Различия и сходства невербального языка у разных народов

Различия и сходства
невербального языка у
разных народов
Болгары и русские прямо противоположным образом
кивают головой, когда хотят сказать «да» или «нет»;
есть множество других менее известных различий в
реакциях….
Представители различных наций при беседе
предпочитают следующие расстояния:
· Близко – арабы, японцы, жители
Южной Америки, французы, греки,
негры и испанцы, проживающие в
Северной Америке, итальянцы,
испанцы;
· Среднее – англичане, шведы, жители
Швейцарии, немцы, австрийцы;
· Большое – белое население Северной
Америки, австралийцы, новозеландцы.
В России поднятый вверх большой палец символизирует
наивысшую оценку, а в Греции означает «заткнись». В США
этот жест может в одних случаях подразумевать «все в
порядке», в других - желание поймать попутную машину, а если
палец резко выбрасывается вверх, то это является
нецензурным выражением.
Если ваша шутка понравилась арабскому собеседнику, то он
импульсивно хватает вашу ладонь и звонко шлепает по ней
своими вытянутыми пальцами. Тот же жест выражает согласие
заключить сделку. Резкое короткое движение головой назад,
поднятые подбородок и брови, сопровождаемые цоканьем
языком, символизируют отрицание.
Во всех странах Ближнего Востока три пальца,
сложенные «в щепотку» и повернутые вверх,
свидетельствуют о просьбе «не торопиться»,
«подождать минутку». Если сложенные подобным
образом пальцы высовываются из окна едущей
впереди автомашины, то они предупреждают: «будьте
внимательны, впереди опасность»
Жест, которым русский сокрушенно демонстрирует пропажу или
неудачу, у хорвата означает признак успеха и удовольствия. Если в
Голландии вы покрутите указательным пальцем у виска, подразумевая какую-то глупость, то вас не поймут. Там этот жест означает, что
кто-то сказал очень остроумную фразу. Говоря о себе, европеец показывает рукой на грудь, а японец — на нос.
В некоторых странах Африки смех — это показатель изумления
и даже замешательства, а вовсе не проявление веселья.
Жители Мальты вместо слова «нет» слегка касаются
кончиками пальцев подбородка, повернув кисть вперед. Во
Франции и Италии этот жест означает, что у человека чтото болит.
В Греции и Турции официанту ни в коем случае
нельзя показывать два пальца (по вашему
разумению — два кофе) — это жестокое оскорбление, подобное плевку в лицо.
Самый древний жест — «рога»: мизинец и указательный пальцы
выдвинуты вперед, а безымянный и средний пальцы загнуты.
Происхождение этого жеста датируется примерно шестымчетвертым тысячелетием до нашей эры. Его изображение можно
встретить в пещерных рисунках, на фресках в гробницах этрусков,
населявших территорию современной Италии. Утверждают, что в
те времена этот жест использовался для отпугивания злых духов.
Со временем старое значение сменилось новым,
связанным главным образом с изменой в браке. Показывая «рога»
собеседнику, вы обзываете его рогоносцем. Хотя этот жест понятен
многим народам, все же на других континентах им нужно
пользоваться очень осторожно, поскольку его могут истолковать
иначе.
Немцы часто поднимают брови в знак
восхищения чьей-то идеей. Но то же самое в
Англии будет расценено как выражение
скептицизма
Француз или итальянец, если считает какую-либо идею глупой,
выразительно стучит по голове. Немец, шлепая себя ладонью по лбу,
как бы говорит этим: «Да ты с ума сошел». А британец или испанец
этим же жестом показывают, как они довольны собой. Если
голландец, стуча себя по лбу, вытягивает указательный палец вверх,
это означает, что он по достоинству оценил ваш ум. Палец же в
сторону указывает на то, что у вас «не все в порядке с головой».
Постукивание итальянцем указательным пальцем по носу
означает: «Берегитесь, впереди опасность, они что-то
замышляют». Но этот же самый жест в Голландии означает: «Я
пьян» или «Ты пьян», в Англии — конспирацию и секретность.
Поднятая правая рука на уровне плеча или
головы означает приглашение официанта. То же
значение имеет пощелкивание большим и
средним пальцами — жест, который у нас
считается оскорбительным. Такую же
негативную реакцию у нас вызывает еще один
жест приглашения официанта, принятый на
Западе, — неоднократное сгибание указательного
пальца.
Если в наших учебных заведениях готовый отвечать ученик или студент
тянет руку, то в европейских школах поднимают указательный палец
правой руки. Если же по окончании лекции в вузах Германии вы
услышите стук кулаков по столам, то это не обструкция преподавателю, а
благодарность за хорошо прочитанную лекцию.
В Ливане - жест отрицания: короткое резкое движение головой назад,
поднятые подбородок и брови, цоканье языком. Человеку, не владеющему
арабским языком, придется столкнуться и с выражением недоумения:
покачивание головой из стороны в сторону, брови высоко подняты, рот
полуоткрыт.