Выполнила: Склянина Дарья, ученица 6 «А» класса

Выполнила: Склянина Дарья,
ученица 6 «А» класса
- школьники знают
мало пословиц и поговорок и
не умеют употреблять их в
речи.
- познакомиться самому и
познакомить одноклассников с
русскими и иностранными
пословицами и поговорками
Задачи:
1)
Выяснить лексическое значение слов – пословица,
поговорка.
2)
С помощью анкетирования выявить наиболее часто
употребляемые школьниками пословицы и поговорки.
3)
4)
Провести анкетирование на знание пословиц и поговорок.
Найти похожие пословицы в иностранных языках.
1.
Учащиеся научатся различать пословицы от
поговорок.
2. Расширят свой кругозор.
3. Будут чаще в своей речи употреблять
пословицы и поговорки.
4. Речь учащихся станет ярче, красочней, богаче и
эмоциональней.
5. Ученики познакомятся с английскими
пословицами и поговорками.
это краткое народное
изречение, в котором отражается
народная мудрость, жизненный опыт.
— это устоявшаяся фраза
или словосочетание, образное
выражение, метафора.
Пословица
1. Законченное
предложение.
2. Содержит
нравоучение,
мораль,
наставление.
Поговорка
1.
2.
Устоявшаяся
фраза или
словосочетание.
Красноречивое
выражение,
которое можно
заменить
другими
словами.
Пословица:
Старый друг,
лучше новых
двух.
(завершенная
мысль)
Поговорка:
На седьмом небе от
счастья.
(незавершенная
мысль)
Социально – исторический опыт
Книжные источники
Старые пословицы на новый лад
 Нужда и за заплаткой грош найдет.
 Алтыном воюют, без алтына горюют.
 Где сила, там и закон.
 Богатому - как хочется, а бедному - как
можется.
 Будет и на нашей улице праздник.
 Деньга и попа в яму заведет.
Как аукнется так и откликнется (Л.Н.
Толстой «Морозко»)
Сказка – ложь, да в ней намек – добрым
молодцам урок (А.С. Пушкин «Сказка о
царе Салтане»)
Счастливые часов не наблюдают (А.С.
Грибоедов «Горе от ума»)
Волков бояться - в лес не ходить (Джек
Лондон «Бурый волк»
Не все те повара, у кого ножи длинныеНе одежда красит человека, а добрые дела
Семь дел в одни руки не берут -За двумя
зайцами погонишься — ни одного не поймаешь
Думай ввечеру, что делать поутруНе откладывай на завтра то, что можно сделать
сегодня
Конец — всему делу венец
Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
Класс
Количество
опрашиваемых
Количество
пословиц
5Б
6А
24 человека 24
пословицы
23 человека 17 пословиц
6Б
24 человека 17 пословиц
Часто упоминаемые:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда-22
человека
Не имей сто рублей, а имей сто друзей-21 человек
Любишь кататься, люби и саночки возить-20
человек
Старый друг Лучше новых двух-15 человек
Один в поле не воин-8 человек
Часто упоминаемые:
Не имей сто рублей, а имей сто друзей-14 человек
Сделал дело, гуляй смело-13 человек
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда-12 человек
Труд делает из обезьяны человека-9 человек
7 раз отмерь, 1 раз отрежь-4 человека
Часто упоминаемые:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда-21
человек
Не имей сто рублей, а имей сто друзей- 18 человек
За двумя зайцами погонишься, ни одного не
поймаешь-15 человек
Встречают по одежке, провожают по уму-15
человек
Сделай дело, гуляй смело-13 человек
8 пословиц– известны всем классам
Наиболее популярные:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда-55
человек
Не имей сто рублей, а имей сто друзей-53
человека
Сделай дело, гуляй смело-49
Старый друг лучше новых двух-20 человек
Ученье-свет, а неученье-тьма-19 человек
 Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
 Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.
 Богатому как хочется, бедному как можется.
 В бане мыться, заново родиться.
 Родимая сторона-мать, а чужая-мачеха.
 Один в поле не воин.
 Делу-время, потехе-час.
 Маленькое дело, лучше большого безделья.
 Волков бояться, так и в лес не ходить.
 На голове густо, а в голове пусто.
 В трех соснах заблудился.
Пословица
5 Б/ 24 человека
6 А/ 23 человека
6 Б/ 24 человека
Не имей сто рублей…
24 человека
23 человека
23 человек
Хорошо тому жить…
19 человек
22 человека
23 человека
Богатому как хочется…
3 человека
1 человек
3 человека
В бане мыться…
1 человек
2 человека
18 человек
Родимая сторонамать…
13 человек
12 человек
4 человека
Один в поле…
14 человек
17 человек
8 человек
Делу-время…
17 человек
21 человек
21 человек
Маленькое дело…
16 человек
10 человек
9 человек
Волков бояться…
10 человек
15 человек
11 человек
На голове густо…
23 человека
23 человек
17 человек
В трех соснах…
6 человек
17 человек
11 человек
Варианты:
5 Б- В кастрюле вариться
6 А- В парилке париться
6 Б- И плескаться
Варианты:
5 Б- А двое дома
6 А- другой
отдыхает
6 Б- Воет
Варианты:
5 Б- а в тарелке пусто
6 А- а в голове не густо
6 Б- а в голове капуста
Класс
Количество
опрашиваемых
Количество
поговорок
5 А класс
24 человека
11 поговорок
6 А класс
23 человека
15 поговорок
6 Б класс
24 человека
14 поговорок
Часто упоминаемые:
Бить баклуши- 24 человека
Купить кота в мешке- 19 человек
Молчит, как рыба в воде- 15 человек
Ума палата- 11 человек
Не разлей вода- 4 человека
Часто упоминаемые:
Бить баклуши- 23 человека
Купить кота в мешке- 21 человек
Хлеб- всему голова- 18 человек
Молчит, как рыба в воде- 14 человек
Как не в своей тарелке- 8 человек
Часто упоминаемые:
Легок на помине- 22 человека
Не разлей вода- 28 человек
Бить баклуши-17 человек
Купить кота в мешке-15 человек
Ума палата- 15 человек
2 поговорки известны всем
классам:
Бить баклуши- 37 человек
Купить кота в мешке- 23 человека
Баклуши бить – бездельничать.
Белены объесться – взбеситься.
Воды в рот набрал – молчит и не желает отвечать.
Деньги как вода – имеется в виду та легкость, с которой они
тратятся.
Как рыба в воде – чувствовать себя уверенно.
Задирать нос – неоправданно чем-нибудь гордиться,
похваляться.
Клевать носом – засыпать.
Бурчать под нос - ворчать, ворчливо, невнятно бормотать.
С гулькин нос – очень мало.
Утереть нос – если удалось кого-то превзойти, то говорят,
что ему утерли нос.
Поговорки
5 Б/ 24 человека
6 А/ 23 человека
6 Б/ 24 человека
Бить баклуши
19 человек
20 человек
23 человека
Белены объесться
3 человека
2 человека
11 человек
Воды в рот набрал
2 человека
3 человека
22 человека
Деньги как вода
22 человека
5 человек
20 человек
Как рыба в воде
9 человек
1 человек
6 человек
Задирать нос
20 человек
11 человек
12 человек
Клевать носом
12 человек
22 человека
22 человека
Бурчать под нос
19 человек
22 человека
23 человека
С гулькин нос
22 человека
19 человек
18 человек
Утереть нос
21 человек
21 человек
21 человек
Варианты:
5 Б- Наглый
6 А- Белый цвет кожи
6 Б- Много врет
Варианты:
5 Б-Хорошо плавает
6 А-Всегда мокрый
6 Б- Молчаливый
Варианты:
5 Б- Их много
6 А- Все их хотят
6 Б- Все нуждаются в
них
«Напишите русский вариант
пословиц и поговорок»
3варианта
Опрашивали 5 «Б», 6 «А», 6 «Б»
классы.
• Делу время – потехе час
(5 «Б», 6 «А», 6 «Б»)
• Сделал дело, гуляй смело
Сначала дело, потом (5 «Б», 6«А», 6 «Б»)
развлечения.
Business before
pleasure.
Catch the bear before
you sell his skin.
• Не дели шкуру не
Прежде поймай
убитого медведя. (5
медведя, а потом
«Б», 6 «А», 6 «Б»)
продавай его шкуру.
Еvil
communications
corrupt good
manners.
Плохое
окружение портит
хорошие манеры.
• С кем
поведешься,
от того и
наберешься.
(5 «Б», 6 «А»
6 «Б»)
.
Выявлены отличия между пословицами и
поговорками.
Ученики 5 «б», 6 «А» и 6 «б» классов
вспомнили 123 пословицы и 40
поговорок.
В ходе опросов родились новые
пословицы.
Школьники познакомились с
английскими пословицами и
поговорками.
Ученики нашей школы знают
пословицы и поговорки.
А где не знают, сами придумают.