Выполнил: ученик 9 класса МОУ СОШ № 147 Николаев Алексей

Выполнил:
ученик 9 класса
МОУ СОШ № 147
Николаев Алексей
Научный руководитель:
Каликина Н.А.
От лексики диалектной и профессиональнотерминологической отличаются особые слова,
которые отдельные социальные группы людей в
силу
своего
общественного
положения,
специфики
окружающей
обстановки
обозначали предметы или явления, имевшие в
общелитературном языке свои названия. Такая
лексика называется жаргонной (иногда сленгом,
от англ. slang – «слова и выражения,
употребляемые
людьми
определенных
профессий и классовых прослоек»).
Жаргон,
от
фр.»jargon»-речь
относительно открытой социальной
или
профессиональной
группы,
которая
отличается
от
общеразговорного языка особым
составом слов и выражений.
Кроме жаргонов существует т.н. «феня». Этот термин
обозначает речь деклассированных элементов.
Первоначально выражение «ботать по фене» говорить на воровском языке – имело вид: «по офене
болтать», т.е. говорить на языке офеней – мелких
торговцев. У них существовал условнопрофессиональный язык, который они использовали
при обмане покупателей или в опасных ситуациях,
когда нужно было скрыть свои намерения и
действия. В наше время слово «феня»
употребляется вне фразеологического оборота и
обозначает лексику деклассированных элементов.
Существует множество определений арго
Слово «арго» произошло от фр.»argot» - речь
определенных, замкнутых групп, которая создается с целью
языкового обособления. Это в основном специальная или
своеобразно освоенная общеупотребительная лексика.
Арго, жаргон – речь, являющаяся ответвлением от
общенародного национального языка; в отличие от местных
(территориальных) диалектов не имеет своего
грамматического строя и основного словарного фонда, а
заимствует их из национального языка; характеризуется
наличием специфических слов и выражений и совершенно
непригодна как средство общения людей, для общества в
целом.
Арго
особый
язык
определенной
профессиональной
или
социальной
группы,
создаваемый
с
целью
сокрытия
смысла
произносимого, а также как средство обособления от
остальной
части
общества.
Характеризуется
специальной
(узкопрофессиональной)
или
своеобразно
освоенной
общеупотребительной
лексикой. Термин, арго чаще обозначает способ
общения деклассированных элементов, преступного
мира (воровского арго).
Арго – диалект определенной социальной
группы
(первоначально
воровской
язык),
создаваемый с целью языкового обособления.
Причины создания условнопрофессиональных языков следующие:
1. Люди хотят общаться друг с другом в
присутствии посторонних, оставаясь
непонятыми.
2. Желание скрыть секреты своего ремесла
или занятия.
3. Необходимость изолированности от
враждебно настроенных сил.
4. Стремление к речевой выразитeльности.
Основные
функции арго
1. Конспиративная – скрыть информацию от
посторонних, не принадлежавших к
воровскому сообществу. Арго вырабатывается
стихийно, многие слова могут перейти из арго
в обычный разговорный язык (существуют
такие слова, которые перешли к нам из арго
разбойников 17в.). Более того, в последнее
время все больше слов из арго проникает в
общеупотребительную лексику (свидетельство
возрастающей активности маргиналов). Тем
не менее, арго непонятно для непосвященных,
и это преступный мир использует в своих
целях.
2. Опознавательная. Арго - пароль, по
которому узнают друг друга
деклассированные элементы. Когда вора
вводят в новую камеру, он спрашивает:
«Люди есть?» (люди - воры,
соблюдающие воровские правила). При
отрицательном ответе он может ударить
надзирателя и тем самым попасть не в
камеру, где находятся его враги, а в
штрафной изолятор.
3. Номинативная. В арго существует
большое
количество
слов
и
фразеологизмов, которые используются
для обозначения тех предметов и
явлений, для которых нет эквивалента в
литературном
языке.
Например:
«катран» - игорный дом, где «работают»
шулеры, «лох» - жертва преступления,
«аквариум»
место
содержания
задержанных в РУВД.
4.
Мировоззренческая
(обслуживающая
преступную деятельность). Сниженность и
вульгаризм воровской речи - особенность
нашего восприятия, а в восприятии самого
вора она носит героический, приподнятый
характер.
5. Эмоционально-выразительная. Стремление
к речевой выразительности является ответом
на частые стрессы и отчужденность общества.
Так
проявляется
стремление
к
самоутверждению,
бравада
и
показная
бесшабашность.
Элементы воровского арго в
молодежном жаргоне
Учитывая сказанное выше и исходя из
соображений удобства описания жаргонного
материала и характеристики жаргонных
процессов, мы считаем целесообразным
осуществлять дифференцированный подход в
рассмотрении
различных
жаргонных
группировок внутри воровского арго, а также
выделять
в
молодежном
жаргоне
специфические
лексические
группы,
демонстрирующие
различную
степень
близости к уголовному арго.
По мнению М.А.Грачев и других авторов, в современном
молодежном жаргоне к единицам «старого арго» восходит
примерно 200 жаргонизмов (в это число входят морфонологические
варианты отдельных жаргонизмов, а также производные
жаргонизмы), которые можно распределить по следующим группам.
1) Свыше 100 арготизмов перешло в молодежный жаргон без
изменения своего лексического значения, например: смыться скрыться, убежать, слямзить - украсть, мент - милиционер,
стучать - сообщать, доносить и т. д. Некоторые арготизмы этой
группы, будучи многозначными или широкозначными в уголовном
арго, перейдя в молодежный жаргон, стали однозначными или
сузили свое значение, например: ксива - любой документ
(отсутствует значение «письмо, записка»), шнифты - глаза
(отсутствует значение «окна, стекла»), упираться рогом проявлять упрямство (отсутствует значение «упорно работать») и т.
д. Отсутствие значительных семантических изменений при
заимствовании данных единиц молодежным жаргоном можно
объяснить тем, что понятия, выражаемые данными арготизмами,
являются общезначимыми, актуальными не только для
представителей уголовного мира.
2) Чуть более 40 арготизмов, перейдя в молодежный
жаргон, значительно изменили свою семантику. В данном
случае речь идет уже не о сужении / расширении значения
или утрате некоторых значений многозначными словами, а
о существенном переосмыслении семантики слова на
основе актуализации «общезначимых» сем и вытеснении
«уголовных», например: обштопать - обмануть (ср. угол.
обштопать - ограбить), гопник - примитивный,
интеллектуально неразвитый и крайне агрессивный
человек (ср. угол. гопник - уличный грабитель), беспредел веселое
времяпрепровождение,
не
стесненное
условностями, формальной атмосферой (ср. угол.
беспредел – 1. нарушение воровских законов, воровского
«кодекса чести»; 2. преступная группировка, не
соблюдающая воровских законов, стоящая особняком в
преступном мире), лох - человек. не достойный уважения,
доверия (ср. угол. лох - жертва преступления, тот, кого
3) Отдельную группу (свыше 30 единиц) составляют
арготизмы, совместившие в себе особенности рассмотренных
выше единиц: сохранив лексическое значение, присущее им в
арго, они (на его основании) развили новые значения, не
свойственные данным единицам в составе уголовного арго,
например: атас – 1. сигнал опасности; 2. нечто
неординарное, потрясающее, необычное и т. п. (ср. угол. атас
- сигнал опасности), канать – 1. идти, передвигаться,
перемещаться;
2.
удовлетворять
предъявляемым
требованиям, подходить, соответствовать; 3. стремиться быть
похожим на кого-либо, подражать кому-либо (ср. угол. канать
- идти), ништяк – 1. нечто хорошее, отличное, замечательное;
2. предмет, бывший в употреблении, но использованный не до
конца (ср. угол. ништяк - нечто отличное, замечательное),
шмара – 1. проститутка; 2. некрасивая девушка, женщина (ср.
угол. шмара - проститутка) и т. д.
4) Группу из более чем 20 единиц образуют жаргонизмы,
восходящие к арготическим лексемам, не перешедшим в
молодежный жаргон (то есть в жаргоне имеются лишь
производные единицы, производящая же основа так и
осталась в арго), например: бузовой - производящий сильное
впечатление, неординарный (от угол. буза – 1. шум, скандал,
неразбериха; 2. неприятная история, случай, ситуация; 3.
ерунда, чепуха и т. п.), на шару (получить что-либо) – 1.
бесплатно; 2. легко, без труда (от угол. на шарап / на шарапа
(получить что-либо) - бесплатно или без труда, за счет наглых,
бесцеремонных действий), надыбать / надыбить – 1. найти; 2.
достать, приобрести (от угол. дыбать - идти; развитие второго
значения произошло, возможно, под влиянием литературного
слова «добыть» (по созвучию)), вальтануться - сойти с ума,
вальтанутый - сумасшедший, ненормальный (от угол. валет
- дурак) и т. д.
5) Группу новообразований в уголовном арго
(22
единицы)
составляют
арготизмы,
появившиеся в последние годы и отражающие
появление
новых
разновидностей
преступлений и преступников (например:
киллер - наемный убийца, бомбить, обувать,
товарить - заниматься рэкетом, отнимать
деньги или вещи, крыша - защита и
покровительство со стороны преступной
группировки,
навязываемые
в
форме
вымогательства и пр.).
6) Отдельного рассмотрения требует также небольшая (около 10 единиц)
группа жаргонных единиц, номинирующих реалии, близкие к криминальной
сфере (например, арест, задержание милицией, некоторые виды оружия и
т. д.), но выработанных не уголовным арго, а молодежным жаргоном
(поскольку носителям молодежного жаргона так или иначе приходится
сталкиваться с подобными явлениями). Сюда можно отнести жаргонизмы
типа аквариум - помещение для задержанных в отделении милиции; бобик
- автомобиль патрульной группы милиции; упаковка - милицейский
автомобиль, имеющий отделение для задержанных; винтить арестовывать, задерживать и пр. Некоторые из жаргонизмов данной
группы имеют синонимы в воровском арго, которые, однако, большинством
носителей молодежного жаргона не употребляются (или даже просто им не
понятны), в то время как соответствующие единицы молодежного жаргона
регулярно реализуются в их (носителей) речи, например: плётка пистолет (ср. угол. пушка - пистолет), опаска - опасная бритва (ср. угол.
мойка - бритва), винтить - арестовывать (ср. угол. вязать - арестовывать;
ср. также угол. винтить - совершать побег), винт - арест (ср. угол. винт побег; дать винта, нарезать винта - совершить побег) и т. д.
Параметры классификации
Примеры
Статистика
Эмоциональные слова и
выражения
блин, елы – палы, корка (корки, корочки),
улет, чума, полный атас, полный абзац,
клево, в жилу, в масть, в кайф и др.
44 % от общего
количества слов
Слова с эмоциональным
компонентом значения
училка, классуха, дерюга, папик, предки,
черепа, клеить, снимать, жмурик,
свежачок и др.
28 % от общего
количества слов
Слова и выражения с
эмоциональным значением
в лом, кайфовать, тащиться, в кайф,
опухнуть, быть на измене, выпасть в
осадок и др.
16 % от общего
количества слов
Компьютерный сленг
трехпальцевый салют, мамка, матрешка,
сидюк, сидюшник
7,8 % от общего
количества слов
Эмоциональные речения
иди ты на хутор бабочек пасти, иди ты в
баню, иди спать
4,7 % от общего
количества слов
62%
60%
59%
60%
58%
56%
54%
54%
52%
50%
Часто используют сленг
Используют при общении с другими людьми
Используют при эмоциональном всплеске






- вид деятельности
- интересы учащегося
- частое звучание слова в СМИ, в рекламе
- использование сленга в семье
- желание сказать «я свой»
- интуитивное желание обособиться от мира
взрослых
Арготизмы часто проникают в просторечие и
даже в литературный язык.
Для
этого
арготизм
должен
часто
употребляться в речи, иметь яркую эмоциональноэкспрессивную
окраску,
давать
удачную
характеристику предмету или явлению и не быть
слишком грубым и вульгарным.
В настоящее время арго употребляется в
прессе и даже в литературе (не только детективного
жанра) для придания речи живости и органичности.
Даже государственные деятели высокого ранга
употребляют
в
публичных
выступлениях
и
просторечные слова, и арготизмы, следовательно,
нельзя относиться к арго, как к чему-то, что только
загрязняет русский язык. Это неотъемлемая часть
русского языка, наравне с просторечием.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!