Reasons to feel nostalgia for the Soviet times

ICCEES VIII World Congress
Stockholm July 2010
Nostalgia for the Soviet Union
in Russia today
Arto Mustajoki
Definition of nostalgia 1
If I feel nostalgia for Х.
 Х doesn’t exist at the moment of speech
*nostalgia for the new car they just bought
 Х is not too far and not to close to the situation in
order to recall it
?nostalgia for medieval music
*nostalgia for yesterday’s concert
Definition of nostalgia 2
 X belongs to the past of the person concerned, or
is part of the collective memory of the community
 Negative sides of X are forgotten, positive ones
stand at the forefront
 The speaker thinks that X represents something
better than what is now, at least concerning that
particular parameter (idealisation)
 The speaker realises or feels that X cannot been
returned
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Achievements of culture (cinema)
 Евгений Звездаков говорит, что для него “Кавалеры
Морской Звезды” – это как бы легкая ностальгия по
старому советскому кино. (Культура; 03.03.2005; 9)
 Отчетливо проявляется ностальгия по советскому
кино, эстраде - их в провинциях ценят больше, чем в
мегаполисах. (Московская правда; 14.05.2004; 087)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Achievements of culture (pop songs)
 Наверное, многие из пришедших в Светлановский зал
испытали чувство ностальгии по хорошей советской
песне, неповторимая мелодичность которых волнует до
сих пор. (Культура; 29.05.2008; 20)
 Слушателям, которым близка ностальгия по советским
музыкальным шлягерам, предлагается освежить в
памяти танцевальные хиты в исполнении Боярского,
Пугачевой, Антонова, Ротару и других звезд советской
эстрады. (Московский комсомолец; 07.05.2002; 22984)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Achievements of culture
 Премьера оперы "Так поступают все" на Зальцбургском
фестивале вызывает ностальгию по двум историческим
феноменам -- по чудесным оперным постановкам
Джорджо Стреллера и по богатому голосами
Советскому Союзу. (Время новостей; 04.08.2004; 137
(1055))
 Иногда во мне просыпается ностальгия по советскому
телевидению, в котором при всех минусах было очень
хорошее качество, абсолютно утраченное сегодня, сентиментальность. (Новая газета; 02.11.2006; 83)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Achievement in sports
 Линия обороны ярославцев …, а в нападении игра
ударной тройки Вячеслав Буцаев -- Вадим Шахрайчук - Андрей Коваленко всякий раз вызывает у
болельщиков ностальгию по золотому веку
советского хоккея. (Время новостей; 22.03.2002; 50
(487))
 Глядя на игру нынешнего "Спартака", многие с
ностальгией вспоминают времена прежнего
советского комбинационного и романтического
хоккея. (Московские новости; 16.10.2001; 42)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Achievements of science and technology
 Старые кадры сейчас с ностальгией вспоминают
"золотой век" советской геологии, когда на
разведку, разработку и добычу полезных ископаемых
деньги тратились с размахом. (Российская газета;
17.10.2003; 209 (3323))
 В риторике Виктора Антоновича довольно часто
слышится ностальгия по золотым временам
советской науки. (Профиль; 28.05.2001; 20)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
School and education
 Специальный корреспондент АНДРЕЙ
КОЛЕСНИКОВ убедился в том, что членов совета
одолевает искренняя и сильная ностальгия по
системе советского образования и они намерены
сделать все от них зависящее, чтобы вернуть ее к
жизни. (Коммерсантъ; 26.10.2005; 202)
 Некоторые учителя, работники образования
страдают ностальгией по советской школе.
(Учительская газета; 12.06.2001; 24)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Symbolic things
 Есть какая-то ностальгия по старому советскому
флагу. (Время-MN; 18.08.2001; 146)
 Впрочем, речь идет не только о ностальгии по
советским знакам качества. (Газета (Москва);
08.02.2006; 20)
 Единственное «но»: может возникнуть ностальгия по
советским авоськам. (Россiя; 20.06.2001)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Phenomena of everyday life 1
 И не случайно сегодня, несмотря на разгул пещерного
антикоммунизма в СМИ, у многих, в том числе и у
молодежи, растет ностальгия по Красному флагу, по
СССР, советскому образу жизни. (Правда-КПРФ
(Москва); 21.06.2005; 065)
 Оказывается, директоры большинства уральских
школ тоже испытывают ностальгию по советским
временам, когда мальчики и девочки ходили в
одинаковых костюмах. (Время-MN; 25.02.2000; 29)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Phenomena of everyday life 2
 С ностальгией вспоминаются советские времена,
когда простому трудящемуся приходилось порой
лежать в больничном коридоре, но зато
бесплатно. (Независимая газета - Круг жизни;
15.09.2000; 15 (50))
 Сегодня остатки советских бань (например,
снятые Вороновым в Балашихе) вызывают
щемящий приступ ностальгии. (Новые Известия;
09.04.2008; 61)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Food and eating
 Вкус незабываемый - вызывает ностальгию по
советскому общепиту. (Комсомольская правда;
16.08.2003; 149)
 Многие до сих пор с ностальгией вспоминают
советскую колбасу. (Московский комсомолец;
07.12.2004; 23744)
 Сегодня появилась ностальгия по прежним вкусам
«советского» мороженого. (Оптовик; 25.06.2001; 26)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Discipline, order
 Растет ностальгия по "советским порядкам",
учащаются призывы к "жесткой руке", идет апология
"тов. Сталина". (Аргументы и факты; 10.03.2004; 10
(1219))
 Для некоторых Сталин - олицетворение их
ностальгии по безопасности советских времен.
(Дуэль, Москва; 12.12.2000; 50)
 Честное слово, с ностальгией вспоминаешь
советскую цензуру. (Tруд-7; 15.04.2004; 069)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Empire
 Давнее-то давнее, однако агрессивная ностальгия по
утраченной советской империи, оправданность и
необходимость любых шагов по восстановлению этой
империи в том или ином, хотя бы усеченном, виде
сегодня усиленно внедряются в сознание людей.
(Знамя; 15.04.2007; 4)
 Сегодня же я замечаю в российской внешней
политике некоторую ностальгию по советским
границам, по территориям, входившим в
Варшавский договор. (Новая газета; 04.10.2007; 76)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
The Red Army
 Ностальгию наших генералов и адмиралов по
великой советской армии, оказывается, разделяет
сегодня половина населения страны. (Время
новостей; 05.09.2000; 118(118))
 Практически все офицеры старшего поколения с
ностальгией вспоминают времена Советской
Армии. (Красная звезда; 29.03.2000; 057)
Reasons to feel nostalgia for the Soviet times
Unity and friendship
 Но если так - почему все, с кем я разговаривал,
испытывают искреннюю ностальгию по советской
"дружбе народов"? (Московские новости;
05.11.2002; 43)
 Возможно, моя симпатия к украинской сборной
вызвана ностальгией по тем временам, когда был
единый Советский Союз и была общая сборная, в
которой вместе выступали русские, украинцы,
грузины... (Новые известия (Москва); 29.06.2006; 112)
Nostalgia for the Soviet Union is quite a
normal human feeling
”Historical memory is a vital component of nation- and
state-building processes”
“The reproduction of historical memory is most important
and most susceptible to change in times of social
turmoil. A shared understanding of the past helps
citizens make sense of the present and envision the
future” (Nikolayenko 2008)
Nostalgia for the Soviet Union is quite a
dangerous phenomenon
«Не зря говорят, что ностальгия обычно настигает тех,
кто лишен надежды на будущее.» (Солопова 2007)
Ностальгия препятствует жить настоящей жизнью, это
побег от того, чтобы построить будущее.
«Soviet Nostalgia: An Impediment to Russian
Democratization» (Mendelson & Gerber 2005)
Literature
Mendelson, Sarah E. & Gerber, Theodore P. Soviet Nostalgia: An
Impediment to Russian Democratization, The Washington Quarterly,
Winter 2005-2006, 29:1, 83-96.
Nikolayenko, Olena. Contextual effects on historical memory: Soviet
nostalgia among post-Soviet adolescents. Communist and PostCommunist Studies 41 (2008), 243-259.
Солопова О. А. Врата грядущего: утопия и реальность.
Политическая лингвистика 21, 2007/1, 49-61.
Turoma, Sanna. Empire, Tourism, Nostalgia: Joseph Brodsky and
Travel Writing. Doct. diss. Department of Slavonic and Baltic
Languages and Literatures. University of Helsinki. 2008.
Arto Mustajoki
Professor of the Russian Language
Department of Modern Languages
University of Helsinki
http://www.helsinki.fi/~mustajok/index_en.html
Ностальгия по советскому прошлому. // Советское прошлое и
культура настоящего, том 2. Екатеринбург: Изд. Уральского
университета (МИОН), 2009, 209-219.
Публикации в формате pdf:
http://www.helsinki.fi/~mustajok/pub/pdf-publications.html