ФАКТЫ, ПРОБЛЕМЫ, ПОИСК ПУТЕЙ РЕШЕНИЯ Новицкая Екатерина Компания Трэгросс e-mail:

Конференция «Деловой Интернет»
ФАКТЫ, ПРОБЛЕМЫ, ПОИСК ПУТЕЙ РЕШЕНИЯ
Новицкая Екатерина
Компания Трэгросс
e-mail: tregross@tregross.com
www.tregross.com
Минск, 15–16 октября 2009 г.
Статистика использования баз данных Интегрум
в библиотеках Беларуси в 2008-2009 гг.
Основные требования к электронной базе
данных
Высокофункциональная
поисковая
платформа
Электронная
база данных
Качественное
содержание
Дружественный
интерфейс
Соблюдение
авторских прав
Законодательство Российской Федерации и Беларуси
об авторском праве и смежных правах
РБ
РФ
 Глава 61 Гражданского кодекса
 Часть VI Гражданского кодекса
Республики Беларусь от 7 декабря
1998 г.
Российской Федерации
от 18 декабря 2006 г.
(вступила в силу 1 января 2008 г.)
 Закон Республики Беларусь об
авторском праве и смежных правах
от 16 мая 1996 г.
 Отставание Закона об авторском праве от реалий
развития современного информационного
общества
 Неадаптированность терминологической базы в
законодательстве к современной цифровой и
виртуальной среде
Термин «база данных» в Законе РБ об авторских и
смежных правах
«База данных - компиляция материалов, данных, информации, по подбору
и расположению материалов представляющая результат творческого
труда; понятие базы данных не распространяется на компьютерную
программу, с помощью которой может осуществляться электронный
доступ к материалам базы данных.»
«Статья 7. Произведения, являющиеся объектами авторского права
1. Объектами авторского права являются:
 литературные произведения (включая компьютерные программы и базы
данных);
 научные произведения (статьи, монографии, отчеты)…»
Закон Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах
от 16 мая 1996 г.
Гражданский кодекс РБ
 Статья 993. Произведения, являющиеся
объектами авторского права
« 1. Объектами авторского права являются:
1) литературные произведения (книги, брошюры, статьи и др.)….
3. К объектам авторского права также относятся:
1) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме,
обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки
произведений науки, литературы и искусства);
2) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные
произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов
результат творческого труда.
Производные и составные произведения охраняются авторским правом
независимо от того, являются ли объектом авторского права произведения, на
которых они основаны или которые они включают.»
Гражданский кодекс РФ
Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения.
«… 2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии,
энциклопедии, базы данных, атласа или другого подобного произведения)
принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение
материалов (составительство).
Базой данных является представленная в объективной форме совокупность
самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов,
судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким
образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью
электронной вычислительной машины (ЭВМ).»
Статья 18 Закона РБ о авторских и смежных правах.
Воспроизведение произведения в личных целях
1. В изъятие из положений статьи 16 настоящего Закона и при условии
соблюдения положений пунктов 3, 4 и 5 настоящей статьи допускается
без разрешения автора (иного правообладателя) и без выплаты
вознаграждения воспроизведение правомерно опубликованных
произведений в единичных экземплярах физическим лицом
исключительно в личных целях.
2. Пункт 1 настоящей статьи не распространяется на воспроизведение:
 произведений архитектуры в форме зданий или других сооружений;
 баз данных или существенных частей из них;
 компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных
статьей 21 настоящего Закона;
 нотных текстов и книг (полностью) посредством репродуцирования.
Статья 1270 ГК РФ
 «…запись произведения на электронном носителе,
в том числе запись в память ЭВМ, также считается
воспроизведением, кроме случая, когда такая
запись является временной и составляет
неотъемлемую и существенную часть
технологического процесса…»
 Ограниченность нормативной базы: отсутствие
разъясняющих подзаконных актов, постановлений,
комментариев
 Минимальный опыт практического применения
положений законов об авторском праве в
цифровой среде
Пути дальнейшего развития
 Разработка научно-обоснованного понятийного
аппарата
 Единая терминология
 Разработка нормативно-технических документов
(рекомендаций, стандартов и т.д.)
Новицкая Екатерина
Компания Трэгросс
e-mail: tregross@tregross.com
www.tregross.com