возникнуть вследствие их падения. У элементов с помятыми корпусами или контактными площадками необходимо проверять наличие утечек электролита. В случае обнаружения утечек необходимо утилизировать такие элементы соответствующим образом. Процедуры, рекомендованные для элементов, у которых обнаружены повреждения корпуса или утечка электролита, см. в разделе 4.0. • Необходимо измерять напряжение без нагрузки. Номинальное напряжение при отсутствии нагрузки указано на корпусе. Примечание. Если напряжение без нагрузки равно 0 В, это означает, что перегорел плавкий предохранитель. • После окончания проверки необходимо поместить элемент питания в заводскую упаковку. • Контакты нужно укорачивать по отдельности. Одновременное обрезание двух контактов приведет к короткому замыканию. • Не разбирайте элементы питания, и не пытайтесь восстановить перегоревший предохранитель. Эта операция может проводиться только в заводских условиях. 2.2. ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Рекомендации по хранению опасных материалов обычно содержатся в государственных или местных законах и стандартах. Эти рекомендации могут относиться к правилам хранения таких материалов, а также к допустимому количеству материалов, которые могут одновременно храниться в определенном месте. Помимо этих рекомендаций, соблюдайте следующие правила: • Элементы питания должны быть упакованы в заводскую упаковку. • Хранить элементы питания нужно в хорошо вентилируемом, сухом месте при максимально низкой температуре – это продлит их жизнь. • Храните элементы питания вдали от горючих материалов. Разряженные элементы рекомендуется хранить отдельно от заряженных. • В помещении, где хранятся литиевые элементы, должны быть огнетушители класса D и респираторы. • Во избежание повреждений не кладите тяжелые предметы на коробки с литиевыми элементами. Такие повреждения могут привести к внутреннему короткому замыканию, утечкам электролита или взрыву. • Не храните большое количество элементов питания в одном месте. 2.3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В БЛОКИ Соблюдайте рекомендации, указанные в разделах 2.1 и 2.2, на каждом этапе. Примите дополнительные меры предосторожности, чтобы избежать последствий перегрева, особенно рядом с оборудованием для пайки, а также в процессе обычной проверки работоспособности при повышенных температурах. Во время работы с элементами питания надевайте защитные очки. Не накапливайте много элементов питания на одном рабочем месте – это один из способов уменьшения риска возникновения аварийных ситуаций. Для этого используйте принцип «доставка, когда нужно», т. е. элементы питания должны ежедневно доставляться на рабочее место только в необходимом количестве. Запас элементов питания храните на складе. • На каждом этапе сборки должна выдаваться письменная инструкция. • Транспортировка элементов питания должна осуществляться в пластиковых поддонах, установленных на тележку. Это уменьшит вероятность короткого замыкания или других повреждений элементов в случае их падения. 6 • Поверх пластиковых лотков разместите термочувствительные прокладки. Эта технология позволит легко обнаружить элементы питания, которые подвергались нагреву – потенциальный источник проблем. • Не прикасайтесь горячим паяльником к корпусу элементов питания. При пайке контактов всегда используйте теплоотвод, и не держите паяльник прижатым к контактам дольше нескольких секунд. • При работе с элементами питания рядом с ваннами для лужения соблюдайте осторожность. Не лудите несколько контактов одновременно. Используйте защитные кожухи, чтобы избежать падения элементов питания в ванны для лужения. • Все элементы с высокой удельной мощностью производства Electrochem имеют предохранитель под контактной площадкой. Пайка волной припоя приведет к перегоранию предохранителя, испортив элемент питания. Для пайки элементов питания со встроенными предохранителями используйте только ручную пайку. • Не применяйте силу при вставке элементов питания в пенал или другие типы корпусов. Это может привести к деформации донышка корпуса элементов и вызвать внутреннее короткое замыкание. Более того, контактная площадка может разрушиться, повредив металло-стеклянное уплотнение. Это может послужить причиной утечки. Убедитесь, что корпус и элемент питания подходят по размерам, прежде чем вставлять элемент питания в корпус любого типа. • По тем же самым причинам запрещается применять силу при извлечении элементов питания из корпусов. • Элементы питания не должны подключаться к источникам высокого переменного напряжения или к источникам постоянного напряжения. Это может привести к принудительной зарядке или разрядке элементов. • Термошкафы или камеры искусственного климата, используемые для проверки элементов питания, должны быть оборудованы устройством для защиты от перегрева. 2.4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПАКОВКЕ Перевозки опасных материалов по территории США регулируются департаментом перевозок (DOT) в соответствии с разделом 49 регламента (49 CFR), часть 173.185. Международные авиаперевозки регулируются руководством по перевозке опасных грузов (DGR) Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA). Некоторые страны могут иметь свои требования к перевозке опасных материалов, поставляемых в страны за пределами США или из этих стран. Информация в данном разделе содержит выдержки требований, действительных на 5 октября 2005 г. В соответствии с регламентом 49 CFR 173.185 во время перевозки опасных материалов внутри США должны соблюдаться стандарты на упаковку, основанные на рекомендациях ООН. Стандарты на упаковку содержат требования, в соответствии с которыми упаковка должна проходить определенные тесты, приведенные ниже, предназначенные для проверки ее прочности. • Испытание на ударную нагрузку. • Вибрационный тест. • Тест на герметичность (если требуется). •Тест на внутреннее давление – гидравлический (если требуется). • Испытание на штабелирование. Эти испытания обычно проводятся либо в независимой тестовой лаборатории, либо изготовителем упаковки. После прохождения всех необходимых испытаний упаковка получает знак соответствия требованиям ООН. В упаковке с маркировкой ООН можно перевозить опасные грузы того же типа, с которыми данная упаковка проходила испытания. Литиевые элементы питания классифицируются как опасный груз на территории США, за исключением элементов, соответствующих указаниям в регламенте 49 CFR 173.185. При перевозке литиевых элементов по территории США надо определить, являются ли литиевые элементы этими исключениями или нет, что зависит от их классификации и содержания лития. Департамент перевозок (DOT) разделяет литиевые элементы на три категории: с твердым катодом, с жидким катодом и литий-ионные. К литиевым элементам, поставляемым в оборудовании или в комплекте с ним, предъявляются отдельные требования. Литиевые элементы принадлежат к типу «без ограничений», если они соответствуют требованиям регламента 7 49 CFR 173.185(e). То есть литиевые элементы питания разрешены к перевозке «без ограничений», если соблюдаются требования регламента к конструкции и упаковке, а также содержание лития в элементах питания меньше допустимого значения, указанного в таблице. Термин «содержание лития» означает массу лития, содержащуюся в аноде элемента из металлического лития или из литиевых сплавов. Жидкий катод Твердый катод Литий-ионный Элемент < 0,5 г Li < 1,0 г Li < 1,5 г Li Батарея < 1,0 г Li < 2,0 г Li < 8,0 г Li *«Эквивалентное содержание лития» = 0,3 * номинальная емкость в А/ч В США запрещено перевозить литиевые элементы и батареи пассажирским авиатранспортом. Кроме того, на упаковке элементов, не попадающих в категорию «без ограничений», должна быть маркировка, соответствующая регламенту 49 CFR 173.185. Литиевые элементы и батареи, в которых содержание лития превышает указанное, также могут быть допущены к перевозке по территории США без ограничений, если выполняются требования 173.185(c), а содержание лития в них менее 5 г для элементов и 25 г для батарей. Каждый тип элементов или батарей, попадающих под исключение в регламенте 173.185(c), должен пройти тесты и быть признан неопасным в соответствии с руководством по испытаниям ООН и требованиями к литиевым батареям. Кроме того, должны соблюдаться требования регламента 173.185(c) к упаковке и маркировке. Литиевые элементы и батареи, содержание лития в которых превышает ограничения заданные регламентом 173.185(b), могут перевозиться как опасные грузы класса 9, если соблюдаются требования регламента 173.185(e). Класс 9 включает в себя требования к прочности упаковки согласно испытаниям ООН, маркировке, ограничению по весу, а также ограничения, содержащиеся в руководстве по испытаниям ООН и требованиях к литиевым батареям. При транспортировке литиевых элементов и батарей воздушным транспортом, в соответствии со специальными условиями руководства по перевозке опасных грузов (DGR) Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) A45, A88 и A99, требуется, чтобы все элементы и батареи соответствовали ограничениям, содержащимся в руководстве по испытаниям ООН и требованиях к литиевым батареям, части 3, разделу 38.3. Компания Greatbatch может предоставить транспортный сертификат, подтверждающий, что элементы питания или батареи конкретного типа прошли испытания и могут перевозиться воздушным транспортом при условии, что не вносились никакие изменения в изначальную конструкцию элементов питания или упаковку. Клиенты или дистрибьюторы, предоставляющие решения «под ключ», должны проводить собственные испытания элементов питания или батарей на соответствие указанным выше требованиям, если были внесены какие-либо изменения в их изначальную конструкцию. К литиевым элементам и батареям, установленным в оборудование, или поставляемым в комплекте с оборудованием предъявляются те же требования при их перевозке воздушным транспортом и они не попадают в категорию «без ограничений» в соответствии со специальными условиями руководства по перевозке опасных грузов (DGR) Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) A45. Литиевые элементы и батареи, установленные в оборудование, или поставляемые в комплекте с оборудованием, соответствуют материалам класса 9 при транспортировке. Класс 9 включает в себя требования к прочности упаковки согласно испытаниям ООН, маркировке, ограничению по весу, а также ограничения, содержащиеся в руководстве по испытаниям ООН и требованиях к литиевым батареям. В соответствии с требованиями департамента перевозок США перевозчики, такие как производители или дистрибьюторы, которые ввозят, вывозят или транспортируют опасные грузы по территории страны, должны соответствовать требованиям стандарта реагирования на чрезвычайные ситуации, статья 49, часть 171 и др. Данный стандарт требует, чтобы перевозчик опасных грузов использовал соответствующее транспортное 8 наименование, имел круглосуточную систему информационной поддержки и предоставлял информацию о системе реагирования на чрезвычайную ситуацию с каждой партией груза. Кроме того, департамент перевозок США требует от каждого перевозчика опасных грузов проходить соответствующее обучение перед первой поставкой, а также каждые 3 года после нее, в соответствии с положениями регламента 49 CFR 172.704. Руководство по перевозке опасных грузов (DGR) Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) требует проведения такого обучения каждые 2 года. Существуют дополнительные нормативные документы, содержащие требования к транспортировке литиевых элементов питания и батарей, не попадающих в описанные категории. При утилизации литиевых батарей для их перевозки в специализированное хранилище или на свалку может использоваться автотранспорт, при условии соблюдения регламента 173.185(h). При перевозке опытных образцов литиевых элементов или батарей, не прошедших испытание в соответствии со сборником тестов и условий ООН, необходимо обеспечить для них дополнительную упаковку с соответствующей маркировкой. Дополнительно может потребоваться разрешение страны, куда опытные образцы ввозятся, вывозятся или транспортируются по ее территории. 3.0. СБОРКА БАТАРЕЙ Несмотря на то, что элементы питания Electrochem обладают высокой мощностью и удельной энергией, часто требуется получить более высокие значения напряжения, тока или емкости, чем может обеспечить единичный элемент питания. Для этого собираются батареи из элементов, собранных параллельно или последовательно или по смешанной схеме. В данном документе квалифицированные специалисты найдут рекомендации по подбору, конструкции и производству батарей из литиевых элементов питания. От конструкции батареи зависит, ухудшатся или улучшатся изначальные характеристики элементов питания. Например, последовательное подключение может увеличить вероятность принудительного разряда элементов. Параллельное соединение может привести к появлению тока заряда. Конструкция батарей должна быть такой, чтобы избежать короткого замыкания, чрезмерного разряда, заряда или перегрева. Эти условия могут быть выполнены, если использовать в конструкции батарей защитные устройства, такие как предохранители, термовыключатели, теплоотводы и диоды. 3.1. ВЫБОР ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Батареи нужно выбирать с минимальной необходимой для работы выходной мощностью. Кроме того, необходимо следовать следующим рекомендациям: • Батарею должны составлять элементы с одинаковым химическим составом. Не используйте вместе Li/SO 2, Li/SOCl2, Li/SO2Cl2, Li/MnO2 или другие разные типы элементов в одной батарее. • Используйте элементы одного типа при последовательном или параллельном соединении. • Элементы, собранные в батареи, должны иметь одинаковую дату выпуска и историю. • Не используйте в одной батарее перезаряжаемые элементы и элементы обычного типа. • Не используйте частично разряженные и свежие элементы в одной батарее. 3.2. КОНСТРУКЦИЯ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется, чтобы сборка батарей выполнялась производителем элементов или его авторизованным дилером. Если данное условие невыполнимо, то в этом случае рекомендуется привлекать производителя в качестве консультанта, чтобы выбрать наиболее подходящие защитные устройства для установки в батарею. Батарея должна быть сконструирована так, чтобы избежать токов утечки или короткого замыкания. Для этого при изготовлении батарей используются соответствующие изолирующие материалы. Эти материалы должны не только предотвращать появление тока утечки, но и быть хорошим диэлектриком. Сопротивление изоляции обычно измеряется в мегаомах, а электрическая прочность диэлектрика – в 9 киловольтах на 1 мм толщины материала. Нельзя забывать о том, что сопротивление изоляции быстро уменьшается с увеличением температуры. Кроме того, поглощаемая влага также уменьшает сопротивление изоляции материала, поэтому сырость и влажность могут привести к появлению поверхностных токов утечки. Материалы, которые используются для изоляции отдельных элементов питания, обладают высокой диэлектрической прочностью, которая мало изменяется с повышением температуры. Диэлектрическая прочность материала, из которого изготавливается целлофановая гильза, используемая в элементах питания, указана в следующей таблице. Материал Номинальная Диэлектрическая толщина прочность ПВХ 0,1-0,15 мм 43,3 кВ/мм Кайнар (Kynar) 0,2-0,25 мм 32—40 кВ/мм Фторированный этилен-пропилен (FEP) 0,2-0,25 мм 80 кВ/мм При сборке батарей должны использоваться материалы со схожими характеристиками. В некоторых случаях, помимо хороших диэлектрических свойств, материал должен обладать высокой механической прочностью – быть устойчивым к истиранию и проколам. Например, если печатная плата устанавливается поверх батареи, нужно изолировать контакты элементов питания от дорожек печатной платы. Точки пайки на плате могут иметь острые выступы, которые могут проколоть такой материал, как например, лента из кайнара. Поэтому в этом месте нужно использовать толстый, устойчивый к проколам материал. Кроме того, конструкторам рекомендуется использовать технологию поверхностного монтажа. Это позволит отказаться от дорожек и сквозных отверстий на нижней стороне платы. Ниже приводятся минимальные требования для защиты батарей от различных повреждений. • При сборке батарей, в которых элементы соединены параллельно, необходимо устанавливать диодную защиту, чтобы исключить возможность зарядки батарей. На рис. 1 показана схема подключения диодов, служащих для ограничения тока зарядки от параллельных цепей батареи. Рис.1. Защита от заряда При выборе диодов нужно учитывать следующие четыре фактора: • Прямой ток (IF) – максимальный расчетный ток, который может пройти через диод. Это значение должно быть больше, чем предполагаемый ток разряда батареи. • Обратный ток (IR) – ток, который может пройти через диод в обратном направлении. Это значение должно быть меньше 0,1 мА. Это позволит уменьшить ток заряда, обеспечивая безопасность и работоспособность элементов питания. • Напряжение обратной полярности или напряжение пробоя (VR) – максимальное значение напряжения, приложенного к диоду, после которого наступает пробой. Это значение должно быть больше номинального напряжения без нагрузки в любой цепи батареи. • Падение напряжения в режиме прямого тока (VF) – напряжение, теряемое на диоде. Если диод подключен 10 последовательно в цепь с напряжением 3 В, то полезное напряжение будет равно 3 – VF. Существуют диоды двух типов: кремниевые – VF = 0,7 В, и германиевые или диоды Шоттки – VF = 0,3 В. Необходимо всегда использовать диоды, включенные последовательно, в подобных конфигурациях, где есть другие источники питания (например, если элемент питания или батарея используются в качестве резервного источника питания вместе с основным). Эти предосторожности нужны, чтобы предотвратить заряд батарей от внешнего источника. Диоды также могут использоваться в последовательной цепи для защиты элементов питания от принудительного переразряда. На рис. 2 показано подключение диодов для предотвращения принудительного переразряда. Рис. 2. Защита от смены полярности Параллельно каждому элементу питания в последовательной цепи необходимо подключить диод. При нормальной работе ток протекает через элементы питания, так как диоды работают с обратным смещением. Если какой-либо элемент в последовательной цепи разрядился быстрее, чем другие, шунтирующий диод переходит в режим прямого смещения и через него начинает проходить ток. Это простой и эффективный способ минимизировать опасности, связанные с принудительным переразрядом. Для такого использования необходимо подбирать диоды с наименьшим обратным током. В противном случае элементы питания будут разряжены через диод. Ниже перечислены дополнительные меры предосторожности, которые можно принять к сведению при конструировании батарей. • Дополнительные предохранители должны быть установлены снаружи батареи так, чтобы их можно было легко заменить, если случайно произойдет короткое замыкание. • Можно включить в цепь ограничительный резистор, включив его последовательно с диодом. Это ограничит ток до минимально возможного уровня. • Можно использовать тепловую защиту (TCO) или сменный полимерный резистор с положительным температурным коэффициентом (ПТК), чтобы защитить батарею от перегрева. • Необходимо принимать во внимание как температуру окружающей среды, так и тепловую производительность батареи во время работы. Должна быть рассчитана тепловая производительность элементов питания. • Для больших батарей или для батарей, работающих в неблагоприятных условиях, необходимо принять дополнительные меры по контролю их нагрева. Например, можно использовать медные или алюминиевые теплоотводы для эффективного отвода излишков тепла от элементов питания во время работы. • Последовательно соединенные элементы питания не должны иметь промежуточных контактов. Это исключит вероятность неравномерного разряда элементов питания. • Не герметизируйте батареи без предварительной консультации с производителем. • Донышко большинства высокотемпературных элементов питания раздувается в результате разряда при воздействии высоких температур. Поэтому в ячейках для элементов питания необходимо предусмотреть достаточно свободного пространства. • В некоторых случаях в конструкции батарей необходимо предусмотреть вентиляцию элементов для нормального функционирования. Должны быть предусмотрены каналы для отвода испарений, чтобы внутри батареи не создавалось избыточное давление. Вентиляция жестких корпусов необходима еще и для того, чтобы избежать повреждений внешнего корпуса батареи. • При конструировании батарей необходимо учитывать ударные и вибрационные нагрузки. Элементы питания должны быть защищены от сильных ударов и вибраций. 11 3.3. ПРОИЗВОДСТВО БАТАРЕЙ Все чертежи и рабочие инструкции должны быть готовы до начала сборки батарей. Также необходимо соблюдать основные рекомендации, приведенные в данном документе. Кроме того, правила техники безопасности должны быть разработаны и внедрены для предотвращения любых опасных ситуаций, которые могут возникнуть во время сборки или транспортировки батарей. Персонал, собирающий батареи, должен соблюдать следующие рекомендации. • Работать нужно в ударопрочных защитных очках (Z87+). Все украшения должны быть сняты, чтобы избежать случайного замыкания. • Элементы питания должны храниться в заводской упаковке вплоть до начала сборки батареи. • Запрещается класть элементы питания на проводящие поверхности. Все рабочие поверхности должны быть изготовлены из непроводящих материалов. Не используйте антистатическую или токоотводящую упаковку. • Запрещается припаивать что-либо к корпусу элементов питания. Паять можно только монтажные петли, приваренные к корпусу. • Монтажные петли, выступающие из корпуса, и контактная площадка должны быть изолированы. • Не обрезайте и не прокалывайте изолирующую целлофановую гильзу. • Не оголяйте провода заранее, до подключения разъема. Если установка разъема не предполагается, то провода должны остаться в изоляции. • Если необходимо укоротить провода – обрезайте только один провод за раз. • Все батареи должны быть промаркированы и иметь те же предупреждения, которые содержатся на маркировке элементов. • Определенные типы герметизирующих составов являются экзотермическими – выделяют тепло при использовании. Важно, чтобы максимальная рабочая температура элементов питания не превышалась во время герметизации. • Не разбирайте элементы питания и не извлекайте контактные площадки и предохранители. 4.0. РАБОТА ПРИ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЯХ Необходимо избегать все неблагоприятные условия, описанные в предыдущих главах для безопасной работы с элементами питания. Однако в любом случае нужно быть готовым к тому, что в результате ошибок в конструкции батареи или ненадлежащей работы с элементами питания может произойти утечка или взрыв элементов, поэтому персонал должен быть соответствующим образом экипирован. Наша задача предоставить полную информацию о том, как обращаться с поврежденными элементами питания. Данный документ имеет четыре основных темы: 1) Перегрев элементов. 2) Нарушение герметизации корпуса элементов. 3) Взрыв элементов. 4) Возгорания при участии литиевых элементов. 4.1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ПЕРЕГРЕВШИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ При обнаружении перегревшегося элемента питания в первую очередь необходимо эвакуировать весь персонал и закрыть помещение, чтобы предотвратить свободный доступ. Перед тем как покидать помещение сотрудник, обнаруживший перегревшийся элемент, должен быстро определить, имеет ли место внешнее короткое замыкание и устранить его, если есть возможность. После устранения короткого замыкания элемент питания начнет охлаждаться. Однако доступ персонала в помещение должен быть ограничен до тех пор, пока элемент не охладится до комнатной температуры и не будет удален из помещения. Необходимо контролировать температуру такого элемента время от времени при помощи дистанционного измерительного прибора, например, инфракрасного температурного датчика. Если элемент остается горячим, нужно выполнить следующие рекомендации. 12 4.1.1. Минимальный набор вспомогательных средств • Инфракрасный температурный зонд. • Защитные очки. • Шлем с ударопрочным защитным экраном. • Длинные щипцы из непроводящего материала. • Защитные приспособления для тела и рук. 4.1.2. Последовательность действий • После обнаружения перегревшегося элемента эвакуируйте персонал из помещения. • Контролируйте температуру элемента при помощи дистанционного зонда в течение двух часов или пока не произойдет одна из следующих ситуаций: • элемент начнет охлаждаться; произойдет утечка; произойдет взрыв. • Если элемент начал охлаждаться, измеряйте его температуру один раз в час, пока температура элемента не станет равна температуре окружающей среды. • Если у вас нет дистанционного температурного зонда, не трогайте нагревшийся элемент в течение суток. • После того как элемент охладился и вернулся в рабочее состояние удалите его из рабочей области. • Утилизируйте элемент в соответствии с требованиями местных или государственных законов к утилизации опасных материалов. • Инструкции по обращению с элементами, которые продолжают нагреваться и, как результат, взрываются или разгерметизируются, приведены в разделах 4.2. и 4.3. 4.2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С РАЗГЕРМЕТИЗИРОВАВШИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ Все литиевые батареи Electrochem герметично запакованы в корпус из нержавеющей стали 304L. Металлостеклянное уплотнение используется в качестве подложки для положительного вывода. При нормальных рабочих условиях разгерметизация элементов питания не происходит. Разгерметизация может произойти, если элемент перегрет или металло-стеклянное уплотнение разрушено под воздействием механической нагрузки. Степень разгерметизации может варьироваться от небольшой утечки в области металло-стеклянного уплотнения, до выдавливания внутреннего содержимого элемента через уплотнение. В случае если элемент не закреплен, такая утечка может придать элементу реактивное ускорение, превратив его в снаряд. Электролит, используемый в литиевых элементах, может вызвать серьезные раздражения дыхательных путей, глаз или кожи. Кроме того, разгерметизация может привести к появлению в помещении едких испарений. Типы испарений указаны в таблице 2. Таблица 2 Химический состав элементов Испарения, появляющиеся в питания случае разгерметизации QTC/QTCII, BCX85, MWD, VHT Br2, Cl2, HCl Свойства Не горючие, вызывают раздражение глаз Все элементы MR и элементы едкие, опасные для вдыхания, вызывают с низкой удельной мощностью химические повреждения кожи. Незначительная способность к возгоранию CSC SO2Cl2 Не горючие, вызывают раздражение глаз и Cl2, HCl едкие, опасные для вдыхания, PMX H2SO3 вызывают химические повреждения кожи. SO2 Незначительная способность к возгоранию Необходимо принять все предосторожности, чтобы ограничить воздействие паров электролита. Паспорта безопасности веществ, используемых в наших элементах питания, см. в приложении А. 13 4.2.1. Минимальный набор вспомогательных средств • Огнетушитель класса D. • Защита для глаз или для лица. • Респиратор, задерживающий пары хлора, HCl и SO2. • Резиновые перчатки из неопрена. • Лабораторный халат или фартук из химически стойкого материала. • Двууглекислый натрий (пищевая сода), оксид кальция (известь) или набор для дезактивации пролитой кислоты. • Вермикулит, 3M Power Sorb (универсальный адсорбент), Speedy-Dry (глиняный адсорбент). • Мешки из толстого пластика с герметизирующим механизмом. 4.2.2. Последовательность действий • Следующие действия необходимо предпринять в случае утечки электролита: • Эвакуировать персонал из всех помещений, подвергнувшихся испарениям. • Включить вентиляцию и не выключать, пока разгерметизировавшийся элемент не будет удален из помещения, а едкий запах перестанет ощущаться. • Если разгерметизация элемента произошла вследствие перегрева, нужно подождать, пока элемент не охладится до температуры окружающей среды. Рекомендации по обращению с перегревшимися элементами см. в разделе 4.1. • Наденьте лабораторный халат, резиновые перчатки, ударопрочные защитные очки и респиратор. Перенесите элемент в хорошо проветриваемое помещение. • Положите разгерметизировавшийся элемент в отдельный плотно закрывающийся пластиковый пакет. Выпустите лишний воздух и застегните пакет. • Положите одну чашку вермикулита или другого адсорбента во второй пакет вложите в него первый. Выпустите лишний воздух и застегните пакет. • Теперь элемент, находящийся в двойном пакете, нужно поместить в третий пакет, в который нужно предварительно насыпать примерно одну чашку извести или пищевой соды. Застегните пакет. • Соберите и нейтрализуйте разлившийся электролит при помощи адсорбера или пищевой соды. • Соберите использованный адсорбент или пищевую соду в отдельный застегивающийся пластиковый пакет для утилизации. • Очистите поверхности большим количеством воды. • Утилизируйте разгерметизировавшийся элемент питания и использованный адсорбент в соответствии с требованиями местных или государственных законов к утилизации опасных материалов. 4.2.3. Первая медицинская помощь в случае контакта с электролитом ГЛАЗА: немедленно подставьте глаза под проточную воду и промывайте в течение не менее 15 минут, держа веки открытыми, чтобы глаз и веки хорошо промылись. СРАЗУ ЖЕ ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. КОЖА: промойте большим количеством холодной воды, снимите загрязненную одежду. Длительность промывки не менее 15 минут. В случае необходимости обратитесь за медицинской помощью. ВДЫХАНИЕ: выйдите на свежий воздух. Если дыхание затруднено, необходимо чтобы квалифицированный специалист подключил кислород. Если дыхание остановилось, делайте искусственное дыхание «рот в рот». НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. 4.3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ВЗОРВАВШИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ У литиевых элементов производства Electrochem самая высокая энергетическая плотность среди коммерческих аналогов на рынке. Комбинация высокого напряжения и емкости в сочетании с небольшим весом делает наши элементы привлекательными для использования во многих областях. Однако большое количество энергии, сосредоточенное в маленьком пространстве может привести к взрыву, если элемент повредить. 14 Вероятность взрыва литиевого элемента мала. Такое случается редко и обычно является результатом негативного воздействия, в результате которого температура элемента превышает критическое значение. Однако, если взрыв произойдет, помещение быстро наполнится плотным белым дымом, который может вызвать серьезные раздражения дыхательного тракта, глаз и кожи. Необходимо принять все меры предосторожности, чтобы ограничить воздействие этих испарений. 4.3.1. Минимальный набор вспомогательных средств • Огнетушитель класса D. • Огнетушитель класса ABC (для гашения только вторичных возгораний). • Респиратор, задерживающий пары хлора, HCl и SO2, или дыхательный аппарат. • Защита для глаз или для лица. • Резиновые перчатки, лабораторный халат или фартук из химически стойкого материала. • Двууглекислый натрий, оксид кальция (известь) или набор для дезактивации пролитой кислоты (J.T. Baker Co.). • Вермикулит, 3M Power Sorb (универсальный адсорбент), Speedy-Dry (глиняный адсорбент). • Мешки из толстого пластика с герметизирующим механизмом и стеклянные сосуды. 4.3.2. Последовательность действий • При взрыве элемента питания необходимо выполнить следующие действия: • Эвакуировать персонал из задымленных помещений. • Включить вентиляцию и не выключать, пока разгерметизировавшийся элемент не будет удален из помещения, а едкий запах перестанет ощущаться. • Маловероятно, что в результате взрыва начнется пожар. Тем не менее, как действовать в этом случае описано в разделе 4.4. • Взорвавшийся элемент может быть горячим. Подождите, пока он остынет до температуры окружающей среды. См. действия в случае перегрева элементов. • Наденьте лабораторный халат, резиновые перчатки, защитные очки и респиратор. • При взрыве элемента питания окружающая поверхность может покрыться черным углеродистым материалом и металлическими частями разорвавшегося элемента. Посыпьте углеродистый материал смесью пищевой соды (или извести) с вермикулитом или другим универсальным адсорбирующим материалом в пропорции 50:50. • Соберите использованную смесь соды и адсорбента в застегивающийся пластиковый пакет так, чтобы удалить сильное загрязнение. Металлические части тоже можно собрать в тот же пакет. Примечание. Металлические фрагменты взорвавшихся элементов не должны быть упакованы вместе с рабочими элементами. Это может привести к короткому замыканию. • Сложите пластиковые пакеты в герметичную стеклянную емкость и утилизируйте в соответствии с требованиями местных или государственных законов к утилизации опасных материалов. • Очистите загрязнения большим количеством воды с содой. Затем промойте водой с мылом. 4.3.3. Первая медицинская помощь в случае контакта с электролитом ГЛАЗА: немедленно подставьте глаза под проточную воду и промывайте в течение не менее 15 минут, держа веки открытыми, чтобы глаз и веки хорошо промылись. СРАЗУ ЖЕ ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. КОЖА: промойте большим количеством холодной воды, снимите загрязненную одежду. Длительность промывки не менее 15 минут. В случае необходимости обратитесь за медицинской помощью. ВДЫХАНИЕ: выйдите на свежий воздух. Если дыхание затруднено, необходимо чтобы квалифицированный специалист подключил кислород. Если дыхание остановилось, делайте искусственное дыхание «рот в рот». НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. 4.4. ВОЗГОРАНИЯ ПРИ УЧАСТИИ ЛИТИЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Все металлы горят при определенных условиях, зависящих от следующих факторов: состояние металла, 15 содержание кислорода в атмосфере и температура источника. Щелочные металлы, такие как литий, могут гореть в обычной атмосфере. Нужно иметь в виду, что литий мгновенно реагирует с водой, образуя водород. Минимальное присутствие влаги может привести к возгоранию и выделению водорода. В случае воспламенения металла, огонь тяжело погасить обычными средствами. В частности, это обусловлено высокой температурой горения металла, которая может достигать 1650 °C. Более того, металлический литий может сильно реагировать с множеством обычных материалов, используемых при тушении пожаров, например водой или углекислым газом. Специальные средства должны использоваться для тушения пожаров с участием лития. В частности, должны использоваться составы на основе свободного углерода (Lith-x). Действие этих составов основано на формировании корки поверх горящего металла. Lith-x – популярный состав на основе свободного углерода – может наноситься из огнетушителя или насыпным методом. В случае возникновения пожара с участием лития помещение может наполниться плотным белым дымом, состоящим в основном из оксида лития и других окислов металлов. Этот дым может вызвать раздражение дыхательного тракта, глаз и кожи. Необходимо принять все меры предосторожности, чтобы ограничить воздействие этих испарений. Следующие действия можно выполнять, только если в пожаре участвует единичный элемент питания. Сильные пожары с участием множества элементов питания должны тушиться профессионалами. Кроме того, компания Electrochem обычно использует состав, наиболее подходящий для тушения большинства воспламеняющихся веществ. Например, если во время испытания с разрушением образца вдруг загорелся единичный элемент питания, для тушения должен использоваться состав Lith-x. Если в результате воспламенения литиевой батареи огонь перекинулся на другие воспламеняющиеся вещества, используйте соответствующие составы для тушения вторичного возгорания. Огнетушители типа BC или на основе CO2 должны использоваться при тушении пожаров, источником которых послужили растворители или электричество. Обычный огнетушитель типа ABC используется при тушении горючих материалов. Это очень важно – тушить определенный тип пожара определенным составом. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОГНЕТУШИТЕЛИ ТИПА ABC ИЛИ CO2 ПРИ ТУШЕНИИ ПОЖАРОВ С УЧАСТИЕМ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЛИТИЯ. 4.4.1. Минимальный набор вспомогательных средств • Огнетушитель класса D (Lith-x). • Огнетушитель класса ABC (для гашения только вторичных возгораний). • Автономный дыхательный аппарат. • Полный комплект одежды для тушения пожаров. • Огнеупорные перчатки. • Защитные очки. • Длинные щипцы из непроводящего материала. • Лопата, минеральное масло. 4.4.2. Последовательность действий 4.4.2.1. Принятие оперативных мер • Для быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации необходимо создать дежурную группу, ответственную за принятие оперативных мер. Пройдя соответствующие тренировки по соблюдению мер безопасности, а также инструктаж по оказанию первой медицинской помощи и пожаротушению, дежурная группа будет готова реагировать на чрезвычайные ситуации с участием литиевых батарей. • При обнаружении возгорания в первую очередь нужно эвакуировать персонал и включить пожарную тревогу. • Дежурная группа доставляется на место возгорания. Сотрудник, обнаруживший возгорание, предоставляет 16 дежурной группе всю необходимую информацию о возникшей ситуации. • Изолируйте помещение. • Включите вентиляцию и не выключайте, пока горящее вещество не будет удалено из помещения, а едкий запах перестанет ощущаться. • Двое сотрудников дежурной группы в соответствующей экипировке должны войти в помещение. Примечание. Литий плавится при температуре 180 °C. Расплавленный литий химически активен. Горящий литий может разбрасывать горящие частицы металлического лития. Более того, элементы, расположенные рядом с источником возгорания, могут перегреться и взорваться. Пожарную команду необходимо предупредить обо всех опасных материалах, находящихся в области возгорания. • Полностью засыпьте источник возгорания составом Lith-x. Обязательно следите за источником возгорания, так как огонь может появиться снова. • При необходимости, вторичное возгорание может быть затушено соответствующими составами. • После того как источник возгорания потухнет и остынет, осторожно поворошите остатки. Будьте готовы к тушению, если возгорание повторится. • Осторожно переложите остатки в стальной цилиндр при помощи лопатки с длинной ручкой и засыпьте их составом Lith-x.Эти остатки могут содержать непрореагировавший литий, поэтому избегайте воздействия влаги. Для предотвращения попадания влаги залейте остатки минеральным маслом. 4.4.2.2. Очистка • Перед началом очистки наденьте лабораторный халат, резиновые перчатки, защитные очки и респиратор. • Поверхность может покрыться черным углеродистым материалом и металлическими частями разорвавшегося элемента. Посыпьте углеродистый материал смесью пищевой соды (или извести) с вермикулитом в пропорции 50:50. Чтобы не поднималась пыль можно использовать составы для влажной уборки. В любом случае, старайтесь не поднимать пыль. • Соберите использованную смесь соды и адсорбента в застегивающийся пластиковый пакет. Металлические части тоже можно собрать в тот же пакет. • Поместите пластиковые пакеты в герметичные стеклянные сосуды или другие подходящие емкости. • Очистите загрязнения большим количеством воды с содой. Затем промойте водой с мылом. • Утилизируйте все материалы в соответствии с требованиями местных или государственных законов к утилизации опасных материалов. 4.4.2.3 Первая медицинская помощь в случае контакта с электролитом или расплавленным металлическим литием ГЛАЗА: немедленно подставьте глаза под проточную воду и промывайте в течение не менее 15 минут, держа веки открытыми, чтобы глаз и веки хорошо промылись. СРАЗУ ЖЕ ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. КОЖА: промойте большим количеством холодной воды, снимите загрязненную одежду. Длительность промывки не менее 15 минут. В случае необходимости обратитесь за медицинской помощью. ЕСЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЛИТИЙ ВПЛАВИЛСЯ В КОЖУ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УДАЛЕН, НАЛЕЙТЕ СВЕРХУ МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА И НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. ВДЫХАНИЕ: выйдите на свежий воздух. Если дыхание затруднено, необходимо чтобы квалифицированный специалист подключил кислород. Если дыхание остановилось, делайте искусственное дыхание «рот в рот». НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. 4.5. Нормативные акты В данном документе приведены рекомендации по обращению с литиевыми элементами и батареями. Кроме того, даны рекомендации по действию в чрезвычайных ситуациях. Приводятся определенные нормативные акты и требования, чтобы помочь пользователям определить соответствие специфическим техническим условиям. Однако соблюдение внутренних процедур и соответствующих местных или государственных законов и стандартов остается на ответственности пользователей.
