Гуманитарное сотрудничество России и Китая в области

ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
РОССИИ И КИТАЯ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ 2001-2014 гг.
Авилова Е.А., Шалупина П.И., Ноздрина Н.А.
Брянский государственный технический университет
Интерес к культуре Китая стал характерной чертой российского общества еще в
Петровскую эпоху, китайцы же прониклись русской культурой только в начале 20 века,
когда началась активная русская эмиграция в Китай, затем социалистическая революция,
тесное сотрудничество стран на политической арене и интеллигенции двух стран в
культурной области. Китайская национальная интеллигенция многому обязана русской
литературе, искусству, музыке, которые приблизили Китай к пониманию европейской
культуры в целом. На рубеже нового тысячелетия Россия и Китай столкнулись с новым
вызовом в лице глобализации, ставшей угрозой уникальным культурам многих
регионов. На этом этапе российско-китайское сотрудничество вышло на новый этапэтап выгодного взаимодействия культур с сохранением специфики каждой из них.
Выбор такого пути развития сотрудничества двух стран стал крупнейшим достижением
внешней политики России и Китая в начале 21 века: культурное сотрудничество между
странами стало образцом стабильности и предсказуемости. Сближение народов в
культурной сфере в 2000х гг. прошло долгий путь от стереотипного непонимания
культурной среды друг друга до взаимного уважения народами культурного наследия
двух стран.
Договорно-правовую базу развития культурных связей Росси и Китая составляют
межправительственные соглашения о культурном сотрудничестве, подписанное 18
декабря 1992 года, межправительственные планы культурного сотрудничества, а также
рабочие планы по сотрудничеству между отдельными ведомствами двух стран,
рассчитанные на несколько лет.
Взаимодействию в области культуры как важной части интенсивного
двухстороннего сотрудничества особое внимание уделено в Совместных декларациях
РФ и КНР 2005, 2006, 2007 гг. В них сказано, что политика государств направлена на
сохранение многообразия национальных культур, подчеркнута необходимость усиления
роли обменов в области образования, культуры, туризма, СМИ для формирования
доверительных взаимоотношений не только на верхнем уровне, но и между гражданами
Китая и России.
После успешного проведения национальных Годов России и Китая в 2008 году
была подписана Программа сотрудничества на 2009-2010 гг. между министерствами
культуры двух стран. В эту программу вошли проверенные опытом культурные
мероприятия федерального уровня, фестивали искусства и кинематографии, дни и
недели культуры на территории обоих государств.
План реализации Программы сотрудничества в культурной области описывает
действия по реализации положений договоров в области гуманитарного сотрудничества,
среди которых: развитие культурных обменов и сотрудничества двух стран, укрепление
сотрудничества в области телерадиовещания и кинематографии, учреждение
культурных центров в России и Китае, популяризация китайского и русского языка,
развитие сотрудничества в области изобразительного искусства, организация вещания
китайских телевизионных спутниковых каналов для российских зрителей и российских
для китайских. В каждой из указанных областей между Россией и Китаем были
достигнуты значительные результаты.
Сотрудничеством в области телевещания занимается созданная в рамках
Российской Комиссии по гуманитарному сотрудничеству Подкомиссия по
сотрудничеству в области средств массовой информации. Последний план,
утвержденный комиссией, включает в себя программу работу двухсторонней комиссии
на 2013-2014 гг. СМИ традиционно играют важную роль в гуманитарном
сотрудничестве двух стран, т.к. являются основным инструментом “мягкой силы”. В
российско-китайских отношениях активную позицию занимают следующие СМИ: РИА
“Новости”, ИТАР-ТАСС, “Российская газета”, Russia Today, CCTV, агентство Синьхуа,
газета “Гуанмин жибао”, радиостанции “Голос России” и Международное радио Китая.
На данный момент на территории России осуществляют вещание три китайских канала,
два российских канала вещают в Китае СЫЛКА; в основном сотрудничество двух стран
в области телевещания осуществляется на государственном уровне, частные СМИ в
меньшей мере пользуются плодами российско-китайское сотрудничества.
Приоритетным остается сотрудничество двух стран в Интернете, пока недостаточное
развитое, но перспективное: в частности, правительства двух стран сходятся во мнении
относительно того, что необходимо повышать безопасность Интернет среды. На
последнем заседании Российско-китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству
7 мая 2014 года было также решено расширить взаимодействие в области
кинематографии. Совсем недавно в китайских кинотеатрах с триумфом прошел показ
русского фильма “Сталинград”, а уже на следующем заседании комиссии начнется
планирование съемок совместного российско-китайского проекта.
Открытие на территории России Конфуцианских институтов- институтов
Конфуция (“концзы сююань”) стало одним из решающих факторов распространения
китайского языка на территории России. В 2006-2007 году на базе ряда российских вузов
Институты Конфуция появились на базе таких университетов, как Российский
государственный гуманитарный университет, Санкт-Петербургский государственный
университет, Московский университет им. М.В.Ломоносова и т.д. На сегодняшний день
Институтов Конфуция насчитывается 17 по всей России, и больше 500 во всем мире.
Популяризацией русского языка в Китае активно занимаются Китайское пушкинское
общество, Ассоциация изучения русской и советской литературы и Центры русского
языка, открытые в Пекине и других крупных городах Китая.
Новой страницей в развитии культурных отношений стало открытие в конце
сентября 2010 года Китайского культурного центра в Москве и Российского культурного
центра в Пекине. Данные центры были открыты в рамках “Соглашения о взаимном
учреждении культурных центров” в сентябре 2010 года в присутствии Президента РФ
Д.А. Медведева. За четыре года своего существования Центр российской культуры в
Пекине добился много: установил тесные связи с Министерством культуры КНР,
Китайским народным обществом дружбы с заграницей (КНОДЗ), провел на базе Центра
Выставку образования, где было представлено более 20 российских вузов, укрепил связи
с другими городами Китая, например, Шанхаем, Харбином, Гуанчжоу, Гонконгом, где
есть Русские клубы. Тюменский Государственный Университет, как и ряд других
российских ВУЗов, имеет соглашение с Российский культурным центром в Пекине от 1
октября 2013 года. Китайский культурный центр в Москве в свою очередь организовал
несколько Неделей культуры, познакомил российских граждан с китайскими
праздниками и традициями, история которых насчитывает несколько тысяч лет.
Культурно-гуманитарная деятельность Центра в основном заключается в проведении
просветительских мероприятий, направленных на близкое знакомство российской
аудитории с тонкостями китайской культуры.
Еще одной важной организацией, имеющей тесные связи с Китаем в области
культуры, является фонд “Русский мир”, созданный в 2007 году по указу Президента РФ
В.В.Путина в целях популяризации русского языка и поддержки русской культуры за
рубежом. Русские центры на базе фонда созданы в таких китайских городах, как Пекин,
Макао, Сиан, Чанчун, Шанхай, Гуанчжоу. Предоставляя доступ иностранным гражданам
к библиотекам русской литературы, к памятникам русского искусства и живому
русскому языку центры являются проводниками русской культуры, современной
российской жизни. Одним из последних мероприятий, проведенных Фондом стал
Всекитайский конкурс русского языка в Даляне среди китайских студентов, изучающих
русский язык.
Другим значимым событием в развитии культурных связей между Россией и
Китаем стал визит главы Русской Православной Церкви патриарха Кирилла трех
крупных китайских городов - Пекина, Шанхая и Харбина в мае 2013 года. Во время
своего визита патриарха встретился с православным населением на территории Китая, а
также с руководством страны. Это было первое посещение религиозного лидера России
Китая, где история православной церкви насчитывает более трех веков. Данный визит
стал событием исторического масштаба, укрепив дружбу двух народов, трепетно
относящихся к религии.
Если касаться проблем, которые имеются у России и Китая в области культуры,
то самой главной здесь является проблема недостаточной правовой базы, которая
непосредственно бы касалась культурного взаимодействия двух стран. При имеющихся
соглашениях и договорах государствам будет трудно продвигаться на пути к
культурному взаимопониманию из-за нехватки действенных инструментов реализации
программ ипланов, созданных русско-китайскими комиссиями.
Другая проблема в основном касается российской роли в культурном
сотрудничестве: дело в том, что во взаимном сотрудничестве России не достает такой же
крепкой структуры как Институт Конфуция с китайской стороны. Фонд “Русский мир”
и Центры русской культуры не равнозначны по своей силе китайскому институту,
имеющему более 500 филиалов по всему миру. Разрабатываемый в кулуарах проект
Пушкинские институты СЫЛКА пока находится на стадии планирования, и есть
надежды, что Россия сможет закрыть эту брешь в своей международной культурной
деятельности.
Литература
1. «Китай», 2010, № 1, с. 29.
2. «Китай», 2010, № 7, с. 6.
3. «Китай», 2010, № 5, с. 2.
4. «Эксперт», 2010, 18–24 октября, с. 44–46.
5. «Российская газета», 22 октября 2009 г.
6. The New York Times, 1 июня 2010 г.