Метаморфозы русского слова

Метаморфозы
русского слова
Слова – хамелеоны, Они живут спеша.
У них свои законы, – Особая душа.
Они спешат меняться, Являя все цвета,
Поблекнут, обновятся, И в том их красота.
К.Бальмонт
Чередования гласных в корне
 велю > воля, делю > доля, гребу > гроб ( ср. су-гроб), беру >
(за)бор;
 реку (речь) > -рок-:
 про-рок «говорящий наперед»,
 от-рок «не говорящий,
не имеющий права говорить»,
 с-рок «время, о котором условились,
договорились»,
 об-рок «то, о чем договорились,
соглашение»,
 у-рок «условие, соглашение»,
 топор > тепу «бью, колочу, секу».
Чередование -ере-/-оро обмереть – обморок (ср. обморочить – ‘обмануть’),
дерево – здоровый первоначально «крепкий, как
дерево»,
 простереть – сторона;
 дергать – судорога, терпеть – торопить, мерзить
(мерзкий) – мороз
Чередования типа о//а
 (у)корить > кара,
 гореть > угар,
 валить> волна,
 плоский> пласт,
 творить> тварь,
 палить > полено
Переходные смягчения согласных
 К // ч, г // ж, х // ш
 *-kes- // *-kos- > чесать// коса;
 тук – тучный;
 подражать – дорога;
 пошлый < пошьлъ < пошьдлъ.
Словообразование
 вершить – ‘доводить кладкой до верха’ →
‘выполнять, распоряжаться, управлять’;
 ворожить – ‘колдовать с враждебной целью’ →
‘гадать, предсказывать будущее’;
 следить – ‘идти по тому же следу’→ ‘наблюдать
движущийся предмет’;
 простить – ‘выпрямить’, то есть ‘разрешить
виноватому, согнувшемуся в раболепном поклоне,
выпрямиться’ →‘извинить, снять с кого-нибудь чьюнибудь вину’
Глаголы на о…еть
«становиться твердым, неподвижным,
подобно тому, что указано производящим
словом»




(о)костенеть – «стать подобно кости»,
(о)столбенеть – «стать подобно столбу»,
(о)коченеть – «стать подобно кочану»,
(о)колеть – «стать неподвижным
подобно колу»,
 (о)цепенеть – «стать неподвижным подобно
цепу».
Суффикс -ач
 ловчить > ловкач, трубить > трубач, ткать > ткач,
врать > врач
Суффикс –сл ясти > ясли, мазать > маз-сло > масло, прясть >
пряд-сло > прясло, гудеть > гуд-сли > гусли
Конфикс без….ный
Пека > беспечный, путь > беспутный
Формы на -ительный
 пленительный,
 обаятельный,
 обворожительный,
 очаровательный,
 возмутительный,
 соблазнительный
Связанные основы
 -(н)яти - отнять – отнимать, принять –
принимать;
 Куть - кутенок, закуток, кущи, кутать;
 Печь - печень, печать, печатка, опека, опекун,
беспечный, печаль, печора (ст. сл. пещера),
печенье
Расширение семантики слова
 неделя < не делати, подонки < дно, позор <
позьрети, торжество < тръгъ «рынок»,
 передовой – «передний, находящийся впереди»,
отсталый – «отставший, оказавшийся позади
других»,
 противный – «находящийся напротив»,
 надменный < дуть,
 сморозить < мороз,
 распоясаться < пояс
Сужение семантики слова
 вор «обманщик, лжец, мошенник»,
 запад < западать «заходить, закатываться за
горизонт»,
 подвиг «движение, стремление, шествие»,
 наездник < наезжать «нападать, наступать на коголибо с оружием»,
 негодяй < не годити ‘не годящийся к военной
службе’
Энантиосемия
 лихой «приносящий беду, злой, тяжкий» и лихой
«молодецкий, удалой»;
 очевидно «вероятно, по-видимому» и очевидно
«достоверно, несомненно»;
 преданный «исполненный любви и верности к комулибо» и преданный «тот, кого предали»,
 ворчать «сердито бормотать» и ворковать «нежно
разговаривать»;
 клятва «торжественное обещание, уверение» и
проклятие «крайнее и бесповоротное осуждение с
полным отказом от общения»;
 начало «исходный пункт» и конец «последняя грань
чего-либо».
Глаголы с приставкой вы вырубить «уничтожить рубкой» и вырубить
«изготовить рубкой»;
 вывести «истребить, уничтожить» и вывести
«расплодить, произвести на свет» ;
 вырезать – «разрезая, удалить откуда-либо» и
вырезать – «создать что-либо чем-либо режущим»;
 выплести «расплести, вынуть» и выплести
«сплести» и т.д.
Глагол нести
нести (сюда) ‘приносить’ и нести (туда) ‘уносить’
За весной, красой природы,
Лето знойное пройдет —
И туман. И непогоды
Осень поздняя несет;
но
Лети, корабль, неси меня к пределам дальным
По грозной прихоти обманчивых морей.
А.С.Пушкин «Евгений Онегин»
 «Гвоздин, хозяин превосходный, / Владелец нищих
мужиков...»
 «Поэт же скромный, хоть великий...»
 «Зато читал Адама Смита / И был глубокий
эконом...»
 «Тут был, однако, цвет столицы, / И знать, и моды
образцы, / Везде встречаемые лица, /
Необходимые глупцы...»
Жалость
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Но всё в элегии ничтожно;
Пустая цель её жалка;
Меж тем цель оды высока
И благородна.
Лесть
1.
‘Восхваление’
С тобой веселости он расточал избыток,
Ты лесть его вкусил, земных богов напиток.
2. ‘Соблазн. обман’
Полон злобы, полон мести,
Без ума, без чувств, без чести,
Кто ж он? Преданный без лести.
Погода
 погода ‘хорошая погода, вёдро’ и погода
‘непогода, ненастье’:
Брожу над морем, жду погоды,
Маню ветрила кораблей…
Погода пуще свирепела,
Нева вздымалась и ревела.
Лихой
Лихой ‘злой’ и лихой ‘молодецкий, удалой’,
Не мы ли яростно топтали,
Усердной местию горя,
Лихих изменников царя?
Здорόво, рыцари лихие,
Любви, cвободы и вина!
Тревога
 Тревога - ‘праздничная суета, суматоха, оживление’
и ‘беспокойство, волнение’
В передней толкотня, тревога,
В гостиной встреча новых лиц,
Лай мосек, чмоканье девиц…
А там по киевской дороге
Телега ехала. В тревоге
Все взоры обратились к ней.
Искушение
 Искушение ‘соблазн, что-нибудь манящее, влекущее’ и
искушение ‘испытания, требующие мужества’
Рожденный для любви, для мирных искушений,
Зачем я покидал безвестной жизни тень.
В искушеньях долгой кары ,
Перетерпев судеб удары,
Окрепла Русь.
Спасибо за внимание