О НАРОДНОЙ ЭТИМОЛОГИИ И КОЛИЧЕСТВЕННЫХ

О НАРОДНОЙ ЭТИМОЛОГИИ И
КОЛИЧЕСТВЕННЫХ
СОЧЕТАНИЯХ С
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ
Игорь Алексеевич Шаронов,
Москва, РГГУ, Институт лингвистики
Наивное
этимологизирование

Наивное этимологизирование исходит
из имманентной системности и
мотивированности любого языкового
знака и служит для осмысления
сложной или непонятной для носителей
языка языковой единицы.
материал наивной
этимологии




Государь - из господарь – под влиянием
слов суд, судья.
Зимородок – из польского ziemiorodek, т. е.
«родящий на земле».
Крестьянин из христианин – под влиянием
слова крест.
Сорокоуст – из греч. sarakoste
«сорокодневие». – под влиянием слова
уста.
игровая этимология
приватизация – прихватизация,
А. Кнышев:
 драпировка — отступление войск,
пистолет — столетний юбилей числа
“пи”.
М. Задорнов:
 заморыш — иностранец

наивная этимология в
грамматике
Два
 Три
 четыре + существительное ед. ч.
 полтора
 оба
Пять студентов, но два студента

счетные формы
А.А. Зализняк. РИС 1977.




три солдата, но: три часовых,
три ресторана, но: три столовых
два ряда, часа, шага, шара но:
нет ряда, часа, шага, шара
постпозиция к
количественному сочетанию
две комнаты,
просторные и светлые,
 находящиеся …
 принадлежащие...
 которые…
 чьи…
 те, что…

препозиция к
количественному сочетанию



? деловые два письма;
? перспективные три задачи;
? способные четыре аспиранта
Горбачевич 1978: 259: последний,

первый, второй, другой, каждый
за последние два месяца, в первые три
дня, через каждые четыре часа, другие
две девушки
препозиция к
количественному сочетанию



В квартире все не так: в наши две комнаты дверь
отрыта, и в комнату Серафима дверь тоже
распахнута. (С. Есин. Стоящая в дверях).
Е́сли попыта́ ться кра́ тко проанализи́ ровать тот
путь, кото́ рый Комите́т прошёл за непо́ лные три
го́ да своего́ существова́ ния, сле́дует вы́ делить,
пожа́луй, не́сколько моме́нтов. [А. В. Конузин.
Интервью по вопросам КТК // «Дипломатический
вестник», № 7, 2004]
Все эти три глагола обозначают передачу
информации безотносительно к ее
истинности/ложности. [М.Я. Гловинская Глаголы
речевых актов (1994)].
стандартная позиция
прилагательного в количественных
сочетаниях




два новых студента;
три одинаковых результата;
четыре одинаковых озера
две маленьких козы
Омонимия формы род. п. ед. ч.
и
им. п. мн. ч



нет книги, две книги (род. п., ед. ч.)
эти книги
(им. п., мн. ч.).
две (три / четыре / полторы / обе)
сладких груши →

две (три / четыре / полторы / обе)
сладкие груши.
Отсутствие омонимии у форм ж.р.
род. п. ед. ч и им. п. мн. ч.



Три реки,
Две косы
но: широкие реки
но: длинные косы.
Коза, щека, свинья, семья, скала, сирота,
слуга, сова, соха, стрекоза, строфа,
тюрьма, блоха, борозда, волна, губа,
полоса, строка, борода, голова, гора,
дыра, душа, доска, земля, зима, спина,
среда, сторона, цена и др.
Анализ данных НКРЯ
СВЕЧА:
Им. п., мн.ч.: 5.
 Две оплывшие свечи / чадящие свечи /
настоящие свечи / черные свечи
 четыре горящие свечи.
Р. п., ед.ч.: 4.
 Две длинных свечи (2 прим.),
 три толстых свечи,
 четыре толстых свечи.
Анализ данных НКРЯ
РУКА
Им. мн. ч.: 11
 Две костлявые руки / сильные руки /
встречающиеся руки / одинаковые руки /
железные руки / горячие руки / раскрытые
руки / прозрачные руки / исполинские руки
/ гигантские руки / механические руки.
Род. п. ед. ч.: 2.
 Две сильных руки / правых руки.
Анализ данных НКРЯ
НОГА
Им. мн. ч.: 7.
 две тощие ноги / ударные ноги / куриные
ноги / ожившие ноги /мои ноги /
деревянные ноги / замерзшие ноги.
Род. п. ед. ч. – 3
 две куриных ноги / опорных «ноги» /
правых ноги
Анализ данных НКРЯ
СТЕНА
Им. мн. ч.: 10.
 Две хрупкие стены / зеркальные стены /
крытые стены / стеклянные стены,
 три общие стены / крепостные стены /
прилежащие стены
 четыре рослые стены / грубые стены /
неоштукатуренные стены.
Род. п. ед. ч. – 2
 две сплющивающих стены / глухих стены.
Анализ данных НКРЯ
ДВЕРЬ
Им. мн. ч.: 11.



Две боковые двери / входные двери /
пассажирские двери / противоположные двери /
парадные / тяжелые двери / низкие двери /
незаблокированные двери / открытые двери
три нужные двери.
четыре нормальные двери
Род. п. ед. ч.: 1.

две массивных двери.
Анализ данных НКРЯ
ГРУДЬ
Им. мн. ч.: 4

две огромные груди / роскошные груди /
могучие груди / ослепительные груди.
Род. п. ед. ч.: 0.
Спасибо за внимание!