1.2. Несходные соглашения в договоре купли продажи

1.
1.1.
1.2.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
ТОРГОВЫЕ УСЛОВИЯ
ПО ПРОДАЖЕ ТОВАРА «UNIPETROL RPA, s.r.o.»
(для Коммерческих единиц Мономеры и Химикалии, Полиолефины и для Производственной единицы)
действуют от 1. 1. 2014
кредитный лимит, определенный продавцом, т.е. максимальное
Входные положения
Настоящие ТОРГОВЫЕ УСЛОВИЯ ПО ПРОДАКЖЕ ТОВАРА
разрешенное состояние открытых долговых требований
«UNIPETROL RPA, s.r.o.» (далее только „торговые условия“)
определенное продавцом на основании оценки кредитного риска
применяются при регулировании правоотношений, возникших
покупателя. При заключении договора покупатель будет
при продаже товара компании «UNIPETROL RPA, s.r.o.» (далее
информирован об актуальном лимите кредита, каждое
только „продавец“), если стороны по договору в договоре
изменение лимита кредита будет покупателю извещено
купли-продажи или в генеральном договоре купли-продажи
немедленно на e-mail покупателя.
совершенно определенно договорятся об их применении.
Торговые условия должны прилагаться к договору купли- 3.
Допуск и конвенциональный штраф
продажи.
3.1
Обязанность продавца поставить покупателю договоренное
Несходные соглашения в договоре купли продажи или в
количество товара и обязанность покупателя отобрать
генеральном договоре купли-продажи имеют преимущественное
договоренное количество товара считается выполненной, если
значение перед соответствующими положениями настоящих
количество фактически поставленного и отобранного товара
торговых условий. Данные торговые условия имеют
будет отличаться от количества товара, условленного в договоре
преимущественное значение перед теми положениями закона,
купли-продажи максимально на 10%.
которые
не
имеют
принудительный
характер. 3.2
Если продавец поставит покупателю меньше товара, чем это
условлено в договоре купли-продажи, сниженное на допуск
согласно ст. 3.1 настоящих общепринятых торговых условий,
Условия платежа
Продавец оформит счет-фактуру, которая будет выполнять
продавец обязывается заплатить покупателю конвенциональный
функцию бухгалтерского документа согласно закону
№
штраф в размере 2 % от цены за недопоставленный товар,
563/1991 Св. зак., «О бухгалтерском учете», с поправками и
сниженный на допуск, указанный в ст.3.1 настоящих торговых
будет содержать реквизиты данного документа согласно закону
условий.
№ 235/2004 Св. зак., «О налогах на добавленную стоимость» с 3.3
Если покупатель получит от продавца меньшее количество
поправками или же согласно другим правовым нормам.
товара, чем договорено в договоре купли-продажи сниженное на
Срок оплаты счета-фактуры, оформленной согласно условиям,
допуск согласно ст. 3.1 настоящих торговых условий,
указанным в договоре купли-продажи в CZK (Крон чешских)
покупатель обязывается заплатить продавцу конвенциональный
составляет 21 дней с момента ее оформления. Если счетштраф в размере 2 % от цены недопоставленного товара,
фактура будет согласно условиям договора купли-продажи
сниженного на допуск согласно ст. 3.1 настоящих торговых
оформлена в иностранной валюте, то срок оплаты счетаусловий.
фактуры составляет 30 дней с момента ее оформления.
3.4
Оплатой конвенционального штрафа согласно предыдущим
Если счет-фактура будет оформлена в иностранной валюте и
положениям прекращается обязанность поставлять или отбирать
покупатель является физическим лицом с местом проживания
оставшееся количество товара, из-за которого был оплачен
или юридическим лицом с местонахождением на территории
конвенциональный штраф, если продавец и покупатель не
Чешской Республики, фактура будет оформлена в иностранной
договорятся в письменном виде на другом.
валюте, включая расчет НДС. Одновременно вычисляется НДС 3.5
Обязательство заплатить конвенциональный штраф согласно
в CZK, причем для пересчета цен используется курс валютного
предыдущим положениям не возникает, если нарушение
рынка, установленный ČNB (Чешским национальным банком)
обязанностей одной из сторон по договору возникло в
на день возникновения обязанности признать налог. Покупатель
результате нарушения второй договаривающейся стороной
оплатит НДС в CZK валюте на банковский счет в CZK
своих обязательств или в результате обстоятельств,
указанный на счете-фактуре. Это не распространяется на
исключающих ответственность, т.е. в случае возникновения
авансовые счета-фактуры, где и НДС будет оплачиваться в
экстренного непредвиденного и непреодолимого препятствия,
иностранной валюте.
не зависящего от воли нарушающей обязанности стороны
Все банковские сборы оплачивает покупатель. Оплата считается
договора.
проведенной, если вся фактурная сумма причислена на 3.6
Если одна из договаривающихся сторон откажется от договора
банковский счет продавца. В случае если по вине покупателя
купли-продажи, возникшее право на оплату конвенционального
оплата будет проведена на другой банковский счет, а не на тот,
штрафа согласно предыдущим положениям остается в силе.
который указан на счете-фактуре и по этой причине продавцу
возникнут дополнительные расходы, эти расходы будут во 4.
Право собственности и опасность возникновения ущерба на
внеочередном порядке оплачены из зачисленной суммы.
товаре
Оставшаяся сумма будет считаться неоплаченной частью 4.1
Покупатель приобретает право собственности на товар полной
исходного долгового требования.
оплатой покупной цены, а именно – ее поступлением на счет
В случае просрочки с оплатой продавец имеет право
продавца.
потребовать, а покупатель обязан заплатить проценты за 4.2
Если Покупатель переработает товар до перехода права
просрочку; размер процентов за просрочку будет установлен
собственности на Покупателя, или же до полной уплаты
согласно постановлению правительства номер 142/1994 Свода
покупной цены на этот товар Продавцу, Продавец становится
законов, которым устанавливается размер процентов за
владельцем изделий Покупателя, изготовленных из товара
просрочку и размер сбора за просрочку в соответствии с
Продавца. Если при переработке товара Продавца в
Гражданским кодексом, с поправками; или же устанавливается
производстве изделия участвует и товар других владельцев или
согласно надлежащей правовой регламентации, которая бы в
товар, владельцем которого является Покупатель, Продавец
будущем заменила вышеупомянутое постановление в
становится совладельцем готовых изделий пропорционально
рассматриваемом объеме.
доле стоимости товара Продавца и доле товара других
Если покупатель не осуществит своевременную оплату счетоввладельцев, или же стоимости товара Покупателя.
фактур, подлежащих оплате, продавец имеет право с 4.3
Если
Покупатель
просрочивает
уплату
какого-либо
мгновенным действием остановить следующую поставку товара
обязательства перед Продавцом, Продавец имеет право
и отказаться от договора купли-продажи. Невыполнение
требовать выдачу товара или изделий, на которые
поставок согласно предыдущему предложению не является
распространяется его право собственности по настоящему
нарушением договора купли-продажи, и продавец не несет
положению, и это не имеет характер выхода из договора куплиответственность за нанесенный таким образом ущерб.
продажи.
Покупатель не имеет право требовать поставку товара, а 4.4
Покупатель имеет право продать товар или изделия только в
продавец не обязан поставлять товар, если сумма всех
том случае, если он выполнил свое обязательство перед
задолженностей покупателя регистрированных у продавца
Продавцом по полной уплате покупной цены на товар или если
после поставки данного товара была выше, чем актуальный
произойдет уступка требования Покупателя по уплате покупной
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
цены на товар или изделия в отношении третьего лица на
Продавца.
Покупатель не имеет право заложить товар или изделия,
владельцем или совладельцем которых является Продавец, в
пользу третьих лиц или на этот товар или изделия установить
другое право, которое каким-либо образом ограничивало бы или
исключало право собственности Продавца, или дать
возможность возникновению права на удерживание этого
товара или изделий, а именно до срока полной уплаты
обязательства Покупателя перед Продавцом. Покупатель также
не имеет право заложить или каким-либо другим образом
обременить возможные требования по уплате покупной цены в
отношении третьих сторон, если Продавец является владельцем
или совладельцем товара или изделий по настоящему
положению.
Опасность возникновения ущерба на товаре переходит на
покупателя в момент, когда он примет товар от продавца или
если не проведет это вовремя в период, когда ему продавец
предоставит возможность распоряжаться товаром и покупатель
нарушит договор купли-продажи непринятием товара.
Если продавец обязан согласно договору купли-продажи
передать товар экспедитору в определенном месте для
перевозки товара покупателю, опасность нанесения ущерба на
товар переходит на покупателя передачей товара экспедитору в
условленном месте.
Если продавец согласно договору купли-продажи обязан
отправить товар, но не обязан передать товар экспедитору в
определенном месте, опасность нанесения ущерба на товар
переходит на покупателя в момент, когда товар передан
первому перевозчику для перевозки на место назначения.
Ущерб, причиненный товару, который возник после перехода
опасности ущерба, причиненного товару на покупателя, не
избавляет покупателя от обязанности заплатить продавцу
покупную цену.
Ответственность за ущерб, причиненный товару
Если поставленный товар не отвечает что касается количества,
качества, исполнения или упаковки условиям, определенным в
договоре купли-продажи, считается, что товар имеет дефекты.
Дефекты товара покупатель обязан доказать продавцу
достоверным способом.
Покупатель обязан осмотреть товар без лишних отлагательств
после перехода опасности причиненного ущерба товару или
после его поставки в место назначения. О дефектах,
обнаруженных при осмотре товара покупатель обязан в
письменном виде сообщить продавцу не позднее, чем в течение
7 календарных дней с момента проведения осмотра.
О
дефектах, которые возможно обнаружить на основании
лабораторных анализов покупатель обязан в письменном виде
сообщить продавцу в течение 14 календарных дней с момента
проведения осмотра. Продавец не несет ответственность за
дефекты, сообщение о которых поступило в более поздние
сроки.
Продавец в течение 3 рабочих дней с момента получения от
покупателя сообщения об обнаруженных дефектах предоставит
предложение о дальнейших действиях при решении рекламации
или же откажется от рекламации. Даже в данные сроки
продавец имеет право отказаться от рекламации, если данная
рекламация окажется необоснованной.
Покупатель обязан поместить товар, на который предъявляет
рекламацию, на складе, отдельно от другого товара и не должен
с товаром обращаться способом, который может затруднить или
сделать невозможным контроль рекламируемых дефектов
продавцом. Продавец имеет право отправить своих
представителей к покупателю с целью проверки рекламации, а
покупатель обязан предоставить представителям продавца
возможность
осмотра
товара, относительно
которого
предъявляется рекламация.
Если продавец в письменном виде признал рекламацию
обоснованной, покупатель может требовать поставку
отсутствующего или дефектного товара или скидку с покупной
цены. Отказаться от договора купли-продажи покупатель может
только в том случае, если поставкой дефектного товара
существенным образом был нарушен договор купли-продажи.
Но право отказа от договора купли-продажи не возникает, если
покупатель не может вернуть товар в состоянии, в котором он
его получил.
В случае поставки запасного товара или в случае отказа
покупателя от договора купли-продажи покупатель обязан
вернуть продавцу товар в состоянии, в котором он его принял от
продавца. Покупатель не имеет прав без совершенно
5.7.
6.
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.4
6.5
7.
7.1
7.2
7.3
определенного письменного согласия продавца вернуть товар
продавцу перед окончанием процедуры рекламации.
Если покупатель нарушит свою обязанность по проведению
своевременного контроля товара или не сообщит о дефектах
продавцу согласно настоящим торговым условиям, продавец
имеет право отказаться от рекламации и права покупателя на
требование ответственности за дефекты по отношению к
продавцу
в
таком
случае
не
возникают.
Отказ от договора купли-продажи
Продавец и покупатель имеют право отказаться от договора
купли-продажи кроме случаев, определенных настоящими
торговыми условиями, если другая сторона по договору
существенным образом нарушит обязанности, выплывающие
для нее из договора купли-продажи. За существенное
нарушение договорных обязанностей считается главным
образом:
Просрочка покупателя с оплатой покупной цены или каких-либо
сумм со сроком оплаты согласно договору купли-продажи или
настоящих торговых условий.
Просрочка продавца с поставкой товара дольше, чем месяц.
Просрочка покупателя с получением товара.
Любая из сторон договора вправе отказаться от договора куплипродажи и в том случае, если вторая договаривающаяся сторона
подаст заявление о признании себя, как должника,
несостоятельной в соответствии с § 98 закона № 182/2006 Свода
законов "О несостоятельности и способах ее разрешения" (Закон
о несостоятельности), с поправками (далее именуемым "Закон о
несостоятельности"); если суд не примет решения в отношении
заявления
о
признании
несостоятельности
второй
договаривающейся стороны в течение 3 месяцев с момента
начала делопроизводства по вопросу о несостоятельности; если
суд
примет
решение
о
несостоятельности
второй
договаривающейся стороны в соответствии с § 136 Закона о
несостоятельности; если суд отклонит заявление о признании
несостоятельности по причине недостатка имущества второй
договаривающейся стороны; если суд объявит о ликвидации
имущества второй договаривающейся стороны или же будет
принято решение об обязательной или добровольной
ликвидации
второй
договаривающейся
стороны
(за
исключением случаев реорганизации компании).
В случае безрезультатного истечения дополнительного срока,
предоставленного одной договаривающейся стороной второй
стороне для исполнения обязанностей по договору, не
выполненных своевременно такой договаривающейся стороной,
не произойдет отказа от договора купли-продажи, даже в том
случае, если правомочная сторона сообщит о том, что она не
продлит установленный срок.
Отказ от договора купли-продажи, действительный с момента
получения письменного сообщения стороны по договору,
отступающей от договора купли-продажи второй стороне по
договору. Если между сторонами возникнут сомнения о дне
доставки сообщения об отказе от договора купли-продажи, днем
получения считается третий день после отправления сообщения.
В сообщении об отказе от договора купли-продажи необходимо
конкретно привести причину отказа от договора купли-продажи.
Отказом от договора купли-продажи прекращаются все права и
обязанности сторон по договору купли-продажи, за
исключением права на возмещение ущерба и на оплату
конвенционального штрафа и положений договора куплипродажи и настоящих торговых условий, касающихся выбора
права, решения споров между сторонами и регулирования прав
и обязанностей сторон на случай прекращения договора куплипродажи.
Возмещение ущерба
Сторона по договору, которая нарушит какую-либо
обязанность, следующую из договора купли-продажи, обязана
возместить ущерб другой стороне по договору, который ей
нанесла данным нарушением обязанностей.
Продавец отвечает за ущерб до суммы, соответствующей цене
покупки товара, указанной в договоре купли-продажи, которого
касается нарушение. В случае намеренного нанесения ущерба
имуществу или его нанесения по причине грубой халатности,
это условие не является действительным.
Обязанность оплаты ущерба не возникает, если возникновение
обязанности оплаты конвенционального штрафа или ее
невыполнение обязанной стороной было причинено действиями
потерпевшей стороны или недостатком взаимодействия,
которое должна была оказать обязанная сторона. Сторона по
договору, нарушившая обязанность, не обязана возместить
второй стороне по договору причиненный ущерб, если она
7.4
7.5
8.
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.3
докажет, что такое нарушение обязанностей произошло в
результате
действия
обстоятельств
исключающих
ответственность или непреодолимая сила.
Если произойдет нарушение какой-либо обязанности по
договору купли-продажи любой из сторон по договору и в
результате такого нарушения обязанностей второй стороне по
договору или обеим сторонам по договору возникнет ущерб,
стороны по договору приложат все усилия и средства для
внесудебного решения мирным путем возмещения данного
ущерба.
Если одна из сторон по договору откажется от договора куплипродажи, право на возмещение ущерба и взыскание договорного
штрафа, возникшее в результате нарушения обязанностей,
остается действительным.
Форс-мажор
Договаривающаяся сторона освобождается от ответственности
за нарушение договорных обязанностей, если она сумеет
представить доказательства того, что временное или постоянное
неисполнение обязанностей по договору купли-продажи было
вызвано экстренными непредвиденными обстоятельствами,
возникшими независимо от ее воли (далее „Форс-мажорные
обстоятельства“). Однако ответственность за выполнение
обязательств не исключается препятствием, возникшим в
момент, когда обязанная сторона была в просрочке с
выполнением своих обязанностей, или возникшим из ее
хозяйственных отношений.
Форс-мажорными
обстоятельствами
,
отвечающими
предположениям, указанным в предыдущем абзаце, считаются
главным образом:
- природные бедствия, пожары, землетрясения, обвалы
грунта, наводнения, ураганы или другие атмосферные помехи
и явления большого масштаба или
- войны, восстания, бунты, гражданские волнения или
забастовки или
– решения или нормативные акты органов общественной
власти, регулирования, ограничения, запреты или другие
вмешательства государства, органов государственной власти
или самоуправления или
– взрывы или другие повреждения или повреждения
соответствующего
производственного
или
дистрибьюторского оборудования.
Сторона по договору, нарушившая договор, нарушает его или
предполагает его нарушение, принимая во внимание все
известные факты, что нарушит свою обязанность относительно
договора
в результате возникшего
Форс-мажорного
обстоятельства, обязана в кратчайшие сроки информировать о
таком нарушении или обстоятельстве вторую сторону по
договору и приложить все возможные усилия для
предотвращения возникновения таких обстоятельств или их
последствий и для его устранения.
9.
Исключение эксклюзивности
9.1
Ни одно из положений договора купли-продажи или настоящих
торговых условий не будет изложено как предоставление какойлибо эксклюзивности продавцом покупателю для определенной
области или для определенных заказчиков покупателю.
10.
10.1
Выбор права
Правовые отношения, или же права и обязанности сторон по
договору купли-продажи, их обеспечение, изменение и
прекращение существования руководствуются исключительно
правовыми нормами Чешской Республики, а главным образом
законом № 89/2012 Св. зак., Гражданский кодекс, с поправками.
Договаривающиеся
стороны
настоящим
исключают
возможность применения Конвенции ООН о международных
договорах купли-продажи товара к правам и обязанностям,
следующим из договора. Стороны также условились о том, что
коммерческие практики не пользуются преимуществом перед
каким-либо законоположением, в том числе и перед
законоположениями непринудительного характера.
10.2
11.
11.1
11.2
Решение споров
Возникшие между сторонами какие-либо споры по договору по
отношению к договору купли-продажи, его применению или
толкованию, приложат стороны по договору максимальные
усилия, чтобы решить данный спор мирным путем.
Если спор, возникший между сторонами по договору в связи с
договором купли-продажи не удастся решить мирным путем,
спор будет за исключением правомочий муниципальных судов
принят с окончательной юридической силой на арбитражном
разбирательстве у Арбитражного суда при Хозяйственной и
аграрной палате Чешской Республики в Праге согласно ее
Уставу тремя третейскими судьями, назначенными согласно
данному Уставу. Стороны обязываются выполнить все
обязанности,
возложенные
на
них
арбитражным
разбирательством в сроки, которые в нем указаны.
12.
12.1
12.2
12.2.1.
12.2.2.
12.2.3.
12.2.4.
Обращение с упаковкой разового пользования
Продавец
обеспечивает
выполнение
обязательств
по
использованию отходов от упаковки разового пользования
упакованных изделий согласно § 12 закона № 477/2001 Св. зак.,
«Об упаковках», в действующей редакции
 У других финальных пользователей посредничеством
договорных компаний, перечень
которых сообщит
покупателю на востребование торговый отдел продавца;
 У дистрибьюторов продавец переносит обязанность за
обращение с отходами из упаковок на покупателя вместе с
переводом права собственности на товар и его упаковку.
Продавец заявляет, что упаковка отвечает требованиям закона
№ 477/2001 Св. зак., «Об упаковках» в действующей редакции:
Упаковки спроектированы и произведены согласно техническим
нормами о весе и объеме изделий, для которых они
предназначены.
Материал упаковок не содержит классифицированные опасные
вещества.
Общее содержание тяжелых металлов Pb, Cd, Hg и CRVI в
упаковке не превышает предельную величину 100 µг/г.
Отходы из используемой упаковки подвергаются вторичной
переработке или энергетическому использованию.
13.
13.1
Продление срока давности
В соответствии с положением § 630 Гражданского кодекса
настоящим оговаривается продление срока давности всех прав
по настоящему договору купли-продажи до срока 4 лет от
момента начала такого срока, а также распространение
продления срока давности и на права, возникшие в результате
расторжения договора купли-продажи. Положения о продлении
срока давности прав продавца неотделимы от положений о
продлении срока давности прав покупателя.
14.
14.1
Заключительные положения
Договаривающиеся стороны исключают применение ст. 1740
пункта 3 Гражданского кодекса, в которой сказано, что договор
купли-продажи считается заключенным и в том случае, если
волеизъявления сторон полностью не совпадают.
Положения
§1799
и
§1800
Гражданского
кодекса,
регулирующие ссылки на коммерческие условия рамочных
договоров и определяющие неясные или крайне невыгодные
оговорки и условия их действия, не применимы к данным
договорным отношениям.
Покупатель принимает риск изменения обстоятельств в
соответствии с §1765 Гражданского кодекса.
Договаривающиеся стороны заявляют, что ни одна из них не
чувствует и не считает себя более слабой договаривающейся
стороной по сравнению со второй договаривающейся стороной,
и что им была предоставлена возможность ознакомиться с
текстом и содержанием договора купли-продажи и настоящих
торговых условий, они понимают их содержание, принимают
предусмотренные ими обязательства и в достаточном объеме
обсудили
друг
с
другом
положения
договора.
Договаривающиеся стороны также заявляют, что при
исполнении
договора
купли-продажи
не
происходит
чрезмерного ограничения какой-либо из договаривающихся
сторон в соответствии с §1793 Гражданского кодекса.
14.2
14.3
14.4