R Комитет по программе и бюджету

R
WO/PBC/24/15
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
ДАТА: 9 ИЮЛЯ 2015 Г.
Комитет по программе и бюджету
Двадцать четвертая сессия
Женева, 14 – 18 сентября 2015 г.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ)
подготовлен Секретариатом
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.
На своей сорок девятой серии заседаний (26 сентября – 5 октября 2011 г.)
Ассамблеи государств-членов ВОИС одобрили предложение о капиталовложениях для
финансирования некоторых видов деятельности в области информационнокоммуникационных технологий (ИКТ) (документ A/49/7).
2.
Эта деятельность включает:
-
приобретение информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) для
нового конференц-зала (НКЗ), прилегающих к нему залов заседаний и других
залов заседаний в помещениях ВОИС;
-
замена устаревшей АТС Nortel Meridian; и
-
замена настольных компьютеров.
3.
На своей двадцать первой сессии (9 - 13 сентября 2013 г.) Комитет по программе и
бюджету (КПБ) получил обновленную информацию о ходе осуществления этого проекта
(документы WO/PBC/21/14 и WO/PBC/22/18). Было отмечено, что замена устаревшей
АТС Nortel Meridian была завершена и все поставленные в этой связи основные задачи
были достигнуты.
4.
Установка оборудования МКТ для нового конференц-зала (НКЗ) и прилегающих к
нему залов заседаний была завершена к открытию нового конференц-зала.
WO/PBC/24/15
стр. 2
Дополнительные работы по объединению сетей WiFi и аудиовизуального оборудования в
других залах заседаний, как ожидается, будут полностью завершены к концу 2015 г.
5.
Предусмотренная программой деятельность, связанная с заменой устаревших
настольных компьютеров, включая системы программного обеспечения, была завершена
к концу 2013 г. Таким образом, с осуществлением последнего платежа,
запланированного на ноябрь 2015 г., данная деятельность будет полностью завершена к
концу 2015 г.
РЕЗЮМЕ
6.
Ожидается, что вся деятельность по проекту будет полностью завершена к концу
2015 г. Проект будет реализован в запланированных объемах; все основные задачи
будут достигнуты в соответствии с первоначальными планами. Несмотря на некоторые
расхождения между фактическими расходами и утвержденным бюджетом для некоторых
видов деятельности, расходы по проекту в целом оставались в пределах утвержденных
ассигнований. В приводимой ниже таблице содержатся краткие сведения об
использовании бюджетных средств, в том числе о сохраняющемся в 2015 г. обременении.
(в шв. франках)
Сохраняющееся
обременение
(в шв. франках)
Сетевые переключатели для
подсоединения свыше 900 АРМ,
точек доступа WiFi, системы
мобильной связи UMTS и т.д.
450 000
368 255
80 000
IP-телефоны и связанная с ними
инфраструктура ИТ
30 000
33 450
Оборудование видеоконференцсвязи для дистанционных
презентаций, цифровой записи,
сетевого вещания, видео по запросу,
ввода субтитров и т.д.
600 000
304 921
327 169
632 090
1 080 000
706 626
407 169
1 113 7951
Установка аппаратуры и
программных средств для IPтелефонной связи в существующих
зданиях ВОИС
850 000
778 574
778 574
Услуги по установке и вводу в
действие
250 000
19 062
19 062
1 100 000
797 636
797 6362
Кат.
1.
Описание
(в шв. франках)
Оборудование ИКТ для нового
конференц-зала (НКЗ),
прилегающих к нему залов
заседаний и других залов
заседаний в помещениях ВОИС
Всего
2.
Общие
оценочные
расходы
Фактические
расходы
(в шв. франках)
Утвержденный
бюджет
448 255
33 450
Замена устаревшей АТС Nortel
Meridian
Всего
Точная сумма станет известна после обработки всех счетов-фактур и окончательной выверки финансовых
проводок.
2 Сумма, полученная после выверки финансовых проводок по состоянию на конец 2014 г., ниже ранее
сообщавшейся суммы.
1
WO/PBC/24/15
стр. 3
3.
Замена платформы настольных
компьютеров
Замена аппаратуры
2 100 000
1 657 194
1 657 194
Обновление программного
обеспечения
450 000
777 136
Услуги по установке и вводу в
действие
450 000
251 404
Всего
3 000 000
2 685 734
396 197
3 081 9313
Итого
5 180 000
4 189 996
803 366
4 993 362
396 197
1 173 333
251 404
7.
После окончательной выверки финансовых проводок сумма остатка средств
резерва на цели проекта должна составить приблизительно 186 638 шв. франков.
8.
Предлагается следующий пункт решения.
9. Комитет по программе и
бюджету рекомендовал
Ассамблеям государств – членов
ВОИС и Союзов, каждой в той
степени, в какой это ее касается:
(i)
принять к сведению
содержание документа
WO/PBC/24/15; и
(ii) утвердить закрытие
проекта капиталовложений в
информационнокоммуникационные
технологии.
[Конец документа]
Точная сумма станет известна после обработки всех счетов-фактур и окончательной выверки финансовых
проводок.
3