6.4. Марий театр

Это интересно знать:
 Передвижной театр народа мари. Днем рождения
марийского театра принято считать 29 ноября 1919
года - день показа первой постановки спектакля по
пьесе Тыныш Осыпа «Закон шумлык» (Из-за закона).
 Театр не имел своего помещения в городе
Краснококшайске (Йошкар-Ола) и показывал
спектакли для крестьян близлежащих деревень и
сел. Главным режиссером был назначен Иван
Тимофеевич Беляев (1891 - 1937). В первое время
репертуар театра состоял из переводных
произведений русских писателей. Пьес на
марийском языке не было. Это заставило
участников театра самим взяться за их создание.
Деревянное здание театра было построено в 1926
году в Краснококшайске по проекту архитектора
Георгия Гвоздецкого. «Белоснежной шатровой
крышей и такими же белыми стенами оно
напоминало сказочный корабль».
 Первое поколение профессиональных актеров. В
1927 году в новом здании театра открылась
Марийская студия для подготовки актеров.
 23 октября 1929 года состоялся первый выпуск. 15
актеров получили квалификацию
профессиональных актеров марийского театра.
Среди первых марийских актёров Василий
Якшов, Анастасия Филиппова. В.Якшов - первый
актер, сыгравший на сцене легендарного богатыря
Акпатыра.
 Режиссеры театра. Режиссером нового театра в
1929 году был назначен Наум Исаевич
Календер.
 С апреля 1934 по июль 1936 годы театр
возглавлял режиссер Николай Станиславский.
 С августа 1936 года режиссером стал Алексей
Маюк-Егоров - первый марийский режиссерпрофессионал. Режиссер проработал в театре 2
года. Наиболее интересной из его работ стала
постановка в 1938 году комедии С.Николаева
«Салика».
Первые марийские драматурги
 Яков Павлович Шкетан (Шкетан М.: от
луговомар. шкет — одинокий;
настоящее имя Яков Павлович
Майоров) 1898 — 1937) — марийский
журналист, писатель и общественный
деятель. Основоположник марийской
драматургии. Литературное
творчество с 1919: при жизни
опубликовано 7 книг рассказов и 5
пьес (всего написано 13 пьес). Самый
известный труд — роман «Эреҥер» о
коллективизации марийского села.
 Осенью 1923 года М. Шкетан начал работать
режиссером и актером марийского театра. В 19231925 годах сыграл все основные роли в своих
пьесах. В 1928 году предложил театру драму
«Ачийжат-авийжат…» (Эх, родители!). Этим
спектаклем открывались театральные сезоны, его
включали в репертуар гастрольных поездок. Этот
спектакль до сих пор остается в репертуаре театра.
 С ноября 1948 года Марийский драматический
театр носит имя драматурга М.Шкетана.
Первые марийские драматурги
 Чавайн Сергей Григорьевич (1888 —
1937), марийский советский писатель.
Один из основоположников литературы
народа мари.
 В 1928 году началось содружество
театра с С.Чавайном. В репертуаре
театра его пьесы «Мÿкш отар» (Пасека,
1928) и «Илыше вÿд» (Живая вода, 1929).
Летом 1930 года с этими спектаклями
Марийский государственный театр
участвовал в I Всесоюзной олимпиаде
театров и искусств народов СССР в
Москве и был удостоен Диплома I
степени.
Сергей Чавайн - автор стихов, рассказов,
повестей, пьесы «Пасека», исторической драмы
«Акпатыр» — об участии марийского народа в
Крестьянской войне 1773—75 под
предводительством Е. И. Пугачева, романа
«Элнет», многочисленных переводов из русской
классики (А. С. Пушкин, Н. А. Некрасов, Н. В.
Гоголь, М. Горький и др.).
 Пьеса «Пасека», историческая драма «Акпатыр»
до сих пор остаются в репертуаре театра.

Йошкар-Олаште 5 театр уло.
(В Йошкар-Оле 5 театров). Прочитайте их
названия и догадайтесь о каких театрах идет
речь)
 М.Шкетан лÿмеш Марий кугыжаныш драме




театр
Эрик Сапаев лÿмеш Марий кугыжаныш опер да
балет театр
Георгий Константинов лÿмеш Руш
академический драме театр
Республикысе курчак театр
Марий самырык театр
Прочитай и запомни
 Марий кугыжаныш драме театрын шочмо
кечыже 1919 ий 29 ноябрь.
 Марий драме театр Ленин площадьыште
верлана.
 Тиде театр пеш мотор.
 Тушто утларакше марий спектакльым
ончыктат.
 Театр сценыште лÿмлӧ артист-влак
модыт.
Марий Элын лÿмлö артистшевлак
(известные артисты Марий Эл)
 Иван Смирнов
 Маргарита Медикова
 Олег Кузьминых
 Раисия Макарова
 Ольга Харитонова
 Светлана Строганова
 Евгений Сергеев
 Алина Егошина
Маргарита Медикова
 Маргарита Медикова - Марий
Элын калык артистше, Россий
Федерацийын сулло
артисткыже.
 Тудо Марий кугыжаныш драме
театрыште ятыр ий пашам
ышта.
 Шуко спектакльыште тÿҥ
рольым модеш.
 Маргарита Егоровнам калык
пала, пагала, йöрата.
Прочитайте и используйте для
перевода:
 Сулло артист - заслуженный артист
 Калык артист - народный артист
 Тÿҥ роль - главная роль
 Тÿҥ рольым модаш – играть главную
роль
 Пашам ышташ - работать
 Ятыр ий – много лет
 Калык пала – народ знает
 Пагалаш - уважать
 Йöраташ - любить
Прочитайте и используйте для
перевода:
 Республикысе курчак театр –
республиканский театр кукол
 Марий самырык театр – театр юного
зрителя (ТЮЗ)
 Театрын шочмо кечыже – день рождения
театра
 Верлана – находится
 Пеш мотор – очень красивый
 Ончыктат – показывают
 Утларакше – в основном
Прочитайте диалог и
попробуйте перевести (устно)
 - Салам лийже,Света!
 - Салам,Таня!
 - Тый рушарнян театрыш кает?
 - А могай спектакль лиеш?
 - Репертуар почеш «Салика» спектакль
лийшаш.
 - Йöра, каем.
 - Чеверын!
 -Чеверын!
Задание: запишите названия спектаклей на
марийском языке и переведите письменно на
русский язык (используйте сайт театра http://shketan.ru/ru/piece )
 « Кугэрге»
 « Ачийжат-авийжат»
 « Каче-влак»
 « Мÿкш отар»
 « Чоя рывыж»
 « Йӧратымаш? Йӧратымаш! Йӧратымаш».
 «Кеҥеж йÿд»
 «Юмынÿдыр»
 «Ойырледа? Огына ойырло!»
 «Сӧсна поминка»