Домен .UA. Правовые аспекты практики рассмотрения доменных споров

Домен .UA. Правовые
аспекты практики
рассмотрения
доменных споров
Екатерина ОЛЕЙНИК
Патентно-правовая фирма
«ПАХАРЕНКО И ПАРТНЕРЫ»
е-mail: pakharenko@pakharenko.kiev.ua
Phone: +380 (44) 593 96 93
Fax: +380 (44) 451 40 48
I. Природа доменного имени
Доменное имя – средство адресации и идентификации
Доменное имя (сетевой адрес, URL) –
это уникальный текстовый идентификатор компьютера (хоста),
подключенного к Интернет, также называется Universal Resource Locator – универсальный локатор ресурса.
Каждый компьютер в Интернете имеет свой уникальный IP-адрес, то есть уникальный сетевой адрес узла
в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.
Адресное пространство в сети Интернет распределяется иерархическим способом.
IP-адрес определяет расположение системы в сети аналогично тому, как улица и номер дома
определяют расположение здания в городском квартале. Точно так же, как улица и номер дома
должны определять уникальное здание, IP-адрес должен быть уникальным для всей сети и иметь
унифицированный формат.
IP-адрес IPv4 в двоичном и десятичном представлении с точками
Двоичный формат
Десятичное представление
11000000 10101000 00000011 00011000
192.168.3.24
ст. 1 Закона Украины «Об охране прав на знаки для товаров и услуг»
Доменное имя – это имя, используемое для адресации компьютеров и ресурсов в
Интернет.
Регламент публичного домена .UA от 18.11.2013
Доменное имя – символьное определение, которое служит для адресации узлов
сети Интернет и расположенных на них сетевых ресурсов (веб-сайтов, серверов
электронной почты, сетевых сервисов) в удобной для человека форме.
Закон Украины «О телекоммуникациях»
Домен – часть иерархического адресного пространства сети Интернет, которая
обладает уникальным наименованием, которое ее идентифицирует, обслуживается
группой серверов доменных имен и централизованно администрируется.
II. Условия регистрации и использования доменов в домене .UA
При регистрации доменных имен применяются:




Правила домена .UA
Регламент публичного домена версия 3.2. от 01.11.2013
Правила/Регламенты публичных доменов второго уровня (com.ua, in.ua и пр.)
Пользовательские/сервисные соглашения между регистратором и регистрантом
Ограничения
Частные доменные имена второго уровня в домене .UA делегируются только владельцам
зарегистрированных знаков для товаров и услуг
Основные принципы регистрации доменов
 “first come, first served”
 регистрант домена несет единоличную ответственность за регистрацию и
использование доменного имени
Доменное имя
Средство адресации
Средство индивидуализации
Рекламная площадка
Оборотоспособный объект
III. Природа торговой марки (знака для товаров и услуг)
Торговая марка – средство индивидуализации
Статья 492 Гражданского кодекса Украины
Торговой маркой (знаком для товаров и услуг) может быть любое
обозначение или любая комбинация обозначений, которые
позволяют отличить товары (услуги), производимые
(предоставляемые) одним лицом, от товаров (услуг), производимых
(предоставляемых) другими лицами. Такими обозначениями могут
быть, в частности, слова, буквы, цифры, изобразительные элементы,
комбинации цветов.
Режим охраны прав на торговую марку
— на основании регистрации;
— соответствие знака условиям предоставления правовой охраны, предусмотренным Законом Украины
«Об охране прав на знаки для товаров и услуг»;
— объем правовой охраны определяется изображением знака и перечнем товаров и услуг,
для которого знак зарегистрирован.
Закон Украины «Об охране прав на знаки для товаров и услуг»
Использование в доменном имени зарегистрированной торговой марки или сходного до степени смешения
с ней обозначения в отношении товаров (услуг) для которых зарегистрирована торговая марка или сходных
с ними товаров (услуг) является нарушением прав на зарегистрированную торговую марку.
Судебная практика. Актуальные проблемы
 Отсутствие унифицированных подходов к рассмотрению
доменных споров в судебном порядке, отвечающих
международной практике рассмотрения доменных споров
 Критерии установления факта использования знака для товаров
и услуг в сети Интернет на основании Закона Украины «Об
охране прав на знаки для товаров и услуг» (существующая
судебная практика ограничивает возможности правообладателя
на защиту своей торговой марки от недобросовестного
использования и не обеспечивает надлежащий защиты от
«киберсквоттинга»)
 Рассмотрение доменных споров судами без оценки
добросовестности регистраций и использования доменного
имени
I. СТОРОНЫ
Истец – Правообладатель
Ответчик – Регистрант доменного имени
Установление ответчика
WHOIS – сервис, который обеспечивает публичный доступ к информации о
Регистранте и Регистраторе доменного имени (Регламент домена .UA)
Получение информации о регистранте:
 адвокатский запрос
 запрос правоохранительных органов
 судебный запрос
Кто еще?
— Регистратор? Администратор домена .UA?
В каком качестве?
— Ответчики? Третьи стороны?
Правила домена .UA
В процессе делегирования доменного имени в публичном домене принимают участие:
Регистрант — лицо, которое желает пользоваться и распоряжаться определенным
доменным именем в публичном домене.
Регистратор — субъект хозяйствования, который предоставляет регистранту услуги,
необходимые для технического обеспечения делегирования и функционирования
доменного имени.
Администратор — администратор публичного домена, в котором происходит
делегирование. Лицо, исполняющее функции администратора публичного домена,
должно быть субъектом хозяйствования.
Статья 56 Закона Украины «О телекоммуникациях»
Администрирование адресного пространства украинского сегмента сети Интернет включает комплекс
организационно-технических мер, необходимых для обеспечения функционирования технических
средств поддержки адресации, в том числе серверов доменных имен украинского сегмента сети
Интернет, реестра домена .UA в координации с международной системой администрирования сети
Интернет, направленных на систематизацию и оптимизацию использования, учета и
администрирования доменов второго уровня, а также создания условий для использования
пространства доменных имен на принципах равного доступа, защиты прав потребителей услуг
Интернета и свободной конкуренции.
Администрирование адресного пространства украинского сегмента сети Интернет осуществляется
уполномоченной организацией, в частности для:
создания реестра доменных имен и адресов в сети украинского сегмента сети Интернет;
создания реестра доменных имен в домене .UA;
создания и поддержки автоматизированной системы регистрации и учета доменных имен и адресов
украинского сегмента сети Интернет.
Регламент домена .UA
Удаление доменного имени (процедура отзыва прав распоряжения доменным именем и удаление
доменного имени с реестра) осуществляется регистратором осуществляется в любое время по
решению суда. (пп. 3) п. 7.3.2)
II. ПРЕДМЕТ ДОКАЗЫВАНИЯ
Нарушение прав на зарегистрированный знак в доменном имени
ТРИАДА:
— обозначения, идентичного или сходного до степени смешения с зарегистрированным знаком;
— в отношении товаров (услуг), для которых знак зарегистрирован, или сходных товаров (услуг);
— в коммерческих целях.
Домен <fujikura.com.ua>
Фуджикура Лтд v. ТОВ «Технології мереж»
Хозяйственный суд города Киева. Дело №20/296 et al.
Регистрация доменного имени <fudjikura.com.ua>, которое используется для переадресации на
сторонний веб-сайт nettech.com.ua, не является использованием знака для товаров и услуг в значении
ст. 16 Закона Украины «Об охране прав на знаки для товаров и услуг», поскольку доменное имя
<fudjikura.com.ua> не используется для размещения веб-сайта и, соотвественно, не используется в
отношении товаров 8 – 11 классов МКТП, для которых зарегистрирован знак истца. Данное решение
суда первой инстанции было в дальнейшем оставлено в силе судами высших инстанций.
При использовании обозначения «fujikura» в доменном имени <fujikura.com.ua> ответчиком ТОВ
«Технології мереж» не осуществляется использование знака Fujikura и, соответственно, не нарушаются
права Фуджикура Лтд как владельца знака для товаров и услуг по свидетельству №112940.
Суд вынес решение об отказе в удовлетворении исковых требований полностью, решение было
оставлено в силе судами апелляционной и кассационной инстанций.
ЗА РУБЕЖОМ
Суд по интеллектуальным правам в Российской Федерации
Справка по вопросам, возникающим при рассмотрении доменных споров, утвержденной
Постановлением Президиума суда по интеллектуальным правам от 28.03.2014 г.
По спорам о доменных именах, тождественных или сходных до степени смешения с
товарными знаками, нарушением исключительного права на товарный знак может быть
признана сама по себе регистрация доменного имени, исходя из целей такой регистрации,
так как действия по регистрации доменного имени (в том числе с учетом обстоятельств
последующего его использования) могут быть признаны актом недобросовестной
конкуренции. Правовым основанием для таких решений являются положения статьи 10
Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ), статьи 10bis Парижской конвенции об
охране промышленной собственности, коими запрещается какое-либо недобросовестное
осуществление гражданских прав и акты недобросовестной конкуренции, т.е. всякие акты
конкуренции, противоречащие честным обычаям в промышленных и торговых делах.
При рассмотрении вопросов о недобросовестности лица, участвующего в деле, суд в
соответствии с положениями Гражданского Кодекса Российской Федерации, Парижской
конвенции об охране промышленной собственности для установления содержания честных
обычаев при регистрации и использовании доменных имен может использовать положения,
сформулированные в Единообразной политики по разрешению споров (UDRP).
III. Исковые требования
Удаление доменного имени vs. Передача доменного имени
Домены <michelin.net.ua>, <michelin.com.ua>
Compagnie Generale des Etablissments Michelin v. ТОВ «Консул
Автомотів» et al.
Хозяйственный суд города Киева. Дело №20/296
В доменных спорах правообладатель может требовать прекращение действий, которые
нарушают право, т.е. требовать аннулирования регистрации доменного имени, в то
время как требование о передаче (переделегирование) домена на имя правообладателя
не является должным способом защиты гражданских прав, предусмотренным статьей
16 Гражданского кодекса Украины, поскольку переделегирование частного доменного
имени в публичном домене осуществляется путем приостановления делегирования
этого имени до момента заключения новым регистрантом соответствующего договора в
отношении указанного доменного имени.
ЗА РУБЕЖОМ
Согласно практике рассмотрения доменных споров правомочие на защиту исключительного
права на товарный знак реализуется в Российской Федерации путем предъявления в суд
искового требовании о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его
нарушения; при этом при рассмотрении доменных споров такое требование может быть
заявлено в виде требования о запрете использования доменного имени.
Возможность же регистрации спорного доменного имени на имя правообладателя на
основании вступившего в законную силу судебного решения закрепляется на уровне
регламента регистрации доменов в доменах .RU и .РФ.
Пункт 3.3.5.1. указанного регламента предусматривает, что регистрация доменного имени
аннулируется до истечения срока ее действия по вступившему в законную силу решению
суда, признающему администрирование домена его Администратором нарушением прав
истца и(или) запрещающему использование в доменном имени обозначения, правами на
которое обладает истец. При этом преимущественным правом на регистрацию
аннулированного доменного имени обладает лицо, чьи права суд признал нарушенными.
Для реализации преимущественного права указанное лицо обязано направить письменный
запрос в адрес регистратора в срок не позднее 45 (сорока пяти) календарных дней со дня
вступления решения суда в законную силу.
Ни Правила, ни Регламент же публичного домена .UA в текущей редакции не содержит
положений, подобных тем, что содержатся в цитированном Регламенте доменов.RU и .РФ.
«ОБРАТНЫЙ ЗАХВАТ ДОМЕНОВ»
Свидетельство Украины №84039
на имя В.В. Плетина
Знак зарегистрирован для услуг 35 класса МКТП «Керування комп'ютерними файлами; упорядковування
(систематизування) інформації комп'ютерних баз даних»
Источник: http://www.uipv.org/ua/bases2.html
NEW gTLD – Механизмы защиты прав
Источник: http://newgtlds.icann.org/en/
Количество зарегистрированных доменных имен: 3 372 595
«Припаркованные» доменные имена: 2 230 063 (66,12%)
Источник: http://ntldstats.com/
New gTLD. Механизмы защиты прав:
 Trademark Clearinghouse (ТМСН)
Для целей обеспечения надлежащей защиты прав на товарные знаки ICANN был создан
депозитарий торговых марок.
Регистрация торговых марок в депозитарии позволяет правообладателям:
(1) регистрировать свои домены в новых доменах верхнего уровня на этапе Sunrise (этапе
приоритетных регистраций)
(2) производить мониторинг новых доменов верхнего уровня на предмет нарушения
прав.
 Sunrise & Premium
Запуск новых доменов верхнего уровня проходит в несколько этапов и согласно
требованиям ICANN этапу открытой регистрации должен обязательно предшествовать
обязательный этап приоритетных регистраций, на котором могут зарегистрировать
доменные имена владельцы товарных знаков. После этапа Sunrise могут следовать
опциональные этапы премиальных регистраций, которыми могут воспользоваться
правообладатели знаков для регистрации доменных имен.
 Uniform Rapid Suspension (URS) System
Процедура URS была разработана как инструмент урегулирования доменных споров во
внесудебном порядке в дополнение к давно известной и широко используемой процедуре
UDRP, и является еще более оперативным и экономичным механизмом защиты прав на
торговые марки, который применяется в отношении доменов, зарегистрированных в
новых доменах верхнего уровня, в тех случаях, когда нарушение прав в домене является
очевидным. Хотя критерии для установления нарушения прав на товарный знак по
процедуре URS являются теми же, что и по процедуре UDRP, рассмотрение доменных
споров по процедуре URS имеет свои особенности. Основное отличие процедуры URS от
процедуры UDRP заключается в том, что в случае установления нарушения прав на
торговую марку по результатам рассмотрения спора выносится определение о блокировке
доменного имени, а не решение о передаче или аннулировании доменного имени.
Deutsche Lufthansa AG
Блокировка «припаркованных» доменных имен, содержащих обозначение
“LUFTHANSA” по процедуре URS
.land, .careers, .company, .club, .flights, .international, .agency, .academy, .wang.
Установление трех факторов:
• наличие прав на знак для товаров и услуг LUFTHANSA
• отсутствие у регистратора законного интереса на использование
• недобросовестность регистрации
«используя доменное имя, администратор доменного имени намеренно
привлекал с коммерческой целью пользователей сети «Интернет» на свой вебсайт или иной ресурс сети «Интернет» путем создания сходства с товарным
знаком истца, который якобы является участником (или учредителем),
спонсором, партнером или поддерживает веб-сайт администратора спорного
доменного имени или иной ресурс, либо товар или услугу, предоставляемую на
веб-сайте администратора спорного доменного имени или ином ресурсе»
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Екатерина ОЛЕЙНИК
Патентно-правовая фирма
«ПАХАРЕНКО И ПАРТНЕРЫ»
Украина, г. Киев, Бизнес-центр «Олимпийский»,
ул. Красноармейская, 72, 1-й подъезд, 7-й этаж
Tel: +380(44) 593 96 93
Fax: +380(44) 451 40 48
E-mail: pakharenko@pakharenko.com.ua
pakharenko@pakharenko.kiev.ua
http://www.pakharenko.com/