Institut für Slawistik der Karl-Franzens

Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz
SE Russische Orthographie 515.504
LV-Leiter: Branco Tošović
SS 2011
История русской
1
орфографии и пунктуации
Ganster Katharina
katharina.ganster@edu.uni-graz.at
15.03.2011
Содержание
2
 Что такое орфография и пунктуация?
 История славянских шрифтов
 Лингвисты
 Реформы орфографии
 Cовременная орфографическая норма
 Литература, интернет
15.03.2011
Что такое орфография?
3
 Греческое слово («прямой, правильний»; «писать»).
 «Правила» произношения слов, ударения в них, их
построения, образования их форм и построения
простых и сложных предложений (Головин 1964).
 Для точности и ясности.
 Не менее важно, чем произносительные,
лексические и грамматические нормы.
15.03.2011
Что такое орфография?
4
 Правила передачи звуков буквамы.
 Ппримеры
Как не нопесал фсировно лижбы прачезть – ???
Как ни написал – все равно: лишь бы прочесть
 Так называемый «орфограмм» (в слабых позициях).
 дом (0); еще (3 орфограммы) → ишчо, йэсчо, йэсчё...
 перетянул (3 орфограммы: е, е и я); глаз, втекаю, легко...
15.03.2011
Что такое орфография?
5
Ведущий принцип
русского правописания:
морфологический
(не фонетический или традиционный)
08.03.2011
15.03.2011
Что такое пунктуация?
6
Точка
.
Точка с запятой
;
 Правописание = и пунктуация.
Запятая
,
 Три направления: логическое,
Двоеточие
:
Тире
–
синтаксическое и
интонационное.
 Смысловое или декламационно-психологическое
расчленение речи.
Знак вопросительный ?
Знак
восклицательный
!
Многоточие
...
Скобки
()[]
Кавычки
« » („“ ‚ ‛)
Знаки при прямой
– «»и–
речи (тире или
,
кавычки) и сочетания
15.03.2011
История славянских шрифтов
7
 Старые буквы (X в.)
Ѹ [u] Ѡ [o] Ѣ [ě] Ѥ [je]
ІѢ [iě] Ѧ [ę] Ѫ [ǫ] Ѩ [ję]
Ѭ [jǫ] Ѯ [ks] Ѱ [ps] Ѳ [t(h)]
Ѵ [i/v]
•
Алфавит до 1918 г.
(Ё) (Й)
І
Ѣ
Ѳ (Ѵ)
15.03.2011
История буквы Ъ
8
 До 1918 г.«еръ».
 Сверхкраткий гласный среднего подъёма [ŭ].
 Этот графем помогал правильно читать:
къБогомъизъбраномуцарю
 1918–1930-х гг.: апостроф заменял Ъ:
под’ём, ад’ютант
 Теперь: почти только как разделительный знак.
15.03.2011
История буквы Ь
9
 До 1918 г. «ерь».
 Сверхкраткий вариант звука [i].
 Идея отменить написание мягкого знака после
шипящих (1917—1918 гг. и 1960-й г.).
 Теперь: Ь после согласных (обозначение
мягкости), по традиции после шипящих (нет
мягкости).
15.03.2011
История буквы Ы
10
 До 1918 г. «еры́».
 Объединение знака Ъ/Ь с І/И.
 Гласный [ɨ], происходит из [u:] → чередование
Ы/У, Ы/ОВ: слу́шать — слы́шать, рыть — ров.
 Теперь: смягчение согласных, поэтому после Ж,
Ш, Ч, Щ, Ц и Г, К, Х не употребляется.
15.03.2011
История буквы Э
11
 Заимствование глаголической буквы «есть»
(нейотированный звук [e] или [ɛ]):
 Используется как минимум с XIV века.
 Официально графем включен в 1708 г.
 Теперь: в начале слова и после гласных в
заимствованных словах.
15.03.2011
История буквы Ю
12
 Происхождение: греч. лигатура IǑ, ιǒ (ΙΟΥ, ιου).
 Соответствует звукам /ју/ или звуку /у/.
 После Ж, Ш, Ч, Щ, Г, К, Х или Ц не
используется.
 После Б, П, В, Ф, М почти всегда требуется
мягкий знак (бью, пью, вью), часто после Л.
15.03.2011
История буквы Я
13
 Уже в середине XVI века.
 Форма из курсивной буквы Ѧ:
 В виде Я с 1708 г.
 Соответствует звукам /ја/ или звуку /а/.
 После Ж, Ш, Ч, Щ, Г, К, Х или Ц не
используется (исключение: иноязычные имена и
названия).
15.03.2011
История буквы Ё
14
 Раньше – варианты: знаки о, ьо, iô, ió, ио.
 Предложение изпользовать букву Ё в1783 г.
 Введена в 1917 г., формально вошла в алфавит
(вместе с Й) в 1942 г.
 Соответствует звукам /jo/ или звуку /o/.
 Почти всегда несёт ударение,
 Точки над Ё – факультативным.
15.03.2011
Реформы правописания
15
 Реформа Петра I (1708–1710)
 Вычеркнул лишние буквы.
 Ввёл новый, гражданский шрифт
латинского внешного вида.
15.03.2011
Реформы правописания
16
 Тредиаковский, Василий Кириллович
(1703–1769)
15.03.2011
Реформы правописания
17
 Тредиаковский, Василий Кириллович (1703–1769)
 «Разговор между чужестранным человеком и
российским об орфографии старинной и новой и
всем, что принадлежит к сей материи» (СПб, 1748)
 Описание, анализ и критика церковнославянской
орфографии и представление новой орфографии.
15.03.2011
Реформы правописания
18
 Тредиаковский, Василий Кириллович (1703–1769)
 Важнейшие основания:
 Каждый знак алфавита = одно значение.
 Без лишних или связных букв/знаков.
 Одинаковые графические формы букв.
 Собственная русск. орфография латинского
внешного вида.
 Фонетический принцип.
08.03.2011
15.03.2011
Реформы правописания
19
 Ломоносов, Михаил Васильевич
(1711–1765)
15.03.2011
Реформы правописания
20
 Ломоносов, Михаил Васильевич (1711–1765)
 «Российская грамматика» (1755)
 Правописание для легкости чтения.
 Социальное и практическое значение.
 Общенародность = наддиалектальность.
 Морфологический принцип с элементами
фонетического написания.
15.03.2011
Реформы правописания
21
 Грот, Яков Карлович (1812–1893)
15.03.2011
Реформы правописания
22
 Грот, Яков Карлович (1812–1893)
 «Спорные вопросы русского правописания от Петра
Великого доныне» (1873, 1876, 1885), «Русское
правописание» (1885)
 Критический анализ его предшественников.
 Требование единообразного правописания.
 Ведущий «этимологический» принцип.
15.03.2011
Реформа 1917–1918 годов
23
 Упрощение кириллицы.
 Замена Ѣ, Ѳ, І на Е, Ф, И; пропуск Ъ в конце слов и
частей сложных слов.
 Новое правило написания приставок на З-/С-.
 В род. и вин. п. ед. ч.: -аго, -яго → -ого, -его.
 В им. и вин. п. мн. ч. ж. и ср. р.
-ыя, -ія → -ые, -ие.
15.03.2011
Правила русской орфографии и
пунктуации
(1956)
24
 Обязательное употребление Ё (по новым правилам)
 Написание окончания род. п. ед. ч. сущ. м. р.
на -у/-ю сохраняются в некоторых случаях:
выпить чайку, с глазу на глаз
 Использование дефиса у сложных прилагательных,
но пропуск этого знака с соединительными -о- и -е-:
тёмнокрасный, синезелёный
15.03.2011
Современное развитие
25
 С 90–х годов XX в. правила 1956 года считались
устарелыми.
 Упрощение основных принципов русского письма.
 Реформа без поддержки.
 Поэтому, современное русское правописание
регулируется Правилами русской орфографии и
пунктуации 1956 года.
15.03.2011
Современная орфографическая норма
26
 Морфологический принцип
 Единство в написании значащих частей слова.

Гласный О в морфеме -дом- сохраняется, несмотря на то,
что его произношение – разное (дома, домашний, домовой,
домохозяйка и т. д.).
 Небольшое количество фонетических и
традиционных написаний:
жить, шить, этого, приставки на -з, -с.
15.03.2011
Литература
27
 Иванова, В. Ф. (19762): Современный русский
язык. Графика и орфография. М.: Просвещение.
 Головин, Б. Н. (1964): О качестве хорошой речи. –
In: «Русский язык в школе», М., № 2, с. 19.
15.03.2011
Интернет – Состояние 11. 3. 2011.
28
 Космарская, И.В.: Русская орфография: история, основные принципы и









современные тенденции. – In:
http://econom.mslu.ru/index2.php?option=com_content&task=view&id=262&pop
=1&page=0&Itemid=48
http://ru.wikipedia.org/wiki/Орфография_русского_языка
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дореформенная_орфография
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реформа_русской_орфографии_1918_года
http://ru.wikipedia.org/wiki/Орфография_русского_языка_до_1956_года
http://www.poeti.biz/avtobiografiya/russkie_poetj/trediakovskij_vasilij_kir.html
картина Тредиаковского
http://manyarticles.ru/on-byl-pervym-nashim-universitetom/ картина
Ломоносова
http://www.ushinskiy.ru/jspui/handle/123456789/423 картина Грота
http://www.calend.ru/person/3149/ картина Пётра I
http://www.speakrus.ru/articles/peter/peter1c.htm картина гражданского
шрифта
15.03.2011