Лекции по дисциплине «Дагестанские языки»

Лекции по дисциплине «Дагестанские языки»
Лекция № 1
Курс «Дагестанские языки» ставит своей главной задачей – описание
литературных
и
младописьменных
языков
Дагестана.
Он
представлен
следующими языками: аварским, даргинским, кумыкским, лакским, лезгинским,
табасаранским, агульским, рутульским и цахурским. Эти языки за исключением
кумыкского являются генетически родственными.
Все языки сформировались на исторической дагестанской территории в
результате многовекового развития и произошли от одного праязыка, который в
науке называется прадагестанским языком – основой.
Общность происхождения и родство дагестанских языков проявляются на
всех языковых уровнях – в фонетике, морфологии, синтаксисе и словарном
составе (лексике). В то же время они отличаются. К дагестанской группе
генетически родственных языков относятся: аварский, агульский, андийский,
арчинский, ахвахский, багвалинский, бежтинский, ботлихский, будухский,
гинухский, годоберинский, гунзибский, даргинский, каратинский, крызский,
лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, тиндинский, удинский,
хваршинский, хиналугский, цахурский, цезский, чамалинский (26 языков).
По степени родства в ней выделяются следующие группы:
1. аваро-андо-цезские (14 языков);
2. лезгинская группа (10 языков);
3. отдельную группу составляют даргинский и лакский языки.
Кроме языков дагестанской группы, в республике представлены языки:
нахской группы (чеченский), юго-западной группы иранских языков (татский) и
тюркской семьи (азербайджанский, кумыкский и ногайский). Названные языки,
хотя и не входят в дагестанскую группу генетически родственных языков, но
принадлежат к языкам Дагестана в соответствии с принципами ареальной, а
также социальной лингвистики.
1
Все представленные в республике языки, по отношению которым принято
употреблять термин «языки Дагестана», независимо от их генетической
принадлежности, с давних пор находились в более или менее тесном
взаимодействии, что объясняется контактами их носителей торговыми,
экономическими, политическими отношениями, например: нахождением в
составе одного и того же государственного объединения: Аварского ханства,
Казикумухского уцмийства и др.
Курс «Дагестанские языки» занимает важное место в системе подготовки
учителей русского и родного языков для дагестанских школ.
Образовательно-воспитательное
и
практическое
значение
изучения
дагестанских языков бесспорно. Во-первых, овладев основами своего родного
языка, студенты получают возможность успешно изучать не только русский
язык, но и расширить свои знания по другим языкам Дагестана. Во-вторых, с
изучением
дагестанских языков тесно связано ознакомление студентов
с
обычаями, традициями, культурой и историей дагестанских народов.
Курс закладывает не только основы углубленного изучения дагестанских
языков, но и сознательного усвоения других дисциплин языковедческого цикла.
Курс «Дагестанские языки» имеет свои цели и задачи. Он призван помочь
студентам получить информацию о лексикологии и лексикографии, фонетике и
фонологии, графике, орфографии, морфологии и синтаксисе дагестанских
языков. Решение данной задачи сопряжено с определенными трудностями, в
частности,
слабой
базой
учебно-методической
литературы
и
не
разработанностью многих вопросов современных языков Дагестана. Данный
курс обеспечит усвоение теоретических знаний, развитие у студентов навыка
анализировать
разнообразные
языковые
явления,
квалифицированно
растолковывать различные фонетические процессы и другие закономерности
грамматики дагестанских языков.
Курс «Дагестанские языки» предполагает решение задач не только
свободного владения своим родным языком, но и усвоения научных основ всех
2
разделов и выработки чутья дагестанских языков. Это ориентирует студентов на
рационализацию и интенсификацию всего учебного процесса.
Рекомендуемая литература.
1.
Дагестанский лингвистический сборник. Отв. Ред. М.Е. Алексеев.
– М.: Academia (все выпуски).
2.
Государственные
языки
в
Российской
Федерации.
Энциклопедический словарь-справочник. – М.: Academia, 1986.
3.
Климов Г.А. Кавказские языки. – М., 1965.
4.
Климов Г.А. Введение в кавказское языкознание. – М., 1986.
5.
Климов Г.А., Алексеев М.Е. Структурные общности кавказских
языков. – М., 1978.
6.
Красная книга языков народов России. Энциклопедический
словарь-справочник. – М: Academia, 1994.
7.
Чикобава А.С. История изучения иберийско-кавказских языков.
Тбилиси, 1965 (на груз. языке).
8.
Языки народов СССР. – т. IV – Иберийско-кавказские языки. –
М., 1967.
9.
Языки Азии и Африки. – т. III – Иберийско-кавказские языки. –
М., 1979.
10.
Языки Дагестана. – (Под ред. Г.Г. Гамзатова). – МахачкалаМосква, 2000.
11.
Языки мира. Кавказские языки. – Москва: Academia, 2001.
Лекция № 2
Аварский язык.
Аварцы (самоназвание маг1арулал) являются самыми многочисленными
из коренных народов Дагестана.
3
По переписи 2002г. на аварском языке в Дагестане говорят свыше 758.4
тыс. человек. После окончания Кавказской войны часть аварцев переселилась в
Турцию, где насчитывается около 10 тыс. аварцев.
Некоторое
количество
аварцев
проживает:
в
Азербайджане
(в
Закатальском и Белоканском районах); Грузии (в Кварельском районе). Часть
аварского населения из высокогорных районов переселилась на равнину – в
Кизилюртовский и Кизлярский районы. Около ста тысяч аварцев проживает за
пределами Дагестана.
Первоначально территория распространения аварского языка включала
бассейны рек Аварское Койсу и Кара-Койсу, а также левый берег Андийского
Койсу до Салатавского хребта и правый берег в ее нижнем течении.
Современная территория распространения аварского языка охватывает
Гергебильский,
Гумбетовский,
Гунибский,
Казбековский,
Шамильский,
Тляратинский, Унцукульский, Хунзахский и Чародинский районы, а также
частично
другие
районы:
Бабаюртовский
(21%),
Буйнакский
(27%),
Кизилюртовский (77%), Левашинский, Хасавюртовский (33%), Кизлярский
(29%), Тарумовский (18%), Новолакский (14%) и Рутульский (с. Кусур) районы
Дагестана, а также районы проживания андо-цезских народностей: Ахвахский,
Ботлихский, Цумадинский и Цунтинский.
На аварском языке издается художественная и общественно-политическая
литература, выходят журналы, газеты, ведутся радио и телепередачи. Работает
Государственный музыкально-драматический театр им. Г. Цадасы.
В аварском языке выделяются два наречия: северное и южное.
К северному наречию относятся: хунзахский (центральный), восточный и
западный
(салатавский)
диалекты.
Северное
наречие
стало
основой
литературного аварского языка («болмац1»).
К южному наречию относятся: анцухский, карахский, андалальский,
гидский, батлухский, закатальский и кусурский диалекты.
Наиболее близкими к аварскому языку в генетическом плане являются
андийские языки. Андийских языков – восемь: андийский, ботлихский,
4
годоберинский,
каратинский,
ахвахский,
багвалинский
тиндинский
и
чамалинский. Различия между некоторыми из них настолько незначительны, что
их можно считать диалектами одного языка.
Исследователи выделяют три подгруппы андийских языков:
1. андийско-ботлихско-годоберинская;
2. каратинско-ахвахская;
3. багвалинско-тиндинско-чамалинская.
Они
соответствуют
зонам
распростронения
андийских
языков
(Ботлихский, Ахвахский и Цумадинский районы).
Менее близки к аварскому языку цезские (дидойские) языки. Их шесть:
цезский, хваршинский, инхокваринский, гинухский, бежтинский и гунзибский.
Эти языки принято делить на две группы:
1.западную (все, кроме гунзибского и бежтинского);
2.восточную (гунзибский, бежтинский.).
Цезские языки образуют с аварцами тесное этнокультурное единство, что
находит свое отражение и в языке. Различия между цезскими языками
значительнее, чем между андийскими языками.
Все
андийские
и
цезские
языки
в
настоящее
время
являются
бесписьменными и функционируют в качестве разговорно-бытовых языков.
Фонетические и морфологические особенности аварских диалектов
-
Все южные диалекты отличаются от северных наличием суффикса
эргатива – д (северн -ца).
-
Противопоставление долгой и краткой латеральных абруптивных
аффрикат (долгая сохранилась во всех диалектах краткая по разному:
бет1ер (лит.), бекьер – анц., бикьер – карах. «голова»).
-
Отсутствие в некоторых диалектах кратких свистящих аффрикат и
спирантов ц, с, з, переходящие в шипящих и наоборот.
-
отсутствие во многих диалектах классного показателя в формах 5-й
серии;
5
-
изменение суффикса множественного числа (-д вместо литературного
-з);
-
совпадение локатива и аллатива в ряде серий.
-
Использование специфических вспомогательных глаголов;
-
Употребление форманта инфинитива (-ще>-зи) и другие.
Письменность
Наиболее древними письменными памятниками аварской речи являются
двуязычные надписи на каменных крестах и плитах. (13-15вв.) - это грузинские
надписи, обнаруженные в Аварии.
После
утверждения
мусульманства
распространение
грузинской
письменности было приостановлено и вытеснено арабской письменностью.
Самим древним, дошедшим до нас, текстом аварской речи до недавнего
времени считалось составленное на арабском в 1485 г. завещание аварского
феодала Андуника, которое содержит запись 16-ти аварских слов с помощью
арабских букв.
Самым древним из ныне известных текстов, написанных по-аварски
арабским шрифтом, является «Кородинская надпись». Она написана не позже
ХIII века.
В 1928 году был принят алфавит на основе латинской графики. С 1938
года используется письменность на основе русской графики.
История изучения языка
Первые сведения и лексический материал аварского языка представлены в
словаре Иоганна Антона Гюльденштедта, изданного в конце 18 века (1790 г.).
В начале 19 века к изучению аварского языка обращался Ю. Клапрот. В его
словаре насчитывается 860 аварских слов.
В 1880-х годах Р. Эркерт выпустил книгу «Языки Кавказского корня», в
котором 545 аварских слов.
Подлинно научное изучение аварского языка начинается с книги Антона
Шифнера «Опыт изучения аварского языка», опубликованной в 1862г. на
немецком языке. В последствии им был издан сборник аварских текстов (1873).
6
Наиболее полным и точным описанием по праву считается исследование
П.К. Услара, приступившего к работе над аварским языком после знакомства с
трудом А. Шифнера. В 1889 году вышло его издание под названием
«Этнография Кавказа: Языкознание. III.Аварский язык».
В послеоктябрьское время
аварским языком занимались Л.И. Жирков,
выпустивший в 1924 году систематизированное изложение грамматики Услара
и в 1936 году «Аварско-русский словарь», и А.А. Бокарев,
которому
принадлежит труд «Синтаксис аварского языка» (1949г.), вышедший после
гибели автора.
В течение долгого времени ведущими специалистами по аварскому языку
являлись Ш.И. Микаилов, А. Шамхалов и М.-С. Саидов, создавшие, в частности,
первые орфографические словари, «Очерки аварской диалектологии» (1959),
сравнительно-исторический анализ фонетики (1958) и морфологии (1964),
«Аварско-русский словарь» (1967).
Различным аспектам аварского языка посвящены труды грузинских ученых:
А.С. Чикобава, И.И. Церцвадзе книга «Аварский язык» на грузинском языке
(1962г.0); Т.Е. Гудава (исторические взаимоотношения аварского языка с андоцезскими и другими языками); З.М. Магомедбековой, З.Н. Джапаридзе, Э.А.
Ломтадзе и Д.С. Имнайшвили.
Значительная работа по изучению литературного аварского языка и его
диалектов ведутся: в Институте языка, литературы и искусства Даг.НЦ РАН,
ДГУ, ДГПУ. П.А.Саидовым составлен диалектный словарь аварского языка,
издан русско-аварский словарь И.А.Исаковым и М.М.Хайбуллаевым.
Г.И.
Мадиева написала ряд пособий по фонетике, морфологии и синтаксису
аварского языка.
Проблемам аварского языка посвящены труды К.Ш. Микаилова, М.З.
Магомедбековой, М.М. Магомедханова, З.М. Маллаевой, Б.М. Атаева, М.Д.
Хангереева, И.А. Дибирова, М.И. Магомедова, С.К.Сулеймановой, А.У.
Урусилова, Т.М. Айтберова, Д.С. Самедова и других.
7
Лекция № 3
Фонетические особенности аварского языка
В системе гласных аварского языка пять гласных фонем: и, э, а, о, у.
Классификация гласных проводится по трем признакам: по ряду; по степени
подъема языка; по участию губ.
Таблица гласных в аварском языке
ряд
негубные
губные
подъем
передний
средний
Верхний
и
у
Средний
е (э)
о
Нижний
задний
а
Таблица согласных аварского языка
По способу
Смычные
Аффрикаты
Щелевые
в
т1
Альвеолярные
сонорные
цц
ц1
ц1ц1
з
с
сс
н
ч
чч
ч1
ч1ч1
ж
ш
щ
р
кь
Среднеязычн.
лъ лълъ
л
й
г
к
кк
к1
кк1
Увулярные
хь
хъ
Фарингальные
Ларингальные
м
ц
Латеральные
Заднеязычные
простые
т
звонкие
д
Геминирован.
Зубные
простые
п
геминорованные
б
абруптив
простые
простые
Губные
Геминирован.
образования
звонкие
Месту
абруптив
простые
По
Геминирован.
глухие
геминированные
образования
къ
гъ х
г1
ъ
хх
х1
гь
Система согласных аварского языка
8
Согласные в аварском языке представлены богато. Это связано с наличием
увулярных, латеральных, смычно-гортанных и других согласных.
В аварском языке имеются геминированные и лабиализованные согласные си
«башня» - сси «мода», кар «грива» - квар «веревка».
К основным фонетическим закономерностям можно отнести следующие:
Чередование
гласных,
которое
происходит
при
словообразовании,
словоизменении и формообразовании: а//и: бугъа «бычок» — эрг. п. бугъица, а//у:
хъала «крепость» — мн. ч. хъулби, а//о г1ащш1и «топор» — эрг.п. г1ощт1оца и
др.
Чередование согласных происходит при формообразовании, словоизменении и
словообразовании: м//н: гамач1 "камень,,— эрг. пад. ганч1ица, т1амах "лист,, —
эрг. пад. т1анхица и др.
Выпадение гласных и согласных при формообразовании и словообразовании:
бурут1 «козленок»— эрг.п. бурт1ица, выпадение согласных н. м, д, т: рехъен
«табун»— мн.ч. рехъаби, бусен «матрац»— род. пад. Бусадул и др.
Делабиализация
корневого
согласного
при
формообразовании
и
словообразовании: кlвemI «губа»— мн.ч. к1ут1би — эрг.п. к1ут1буца (к1ут1буз).
Ударение
в
аварском
языке
слабое,
разноместное,
играет
смыслоразличительную роль (ра́гъи «борьба» - рагъи́ «балкон»).
Обычно ударение падает на первый или второй слог.
В аварском языке существует шесть типов слогов: два типа открытых: а
«иди» (Г:), къо «день» (СГ:) и четыре закрытых: ГС: ах «сад», СГС: г1ор «река»,
ГСС: анкь «неделя», СГСС: чанхъ «болячка».
Лексика
В аварском языке имеется два слоя лексики: исконно-аварская и
заимствованная. К исконной лексике относятся такие слова как эбел «мать», яц
«сестра», вац «брат», чу «конь», г1ака «корова» и другие.
9
Заимствованные слова проникли в аварский язык в разные периоды
исторического развития. Имеются
заимствования из арабского,
тюркских,
персидского и других языков.
Русские заимствования стали проникать еще в ХIХ веке. Но после
Октябрьской революции наблюдается рост русских заимствований во всех
областях: культуры, медицины, техники, политики, спорта, искусства, литературы
и т.д. Новые заимствования из русского языка постепенно
стали вытеснять
заимствования из восточных языков.
Морфологические особенности аварского языка
Морфологический тип аварского языка – агглютинативный с некоторой
долей флективности. В аварском языке выделяются следующие части речи: имя
существительное, прилагательное, местоимение, наречие, числительное, глагол,
послелоги, союзы, частицы. Для имени существительного характерны категории
класса, числа и падежа, для прилагательного – числа, падежа и класса, для
глагола – времени, наклонения.
Имя существительное различает формы единственного и множественного числа.
Показатель множественного числа прибавляется к именам существительным.
Часто употребляемые показатели: -ал, -би, -заби, -зал, -ул
и другие (бер
«глаза» - берал «глаза» мн.ч.; гьудул «друг» - гьудулзаби «друзья»).
В современном аварском языке различают три грамматических класса:
1-й класс – названия мужчин и мифологических существ показатель (- в-) ;
устар в-ач1ина «мастер пришел».
2-й класс – названия женщин и мифологических существ, показатель (-й-);
ч1ужу й-ач1ана «женщина пришла»;
3-й класс – (неличный) названия животных, предметов, явлений природы,
показатель (- б-); чу б-ач1ана «лошадь пришла» и т.д.
Во множественном числе для всех классов выступает единый показатель (-р- или
-л- в суффиксах адъективов, причастий и местоимений): вассал рач1ана
«мальчики пришли», ясал рач1ана «девочки пришли», чуял рач1ана «лошади
пришли».
10
Показатель множественного числа прибавляется к именам существительным.
Часто употребляемые показатели: -ал, -би, -заби, -зал, -ул
и другие (бер
«глаза» - берал «глаза» мн.ч.; гьудул «друг» - гьудулзаби «друзья»).
Категория
падежа.
Система
падежей
включает
основные
(общеграмматические) и пространственные (местные, серийные) падежи. К
основным относятся: именительный (прямая основа имени) и образуемые от
косвенной основы эргативный, дательный и родительный. Косвенная основа
имени существительных образуется с помощью присоединения суффиксов к
прямой основе.
Местные (пространственные) падежи группируются в пять серий по три падежа в
каждой: покоя (локатив),
направления (аллатив), удаления (элатив). Каждая
серия обозначает пространственное отношение:
I серия – на поверхности: столалда «на столе»;
II серия – около предмета: васасухъ «у сына»;
III серия – внутри предмета: салулъ «в песке»;
IV серия – под предметом: ганч1икь «под камнем»;
V серия – внутри полого предмета: бочкаялъуб «в бочке».
В зависимости от окончаний эргативного падежа в единственном числе
принято выделять три типа склонения.
Имя прилагательное изменяется по классам, числам, падежам и имеет
краткую и полную формы: баг1ар бакъ «красное солнце», но баг1араб байрахъ
«красное знамя». Краткая форма прилагательного часто совпадает по форме с
наречием, но в контексте их можно различить.
Полные прилагательные обладают категорией класса. Они образуются от
кратких с помощью суффикса –а и классного показателя: лъик1-а-й яс «хорошая
девочка», лъик1-а-в вас «хороший мальчик» и т.д.
Прилагательное изменяется по классам, числам и падежам. Категорией
класса обладают все полные прилагательные: в-орхата-в, б-орхата-б, йорхата-й «высокий (-ое, -ая)».
11
Прилагательные бывают по значению качественные и относительные.
Относительные прилагательные степеней сравнения не имеют. Прилагательные
образуются от различных частей речи: от существительных в именительном и
родительном падежах, наречий с помощью суффиксов –а-, -я-, -се- и классного
показателя: кан «лучина» - кан-а-б «светлый», жакъа «сегодня» - жакъасеб
«сегодняшний»; от целевой формы глагола с помощью суффикса –се-
и
классного показателя: босизе «купить» - босизе-се-б «покупаемый».
К сложным прилагательным относятся слова, образованные из двух основ:
лах1ч1ег1ераб «черный как сажа (лах1 «сажа», ч1ег1ераб «черный»)».
Качественные прилагательные имеют сравнительную и превосходную
степени, которые образуются разными способами (например, формой местного
падежа).
Превосходная степень образуется с помощью слов бищун «самый» и ц1акъ
«очень», например: бищун лъик1ав «самый хороший» ц1акъ лъик1ав «очень
хороший».
Прилагательные, образованные от существительных, склоняются по I и II
склонению.
Числительное. Числительное в аварском языке по составу могут быть
простые (цо «один», нусго «сто»); сложные (к1икъого «сорок»); составные
(к1икъоялда анц1го «пятьдесят»).
Порядковые числительные образуются от основы количественных с
помощью суффикса –абилеб: к1и-абилеб «второй». Числительное один имеет
супплетивную форму т1оцебесеб «первый».
Количественные и порядковые числительные имеют категорию падежа и
класса.
Количественные числительные подразделяются на: разделительные: к1ик1и «по два», собирательные:
к1иявго «все два», нусавго «все сто»,
собирательные, как часть от целого: к1игояв «двое от общего числа»,
приблизительного счета: лъабго-ункъго «три-четыре», дробные, образованные
12
со словом бут1а «часть»: лъабго бут1а гьабун
«три части сделав».
Числительные в аварском языке склоняются как существительные.
Местоимения В аварском языке различаются следующие разряды
местоимений:
личные: дун «я», мун «ты», ниж «мы» (эксклюзив) - нилъ «мы» (инклюзив);
лично-возвратные: жив, жий, жиб, жал (мн.ч.) «сам, сама, само, сами»;
указательные: гьав «этот», гьев «тот», дов «тот» (дальше говорящего), лъов
(выше говорящего);
вопросительные: щив, щий, щиб, щал «кто, что?». Эти местоимения имеют в
основе классные показатели: -в, -й, -б, -л.;
определительные: щибав, щибай, щибаб «каждый», т1олго «все, весь». Эти
местоимения образованы от вопросительных;
неопределенные также образованы от вопросительных с помощью
суффикса –алиго (-ялиго): щивалиго, щийалиго, щибалиго «кто-то», «что-то»;
отрицательные, образованные от вопросительных с помощью суффикса -ниги:
щивниги, щийниги, щибниги, щалниги «никто, ничто».
Лекция №4
Глаголу
свойственны
категории
времени,
наклонения,
переходности//непереходности. Он имеет понудительную, длительную и
многократную формы, а также причастные и деепричастные формы.
Категорию лица аварский глагол не имеет. Глагол изменяется только по
классам и числам. Многие глаголы имеют в своей основе изменяемый классный
показатель: вач1ана «пришел», йач1ана «пришла» и т.д. Инфинитивные формы
не имеют классных показателей: ине «идет», к1анц1изе «прыгать».
Глаголы аварского языка имеют синтетические и аналитические временные
формы. К синтетическим относятся: настоящее общее; будущее; прошедшее. К
аналитическим формам относятся: настоящее конкретное
(прич.наст. +
вспом.гл наст.), перфект (деепр.прош.+ вспом.гл.наст), имперфект (прич.наст +
13
вспом.гл.прош.), плюсквамперфект (деепр.прош. + вспом.гл.прош.), будущее
конкретное (инфинитив + вспом.гл.наст.).
Аварский глагол имеет четыре наклонения: изъявительное, повелительное,
условное
и
вопросительное.
Все
наклонения
глагола
могут
иметь
положительную и отрицательную формы.
Причастие образуется при помощи суффиксов: -ра+ Кл показатель (прош.
вр.) боса-на «взял» - боса-ра-б «взявший», -е +Кл показатель (все остальные
формы) и классных показателей. Оно имеет три времени: ц1алана (прош. вр.) –
ц1алараб; ц1алана (буд. вр.) -
ц1алилеб; ц1алула (общ. вр.) – ц1алулеб. С
существительными причастие не склоняется по падежам.
Деепричастие образуется от общего времени глагола и имеет два времени:
прошедшее (суффикс –(у)н ц1алула «читает» - ц1алун «прочитав») и настоящее
(суфф. -го ц1алула – ц1алулаго «читая»).
Масдар (отглагольное имя) обладает именными и глагольными свойствами
и имеет суффиксы: -и (ц1ал-и «чтение»), -ин (вач1-ин «приход»). Масдар не
различает ни времени, ни наклонения, но изменяется как существительное по
классам, числам и падежам. Масдар и причастия могут изменяться по падежам.
Инфинитив образуется путем присоединения к глагольной основе
различных
аффиксов:
-изе
(ц1ал-изе
«читать»),
-
ине
(бач1-ине
«приходить»).Инфинитив выполняет разнообразные синтаксические функции,
например, называя действие, он может выступать в роли главных и
второстепенных членов предложения.
Наречия в аварском языке могут быть простыми (непроизводные) и
сложными (производные).
К простым (первообразным) наречиям относятся такие как жакъа
«сегодня», гьанже «сейчас», г1емер «много» и т.д; к производным – наречия,
образованные от различных частей речи с помощью суффиксов: –д, -дал и др.:
къо «день» -къад «днем», рии –риидал «летом» и т.д.
Наречия могут быть образованы и от местоимений с помощью суффиксов ни, -а: гьаб «этот» - гьаниб «здесь».
14
Встречаются и сложные наречия: церекъад «позавчера», мех-мехалъ
«иногда» и др. По значению различаются наречия места (киб «где», кибго
«везде», кибе «куда» и т.д.); образа действия (гьадин «так», кин «как», хехго
«быстро» и т.д.); времени (ихдал «весной», риидал «летом» кидаго «всегда»);
меры и количества (к1иабизе «во второй раз», дагь «мало» и т.д.); причины и
цели (квешезе «назло», махсароде «в шутку» и т.д.).
Частицы выражают различные смысловые оттенки. Среди них выделяются
частицы, указывающие на направление, сравнение, меру, время: -г1ан, -хун и
др.; вопросительные: -ищ (-йищ), -дай; выделительные: -го, -цин и др.;
усилительные: -ан (ян), -али (-яли)и др.; утвердительные: у «да», гуро «нет»;
указательные: гьале «вот», доле «тот».
Союзы
представлены
немногочисленно.
Выделяются
союзы
соединительные: ва «и», -ги…-ги «и»; противительные – амма, ва амма «но»;
разделительные – ялъуни «или же», я …я «или - или»; сравнительные –
кинниги, г1адин «как будто».Все эти союзы являются сочинительными. К
подчинительным союзам относятся: щай абуни, щай гурелъул «потому что»,
гьелъие г1оло «поэтому» и др.
Из послелогов лишь г1оло «ради, за» является первообразным. Остальные
по форме
совпадают с наречиями и отличаются от них
функционально,
например: -т1ад «наверху», гъоркь «внизу» и т.д.
Междометия выражают различные эмоции - вабабай «ай-ай» - страдание,
огь, дай – переживание, восторг и т.д.; побуждение – воре «осторожно»;
обращение – ле (к мужчине), йо – (к женщине); подзывание – мими – теленка,
баг1ай – овец, чит - «брысь» и т.д.
Словообразование.
суффиксация.
Из
Среди
способов
способов
образования
словообразования
существительных
преобладает
наиболее
продуктивным является основосложение. Префиксального словообразования в
аварском языке не наблюдается.
15
Из именных суффиксов наиболее употребительны суффиксы -чи, -хъан, гьан, -к, -ч
и другие: гьоко-чи «возчик», коч1о-хъан «певец», гьаби-гьан
«мельник», нац1и-к «вшивый, х1инкъу-ч «трус» и др.
Прилагательные обычно оформляются суффиксами -а/-я-, -ия- и др.
Основосложение - результат сложения двух различных слов: оцх1ут1 «жук» (оц
«бык», х1ут1 «червь», бецца-бакь «аппендикс» (бецца «слепой» + бакь
«кишка») и т.д.
Синтаксис. Основными грамматическими средствами связи в предложении
являются интонация, показатели грамматических классов, служебные слова,
порядок слов. В зависимости от того, какой частью выражено стержневое слово,
в аварском языке имеются следующие типы словосочетания: именные,
глагольные и наречные. Способами выражения подчинительной связи в
словосочетаниях являются управление, согласование, примыкание.
Предложение бывает простым и сложным в зависимости от наличия в
составе предложения одной или нескольких грамматических основ.
В зависимости от переходности и непереходности и лексического значения
глагола наличествует четыре различных типа простых предложений.
1 тип - подлежащее стоит в эргативном падеже, прямое дополнение – в им.
падеже;
2 тип – сказуемое выражено непереходным глаголом, а подлежащее - в
им.п., прямое дополнение отсутствует.
3 тип - сказуемое – глагол чувствования (бокьизе «любить»), подлежащее в дат. п.): Эбелалъе жиндирго яс йокьула «Мать свою дочь любит».
4 тип - сказуемое –
глагол внешнего восприятия (бихьизе «видеть»,
раг1изе «слышать»), подлежащее - местном падеже покоя I серии.
В
зависимости
от
числа
главных
членов
предложения
бывают
односоставные, двусоставные и трехсоставные.
По
цели
вопросительные
высказывания
и
предложения
побудительные.
бывают
Восклицательные
повествовательные,
предложения
не
16
противопоставляются всем остальным, так как в каждом из этих типов может
быть восклицательная интонация.
По
наличию/отсутствию
в
предложении
второстепенных
членов
противопоставляются распространенные и нераспространенные предложения.
В число второстепенных членов предложения входят определение, дополнение,
обстоятельство.
Сложные
предложения
бывают
двух
видов:
сложносочиненные
и
сложноподчиненные.
Сложносочиненные предложения могут быть союзными и бессоюзными.
Бессоюзные сложносочиненные предложения могут выражать такие отношения,
как последовательность, одновременность, результативность, сопоставление.
Сложноподчиненные предложения состоят из главного и придаточного
предложений, которые связаны между собой союзами и союзными словами, они
могут быть связаны и без союзов. В сложно- подчиненных бессоюзных
предложениях придаточными могут быть подлежащные, предикативные,
объектные
(или
прямого
дополнения),
косвенного
дополнения,
определительные, обстоятельственные (места, времени, образа действия,
причины и цели), сравнительные, условные, уступительные. Придаточные
предложения без союзных слов соединяются с главными, как правило,
посредством сказуемого придаточного предложения, выраженного различными
формами глагола: причастием, деепричастием, масдаром, а к причастным
прибавляются частицы.
Рекомендуемая литература по аварскому языку:
1. Атаев М.Е., Атаев Б.М. Аварский язык. – М., Academia, 1998.
2. Бокарев А.А. Синтаксис аварского языка. – М.-Л, 1949.
3. Жирков Л.И. Аварско-русский словарь – М., 1936.
4. Мадиева Г.И. Морфология аварского литературного языка. – Махачкала,
1980.
5. Мадиева Г.И. Аварский язык (Синтаксис). - Махачкала, 1967 (на ав.
языке).
17
6. Мадиева Г.И. Аварский язык. (Фонетика, лексика, морфология). –
Махачкала, 1965 (на ав. яз.).
7. Мадиева Г.И. Аварский язык (очерк). – Языки народов СССР, т. IV, М.,
1967г.
8. Микаилов Ш.И. Очерки аварской диалектологии. – М.-Л., 1959.
9. Саидов М.С., Микаилов Ш.И. Русско-аварский словарь. – Махачкала,
1951.
10.Саидов М.С. Аварско-русский словарь (с кратким грамматическим
очерком). – М., 1967.
11. Чикобава А.С., Церцвадзе И.И. Аварский язык. – Тбилиси, 1962 (на груз.
яз.).
12. Услар П.К. Этнология Кавказа. Языкознание. III. Аварский язык. –
Тифлис, 1889.
Лекция № 5
Даргинский язык.
Даргинский язык (самоназвание дарган мез) один из государственных
языков Республики Дагестан, относится к дагестанской группе
восточно18
кавказской ветви иберийско-кавказских языков. В дореволюционных изданиях
назывался еще и хюрклинским языком. Из дагестанских языков к нему наиболее
близок лакский язык, поэтому принято относить оба этих языка в одну группу.
Число говорящих на даргинском языке по переписи 2002г. около 425.5 тыс.
человек.
Язык распространен в Акушинском, Дахадаевском, Кайтагском,
Левашинском, Сергокалинском и частично в Агульском (с.Чираг), Буйнакском,
Каякентском, Карабудахкентском районах Дагестана. На даргинском языке
также говорят в селении Мегеб Гунибского района и в ряде переселенческих
селений Бабаюртовского, Хасавюртовского, Кизлярского, Дербентского и
Кумторкалинского районов Дагестана. Немало даргинцев проживает в городах
Избербаш, Каспийск и Махачкала.
На
даргинском
языке
издается
художественная,
научная,
учебно-
педагогическая и другая литература, выходят газеты и журналы, работает
национальный театр, ведутся радио – и телепередачи. Даргинский язык является
языком школьного обучения, на нем ведется обучение с первого по четвертый
класс, затем он становится языком, на котором как предметы изучаются
даргинский язык, даргинская и дагестанская литература. Эти предметы
изучаются также в педучилищах и вузах республики.
Даргинский язык дифференцирован на множество говоров, диалектов и
наречий. В нем насчитывается более 70-ти говоров, которые объединяются в
шестнадцать диалектов: акушинский, амузгинский, губденский, гапшиминский,
кайтагский,
кадарский, кубачинский, кункинский, мегебский, мугинский,
муиринский, урахинский, сиргинский, цудахарский, чирагский, ицаринский.
Степень близости этих диалектов друг к другу и к литературному языку
проявляется по-разному. Заметно отличаются кубачинский, кайтагский и
чирагский диалекты, которые можно назвать близкородственными.
По фонетическим, грамматическим и лексическими особенностям диалекты
можно разделить на два типа: акушинского типа (акушинский, губденский,
урахинский) и диалекты цудахарского типа (амузгинский, ицаринский,
кайтагский, кубачинский, кункинский, сиргинский, цудахарский, чирагкий).
19
Такие диалекты, как гапшиминский, мугинский и муиринский, при сходстве
морфологии и лексики с диалектами цудахарского типа, обнаруживают близость
фонетики с диалектами акушинского типа.
Носители всех диалектов общаются между собой на литературном языке.
Письменность. Первые известные записи даргинского языка на арабской
графической
основе
датированы
1493
годом.
Основным
памятником
письменности даргинцев является «Свод заповедных законов Кайтаг-Дарго»
(начало ХVII в.).
Время зарождения письменности не совпадает со временем возникновения
даргинского литературного языка. Только
в 1930 г. была официально
определена диалектная база литературного языка. Такой базой был признан
акушинский диалект. С этого времени большую роль в становлении и развитии
литературного языка стали играть пресса, радио, художественная и учебнопедагогическая литература, которые придерживались норм опорного диалекта.
Особенно бурно начал развиваться даргинский литературный язык с 60-х гг.
нашего века, когда стал функционировать даргинский национальный театр,
успешно стала развиваться проза, связанная с именем А.Абу-Бакара и других
писателей.
История
изучения
языка.
Объектом
внимания
со
стороны
лингвистической науки даргинский язык становится в конце ХVIII века.
Известный русский естествоиспытатель академик И.А. Гюльденштедт в одной
из своих работ упоминает акушинский, цудахарский и кубачинский диалекты
(1787 г.), где дает материал даргинского языка объемом в 261 слов.
Позже материалы И.А. Гюльденштедта лягут в основу словаря П.С.
Палласа
(1789
г.).
Г.Ю.Клапрот
сделает
попытку
уточнить
границы
распространения даргинского языка и даст целый список слов акушинского (272
слова) и кубачинского (65 слов) диалектов. Но все эти лингвистические
материалы по даргинскому языку не смогли дать хотя бы первоначального
представления об особенностях фонетики и грамматики этого языка.
20
На научную основу изучение даргинского языка становится лишь со второй
половины ХIХ века, когда П.К.Услар проведет монографическое исследование
одного из диалектов даргинского языка под названием «Хюркилинский язык»
(1892).
В конце ХIХ и начале ХХ веков значительный материал даргинского языка
был привлечен в работах известных ученых того периода Р.Эркерта (1895),
Г.Шухардта и др.
Особое место в истории дальнейшего изучения даргинского языка
принадлежит Л.И. Жиркову, С.Абдуллаеву, Ш.Г. Гаприндашвили, С.Л.
Быховской, А.А. Магометову, С.М. Гасановой, З.Г. Абдуллаеву, М.-С.М.
Мусаеву, Б.С. Сулейманову и
А.А.Кадибагомаеву,
М.-Ш.А. Исаеву, А.А.
Абдусаламову, А.А. Сулейманову и др. Исследование даргинского языка
осуществляется в Институте Дагестанского научного центра РАН, в вузах
республики, в Институте языкознания АН Грузии и даже за рубежом.
Фонетические особенности даргинского языка
Система гласных даргинского языка
Гласные а, э, и, у близки к аналогичным гласным русского языка.
Специфическим является гласный аь(я), самого нижнего подъема (значительно
ниже русского) и переднего ряда. Он напоминает гласный звук (англ. яз.) в
словах and, sat. Очень редко в фонематическом плане противопоставляются и и
э, а и э/я.
В заимствованных словах из русского языка используются звуки: о, ы. Они
не отражены в таблице.
ряд
передний
задний
Верхний
и
у
Средний
э (е)
подъем
I Нижний
а
21
II нижний
аь (я)
Фонетические процессы в области гласных:
- чередование гласных при словоизменении и словообразовании: а-и (барес
«сделать» - бирес «делать»); у-е (кам «кожа» - кумри «кожи»); я-у (кьял «корова»
- кьули – «коровы»);
- переход а и е в я (э) в составе аффиксов после увулярных (кроме гь) и
фарингальных ( къат «слой» - къатани «слои», но бях1 «стена» - бях1яни
«стены»);
- выпадение гласных на стыке морфем (г1ежа «коза» - г1ежни «козы»);
- наращение гласных на стыке морфем (ит «он» - итала «его»).
Система согласных даргинского языка. Согласных в даргинском языке 37. Отсутствуют непридыхательные глухие, геминированные и лабиализованные
согласные, широко представленные в других дагестанских языках. В составе
согласных представлены специфические гортанные (къ, хъ, гъ, кь, гь) и смычногоратанные (г1, ц1, ч1, п1, к1, т1, ъ) звуки. Функционируют специфические
звонкие аффрикаты (дз, дж, къ), а также среднеязычный звонкий спирант (г) не
представленные в диалектах и в ряде родственных языков Дагестана.
По
ния
Смычные
Сонорные
Аффрикаты
Спиранты
зубные
д
т
т1
щипящие
Среднеязычн.ые.
Заднеязычные
г
к
глухие
п1
Звонк.
п
Абрупт
Абрупт.
б
глухие
глухие
Губные
образова-
Звонк.
ния
Звонк.
месту
в
ф
Назальные
Образова-
Шумные
Оральные
По способу
м
дз
ц
ц1
з
с
л
дж
ч
ч1
ж
ш
р
(г)
хь
й
н
к1
22
увулярные
къ
хъ
кь
гъ
х
фарингальные
г1
х1
ларингальные
ъ
гь
Фонетические процессы в области согласных:
- ассимиляция согласных на стыке морфем р+л>лл (кагъар+ла>
(кагъалла) «письма» - р.п.); н+л>нн (сатин+ла>сатинна «сатина» - р.п.);
б+м>мм и др.
- наращение в связи с образованием некоторых форм глагола. Чаще
наращению подвергается латеральный л, вибрант р, среднеязычный й:
буцес «подержать» - бурцес «поймать».
В даргинскомязыке наиболее
распространенными являются односложные,
двусложные, трехсложные.
Самые типичные структуры слога - это СГ: и СГС: (иш «село»; кам
«кожа»).
Ударение в даргинском языке выражено не четко. Все слоги в слове, как
правило, произносятся с одинаковой силой. Этим и объясняется полное
отсутствие случаев словоразличения при помощи ударения. Выделяющееся
динамическое ударение налицо в диалектах цудахарского типа.
Лексика. Лексика даргинского языка состоит из двух пластов: исконнодаргинской
и заимствованной. В исконной лексике различаются слова
общедагестанского
и
собственно
даргинского
происхождения.
Слова
общедагестанского происхождения являются наиболее древними и обозначают
жизненно необходимые понятия.
В заимствованной лексике значительное место (свыше 40% лексики)
занимают слова из арабского, персидского, тюркских и русского языков,
которые являются в основном названиями различных отвлеченных понятий,
научных терминов, культурных и общественно-политических понятий.
23
В настоящее время основным источником заимствования является
русский язык, который постепенно вытесняет другие заимствования.
Лекция № 6
Морфологические особенности даргинского языка
Морфология даргинского языка характеризуется ярко выраженной
агглютинативностью в сочетании с некоторой долей флективности.
В даргинском языке следующие
части речи: имена существительные,
прилагательные, числительные, местоимения, глагол, наречие, союз, послелоги
и частицы.
Существительное – одна из основных частей речи, для которой
характерны две словоизменительные морфологические категории: число и
падеж.
Существительному
свойственны
функции
подлежащего,
объекта,
дополнения, редко - определения и обстоятельства. Существительное может
выступать и именной частью составного сказуемого.
По лексико-грамматическим признакам существительные делятся на
собственные и нарицательные. Существительные имеют определенные различия
в
образовании
падежных
форм
и
форм
множественного
числа.
Существительные делятся на III класса:
1-класс – названия мужчин (показатель в): вях1 (I. кл.) «лицо брата,
сына»;
2-класс – названия женщин (показатель р): рях1 (II кл.), «лицо женщины,
девушки»;
3-класс - все остальное, лица животных (показатель б): бях1 (III кл.)
«лицо животного».
В даргинском языке представлена иная система грамматических классов в
сфере множественного числа, где все существительные распределены на два
класса по признаку разумности и неразумности, т.е. «люди» и «не-люди».
24
Показателем класса людей является б - (уршиб бак1иб «мальчишки
пришли» и рурсби бак1иб «девочки пришли» и т.д.); д/р – класса «не-людей»
(унци дак1иб, лер «быки пришли, имеются»).
Таким образом, в даргинском литературном языке существуют пять
грамматических классов: три в сфере единственного числа
и два в сфере
множественного числа.
Форма единственного числа имени существительного представляет собой
немаркированную основу. Множественное число оформляется целым рядом
показателей множественности. Наиболее продуктивными являются: -би (узи –
узби «братья»), -ни (юрт – юртани «дома») и др.
Даргинский язык богат падежами. Без учета серий местных падежей
принято выделять 11 падежей: семь абстрактных и четыре локативных. К
абстрактным относятся именительный (абсолютив); эргатив (показатели –ли, ни, -й); генитив (показатели –ла, -на, усеченная основа); датив (показатель –с, в
местоимениях –б, -д); комитатив (показатель –личил/-чил); тематив (-чила);
инструменталис (-личибли).
К локативным падежам относятся латив, эссив, аллатив, аблатив.
Формы местных падежей содержат один из показателей локализации (-чи «на»,
-у «под», -зи «в тело или массу» -х1и «в полое пространство», -г1и «около»).
Все существительные склоняются. Падежные флексии едины для всех
имен. Разные окончания для той или иной их категории имеют лишь эргатив
или генитив. Разряды существительных с одинаковыми окончаниями в эргативе
образуют три типа склонения. Деление существительных на типы склонения
зависит от семантической и фонетической особенности слова.
К I типу склонения относятся существительные I и II классов с гласным
исходом, имеющие в эргативе окончание –ни ( узи «брат»- эрг. узи-ни;
номинатив рузи «сестра, эрг. рузи-ни»).
Ко II типу склонения относятся существительные с исходом на –л, -н, -ла,
-ли всех классов, которые в эргативе имеют окончание –й. (ном. дарман
«лекарство» - эрг. дармай) (<дарма-и<дарманни<дарман+ли).
25
К третьему типу склонения относятся существительные всех 3-х классов,
которые в эргативе принимают окончание –ли, а оканчиваются на согласный,
кроме –н, -л и на слоги –ги и –ла. Случаи разносклоняемых имен
существительных не встречаются.
Прилагательные, обозначая признак предмета, указывают на его
качество, свойство, цвет, вес, вкус, форму, объем и т.д. По значению
прилагательные делятся на качественные (суфф. –си, -л, -а) и относительные
(суфф. –ан, -ар), по форме – на полные и краткие; по словоизменительным
способностям - на изменяемые и неизменяемые; по составу – на простые и
составные.
Краткие прилагательные не содержат суффиксов. Они употребляются
только в сочетании с определяемым словом (ахъ дубурти «высоки горы» - ахъси
«высокий»)
Полные прилагательные в даргинском языке оформляются суффиксами: си, -ил, -чебси (-чевси, -черси) и др. (халаси «большой», ц1уба «белый» и т.д.)
Простые прилагательные состоят из одного корня (ц1удара «черный»).
Составные прилагательные
состоят из двух и более корней (шала –
х1унт1ена «светло-красный»).
В даргинском языке отсутствуют притяжательные прилагательные и
морфологически
выраженные
степени
сравнения.
Ряд
прилагательных
изменяется по классам: б-ишт1аси «маленький», давлаче-б «богатый» и по
числам: халаси «большой» халати «большие». По числам изменяются все
классные прилагательные прилагателные и имеющие суффикс –си.
В сочетании с существительными прилагательные не склоняются. При
самостоятельном употреблении склоняются так же, как и существительные. В
основном прилагательные склоняются
по
II
склонению
(оформленные
суффиксом –лан, -ан/-ян/-ен: дубурлан «горец») и третьему склонению ( все
остальные).
Числительные по своему значению делятся на количественные,
порядковые, собирательно-количественные и разделительные. Со
всеми
26
количественными числительными существительные сочетаются в форме им.
падежа ед. числа: (ца унц
«один бык»). Количественные числительные
обозначают количество исчисляемого.
По структуре количественные числительные бывают простые (из одного
корня), сложные (состоящие из двух корней) и составные.
Простые числительные оформляются суффиксом –ал (-л): ав+ал
«четыре», к1е-л «два» и т.д. Сложные числительные
образуются путём
сложения двух корней: х1яб «три» + дарш «сто» - х1ябдарш «триста».
Порядковые числительные образуются посредством сочетания причастия ибил
«сказанный» или эсил «необходимый сказать» с корнем количественных
числительных: цаибил «первый», цаэсил «первый».
Собирательно-количественные числительные употребляются при счете
парных или групповых предметов.
Разделительные числительные образуются путем повторения корня: х1ябх1яб «по три».
В
сочетании
с
существительными
числительные
не
склоняются.
Склоняются они только при самостоятельном употреблении.
Счет в даргинском языке в отличие от многих других родственных языков
десятеричный. Поэтому названия круглых десятков в нем образуются путем
сочетания корня простых числительных с историческим корнем –цIа- (вецIал
«десять»), х1ябц1али «тридцать».
Местоимение
В даргинском языке выделяются следующие разряды местоимений:
личные,
указательные,
определительные,
вопросительные,
возвратные,
неопределенные и отрицательные.
Личные местоимения ну «я», хIу «ты», нуша «мы», хIуша «вы».
Указательные местоимения: иш «этот» (у участников речи), ил «этот»
(рядом со 2-м лицом), ит «тот» (за пределами участников речи), икI «то» (выше
говорящих), их «то» (ниже говорящих).
27
Определительные местоимения образуются от указательных при помощи
суффиксов –гъуна (ишгъуна «такой, как это», - гьар (гьарил) «каждый», и др.
Вопросительных
местоимений,
соотнесенных
с
существительными,
только два: чи? «кто», се? «что?»
Неопределенные местоимения образуются от вопросительных при
помощи частицы – биалра (чибиалра «кто-нибудь»), отрицательные – при
помощи частицы – алра (чилра «никто»).
Местоимения изменяются по классам, числам и по падежам. По классам
изменяются
возвратные
местоимения,
определительные,
собирательно-
порядковые, вопросительные и все неопределенные.
Лекция №7
Глаголу
даргинского
языка
присущи
категории
класса,
вида,
переходности – непереходности, времени, наклонения и лица.
Лишь небольшая часть глаголов образует две противопоставленные по
виду и переходности-непереходности формы. Эти формы тесно связаны с
лексическим значением слова. Другие категории (класса, числа, времени,
наклонения и лица) меньше зависят от лексического значения конкретного
глагола и являются словоизменительными.
Глагол может быть простым и сложным, который образуется путем
присоединения простого глагола к именным основам.
Вид образуется с помощью противопоставления основ, использования
инфикса, выпадением классных показателей: бебк1ес «умереть» - бубк1ес
«умирать».
В даргинском языке различаются девять наклонений глагола: желательное,
повелительное,
допускаемо-желательное,
изъявительное,
сослагательное,
предположительное, условное, условно-предположительное, уступительное.
Каждое наклонение, помимо своей специальной формы, характеризуется также
своими грамматическими и семантическими особенностями.
28
Инфинитивная форма выражает действие без указания на лицо, время и
его отношение к действительности: батес «оставить», усес «спать». В форме
инфинитива выражается вид и переходность, сохраняется управление именем и
классное согласование с субъектом или объектом. Инфинитив образуется от
первичной глагольной основы при помощи суффикса –эс (орфограф. -ес): гъайэс
«поговорить», лук1ес «писать».
В предложении данная форма глагола выступает в роли объекта,
дополнения, обстоятельства, подлежащего, а также в качестве основной части
составного сказуемого.
Каузативная форма
образуются почти от всех глаголов при помощи
суффикса -ахъ, присоединяющегося к корню первичного глагола (ср.белкI-ес
«написать» и белкI-ахъ-ес «заставить написать»).
Непереходный глагол в форме каузатива становится переходным, а
переходный
создает
Причастие
–
форма
особую
каузативную
глагола,
конструкцию
обладающая
предложения.
свойствами
глагола
и
прилагательного. Причастие обозначает признак предмета по его действию или
по тому действию, которое он испытывает на себе со стороны другого предмета:
вак1ибси урши «пришедший мальчик».
Причастие обладает признаками прилагательного и отвечает на вопрос
какой? (сегъуна?), выполняет функции определения в предложении.
Образуются
причастия
с
помощью
суффиксов
прилагательного
присоединяющихся к различным временным формам и основам глагола: -си
(ед.ч.), -ти (мн.ч.: белк1ун-си «написанное» и т.д.
Деепричастие – форма глагола, обозначающая действие или состояние
как признак другого действия или состояния: уч1ули кайили сай «читая, сидит».
Деепричастие совмещает ряд признаков наречия и глагола. Оно может иметь
около десяти форм, выражающих различные оттенки одного только временного
значения: вак1иб1ейс «к тому времени, когда пришел или придет».
Деепричастие образуется путем прибавления к глагольной основе совершенного
29
вида специальных формантов: -ли, ,- хIи, -хIели и др. Например,
бар-и-ли
«сделав», бир-у-ли «делая» и т.д.).
Если деепричастие образуется от основы глагола несовершенного вида, то
–и заменяется соединительным гласным –у: кас-и-ли «взяв»-кайс-у-ли «беря».
Масдар – отглагольное имя, обозначающее наименование действия и
обладающее
признаками
глагола
и
имени.
Показатель
масдара
-ни,
присоединяется к первичной глагольной основе: вак1-ни «прохождение».
Отрицательная форма глагола образуется с помощью отрицательных
частиц – приставок х1е- (х1я-), ма- (ме-) и отрицательного вспомогательного
глагола ах1ен «нет», «не есть».
Вопросительная форма глагола образуется при помощи вопросительных
частиц –у(-в), -ара, а-, которые присоединяются к любой форме глагола: вакIиб
«пришел» и вакIибу? «пришел?» и т. д.
Наречие выражает способ, время, место, причину, цель, меру или степень
действия. Ряд наречий изменяется по классам, числам и частично падежам.
Наречия обозначают признак действия и качества (жагали лук1ес
«красиво писать»), в предложении выполняют функции обстоятельства или
определения.
По значению различаются наречия места – гьалаб «впереди»; времени –
даг «вчера»; образа действия – багьлали «медленно»; причины и цели – иткъ
«просто так»; меры и количества – удебали «очень»; местоименные – ишаб
«здесь». Рост количества наречий происходит за счет образования наречий от
других частей речи путем аффиксации, словосложения, конверсии и т.д.
Послелоги – разряд служебных слов, выполняющих функцию предлогов,
но в отличие от них всегда находятся в постпозиции.
Самостоятельно они не
выступают в роли какого-либо члена
предложения. Послелоги выражают пространственные, временные, причинные
и другие значения: гьалаб «перед», г1ергъи «после» (илала г1ергъи «после
этого») и т.д.
30
Союзы.
(амма,
Различаются соединительные (-ва, -ра, -я), противительные
аммаки,
-гу,
-ну),
разделительные
(яра,
я
-
яра)
союзы.
Подчинительными являются союзы сенк1ун, сенах1енну, сенадли «потому что».
Бедность союзов компенсируется разнообразными формами подчинительной
связи.
Частицы придают различные дополнительные смысловые оттенки
членам предложения или целому предложению. Частицы делятся на:
вопросительные,
сравнительно-уподобительные,
ограничительные,
усилительные, отрицательные, неопределенные.
Частицы
являются
уподобительные
неизменяемыми
частицы
считаются
словами.
Вопросительные
формообразующими
и
или
словообразующими формантами.
Междометия – особый лексико-грамматический класс неизменяемых
слов, не относящихся ни к служебным, ни к знаменательным и служащих для
выражения чувств, не называя их. Междометия не обладают формами
словоизменения и не имеет собственных аффиксов словообразования.
По структуре междометия бывают простые (агь! Ай!), сложные (агьагьай!
Гьарагьара!) и составные (гьай г1яйиб гьай!). В современном даргинском языке,
особенно в разговорном стиле, междометия - довольно распространенный пласт
лексики.
Словообразование характеризуется в основном основосложением в
имени и в глаголе, суффиксацией в имени и префиксацией в глаголе.
Наиболее продуктивными суффиксами существительных даргинского
языка являются -деш (образует абстарактные существительные: адма+деш
«человечность»), -ала (образует существительные от разных частей речи:
гъай+ала «разговоры, шум» и мн. др.
Словообразование прилагательных происходит при помощи суффиксов: си (от сущ-х: ц1акь+си «сильный»), -ар (от форм мн.ч. сущ-х: дубурт+р
«гористый») и др.
31
Суффиксами образования наречий являются -ли, -на и др.: дуц1-ли
«бегом», х1яй-на «трижды».
Способом префиксации образуются глаголы. Приставки а-, ка-, ар- и др.
являются продуктивными, например: а+буцес «поднять», ка+бикес «упасть» и
т.д.
Наиболее активным способом словообразования является словосложение:
узурши «родня» (узи «брат» + урши «сын»), дугих1ери «сутки» (дуги «ночь» +
х1ери «день») и т.д.
Синтаксис
В даргинском языке имеют место глагольные, именные и наречные
словосочетания. По количеству компонентов словосочетания бывают простые
(двухкомпонентные) и сложные (трехкомпонентные).
Характеризуя способы синтаксической связи, следует указать на то, что в
даргинском языке, как в плане содержания, так и в плане выражения довольно
четко дифференцируются сочинительные и подчинительные словосочетания.
Компоненты сочинительного словосочетания даргинского языка, как и
других языков, равноправны и независимы друг от друга. В сочинительных
словосочетаниях используются специальные сочинительные союзы ва (бец1 ва
гурда «волк и лиса»), -ра (бец1ра гурдара «и волк и лиса»). В подчинительных
словосочетаниях такие союзы не отмечаются. Подчинительной синтаксической
связью служат согласование, управление и примыкание.
Простое предложение имеет один предикативный центр, а сложное – два и
более. Предикативность выражается формами наклонения, времени, лица,
аффиксами сказуемости (ну учительра «я есть учитель»), интонацией и
порядком слов (х1у- «учитель», ну – тухтур «ты – учитель, я - врач»).
Простое
предложение
бывает
утвердительным
и
отрицательным,
повествовательным, вопросительным, побудительным и пожелательным.
По количеству главных членов делятся на односоставные, двусоставные и
трехсоставные. По наличию или отсутствию в предложении второстепенных
членов различаются распространенное и нераспространенное предложение. По
32
характеру
интонации
противопоставляются
восклицательные
и
невосклицательные предложения. В качестве членов предложения выделяются
подлежащее, сказуемое, объект, дополнение, определение и обстоятельство,
которые объединяются в две группы: главные и второстепенные.
Сложные
предложения
делятся
на
сложносочиненные
и
сложноподчиненные, а по способу связи – союзные и бессоюзные. В
сложносочиненном предложении компоненты функционально равноправны и
объединяются в одну единую цельнооформленную сложную конструкцию с
сочинительной связью (соединительной, противительной и разделительной).
Разные типы сложноподчиненных предложений, у которых придаточная
часть выражена при помощи причастия, масдара, инфинитива деепричастия,
получили самое широкое распространение в даргинском языке.
Рекомендуемая литература по даргинскому языку:
1. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык.// Языки народов СССР. Т. IV, М.
1967.
2. Абдуллаев З.Г. Очерки по синтаксису даргинского языка. М.: Наука,
1971.
3. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык. В томах. I, II, III тома. – М., 1993.
4. Абдуллаев З.Г. Категория падежа в даргинском языке. – Махачкала,
1961.
5. Абдуллаев
З.Г.
Грамматика
даргинского
языка
(фонетика,
морфология). – Махачкала, 1954.
6. Гаприндашвили Ш.Г. Фонетика даргинского языка. – Тбилиси, 1966.
7. Гасанова С.М. Глагол в даргинском языке. – Махачкала, 1962.
8. Гасанова С.М. Очерки даргинской диалектологии. – Махачкала,
1971.
9. Жирков Л.И. Грамматика даргинского языка. – М., 1926.
10.Исаев М.-Ш.А. Словосочетания даргинского языка и их изучение в
школе. – Махачкала, 1982.
33
11.Магомедов М.-Г.З. Именное словообразование в даргинском языке.
– Махачкала, 1972.
12.Мусаев М.-С. М. Лексика даргинского языка. – Махачкала, 1978.
13.Мусаев М.-С.М. Система глагольного словоизменения даргинского
языка. – Махачкала, 1980.
14.Мусаев М.-С.М. Падежный состав даргинского языка. – Махачкала,
1984.
15.Услар
П.К.
Хюркилинский
язык.
–
Этнография
Кавказа.
Языкознание. – Тифлис, 1892.
16.Хайдаков С.М. Даргинский и мегебский языки. Принципы
словоизменения. – М.: Наука, 1985. Языки Дагестана. Серия Языки
народов России. – Махачкала-Москва, 2000.
Лекция № 8
Кумыкский язык
Кумыкский язык относится к кыпчакской подгруппе тюркских языков и
наиболее близок к карачаево-балкарскому, караимскому и половецкому
(куманскому) языкам.
Носители кумыкского языка в пределах Дагестана компактно расселены в
Хасавюртовском, Бабаюртовском, Буйнакском, Каякентском и Ленинском
районах. Кроме того, в Кайтагском районе находятся кумыкские селения
Маджалис, Тюменлер, Янгикент, а в районе г. Махачкалы — Тарки, Кяхулай,
Альбурикент, Ленинкент. За пределами республики кумыки частично расселены
в Чеченской и Северо-Осетинской республиках. Более или менее большие
группы кумыков проживают в г. Махачкале и других городах Дагестана.
Численность кумыков — 365.8 тыс. чел. (по переписи 2002 г.).
Кумыкский
язык
распадается
на
пять
диалектов:
хасавюртовский,
буйнакский, подгорный, терский и кайтагский.
34
Письменность
Время возникновения письменности у кумыкского народа точно установить
трудно. До революции на кумыкском языке с помощью аджама было издано
большое количество книг, брошюр религиозного и светского содержания.
Письменность на основе арабского алфавита просуществовала вплоть до 1929 г.
С 1929 года кумыки пользовались алфавитом, созданным на латинской графике.
Латинизированный алфавит, хотя и сыграл положительную роль, все же не был
идеальным алфавитом. Он просуществовал до 1938 г. С этого периода
письменность развивается на основе русской графики.
История изучения языка
Первые сведения о кумыкском языке содержатся в рукописи акад.
А.Шифнера (1871 г.). Были составлены словари кумыкского языка венгерским
тюркологом Ю. Неметом (1910) г.), М.Г. Афанасьевым и М.В.Мохиром, А.
Акаевым.
Первые научные исследования по современному кумыкскому языку связаны с
именами Т. Макарова и проф. Б. Чобан-Заде. Особое место в истории
исследования кумыкского языка принадлежит Н.К. Дмитриеву. Им составлена
первая научная грамматика кумыкского языка (1940 г.), где описаны
фонетическая, морфологическая и синтаксическая системы.
Значительное место среди работ, связанных с изучением кумыкского языка,
занимают труды Т.Бейболатова, А.А. Сатыбалова, М.Саадулаева, А.Салаватова,
А.М.Батырмурзаева, З.Баматова, И.А. Керимова, Дж. М.Хангишиева и др.
В настоящее время проблемы кумыкского языка успешно разрабатываются в
работах Н.Э. Гаджиахмедова, К.С. Кадыраджиева, Н.Х. Ольмесова и др.
Современный литературный кумыкский язык сформировался на базе двух
диалектов: хасавюртовского и буйнакского. Если о фонетике, морфологии и
синтаксисе кумыкского языка можно говорить как о явлениях нормативного
порядка, то лексика его продолжает развиваться. Лексика литературного
35
кумыкского языка в основном обогащается путем развития внутренних
возможностей.
Фонетические особенности кумыкского языка
Система гласных кумыкского языка
Гласные кумыкского языка классифицируются по трем основным признакам:
по месту образования; по степени участия губ, по степени раскрытия рта.
Ряд
Передний
Задний
Подъем
Верхний (узкие)
уь
и
у
ы
Нижний (широкие)
оь
э(е)
о
а
Фонетические процессы в области гласных:
- сингармонизм. Гармония гласных делится на небную и губную. Небная
гармония выдерживается почти во всех исконных словах: язаман «я пишу»,
язалар «они пишут».
- редукция — биргиши «некто» (произносится бйргиши);
- элизия — гелме «чтобы прийти» (вместо гелмеге), берме «чтобы дать»
(вместо бермеге).
Система согласных кумыкского языка
Система согласных современного кумыкского языка состоит из 27 фонем,
которые передаются 25 буквами.
Буква в обозначает два звука: зубной в в заимствованных из русского языка
словах (революция) и губно-губной в в собственно кумыкских словах (тав
«гора»). Буква ж обозначает два звука: звонкий щелевой переднеязычный ж в
русских заимствованиях в середине и в конце слов (ажиотаж, пейзаж) и звонкий
аффрикат дж в начале собственно кумыкских слов.
36
По способу
Шумные
образова-
Смычно-
ния
взрывные
Сонорные
Фрикаивн.
Аффрикативн.
По
Проточ-
Смычно
ные
носовые
Плавные
Звонкие
Звонкие
в
Глухие
п
Звонкие
б
Глухие
Звонкие
вания
Глухие
образо-
Звонкие
месту
Губно-
Губные
губные
Губнозубные
язычные
Зубные
Передне-
м
ф
д
т
з
с
дж(ж)
ч, ц
Зубноальвео-
ж
ш, щ
л, р
н
лярн.
Среднеязычные г
к
й
Заднеязычные
къ
гъ
Гортанные
х
нг
гь
Лекция № 9
Фонетические процессы в области согласных:
- регрессивная ассимиляция: улан «парень» > улаллар «парни»;
диссимиляция: чачдыр- > чашдыр- «заставить посадить»;
- стечение двух и более согласных допускается только в середине и в конце
слова: къарт «старый», ярты «половина»;
37
В зависимости от структуры слова определяется и количество слогов.
Односложные слова: аз «мало»; двухсложные слова: а-ла «пестрый»;
трехсложные: я-ра-макъ «годиться»; четырехсложные слова: ва-та-ра-ка «уж»;
пятисложные слова: къар-ыш-ды-рыл-макъ «смешиваться».
Ударение в кумыкском языке силовое (динамическое). Падает оно в основном
на последний слог: ярма́ «пшено». По мере присоединения к слову
словообразующих
и
словоизменяющих
аффиксов
силовое
ударение
соответственно перемещается на последний слог.
Лексика. Лексический состав современного кумыкского языка с точки зрения
его происхождения подразделяется на исконно кумыкские и заимствованные
слова.
В составе исконной лексики имеются обще-тюркские слова, кыпчакские,
собственно - кумыкские слова. Заимстованные слова вошли в кумыкскую
лексику из разных языков: арабского, персидского,
нахско-дагестанских,
русского.
Морфологические особенности кумыкского языка
Имена существительные в кумыкском языке образуются тремя способами:
лексическим, морфологическим и синтаксическим. К непроизводным именам
существительным относятся слова типа кёк «небо», гюн «день», тил «язык» и
т.д.
Существительные кумыкского языка обладают категориями сказуемости,
принадлежности, числа и склонения. Категория сказуемости характеризуется
специальными аффиксами: Мен язывчу-ман «я писатель», - Сен язывчу-сан «ты
писатель» и др.
Категория
принадлежности
характеризуется
наращением
к имени
специальных аффиксов: ата «отец» -ата-м «мой отец» -ата-нг «твой отец» и др.
Множественное число выражается в кумыкском языке при помощи аффикса лар /-лер/, который губной гармонии не подвергается.
38
Категория склонения характеризуется наличием шести падежей: основной
падеж не имеет формальных показателей, родительный, дательный ,
винительный, местный падеж , исходный.
Непроизводные прилагательные широко представлены в кумыкском языке:
акъ «белый», сари «желтый» и т.д.
Производные прилагательные образуются в основном при помощи аффиксов
со значениями обладания -лы и отсутствия –сыз:: ат-лы «конный», баш-сыз
«безголовый; глупый».
Многие относительные прилагательные перешли в разряд качественных,
например, гъакъыллы «умный», гючлю «сильный».
Прилагательные
образованные
синтаксическим
путем:
къарагёз
«черноглазый» (къара «черный» + гёз «глаз»), къараоьнглю «чернокожий» и др.
Степени сравнения прилагательных. Положительная степень не имеет
специальных показателей и является основной формой прилагательных: къызыл
«красный», узун «длинный». Сравнительная степень образуется синтаксическим
способом — название сравниваемого предмета ставится в основном падеже, а
предмет, с которым сравнивается, имеет форму исходного падежа: мен сенден
бийикмен «я выше тебя». Превосходная степень образуется при помощи
усилительной частицы инг: инг бийик «самый высокий» и частицы чинк де:
чинк де бийик «наивысший.
Употребляясь
самостоятельно,
прилагательные
субстантивируются
и
приобретают категории числа, принадлежности, падежа: узунлар «длинные»,
аявлунг «твой любимый» и т.д.
Выступая в качестве сказуемых, прилагательные оформляются аффиксами
сказуемости: мен бийикмен «я высок».
Имя числительное имеет категории числа, принадлежности и падежа.
Количественные числительные бывают простые, сложные и составные. В
составных числительных название большего числа предшествует названию
меньшего: эки минг беш юз элли дёрт «две тысячи пятьсот пятьдесят четыре».
39
Дробные числительные представляют частный случай количественных
числительных: числитель стоит в основном падеже с аффиксом принадлежности
или без него, а знаменатель — в исходном: бешден бири «одна пятая».
Порядковые числительные образуются от количественных при помощи
аффикса
-нчы
и его вариантов, который прсоединяется к последнему
числительному: алты-нчы «шестой».
Разделительные числительные образуются от количественных при помощи
аффикса -ар /-ер, и др.: бир-ер «по одному». Собирательные числительные
образуются присоединением к количественным числительным аффикса -ав /ев/: эк-ев «двое».
Неопределенно-количественные числительные: бир аз «немного», аз «мало»
и др.
Местоимения
по
семантическим
и
морфологическим
особенностям
подразделяются на: личные, указательные, вопросительно-относительные,
определительные, отрицательные и неопределенные. Притяжательные формы
местоимений образуются при помощи аффикса -ки: мени-ки «мой», сени-ки
«твой», ону-ки «его», сизин-ки «ваш», бизин-ки «наш», оланы-ки «их».
Личные местоимения: мен «я», сен «ты», ол «он», биз «мы», сиз «вы»,
олар «они».
Возвратные
местоимения
образуются
присоединением
аффиксов
принадлежности единственного и множественного числа к основе оьз «сам»:
оьз-юм «я сам», оьз-юнг «ты сам», оъз-ю «он сам», оьз-юбюз «мы сами»; оьзюгюз «вы сами», оьз-лер «они сами».
Для кумыкского языка характерно употребление указательных местоимений
двух степеней, пространственной и временной: бу "этот ближний, настоящий,,,
ол "тот дальний, прошлый,,.
К вопросительно-относительным местоимениям относятся ким? «кто?», не?
«что?», къайсы? «который?». Вопросительные местоимения ким? «кто?», не?
«что?» имеют производные формы: неме «что, что именно, что за вещь», нече
«сколько», неченчи «который», нечешер «по сколько», кимсе «кто-то».
40
Определительные местоимения: гьар «каждый», бары «все, всё», бютюн «все,
всё», бары да «все», гьариси «каждый из них».
Неопределенные местоимения: бир нече «несколько»,
паланча «некто»,
пеленче «такой-то», гьар ким «каждый». Отрицательные местоимения: гьеч ким
«никто», гьеч бирев «никто», гьеч не «ничто, ничего».
Лекция № 10
Глагол. К непроизводным глаголам относятся основы типа ал- «брать»,
бер- «дать» и др. Производные глаголы образуются путем присоединения к
основе имен существительных, прилагательных, числительных, глаголов и
междометий продуктивных аффиксов: -ла/-ле-/: хабарла- «беседовать»; -лан- /лен-/: уьй-лен- «жениться» и многих др. Составные глаголы образуются
аналитически, сочетанием двух глагольных компонентов (деепричастия и
вспомогательного глагола): къарышып къалмакъ «упрямиться, упорствовать».
Составные глаголы образуются ещё и сочетанием имени в основном падеже и
вспомогательного глагола: манг болмакъ «отупеть», сабан сюрмек «пахать».
Залоги. В кумыкском языке пять залогов: основной залог, совместновзаимный залог, возвратный залог, страдательный залог и понудительный
залог.
В кумыкском языке глаголы имеют ряд видовых оттенков, таких как
мгновенность, длительность, непрерывность, однократность и др., которые
передаются в основном аналитически.
Причастия
кумыкского
прилагательного.
языка
Причастия
суффиксации элементов
обладают
настоящего
признаками
времени
глагола
образуются
и
путем
-агъан/-еген/ йгъан/-йген: ал-агъан «берущий»;
причастие прошедшего времени - -гъан/ -ген: ал-гъан «взявший»; причастие
будущего категорического времени - -ажакъ/ -ежек/ -жакъ/ -жек: ал-ажакъ
«тот, который возьмет (обязательно)»; причастие будущего неопределенного
времени - -ар/-ер, -р/: ал-ар «возьмет».
41
Употребляясь
самостоятельно,
причастия
приобретают
признаки
существительных и склоняются.
Инфинитив образуется посредством присоединения к основе глагола аффикса
-макъ/-мек: гелмек «приходить».
Масдар образуется в кумыкском языке посредством присоединения к основе
глагола аффикса –ыв/ив; -ув, -юв, -в/: алыв «взятие», гелив «приход».
Деепричастие настоящего времени образуется посредством аффиксов - –а/е, -й: чаба «бегая», сорай «спрашивая». Деепричастие кумыкского языка имеет
прошедшее время аффикс –ып/-п, -уп, -п/: алып «взяв», начала действия гьанлы /-генли: алгъанлы «с тех пор как взял», предела действия -гъанча/генче: алгъанча «пока не взял», одновременного действия -гъанда/-генде:
баргъанда «когда пошел» и предшествующего действия (-гъандокъ/-гендокъ:
баргъандокъ «как только пошел».
В кумыкском глаголе различаются повелительное, изъявительное, условное и
желательное наклонения.
Исходной для повелительного наклонения является форма 2-го лица ед.ч.,
совпадающая с основой глагола. Глагол в повелительном наклонении
изменяется по лицам и числам (формы 1-го лица нет).
Изъявительное наклонение различает: настояще-будущее время, настоящее
конкретное время, прошедшее категорическое время, прошедшее перфективное
время, давнопрошедшее время, Имперфект I, Имперфект II .
Желательное наклонение образуется только для форм 1-го лица при помощи
аффикса -аи/-ей, -й/: ал-ай-ым «возьму-ка я» ал-ай-ыкъ «возьмем-ка мы».
Условное наклонение образуется посредством присоединения к основе глагола
аффикса –ca/-ce/: ал-са-м «если явозьму», ал-сагъыз «если вы возьмете».
Глагол имеет следующие временные оттенки: настоящее-будущее время,
настоящее конкретное время, прошедшее категорическое время, прошедшее
перфективное время, давнопрошедшее время, Имперфект 1, Имперфект
11, будущее- прошедшее, будущее время 1, будущее 11.
42
Выделяются наречия времени: бугюн «сегодня», энди «теперь» и др.;
места: ари «туда», бери «сюда» и др.; образа действия: тез «быстро»,
астаракъ «тихо» и др.; меры и степени: аз «мало», кёп «много»; причины и
цели: неге «отчего, почему», бошуна «зря», и т. д.
Послелоги в кумыкском языке образуют две основные группы: собственно
послелоги: булан «вместе», учун «для», гьакъында «о, об» и др.; соотносительные послелоги: тюбюнде «внизу», ичинде «внутри» и т.д.
Союзы группируются на: 1) сочинительные союзы а) соединительные (ва
«и»; да «также, и», дагъы да «еще»); б) разделительные ( я «или», не «ни»); в)
противительные ( амма, тек «но, однако»); 2) подчинительные союзы: а) причинные ( неге десе «потому что»); б) условные ( эгер «если», эгер де «если же»);
в) следствия ( шону учун «поэтому»).
Частицы делятся на три группы: 1) усилительно-утвердительные: - лап да,
чинк де «самый», 2) вопросительные -мы (-ми, -му,мю) «ли»; 3) побудительные
-чы (-чи, -чу, -чю), -сана(-сене).
Междометия выражают различные ощущения, чувства и волеизъявления
человека и подразделяются на: эмоциональные (ой,ва, айгьай да); императивные
(эй, гьей, магь, пиш-пиш, гьайда) и т.д.
Синтаксис
Синтаксическая
связь
между элементами
словосочетания
выражается
примыканием, управлением и согласованием. Зависимость между членами
словосочетания, построенного на примыкании, определяется порядком слов:
бийик къала «высокая крепость», шу китап «эта книга», аста еёйлемек
«говорить тихо».
Различаются глагольное и послеложное управления. В обоих случаях,
подчиняясь глаголам и послелогам, имена получают падежную форму: мен
авлакъдан гелдим «я пришел с поля»; ол гечеге таба гелди «он пришел к ночи».
При согласовании подчиненное слово принимает грамматическую форму
подчиняющего слова: мен гелгенмен «я пришел».
43
В кумыкском языке представлены и изафетные словосочетания, т.е.
определительные словосочетания имен существительных. Определения в
изафетных словосочетаниях I и II типа сочетаются с определяемым словом
примыканием: сай оьзен «мелкая река», оьзен къолу «речная долина».
В простом предложении существует определенный порядок слов: все
зависимые, управляемые слова должны предшествовать управляющим словам.
В простом нераспространенном предложении подлежащее предшествует
сказуемому. Второстепенные члены предложения подчиняются главным членам
предложения и всегда предшествуют им. При прямом порядке всякое
дополнение предшествует управляющему глаголу: яшлар алма-ланы киселерине
салдылар «дети положили яблоки в карманы». Обстоятельства входят в зону
сказуемости и обычно занимают место перед управляемыми дополнениями:
Яшлар эртен алмаланы киселерине салдылар «Утром дети положили яблоки в
карманы».
Простое предложение может быть распространенным, нераспространенным.
Сложные предложения делятся на сложносочиненные и сложноподчиненные.
Сложносочиненные предложения состоят из двух и более равноправных в
синтаксическом
отношении
предложений.
Соединение
предложений
в
бессоюзных сложносочиненных предложениях осуществляется интонацией и
соотношением личных, деепричастных и временных форм глагола. Связь
предложений в союзных сложносочиненных предложениях осуществляется
соединительными, противительными и разделительными союзами.
Сложноподчиненное предложение состоит из самостоятельного (главного) и
зависимого от него
осуществляется
(придаточного) предложений. Связь между ними
посредством
подчинительных
союзов,
служебных
слов,
падежных аффиксов и глагольных форм.
В кумыкском языке имеются следующие виды придаточных предложений:
определительные, дополнительные и обстоятельственные.
Литература по кумыкскому языку:
44
Гаджиева Н.З. Кумыкский язык // Младописьменные языки народов СССР. М.;
Л., 1959.
Дмитриев Н.К. Грамматика кумыкского языка. М.; Л., 1940.
Магомедов А.Г. Кумыкский язык // Языки народов СССР. Т.III:
Тюркские языки. М., 1966.
Бамматов 3.3.
Русско-кумыкский словарь. М., 1960.
Бамматов 3.3.
Кумыкско-русский словарь. М., 1969.
Керимов И.А.
Очерки кумыкской диалектологии. Махачкала, 1967.
Лекция № 11
Лакский язык
Лакский язык — один из литературных языков Дагестана, который относится
к
дагестанской
группе
иберийско-кавказских
языков.
Исследователи
объединяют лакский и даргинский языки в отдельную даргинско-лакскую
подгруппу дагестанских языков (наряду с аваро-андо-цезской (дидойской) и
лезгинской подгруппами.
В горной части Дагестана носители лакского языка населяют Лакский и
Кулинский районы, а также ряд сел в соседних Акушинском, Чародинском,
Рутульском и Дахадаевском районах. В предгорной части (около г.Хасавюрт)
лакцы населяют Новолакский район, образованный из переселенных в 1944 г.
людей из Лакского и Кулинского районов сел и хуторов. В настоящее время
большая часть лакского населения проживает в Махачкале, Каспийске,
Хасавюрте, Буйнакске. Численность лакцев, по данным Всесоюзной переписи
населения 2002 г., составляет около 139.7 тыс. человек в Дагестане.
В диалектном отношении лакский язык слабо дифференцирован. В нем нет
резко отличающихся друг от друга диалектов, какие наблюдаются в других
дагестанских языках (аварском, даргинском, лезгинском и др.).
45
В лакском языке выделяют семь диалектов: кумухский (легший в основу
литературного языка), вицхинский, вихлинский, балхарский, аштикулинский,
аракульский шаднинский.
Письменность
Лакская
письменность
(аджам),
судя
по
имеющимся
документам,
существовала примерно с XV в. до 1928 г. С 1928 по 1938 гг. лакцы
пользовались алфавитом на латинской графической основе, а в 1938 г. перешли
на систему письма, основанную на русской графике.
История изучения языка
Объектом научного изучения лакский язык стал в 60-х годах XIX в., когда
известный русский исследователь кавказских языков П.К.Услар дал подробное
описание лакского языка (по данным вицхинского диалекта).
Всестороннее научное изучение лакского языка развернулось в 30-х гг.
нашего столетия. Опубликованы монографии по лакскому языку Л.И.Жиркова,
Г.Б.Муркелинского,
С.М.Хайдакова,
И.Х.Абдуллаева,
А.Ш.Акиева,
Г.Т.
Бурчуладзе и др. Большое количество статей по различным вопросам лакского
языка
посвятили
В.Т.Топуриа,
И.Х.Абдуллаев,
А.Ш.Акиев,
Г.Б.
Муркелинский,
Г.Т.Бурчуладзе,
С.М.Хайдаков,
Б.К.Гигинейшвили,
Н.С.Джидалаев и др.
Литературный лакский язык складывался и развивался на основе кумухского
диалекта. В настоящее время на литературном лакском языке ведется обучение
в начальной школе, работает Государственный лакский драматический театр им.
Э.Капиева, ведутся передачи республиканского радио, издаются учебная,
учебно-методическая, художественная и общественно-политическая литература.
На лакском языке выходят республиканская газета. Издается литературно-художественные и общественно-политические журналы.
Литературный
лакский
язык
является
предметом
преподавания
в
восьмилетних и средних школах; на факультетах дагестанской филологии
Дагестанского
государственного
университета
и
Дагестанского
государственного педагогического университета.
46
Фонетические особенности лакского языка
Кроме обычных простых гласных а, и, у, имеются их фарингализованные
варианты аь (я), оь(ю), э(е). Гласные бывают краткими и долгими. Долгота, хотя
и не обозначается в письме, имеет смыслоразличительную функцию: та «когда»
- та «тот», махъ «слово» - махъ «позади» и др.
Ряд
Передний
Средний
Задний
Подъем
Верхний
и
у
Средний
э(е)
Нижний
аь(я)
оь(ю)
а
Система согласных лакского языка
По способу
Смычные
Аффрикаты
Спиранты
д
т
тт
т1
Альвеолярные
Среднеязычные
Заднеязычные
Увулярные
г
к
кк
к1
хъ
къ
кь
Фарингальные
Ларингальные
в
Сонорные
Зубные
Геминирован.
п1
Придыхательн.
пп
Звонкие
Абруптивн.
п
образова-
Абруптивные
Геминиров.
б
месту
Геминирован.
Придыхательн.
Губные
По
Придыхательн.
ния
Звонкие
образования
м
ц
цц
ц1
з
с
сс
н
ч
чч
ч1
ж
ш
щ
р,л
й
хь
хьхь
гъ
х
хх
[х1]
ъ
гь
47
Наличие геминат в системе согласных вызывает ее усложнение: имеется
четверичная система взрывных (б, п, пп, п1), троичные системы аффрикат (ц, цц,
ц1) и спирантов (з, с, сс). В лакском языке встречаются
лабиализованные
согласные (кIв, кв, чв и др.), которые не находят отображения в письме и
обычно в таблицу согласных не включаются.
Фонетические процессы в области гласных:
- чередование корневых гласных (аблаут) при склонении ряда имен
существительных: барц1 — бурц1ил (мн.ч.) «волк»;
- отпадение конечных гласных основы при склонении и образовании
множественного числа: вац1а «лес» — вац1лул (род.п.) — вац1ри (мн.ч.).
Фонетические процессы в области согласных:
- переход геминированных согласных в придыхательные перед согласными
в именах и глагольных формах къатта «комната» - къатлул (род.п.).
- переход придыхательных согласных т, к, х, хъ, хь, с, ц, ч, ш перед
гласными при словоизменении в геминированные мах «железо» - муххал
(род.п.), нахь «мякина» - нухьхьал (род.п.) и др.;
- переход заднеязычных г, к, кк, к1, средненебных хь, хьхь перед гласными
а, и в ж, ч, чч, ч1 и ш, щ иржа < ирга «очередь» учин < укин «сказать» и
т.д.
- ассимиляция согласных: -лд- > лл (оьллу < оьлду «коровы» ,); -нд- > - нн(ччанну < ччанду «ноги») и т.д.
Слово может состоять из одного, двух, трех и четырех слогов (открытых и
закрытых). Широко распространены двухсложные, односложные и трехсложные
слова, четырехсложные встречаются редко.
Лексика. В лексике выделяется два слоя: исконные и заимствованные слова.
К исконным относятся корневые глаголы, местоимения, числительные, многие
качественные прилагательные и основной фонд существительных (названия
частей тела, термины родства и др.). В исконной лексике имеются слова,
восходящие к прадагестанскому языку-основе и собственно лакские слова,
48
возникшие в эпоху его самостоятельного развития, в частности, производные
слова.
Среди заимствований наиболее значительными группами являются арабизмы,
тюркизмы, иранизмы. Встречаются и заимствования из соседних языков:
аварского, даргинского. Заимствования из восточных и русского языков
представляют собою общий для лакского и других дагестанских языков
словарный фонд.
Лекция № 12
Морфологические особенности лакского языка
По морфологическому типу лакcкий язык относится к агглютинативным,
изредка наблюдаются явления флективного типа (например, аблаутное
чередование корневых гласных при склонении ( барц1 «волк»- род.п. бурц1ил).
Выделяются следующие части речи: существительное, прилагательное,
числительное, местоимение, глагол, наречие, послелоги, союзы, частицы.
Существительные распределяются по четырем грамматическим классам.
I-й кл. – слова, обозначающие названия лиц мужского пола ( ппу «отец»,
хъама личу «гость», аре «сын»);
II-й кл. — названия лиц женского пола (нину «мать», щарсса «женщина,
жена»);
III-й кл. — названия живых неразумных существ, часть названий женщин,
многие названия вещей и предметов (барц1 «волк», ссу «сестра», ахъ «сад»,
мяр «гвоздь», лу «книга», аькьлу «разум»);
IY-й кл. — все остальные названия неодушевленных предметов и отвлеченных
понятий (дакI
«сердце», нех «река», хъу «поле», нузкьун «дверь», дач1у
«барабан» и др.).
Во множественном числе имена I, II, III классов объединяются в одну группу, а
IV класса — в другую.
Классная соотнесенность имен существительных
выражается не в самих
именах существительных с помощью классных показателей, а в соотнесенных с
49
ними словах (глаголах, прилагательных, числительных): уссу увк1унни «брат
пришел», ссу бувк1унни «сестра пришла», нину дурк1унни «мать пришла», щин
дурк1унни
«вода пошла»; уссурвал (ссурвал, ниттихъул) бувк1унни «братья
(сестры, матери) пришли»; щинну дурк1унни «воды пошли».
Множественное число образуется с помощью многообразных специальных
суффиксов (их около 40): -ру, -ду, -ну и др.: бак1 «голова» — бак1-ру;
тур
«шашака» — тур-ду; ччан «нога» — ччан-ну и т.д..
Большая часть имен существительных склоняется по принципу «двух основ».
Падежные аффиксы присоединяются к прямой (первой) или, к так называемой,
косвенной
(«второй»)
основе.
«Вторая
основа образуется
посредством
специальных элементов, присоединяемых к прямой основе («вставки» между
прямой основой и падежными
аффиксами): мурхь «дерево» - род. -эрг.п.
мурхъирал и др. Падежные окончания для обоих чисел одинаковы.
К основным падежам относятся именительный (чистая основа), родительный
(эргативный - афф. –л ), дательный I (афф. -н), притяжательный (афф. -хь),
дательный II (афф.-хьхьун), исходный I (афф. -ща), совместный (афф. -щал),
орудный (афф. -йну), заступательный (афф. -хлу).
Местные падежи по образованию и значению распределяются по сериям,
показывающим нахождение или движение предметов в разных положениях в
пространстве.
Прилагательные по своей структуре распределяются на: непроизводные
(«краткие» прилагательные, «прилагательные-основы»), которые имеют и
полные формы, образуемые от кратких при посредстве суффикса -сса и -ма (I
кл.), -мур (II — IV кл.), -ми (мн.ч.); производные от различных основ
(существительных, местоимений, числительных, наречий), образуемые при
посредстве тех же суффиксов. Ср.: кIяла- (крат, прилаг.) — кIяла-сса «белый»,
кIяла-ма (кIяла-мур, кIяла-ми) «тот, который бел» и др. Относительные
прилагательные в
лакском
языке
отсутствуют, их замещают формы
родительного падежа тех или иных существительных (тIан-нул къуса «дерева
50
ложка, (т.е деревянное кольцо)», мусил кIисса «золота кольцо (т.е. золотое
кольцо)» и т.д.).
Прилагательные в предложении, как правило, предшествуют определяемым
им существительным (кIяласса чIира «белая стена» и т.д.).
Прилагательные склоняются (в полной форме) лишь при употреблении их в
значении существительного. При склонении прилагательного с определяемым
существительным само прилагательное не изменяется.
Местоимения различаются по следующим разрядам: личные, возвратные,
указательные,
вопросительные,
обобщительные,
неопределенные,
отрицательные.
Личные, возвратные, вопросительные местоимения склоняются по именному
типу, а указательные, обобщительные — по атрибутивному.
Личные местоимения: на «я», жу «мы», ина «ты», зу «вы».
В
качестве
личного
местоимения
3
л.
используются
указательные
местоимения: ва «этот»; вай «эти» и др.
Возвратное местоимение 3 л. цув и цува (I кл.), цурда (II, IV кл.), цуппа (III
кл.) «сам(-а, -о)».
Указательные местоимения различаются в зависимости от удаленности и
местонахождения обозначаемого объекта: ей «этот», (у I л.) му «тот», (у 2 л.) та
«тот», (находящийся напротив на расстоянии от говорящих) и т.д.
Вопросительные местоимения: цу (мн.ч. цва) «кто?» - относится к человеку),
ци «что?» (относится ко всем остальным именам), ци-ми «сколько?».
Обобщительные местоимения: циняв (циняр) «все», щала (щал-ла, щалва)
«весь».
Неопределенные местоимения образуются от вопросительных: цу-й~ав
(цурив) «кто-то», цийав (цирив) «что-то».
Отрицательные
местоимения
образуются
от
вопросительных при
помощи суффиксов -чIав//-кIуй: цучIав (цукIуй) «никто», цичIав (цикIуй)
«ничто», «ничего».
51
Выделяются
количественные,
порядковые,
собирательные,
кратные
и
(краткую)
и
разделительные числительные.
Количественные
числительные
имеют
неоформленную
оформленную (полную) формы: кIи-, но кIи-йа (I кл.), кIи-ра (II, IV кл.), кIи-ва
(III кл.) "два,,. Полные формы образуются от кратких посредством аффиксов -а,
-йа (I кл.), -ра (II, IV кл.), -ва (III кл.) и их фонетических вариантов.
Количественные числительные ца «один», кIи- «два», шам- «три», мукъ«четыре», ацI-«десять», кьу- «двадцать», ттурш- «сто», азар – «тысяча»
являются корневыми и от них образуются числительные всех видов.
Составные числительные одиннадцать – двадцать девять образуются с
помощью суффикса -нийа, а от тридцати и выше — суффикса -лий: ацIийа
кIива «двенадцать», ттурш-лий ацIва «сто десять».
Система счета десятиричная — названия десятков (сорок- девяносто) являются производными от соответствующих единиц и суффикса -цIал (мукъ-ц1ал«сорок», ххю-ц1ал «пятьдесят»).
Названия сотен и тысяч образуются при посредстве ттурш- «сто» и азар«тысяча»,: кIи-ттурш-ва «двести», кIи-азарва «две тысячи».
Собирательные числительные образуются от полных форм количественных
числительных при посредстве союзной частицы -гу «и» кIийа-гу «оба».
Порядковые числительные образуются от количественных при помощи
причастия учин «сказать» -чинсса (-чинма, -чинмур, -чинми) или –ку :
кIилчинсса (кIилчинма, кIилчинмур, кIилчинми) «второй (-ая, -ое, -ые)» кIилку
къини «второй день».
Кратные числительные образуются при посредстве суффикса -лла: кIи-лла
«дважды». Разделительные числительные образуются удвоением основ: кIикIива «по два».
Числительные склоняются лишь при употреблении в качестве имен
существительных по атрибутивному типу склонения.
Лекция № 13
52
Глаголы лакского языка изменяются по классам, числам, лицам, временам
и наклонениям. Различаются формы настоящего, прошедшего, будущего
времен, а также инфинитив, масдар, повелительное, условное, сослагательное
наклонения, каузатив (побудительный залог), причастия и деепричастия.
Первообразных (непроизводных) глаголов чуть более двухсот. Более
половины из них неклассные, т.е. глаголы, которые не содержат классных показателей (кьукьин «отрезать», чичин «написать» и др.), менее половины —
классные, глаголы, имеющие в своем составе переменный классный показатель,
который выступает, за некоторыми исключениями, в виде префикса (уч1ан, буч1ан, д-уч1ан «прийти», но см.: ц1а-в-ц1ин «расцарапать»).
Имеются глаголы переходные и непереходные. Непереходные классные
глаголы изменяются по классам субъекта, а переходные — прямого дополнения
(объекта). Противопоставление переходных и непереходных глаголов связано с
употреблением различных падежей: при непереходных глаголах подлежащее
выражено именительным падежом, а при переходных глаголах — подлежащее в
родительно-эргативном падеже оьрчI увкIунни «мальчик пришел», но оьрчIал лу
бувккунни
«мальчик
прочел
книгу».
Многие глаголы
выступают
как
переходные и непереходные, ср. ниттил дикI шархьунни «мать сварила мясо»,
но дикI шархьунни «мясо сварилось».
Инфинитив выступает в качестве целевой формы. Суффиксом инфинитива
служит -н (с предшествующим гласным): бухъан «разрезать», дулун «отдать» и
др.
Масдар (отглагольное имя действия) образуется от корня глагола при
помощи суффикса -аву: чичин «написать» - чичаву «писание».
Каузатив передает побудительное значение. Он образуется от инфинитива
или от основы краткого причастия настоящего времени при помощи глагола бан
«сделать»: чичин ан «заставить написать», чичлачи ан «заставить писать».
Спряжение глагола классно-личное, т.е. глагол изменяется как по классам так и
по лицам, например: на буккара «я читаю», ина буккара «ты читаешь», танал
буккай «он читает» и т.д.
53
Сложные
глаголы
состоят
из
именной
(знаменательной)
части
и
вспомогательных глаголов бан «сделать», хьун «стать» (к1яла бан «побелить»,
к1яла хьун «побелеть», хъун бан «увеличить», хъун хьун «увеличиться», «стать
большим» и др).
Хотя основные временные понятия глагола связаны с тремя видами
(настоящим, прошедшим и
будущим)
времени, имеется много
форм,
передающих различные оттенки временных значений.
В лакском языке глагол имеет следующие наклонения: изъявительное,
повелительное, условное, запретительное, побудительное и желательное.
Отрицательные формы глаголов образуются при помощи префикса къа-:
къаувк/унни «не пришел», къауч1ай «не приходит», къауч1анна «не приду» и
др.
Причастные формы образуются при посредстве суффикса -сса (для всех кл.)
и -ма (I кл.), -мур (II-IV кл.), -ми (мн.ч.). Формы без этих аффиксов являются
краткими (неоформленными) причастиями. Различаются причастия настоящего
времени, прошедшего времени и будущего времени.
Деепричастия имеют три времени: настояшее, прошедшее и будущее.
Деепричастие настоящего времени образуется при посредстве аффикса
-аи (-
уй, -ий): чичлай «занимаясь письмом», «пиша»; къавтIий «танцуя».
Наречие. Выделяются
наречия
образа действия, времени, места, меры и
степени.
Наречия образа действия образуются от основ качественных прилагательных
посредством суффикса –ну (марцIну «чисто», гъели-ну «тепло»).
Наречия места образованы от указательных местоимений, ти-кку «там», тив(у) «там (внутри)» и др. Имеются наречия-послелоги: вив «внутри», лув «внизу»
и др. Наречия времени: утти «сейчас», дук1у «в прошлом году» и др.
Наречия меры и степени: хъинну «очень», лап «очень» и др.
К служебным словам относятся послелоги, союзы и частицы:
В качестве послелогов употребляются некоторые наречия (наречияпослелоги): ч1арав «рядом», махъ «позади» и др.
54
Союзов в лакском языке представлено немного. Их отсутствие замещается
различными глагольными формами. Исконные союзы : -гу «и» -ча «если», гуна «даже», -нугу «хотя и» и др. Заимствованные союзы: амма «но», агар
«если», ва «и» я «или».
Частицы: -кьай «ка» «же», -ния «же», «то», -ххва «ведь», «же», -ча «ведь»,
«же», -ххурав «разве».
Междометия:
да! «эй!» (когда зовут мужчину), ил! «эй!» (когда зовут
женщину), ма «на», ява «берегись!», ваппабай «ой» (удивление), вай-вай
«ох-ох» (боль), агьа-гьай «ох!» (удивление).
Словообразование
Основными способами словообразования являются основосложение и
суффиксация.
Выделяется два типа основосложения: сочинительный и подчинительный.
При сочинительном типе оба элемента основосложения равноправны: бят1ама «топливо» (бя «кизяк», т1ама «дрова»). При подчинительном виде один
член основосложения зависит от другого, поясняет или дополняет его: бюрхттукку «белка» (бюрх «заяц», ттукку «осел»).
Суффиксация - распространенный способ словообразования, в особенности в
именах существительных. Имена существительные образуются при посредстве
суффиксов -шиву (дус-шиву «дружба»), -чи (дач1у-чи «барабанщик») и др.
Синтаксис
Порядок слов в предложении сравнительно свободный, однако глаголсказуемое обычно ставится в конце предложения. Определение предшествует
определяемому, обстоятельственное слово стоит перед тем словом, к которому
оно относится. Прямое дополнение стоит перед сказуемым, иногда между ними
вставляются различные обстоятельственные слова. Ср.: Адимина хъуннасса
кулунграх анаварну аьрщи дихлай ия. «Мужчина большой киркой быстро землю
копал».
По форме выражения подлежащего лакский язык различает три конструкции
предложения: эргативную, номинативную, дативную.
55
Предложения
в
лакском
языке
бывают
повествовательными,
воп-
росительными и повелительными.
Основными видами связи между словами являются согласование, управление
и примыкание.
Сложные предложения характерны, в основном, для книжной речи, в разговорной речи чаще употребляются простые распространенные предложения,
осложненные различными оборотами.
Сложносочиненные
предложения
состоят
из
двух
или
нескольких
равноправных простых предложений, соединенных между собою без союзов
или при помощи союзов и союзных слов (ва «и» амма «но», я... я «или... или»,
жагь ... жагь «то ...то» и др.): Ссав ттуруллахь-хьун ларгуна, мюрш гъаралгу
лач1лан дирк1уна «Небо заволокло тучами и пошел мелкий дождь».
Сложноподчиненные предложения состоят из главного и придаточного. Связь
между ними осуществляется при посредстве глагольных форм, союзов и
союзных слов: Ттуща лахьхьу уч1ан къавхьуна, цанчирчан гъарал лач1лай дия
«Вчера я не смог прийти, потому что шел дождь».
Придаточные
сказуемостные,
предложения
бывают
определительные,
различных
дополнительные,
видов:
подлежащные,
обстоятельственные
(времени, места и др.), условные, уступительные.
Литература по лакскому языку:
Абдуллаев И.Х. Категория грамматических классов и вопросы исторической
морфологии лакского языка.- Махачкала, 1974.
Джидалаев Н.С. Русско-лакский словарь. - Махачкала, 1987.
Жирков Л.И.
Лакский язык.- М., 1955.
Муркелинский Г.Б. Грамматика лакского языка. Ч I. - Махачкала, 1971.
Услар П.К.
Этнография Кавказа. IV: Лакский язык. - Тифлис, 1890.
Хайдаков СМ. Лакско-русский словарь.- М., 1962.
Хайдаков СМ. Очерки по лакской диалектологии. - М., 1966.
Хайдаков СМ. Очерки по лексике лакского языка.- М., 1961.
56
Лекция № 14
ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗЫК
Лезгинский язык — один из языков лезгинской подгруппы дагестанской
ветви
иберийско-кавказских
языков.
Лезгинский
язык
относится
к
агглютинативно-флективному морфологическому типу.
Носители лезгинского языка занимают юго-восточную часть Дагестана и
северную часть Азербайджана. В Дагестане они населяют Ахтынский,
Курахский, Магарамкентский, Сулейман Стальский, частично Хивский районы.
В
Азербайджане
Исмаиллинском,
проживают
в
Куткашенском
Кусарском,
и
Кубинском,
Варташенском
районах.
Хачмасском,
Некоторое
количество лезгин проживает также (со второй половины ХIХ в.) в Турции.
Число говорящих на лезгинском языке в Дагестане по переписи 2002 г. —
336.7 тыс. чел.
Лезгинский язык дифференцируется на три крупных наречия (кюринское,
самурское и кубинское). Кюринское наречие включает в себя гюнейский
диалект, легший в основу лезгинского литературного языка, яркинский и
курахский диалекты. В самурское наречие входят два диалекта — ахтынский и
докузпаринский. Кубинское наречие, на котором говорят в основном лезгины,
проживающие в Азербайджане, состоит из собственно- кубинского и кузунского
диалектов и нескольких других диалектов и говоров.
Письменность
До 1928 г. лезгинами использовалась письменность на арабской графической
основе. С 1928 года письменность была переведена на латинскую графическую
основу, а в 1938 году был принят алфавит на основе русской графики, который
функционирует и в настоящее время.
Первым опытом применения русской графики для лезгинского алфавита
является монография П.К.Услара. Он добавил ряд лополнительных знаков из
латинского, греческого, грузинского и иных алфавитов.
57
История изучения языка
Наиболее полным и сохранившим свое значение до настоящего времени
первым трудом по лезгинскому языку, созданном в XIX в., является монография
П.К.Услара «Кюринский язык».
Систематическое научное изучение лезгинского языка началось с конца 20-х
годов, когда появляются статьи и книги исследователей по лезгинскому языку.
По диалектологии у А.Н. Генко, по грамматике у Л.И.Жиркова, по синтаксису у
М.М.Гаджиева, по диалектологии, фонетике, грамматике, лексике, фразеологии
у
У.А.Мейлановой,
А.Г.Гюльмагомедова,
Р.И.Гайдарова,
Н.А.Абдулжамалова,
Б.Б.Талибова,
Г.В.Топуриа,
М.Е.Алексеева,
Ш.М.Саадиева,
Ф.А.Ганиевой, Э.М.Шейхова и др.
После создания письменности начал складываться лезгинский литературный
язык, в основу которого лег гюнейский диалект кюринского наречия.
Лезгинский
литературный
язык
—
это
язык
школьного
обучения,
периодической печати, радио и др. На нем создана большая оригинальная и
переводная литература, функционирует лезгинский национальный театр,
несколько народных театров, культурно-просветительные учреждения. На
лезгинском языке издаются республиканская газета, периодические журналы,
научно-техническая и научно-популярная литература.
Преподавание на лезгинском языке в школе ведется до третьего класса.
Многие лезгины трехъязычны — они владеют и языками народов бывшего
СССР, в частности, азербайджанским.
Фонетика
Система гласных лезгинского языка
Для лезгинского литературного языка характерно наличие пяти гласных
фонем.
58
Ряд
Передний
Задний
Оральные Умляутиров.
Оральные
Умляутиров.
Подъем
Верхний
и
уь
Средний
э(е)
У
Нижний
а
Фонетические процессы в области гласных:
- ослабление и выпадение сонанта н в абсолютном конце и на слогоразделе
и появление долготы и носового оттенка у соседнего гласного: балк1ан
«лошадь»;
- появление долготы у предыдущего гласного: байкъуш «сова» — баакъуш;
- редукция гласных цал «стена» > цлар (мн.ч.).
Система согласных лезгинского языка
Фонетическая система лезгинского языка характеризуется богатством
консонантизма, в составе которого противопоставлены звонкие, глухие
(придыхательные
и
непридыхательные)
и
абруптивные,
а
также
Аффрикаты
Спиранты
Сонорные
Носовые
Смычные
Глухие
По способу
Звонкие
лабиализованные и нелабиализованные согласные.
в
ф
м
образоваПо
Простые
ния
тт
т
т1
язы
е-
едн
Пер
Дентальные д
Плавные
п1
Абруптивы
Абруптивы
п
Непреруптивы
Непреруптивы
пп
Преруптивы
Преруптивы
б
Губные
чн.
вания
Звонкие
образо-
Звонкие
месту
н
59
Денто-
цц
ц
ц1
з
с
чч
ч
ч1
ж
ш
р,л
альвеолярн.
Альвеолярн
Среднеязычные
Заднеязычные
й
г
Увулярные
кк
к
к1
къ
хъ
кь
гъ
х
Фарингальные
Ларингальные
ъ
гь
Фонетические процессы в системе согласных:
- оглушение звонких смычных б > пп (йаб «ухо» > йаппар мн.ч.); д > mm
(paд «кишка» > раттар мн.ч.) и др.;
- абруптивизация (этот процесс указывает на наличие в прошлом в
лезгинском языке интенсивных абруптивных аффрикат): к> к1 (нек «молоко» >
эрг.п. нек1еди);
- преруптивизация п > пп (чип «жребий» > чиппер — мн.ч.),
ч > чч (хъач
«сорняк» > хъччар мн.ч.) и другие.
Ударение в лезгинском языке силовое (экспираторное), имеющее строгие
закономерности и рождающее определенные нормы акцентуации. Оно
фиксированное и падает на второй от начала слог.
В лезгинском языке представлены: односложные, двусложные, трехсложные
слова. Подавляющее большинство трехсложных и многие двусложные слова
представляют собой заимствования из восточных языков.
Лексика. Лексика лезгинского языка состоит из основного фонда исконных
корневых слов, восходящих к пралезгинскому языку-основе, и заимствованных
слов. Развитие лексики происходит в основном за счет собственных
словообразовательных возможностей.
Заимствованные слова пришли из арабского, иранского, тюркского. Русский
язык является основным источником обогащения лексики. Преобладающее
60
большинство международных, политических, общественных, хозяйственных и
др. терминов лезгинский язык заимствует через русский язык.
Лекция № 16
МОРФОЛОГИЯ
Категория грамматического класса
Сохранились
рудименты
универсальные
класса
категории,
принадлежность,
в лезгинском языке отсутствует.
почти
как
во
личность
одушевленность
—
всех
—
частях
речи.
неличность,
неодушевленность,
Такие
классная
передаются
лексическим способом соответствующими лексемами, а единичность —
множественность, падежное значение для имен и время, наклонение и др. для
глагола — специальным морфологическим инвентарем.
Имена существительные как простые — корневые, так и сложные и
составные, имеют категорию числа и падежа.
Различаются
единственное
(немаркированное)
и
множественное
(маркированное) числа. В единственном числе имена имеют чистую, ничем не
осложненную основу (гъал «нить», кьил «голова»), множественное число
оформляется показателями -ар (-яр), -ер (-эр),
присоединяемыми к форме
именительного падежа единственного числа (шей «вещь» -мн.ч. шей-эр; гьайван
«животное» - мн.ч. гьайван-ар).
Лезгинский язык относится к многопадежным, в нем насчитывается
восемнадцать
падежей.
Падежи
делятся
на
общеграмматические
(именительный, эргативный, родительный, дательный) и местные (четырнадцать
падежей), разделенные на пять серий, каждая из которых образована с помощью
определенных аффиксов и выражают разнообразные нюансы локативности и
иные значения.
Исходной формой для образования косвенных падежей служит эргативный
падеж. Эргативный падеж имеет множество окончаний: -ди//-ци, ц1и, -чи, -ч1и
и др.
61
Основное значение местных падежей — выражение различного рода
локальных отношений.
По совпадению и несовпадению форм эргативного и местного I падежа со
значением «в, внутри чего-либо» различается два типа склонения. К первому
продуктивному типу относятся слова, у которых эргатив и местный I падежи ед.
числа имеют разные показатели, а ко второму архаическому типу склонения
относятся слова, у которых суффиксы - окончания эргатива и местного I падежа
ед. числа совпадают.
Прилагательные обозначают признак предмета и делятся на качественные и
относительные. Притяжательных прилагательных в лезгинском языке нет, а их
функцию выполняют имена существительные в форме родительного падежа.
В атрибутивной форме прилагательные не изменяются (ч1ула гъал «черная
нить»,
ч1улав
гъа-лар
«черные
нити»).
В
предикативной
форме,
субстантивируясь, прилагательные принимают суффикс –ди (ед.ч.): ч1улав-ди, бур (мн.ч.): ч1улав-бур и изменяются в числе и падеже.
Степеней сравнения лезгинские прилагательные не имеют, хотя в литературе
использунтся термин «имеющие степени» (дережа авайбур), относящийся к
качественным прилагательным, определяемым по сочетаемости с наречиями
степени лап «очень», т1имил «мало», азаф «много» и т.п.
Все субстантивированные прилагательные склоняются по II типу склонению.
Местоимения включают в себя семь разрядов.
Личные: зун «я», вун «ты», чун «вы», куьн «они». Для указания на третье лицо
используются указательные местоимения ам «он», абур «они». Возвратные:
жув «я сам», «ты сам», вич «он сам», чеб «они сами». Указательные: и
«этот», а «тот» (близкий), aм «тот» (дальний), гьа «тот» (упомянутый раньше),
агъа «тот» (нижний), вини «тот» (верхний). Вопросительные: вуж? «кто?», вуч?
«что?», гьи? «который»? Определительные: вири «все, весь, все», гьар «каждый,
всякий». Неопределенные: маса «другой, иной», муькуь «другой», флан «такойто, некий», са «один, некто, некий», бязи «некоторый, некий».
62
Имя числительное включает в себя пять разрядов. Количественные
числительные — простые и композиты: сад «один», кьвед «два», пуд «три», кьуд
«четыре», вад «пять», ругуд «шесть», ирид «семь», муьжуьд «восемь», к1уьд
«девять», ц1уд «десять», къад «двадцать», яхц1ур «сорок», виш «сто», агъзур
«тысяча». От 11 до 19 образуются сочетанием со словом «десять»: ц1усад <
ц1уд + сад «одиннадцать», цIикьвед < ц1уд + кьвед «двенадцать» и т.д. И далее
счет идет по двадцатиричной системе.
Числительное может изменяться по падежам при самостоятельном его
употреблении, а являясь определением существительного, в неизменной форме
примыкает к нему: пуд руш «три девушки», пуд рушаз «трем девушкам» и т.д.
Порядковые
числительные
образуются
сочетанием
количественного
числительного с причастием лагьай «сказанный»: вад лагьай «пятый».
Дробные числительные образуются постановкой знаменателя в форме исх. IV
падежа, а числителя — в им. падеже: кьудай сад «одна четвертая».
Кратные числительные образуются присоединением суффикса -ра к
количественным: кьведра «дважды».
Разделительные
числительные
образуются
редупликацией
основы
количественных числительных: пуд-пуд «по три».
Глагол не различает классов, не изменяется по числам и лицам (исключение
1 и 3 лица императива), нейтрален в отношении залога. Однако глагол в
лезгинском языке обладает широко разветвленными формами времени, имеет
морфологически оформленные категории каузатива и повторяемости действия.
По своей структуре глаголы делятся на простые, производные и сложные. К
простым глаголам относятся первообразные основы, состоящие из корня и
флексии масдара: гун «давать», кьин «умирать».
Производные
образуются
от простых
при
помощи
различных
сло-
вообразующих префиксов и превербов: ал-, ав-, -ал, -ак, -гал и др. (аватун
«падать, выпадать», алатун «спадать с поверхности», галатун «оторваться» и
др.).
63
Сложные глаголы образуются при сочетании именных или глагольных основ
с вспомогательными глаголами авун «делать», и хьун «становиться, быть,
произойти», а также с некоторыми другими глаголами: к1валах авун «работать»,
к1ан хьун «любить», хабар гун «извещать» и др.
Основными формами глагола, дающими начало многочисленным глагольным
временам и наклонениям, являются формы масдара, целевая форма и причастие
прошедшего времени.
Масдар
характеризуется
флексией
-н
с
предшествующим
гласным,
присоединяемым к основе (авун «делать»), целевая форма — флексией -з с
гласным (ийиз «делать»). От этих лексем образуются четырнадцать временных
форм.
Морфологическая
категория
наклонения
включает
в
себя
семь
самостоятельных форм, относящихся к изъявительному, повелительному,
запретительному,
вопросительному,
отрицательному,
условному
и
уступительному наклонениям.
Причастие и деепричастие как самостоятельные части речи в лезгинском
языке, можно сказать, не получили развития. Роль причастия того или иного
времени выполняют различные временные формы глагола. Самостоятельную
форму, образованную от масдара с помощью аффиксов -ур (-уьр), аи (-айи), -ей
(-ейи), имеет только причастие прошедшего времени: кьун «поймать» > кьур,
гъун «приносить» > гъайи, фин «идти» > фейи.
Субстантивируясь при помощи аффиксов -ди (ед.ч.) и -бур (мн.ч.), причастия
склоняются по типу прилагательных.
В роли деепричастия также выступают особые формы глагола, функцию
деепричастий образа действия выполняют сочетания из повторяющихся
целевых форм глагола и прошедшего совершенного I времени: хкадриз —
хкадриз хъфена «подпрыгивая ушел». Функцию деепричастия времени
выполняют сложные глагольные формы, при помощи которых создаются
сложные предложения: аквазвайла «когда видел».
64
Наречия классифицируется на следующие лексико-семантические разряды:
пространственные (наречия места): ина «здесь», гьарна «всюду»; наречия
образа действия и качества: рик1ивай «серьезно», яхдиз «пешком»;. наречия
времени: къе «сегодня», накь «вчера» и др.; наречия меры и степени: жизви
«еле-еле», михьиз «весь»; наречия причины: къастунай «нарочно, умышленно»,
хъиляй «назло»; наречия количества: т1имил «мало», гзаф «много», тамам
«достаточно».
Послелоги
делятся на три разряда: отыменные послелоги (къвалав «у,
около», от къвал «бок, сторона»); отглагольные (галаз «с, имея» от глагола гала
«быть»); наречные (кьулухъай «сзади, за»). Послелоги управляют всеми
падежами лезгинского языка.
Частицы
Первообразные
(нерасчленимой
структуры)
и
производные
(делящиеся на морфемы) делятся на семь групп: вопросительные (-ни, -жал и
др.), указательные (ингье «вот», — по отношению к ближнему, ат1ангъе «вот»
— по отношению к дальнему и др.), определительные (кьван «столько, до», и
др.); утвердительные эхь «да», гьелбетда «конечно» и др.); отрицательные (ваъ
«нет» и др.); сравнительные (хьиз «как» и др.); усилительные (дек1ени «хорошо
бы» и др.).
Союзы в лезгинском языке немногочисленны — их роль выполняют
различные именные и глагольные формы, кроме союза -ни, осуществляющего
связь между словами и предложениями. В этой же роли выступает и
заимствованный союз ва. Основное большинство союзов — заимствования:
амма «а, но»; ки, хьи употребляется при повествовании; гагь, «то,
то-то»;
нагагь «если»; эгер «если» и др.
К междометиям относится небольшая группа простых корневых лексем,
таких как: ё'ъ — радостное удивление; пагь — приятное удивление, обида: йаъ
— неприятное удивление и т.д. В функции междометий могут выступать и
сложные образования, состоящие из двух или трех компонентов, куда входит
междометие и знаменательное слово: вай гьарай — крик о помощи и др.
Основными способами словообразования являются: суффиксация (суфф.
65
существительных: -а (хъурца «рысак»), -аг (къекъвераг «попрошайка») и др.
Суффиксы
прилагательных:
-ан
(шазан
«прошлогодний»),
-и
(мекьи
«холодный»)и др.; суффиксы наречий: -ба (беркьвеба «слепо») и др; суффиксы
глагола: -ар (ацукьарун «посадить»), -ун (т1ушунун «месить») и др.;
основосложение (пудфер «поминки» ( пуд «три» + фер «ночь»), префиксация
(лишь в области глаголов).
Синтаксис
Лезгинский язык относится к языкам эргативного строя. Здесь представлено
несколько конструкций предложения: номинативная, эргативная, дативная и
локативная. При номинативной конструкции предложения реальный субъект
при непереходных глаголах выступает в именительном падеже.
Эргативная
конструкция оформляет имя субъекта действия эргативным падежом при
переходных глаголах, а имя прямого объекта — именительным падежом.
Дативная конструкция характеризуется тем, что при глаголах чувствования и
внешнего восприятия реальный субъект стоит в дательном падеже. Локативная
конструкция характеризуется тем, что при определенной группе глаголов
реальный субъект оформляется исходным I падежом, и такое сочетание
передает оттенок возможности, невозможности, непреднамеренности или
случайности действия.
Обычный порядок слов: субъект — объект — предикат. Определение, как
правило, стоит перед определяемым.
Простое предложение делится на повествовательное, включающее в себя
утвердительное и отрицательное предложения; вопросительное, образующееся
интонацией, вопросительной частицей -ни; восклицательное; повелительное,
которое
подразделяется
на
разрешительно-повелительное,
желательно-
повелительное и непосредственно-повелительное и побудительное.
Сложные
предложения
представлены
сложносочиненными
и
сложноподчиненными. Связь между простыми предложениями может быть
выражена морфологическим или лексическим путем, а также при помощи
66
интонации.
Существуют
союзные
и
бессоюзные
сложносочиненные
предложения. Союзные сложносочиненные предложения могут быть соединены
при помощи соединительных, разделительных и противительных союзов (ни, ва,
гьам... гьам, я, амма и др.). При бессоюзном соединении предложений
основными являются интонация и общность значения высказывания.
Наиболее
употребительным
видом
выражения
подчинительной
связи
являются конструкции с различными причастными, деепричастными и другими
отглагольными формами. Придаточные предложения делятся на: придаточные
подлежащего, придаточные сказуемого, дополнительные, определительные, обстоятельственные (времени, места, образа действия, степени и сравнения,
причины и цели), условные и уступительные.
Литература:
Гаджиев М.М. Синтаксис лезгинского языка. I: Простое предложение.
Махачкала, 1954.
Гаджиев М.М. Синтаксис лезгинского языка. II: Сложное предложение.
Махачкала, 1963.
Гайдаров Р.И. Лексика лезгинского языка. Махачкала, 1977.
Гайдаров Р.И. Фонетика лезгинского языка. Махачкала, 1982. (На лезг. яз.)
Гайдаров Р.И. Морфология лезгинского языка: (Учеб. пособие). Махачкала,
1987.
Гюльмагомедов А.Г. Основы фразеологии лезгинского языка. Махачкала, 1975.
Гюльмагомедов А.Г. Фразеологический словарь лезгинского языка. Махачала,
1975.
Гюльмагомедов А.Г. Краткий словарь синонимов лезгинского языка. Махачкала
1982.
Жирков Л.И. Грамматика лезгинского языка. Махачкала, 1941.
Мейланова У.А. Морфологическая и синтаксическая характеристика падежей
лезгинского языка. Махачкала, 1961.
Мейланова У.А. Очерки лезгинской диалектологии. М.: Наука, 1964.
67
Мейланова У.А. Лезгинский язык // Языки народов СССР. IV: Иберийско-кавказские языки. М., 1967.
Мейланова У.А.
Гюнейский диалект — основа лезгинского литературного
языка. Махачкала, 1970.
Талибов Б.Б., Гаджиев М.М. Лезгинско-русский словарь. М., 1966.
Талибов Б.Б. Сравнительная фонетика лезгинских языков. М.: Наука, 1980.
Топуриа Г.В. Основные морфологические категории лезгинского глагола.
Тбилиси, 1959.
Услар П.К. Этнография Кавказа: Языкознание: Кюринский язык. Тифлис,
1896.
Шейхов Э.М. Сравнительная типология лезгинского и русского языков.
Махачкала, 1993.
Лекция № 17
ТАБАСАРАНСКИЙ ЯЗЫК
Табасаранский язык относится к лезгинской подгруппе нахско-дагестанской
группы иберийско-кавказской языковой семьи. Из языков лезгинской группы
наиболее близок к агульскому и лезгинскому языкам.
Табасаранцы - коренная народность Дагестана. По переписи 2002 года
табасаранцев насчитывалось свыше 110.2 тыс. человек в пределах Республики
Дагестан. Они населяют два района Южного Дагестана: Табасаранский и
Хивский.
Значительное
количество
табасаранцев
в
последнее
время
переселилось на плоскость и проживает в городе Дербенте и в пределах
Дербентского района, а также в других городах и населенных пунктах
республики.
Определенная часть взрослого населения табасаранцев владеет азербайджанским и лезгинским языками, которые прежде для табасаранцев были языками
межнационального общения. В настоящее время эту функцию более широко
выполняет русский язык.
В табасаранском языке различаются два диалекта: южный и северный,
каждый
из
которых
объединяет
группу
говоров.
Эти
два
диалекта
68
противопоставлены друг другу целым рядом фонетических и грамматических
особенностей. В основу литературного языка лег нитрикский говор южного диалекта
с
учетом
некоторых
особенностей
также
северного
диалекта
(преимущественно лексических и фонетических).
В настоящее время на табасаранском языке ведутся республиканские и
районные радиопередачи. На нем издаются школьные учебники, учебнометодическая литература, ежегодный альманах табасаранской литературы,
районные газеты, произведения оригинальной и переводной литературы.
На табасаранском языке осуществляется обучение в начальной школе. В
старших классах восьмилетней и средней школы табасаранский язык и
литература изучаются как предметы учебного плана, а остальные предметы
изучаются на русском языке. В Дербентском педучилище, на русскодагестанском отделении Даггосуниверситета им. В.И.Ленина и в Дагестанском
педагогическом университете готовят преподавателей табасаранского языка для
начальных и старших классов.
Письменность
Письменность на табасаранском языке возникла в 1932 году. До 1938 года
она строилась на латинской графике, затем была переведена на русскую
графическую основу. Создание письменности на табасаранском языке положило
начало формированию и развитию табасаранского литературного языка.
История изучения языка
Первой научной работой о табасаранском языке явился труд П.К. Услара,
который был опубликован только в 1979 году. Монография
П.К. Услара
представляет собою описание говора селения Ханаг, который впоследствии был
описан и А. Дирром.
В 1905 году был опубликован грамматический очерк табасаранского языка
А.Дирра, который явился первой работой, хотя она и написана позже
монографии П.К.Услара. Но она имеет ряд серьезных недостатков и во многих
отношениях уступает монографии П.К.Услара.
69
Табасаранскому языку уделяли внимание такие
зарубежные ученые как:
Эркерт, Дюмезиль, Ельмслев, Боуда (последний посвятил табасаранскому языку
отдельную работу).
В 30-е годы над диалектологией табасаранского языка работал А.Н. Генко.
Материалы А.Н. Генко и его диалектологический словарь по табасаранскому
языку, к сожалению, до сих пор не опубликованы. В 1948 году вышла
монография Л.И. Жиркова «Табасаранский язык», которая основана на литературном языке, где подробному научному описанию подверглись фонетика и
морфология
табасаранского
языка.
Плодотворно
занимался
вопросами
грамматики табасаранского языка А.А.Магометов. В 1965 году он опубликовал
книгу «Табасаранский язык», которая представляет собою ценное монографическое исследование по фонетике и морфологии табасаранского языка.
Немалый вклад в изучение своего родного языка внесли Т.Шалбузов,
Г.Гаджиев,
Б.Г.Ханмагомедов,
К.К.Курбанов,
В.М.Загиров,
З.М.Загиров,
К.Шалбузов и др.
Фонетические особенности табасаранского языка
Фонемный состав характеризуется развитой системой консонантизма при
сравнительной бедности вокализма.
Вокализм представлен шестью основными гласными: а, и, э, у, уь, аь (гласные
э, уь, аь
по существующей орфографии в позиции после согласных
обозначаются также соответственно через е, ю, я).
Система гласных табасаранского языка
Ряд
Передний
Задний
Подъем
Верхний
и, уь, уь‫ۥ‬
Средний
э
Нижний
аь
у
а
70
В табасаранском языке имеется также характерный для азербайджанского
языка узкий лабиализованный гласный, графическое обозначение которого
совпадает с обозначением фарингализованного уь(ю): уьл «хлеб». В русских
заимствованиях встречаются также гласные о, ы.
Фонетические процессы в области гласных:
- сингармонизм
гласных : эдеуб «высадиться», эдреуб «не садиться»,
эдедеуб «не высаживаться».
- ассимиляция согласных звуков: уьлла < уьлра, къанна < къабна и т.д.
- редукция: ляхи́н «работа» - ляхни́ < ляхини́, хьадука́р «весна»
- оглушение в последствии редукции: зигуб «тянуть» — хъцигуб < хъизигуб
«подтолкнуть»;
Система согласных табасаранского языка
Очень
сложна
система
согласных.
В
консонантизме
представлены
четверичная система смычных и аффрикат, двоичная система спирантов,
лабиализованные и дентолабиализованные согласные, что резко отличает его от
системы согласных других лезгинских языков.
Смычные
Аффрикаты
Спиранты
Зубные
д
т
тт
тl
Альвеолярные
Дентолабиализов.
Среднеязычные
Сонорные
nl
Глухие
пп
Звонкие
Абруптивные
п
ые
Абруптивные
Непридыхат.
б
образования
Непридыхательн
Придыхательн.
Губные
По месту
Звонкие
Звонкие
зования
Придыхательные
По способу обра-
в
ф
м
н
дз
ц
цц
ц1
з
с
дж
ч
чч
ч1
ж
ш
ччв
ч1в жв шв
джв чв
р, л
й
71
ные
Заднеязыч
Увулярные
Нелабиализов.
г
к
кк
к1
Лабиализован.
гв
кв
ккв
к1в
Нелабиализов.
хъ
къ
Лабиализов.
хъв
къв
Ларингальные
гг
хь
кь
гъ
х
кьв
гьв гь
ъ
гь
Фонетические процессы в области согласных:
- оглушение ряда звонких согласных, когда в связи с редукцией гласных они
оказываются в позиции после глухих согласных – б >пп; д > тт и др.
(ишуб «плач» - ишбар (ишппар) «причитания» и др.);
- удвоение
непридыхательных
смычных,
оказавшиеся
на
стыке
слогораздела: никк «молоко» - никк-ккун «молочный», но на письме это на
отражается, т.е. оно пишется как никкун;
Ударение в табасаранском языке играет важную роль. Очень часто оно имеет
смыслоразличительное значение: у́бжуб «утрамбовать» - убжу́б «испечь». В
отличие от близкородственных языков, в табасаранском ударение подвижное.
В табасаранском языке преобладают односложные и двусложные слова.
Наиболее многосложны словоформы глагола. Наиболее типичной моделью
открытого типа слога является сочетание СГ, а закрытого типа слога — СГС.
Лексика. Основной лексический фонд табасаранского языка составляют исконно табасаранские слова, значительная часть которых генетически восходит к
общелезгинской и общедагестанской лексике: лик «нога», маш «лицо» и др.
Иноязычные заимствования в лексике табасаранского языка составляют
довольно значительный пласт. Наиболее древними являются заимствования из
персидского и арабского языков. Немалое место в лексике занимают и
азербайджанские заимствования. Пути дальнейшего развития лексики и
обогащения словарного состава языка тесно связаны с русским языком.
72
Лекция № 18
Морфологические особенности табасаранского языка
Морфологический
агглютинативный,
тип
в
нем
табасаранского
получает
языка
преимущественно
морфологическое
выражение
и
флективность.
Основными категориями имени существительного являются категории
класса, числа и падежа.
Имеются два именных класса: класс человека (риш гъуду-р-гну «девочка
пропала») и класс неразумных существ и вещей (туп гъуду-б-гну «мяч
затерялся»).
В самом существительном признак класса отсутствует и принадлежность его
к тому или иному классу выявляется при согласовании существительного с
другими частями речи: бай жа-р-гьура «мальчик бежит» - сул жа-б-гьура
«лиса бежит».
В существительных различаются два числа - единственное и множественное.
Форма единственного числа грамматически не оформлена. Множественное
число образуется от формы ед. числа посредством суффикса множественности ар: цал «стена» - цалар, мярх «сани» - мярхяр.
Система склонения очень развитая, в ней различаются основные и местные
падежи. Склонение строится по принципу «двух основ». Именительный падеж
является основой для эргативного, который, в свою очередь, выступает в
качестве основы остальных падежей.
Эргативный
падеж
в
единственном
числе
образуется
посредством
прибавления к форме именительного падежа показателей –и, -у, -уь(-ю), -ди, йи, -ри, -ли и др.,
в соответсвии с которыми различаются десять типов
образования основы косвенных падежей: ул «глаз»- ули, сул «лиса» - сулу и др.
Во множественном числе эргатив образуется от формы именительного падежа с
помощью показателя –и. От эргатива с присоединением – н образуется
73
родительный падеж и посредством -з – дательный: лик «нога» -ликри (эрг.) –
ликрин (род.) –ликриз (дат.).
Литературный язык различает семь серий местных падежей, выражающих
различное положение предмета в пространстве по отношению к другому
предмету: 1) внутри (показатель ъ); 2) около, перед (гь, хь); 3) на боковой
поверхности (к); 4) за, позади (хъ); 5) под (кк); 6) между, среди (гъ); 7) на,
над (ин//ил).
В каждой серии по шесть падежей, образующих шесть групп по характеру
движения предмета в пространстве. Первая группа — падежи покоя (эссивы)
образуются от эргативного посредством показателей соответствующих серий: I
серия — цали-ъ «в стене», II серия — цали-гь(-хь) «у стены», «перед стеной»,
III серия — цали-к «на боковой поверхности стены», IV серия — цали-хъ «за
стеной», V серия — цали-кк «под стеной», VI серия — цали-гъ «между стеной»,
(частями стены), VII серия — цали-ин (< цали-ил) «над стеной».
Эта группа местных падежей является основой для образования остальных,
сложных по своему образованию групп. От местных падежей покоя
посредством показателей -ан, -на и -ди образуются соответственно падежи
исходные
(аблативы),
направительные
(лативы)
и
сопроводительные
(комитативы): цалихъ «за стеной» - цалихъан «из-за стены» - цалихъна «на
стену», цалихъди «по-за стеной» и т.д. от всех серий.
Основным способом именного словообразования в табасаранском языке
является суффиксация. Наиболее продуктивны суффиксы -вал и -шин,
посредством которых от существительных, прилагательных и глаголов
образуются
отвлеченные
существительные: адми «человек» - адмивал
«человечность», лизи «белый» - лизшиин «белизна».
Префиксация в существительных не встречается. Принцип сложения основ
как способ словообразования представлен в языке не очень широко: т1убжакьв
«пташка» (т1уб «палец», жакьв «птица».
Характерной особенностью имени прилагательного в табасаранском языке
является то, что оно в определительной функции не согласуется с
74
существительным в падеже, числе и классе: аъхю хал «большая комната»- аъхю
кас «большой человек». Прилагательные согласуются с существительными
только в предикативной функции (будучи именной частью составного
сказуемого): хал аьхюб ву «комната большая» - хулар аъхюдар ву «комнаты
большие». Имена прилагательные, приняв классные показатели б (для класса
неразумных существ), р (для класса человека) и дар (общий для обоих классов,
где д - пережиточно сохранившийся показатель исчезнувшего класса, а -ар суффикс множественности), субстантивируются и склоняются подобно именам
существительным (кьабир «старик» - кьабири, кьабирин, кьабириз и т.д.).
Степеней сравнения прилагательные не имеют (они передаются описательно).
Числительные в табасаранском языке различаются: количественные,
порядковые, собирательные, кратные и разделительные.
Количественные числительные в отличие от прилагательных они всегда
имеют классный показатель. Согласование числительных с существительными
проводится непоследовательно: числительные, обозначающие десятки (начиная
с тридцати), имеют классный показатель р независимо от классной
принадлежности существительного, ср.: сумч1ур кас «тридцать человек»,
сумч1ур гьар «тридцать деревьев».
Порядковые числительные образуются от количественных посредством
суффикса -пи: кьюб «два» - кьюбпи «второй».
Собирательные числительные образуются от количественных с помощью
суффиксации: -ид - для класса человека и суффикса
-иб - для класса
неразумных существ и вещей: кьюрид баярра «оба мальчика», кьюбиб чарвара
«обе овцы».
Кратные
числительные
образуются
посредством
суффикса
-ан,
а
разделительные - путем повторения их, но с сокращением первого элемента
сочетания: хьуб «пять» - хьубан «пять раз», шубуб «три»- шу-шубуб «по три».
Субстантивированные числительные склоняются как существительные.
Порядковые числительные при этом принимают вторые классные показатели:
са-р-пи-р «первый» и т.д.
75
Из разрядов местоимений наиболее интересны личные местоимения: узу
«я», уву «ты», думу «он», учу «мы» (эксклюзив), ухьу «мы» (инклюзив), дурар
«они».
Личное местоимение 3 л. ед.ч., в качестве которого выступает указательное
местоимение думу, имеет две особые формы для эргативного падежа: думу —
дугъу (эрг. пад. I кл.) и диди (Эрг. пад. II кл.).
Возвратные местоимения 2 л. жвув «ты сам» и 3 л. учв
«он сам» и чиб
«они сами» имеют полное.
К вопросительным относятся местоимения: фу? «что?», фу ж? «что», фициб?
«какой?», шлин? «чей?» и др.
Отрицательные местоимения образуются от вопросительных посредством
отрицательной частицы -к1а: фужк1а «никто», фук1а «ничто» и др.
Неопределенные местоимении образуются
от вопросительных посредством
частицы -вуш: фуж-вуш «кто-то», фу-вуш «что-то».
Морфологическая система табасаранского глагола очень богата. Масдарная
и долженствовательная (целевая) формы образуются от корня (он совпадает с
формой 2 лица ед.ч. повелительного наклонения) посредством суффиксов уб//-уьб(-юб) и -уз//-уьз(-юз): лиц «ходи» - лицуб «хождение» - лицуз «ходить»;
уьрх «береги», уьрхюб «хранение» - уьрхюз «хранить» и т.д.
Чистый корень глагола выступает только в некоторых глаголах, утерявших
классное согласование. Корни большинства глаголов инфиксально и редко
префиксально вклиниваются классные показатели б (для класса неразумных
существ), р, д, (для класса человека и мн.числа обоих классов): уьрх «береги»
(человека, вещи) – уьбх «храни» (какую-то вещь), дис «лови» (человека, людей)
–бис «поймай» (что-либо, мяч или птицу).
Масдарная и долженствовательная формы глагола выполняют функции
русского инфинитива в зависимости от характера его значения: лихуб лазим ву
«нужно работать», лихуз гъягъюраза «иду работать» и т.д. Долженствовательная
форма глагола является неизменяемой. Масдарная форма склоняется подобно
существительному.
76
Ряд глаголов переходно-непереходного значения (лабильные глаголы) имеет
два вида спряжения - активное и пассивное (узу йик1ураза «я убиваю», узу
йик1уразу «меня убивают» и т.д.).
Глагольные
корни
в
табасаранском
языке
очень
продуктивны.
Присоединением префиксов - превербов они образуют многочисленные
глагольные основы - группы глаголов с родственными и в то же время
самостоятельными значениями: ипуб «бросить внутрь чего-нибудь», гьипуб
«бросить или повесить перед чем-нибудь» и др.
Табасаранский глагол имеет сложную систему времен. Большинство
глагольных времен исторически образовано от деепричастия. Настоящее время
глагола образуется
от продолжительного деепричастия + настоящее время
глагола-связки: гъюри а «идя есть». Будущих времен глагола три: будущее
категорическое, будущее некатегорическое и будущее общее. Первые два
образуются посредством суффиксов -иди и -ур(-юр): лихуб «работать» - лихиди
«поработает» - лихур «возможно, поработает»; Будущее общее время также
образуется от продолжительного деепричастия и будущего времени глагола связки: лихури ву > лихуру «он, вообще, поработает.
С деепричастиями связано также образование некоторых причастных форм.
Ср.: ляхин дап1найи «работа была уже сделана», - дап1найти ляхин «уже
сделанная работа».
Третья форма причастия прошедшего времени совпадает с формой глагола
прошедшего повествования: бай гъажаргъу «мальчик побежал» - гъажаргъу
бай «побежавший мальчик». Четвертая форма причастия образуется от основы
глагола посредством суффикса -ру и имеет значение общего времени, т.е. может
относиться ко всем временам, что делает эти причастия семантически очень
близкими к прилагательным: лихру кас «работающий, трудящийся человек»,
убцру жук «обжигающий, горячий суп».
Причастные формы, подобно прилагательным и другим именным частям
речи, могут субстантивироваться.
77
Глагол во всех временах принимает те же личные окончания, что и в
настоящем времени.
От всех форм глагола образуются посредством отрицательной частицы
-
дар «не есть» отрицательные формы.
Глагол различает изъявительное, вопросительное, условное, побудительное и
повелительно-запретительное наклонения.
Залоги не различаются. Нет также категории вида. Оттенки, которые
передаются категорией вида в русском глаголе, выражаются различными
временными формами глагола: ап1уб «делать», «сделать» - anlypa «делает»,
гъап1ну «сделал», anlypaйи «в то время еще делал», дап1на «уже сделано».
Различаются наречия образа действия, места, времени, меры, степени и др.
Наречия образа действия, которые являются наиболее многочисленными,
образуются от качественных прилагательных посредством суффикса -ди: мани
«теплый» - маниди «тепло». Остальные наречия специального грамматического
оформления не имеют: наречия места: мина «сюда», ч1ат «во дворе», наречия
времени: гъи «сегодня», сач «в прошлом году»; наречия меры и степени: лап
«очень», гизаф «много» и т.д.
Послелоги выполняют роль предлогов. Послелоги развились из некоторых
наречий и местных падежей существительных,
ср.: кьяляхъ мугъузан
«не
оставайся позади» - шкафдин кьяляхъ мургул хъа «за шкафом находится веник».
Союзы различаются сочинительные: -ва, -ра, -на «и, да», гьам..-гьам
«то...то», я...я «или...или» и др. и подчинительные: гьаддиз «поэтому», фицики
«так как», «ибо», гьаз гъапиш «потому что» и др.
Наиболее многочисленны в языке частицы, которые, присоединяясь к
различным частям речи, придают им различные оттенки: сравнительные -си, т1ан; временные -ган, -мит1ла и др.
Междометия служат для выражения различных чувств и переживаний: пагь
«ох», гьяйиф «увы», эгъ «эх» и др.
78
Синтаксис
Структура простого предложения в табасаранском языке зависит от характера
взаимосвязи подлежащего, сказуемого и объекта (прямого дополнения). В
зависимости от переходности и непереходности глагола-сказуемого существуют
два основных типа предложения: предложение с номинативной конструкцией
(двучленная синтагма) и предложение с эргативной конструкцией (трехчленная
синтагма).
При
непереходном
глаголе-сказуемом
(номинативная
конструкция)
подлежащее ставится в именительном падеже и сказуемое согласуется с ним в
лице, классе и числе.
При переходном глаголе-сказуемом (эргативная конструкция) подлежащее
ставится в эргативном падеже и сказуемое согласуется с подлежащим в лице и
числе, а с объектом, который стоит в Именительном падеже, - в классе и числе.
Различается еще один вид предложения, в котором при сказуемом,
выраженном глаголами чувствования, подлежащее (логический субъект)
ставится в дательном падеже.
Сказуемое, как правило, ставится в конце предложения, прямое дополнение
стоит обычно перед сказуемым, обстоятельство времени часто ставится в начале
предложения перед подлежащим и т.д. Части сложносочиненного предложения
состоят из двух или нескольких простых предложений, которые соединяются
между собой сочинительными союзами.
Из сложноподчиненных предложений наиболее употребительны сложные
предложения
с
придаточными
соотносительными,
изъяснительными
и
обстоятельственными (времени, места, причины и т.д.). Для синтаксиса
табасаранского языка характерно также бессоюзное соединение частей
сложного предложения.
Литература по табасаранскому языку:
Дирр А.М. Грамматический очерк табасаранского языка // СМОМПК. 1905.
Вып.35.
Жирков Л.И. Табасаранский язык. - М.;Л., 1948.
79
Загиров В.М. Лексика табасаранского языка.- Махачкала, 1981.
Курбанов К.К. Морфология табасаранского языка.- Махачкала, 1986.
Магометов А.А. Табасаранский язык. - Тбилиси, 1965.
Ханмагомедов Б.Г.-К. Очерки по синтаксису табасаранского языка.- Махачкала,
1970.
Услар П.К.
Этнография Кавказа. Языкознание
VII. Табасаранский язык.
Тбилиси, 1979.
Лекция № 19
Младописьменные языки лезгинской группы
Агульский язык (агъул ч1ал) относится к лезгинской группе дагестанской
ветви
иберийско-кавказской
семьи
языков.
Морфологический
его
тип
характеризуется как агглютинативный.
Агульцы населяют юго-восточную часть Дагестана. На востоке они
граничат с табасаранцами, на северо-западе — с даргинцами, на юго-западе — с
рутульцами и на юго-востоке — с лезгинами. Агульцы живут компактно в
Агульском и на территории Курахского района. Часть агульцев переселилась на
плоскость и проживает в Дербентском и Каякентском районах, в городах Махачкала, Каспийск, на станции Шамхал. За пределами республики значительное
число семей агульцев проживает в городе Баку, в Ставропольском крае.
По переписи 2002 г. в Дагестане проживает 23.3 тысяч чел. Несмотря на
относительную малочисленность агульцев, язык их характеризуется большой
диалектной дифференциацией. В агульском языке выделяются следующие
диалекты: собственно агульский, кошанский, керенский, гехюнский (или
буркиханский).
Письменность
Начиная с 20-х и до 1952 года, обучение в агульских школах в основном
осуществлялось на лезгинском языке. С 1952/53 учебного года агульские школы
с первого класса перешли на обучение на русском языке. После создания
письменности с 1992/93 уч. года в агульских школах преподавание в начальных
классах ведется на родном языке.
80
История изучения языка
Первые сведения об агульском языке представлены в работе Р. Эркерта (Wien,
1895). Ему посвятил свой очерк Агульский язык» (Тифлис, 1907) A.M.Дирр, в
основу которого легли материалы гехюнского диалекта. Система консонантов
агульского языка находит отражение в «Избранных трудах по филологии»
(М.,1987) Н.С.Трубецкого. В работе Р.Шаумяна «Грамматический очерк
агульского языка» (М.; Л., 1941) впервые проведено фронтальное исследование
диалектов агульского языка. К работе прилагается агульско-русский словарь с
привлечением диалектных материалов объемом около 2000 слов, а также
диалектологическая карта.
Монография А.А. Магометова «Агульский язык» (Тбилиси, 1970) также
написана на базе диалектных материалов.
Фонетические особенности агульского языка
Система гласных агульского языка
Система гласных отличается своим несложным характером. Долгие гласные
не характерны для агульского языка. Их появление объясняется выпадением
согласного, вследствие чего и возникает долгота.
Ряд
Передний
Задний
подъем
Верхний
и, уь
Средний
э(е)
Нижний
у
а
Фонетические процессыв области гласных: редукция; наращение;
Система согласных агульского языка
Агульский язык отличается сложной системой согласных., В таблицу не
вошли лабиализованные согласные, звонкий дз, который распался по диалектам
на д и з.
81
По способу
Шумные
Смычные
п1
в
Губно-зубные
Зубные
м
ф
д
т
тт
т1
Переднеязычн
дж
ц
цц
ц1
з
с
ч
чч
ч1
ж
ш
Среднеязычн.
Заднеязычн.
н
р,л
й
к
кк
к1
Увулярные
хъ
къ
кь
гъ
х
Фарингализов.
хь΄
къ΄
кь΄
гъ΄
х΄
г
г1
х1
Фарингальные
Ларингальные
Плавные
пп
Носовые
Абруптивные
п
Глухие
Интенсивные
б
образова-
Звонкие
Неинтенсивн.
Губно-губные
месту
Неинтенсивн.
ния
Звонкие
По
Глухие
Звонкие
Глухие
Спиранты
Абруптивные
ния
Аффрикаты
Интенсивные
образова-
Сонорные
ъ
хь
гь
Фонетические процессы в области согласных:
- ассимиляция; диссимиляция; лабиализация; делабиализация; оглушение.
Эти процессы обусловлены как позиционно, так и не зависят от нее.
Ударение в агульском языке слабое динамическое и обычно падает на второй
слог.
Слог. Слова бывают односложные и многосложные.
Мофологические особенности агульского языка
Для агульского языка присуща развитая грамматическая система. Она
характеризуется категорией числа, падежа, в глаголе функционируют такие
категории, как время, аспект, наклонение.
82
В агульском языке не
действует категория грамматического класса, но
отдельные ее следы в виде окаменелых классных показателей прослеживаются
в именах существительных, прилагательных, числительных,
местоимениях,
глаголах, причастиях, наречиях.
Морфологические категории находят свое выражение посредством префиксов
и суффиксов.
Существительные.
Множественное число образуетя у существительных,
оканчивающих на согласный суффиксом -ар, -: руд «кишка» — мн.ч. рудар; у
существительных, оканчивающих на гласные суффиксом -бур.
В склонении выделяются две основы: прямая (которая совпадает с
номинативом) и косвенная. Косвенная основа образуется от прямой при помощи
формантов: -ди, -ду, -ни, -на, и др. Эргатив образуется от косвенной
основы
посредством
присоединения
посредством -н и датив
нулевого
аффикса,
родительный
с, например: им. диф «туман» косв. осн. эрг.
дифура, род. дифура-н, дат. дифура-с.
Местные падежи указывают на ориентацию предмета в пространстве; в
некоторых случаях они могут передавать и абстрактные значения. Представлено
восемь серий местных падежей: -хъ «за», -л «на» -кк' «под» -к «в тесной
близости, слиянии, смешении », -гъ' (-г/) «между, среди» -в «при, рядом» -гь
«перед»,
-ъ
«в,
внутри».
Каждая
серия
содержит
по
три
падежа.
Прилагательные делятся на непроизводные (или первичные) (джагварф
«белый», к1арёф «черный») и производные (гуч1 «страх» — гуч1аф
«трусливый»,
гаш
«голод»
—
гашинф
«голодный»).
Относительных
прилагательных в агульском языке нет, их роль выполняют некоторые имена
существительные в родительном падеже: Задан ккул «отцовский тулуп (букв.
«отца тулуп»)».
Степени сравнения морфологически не выражены. При сравнительной
степени сравниваемое слово ставится в исходном падеже серии на -л, а
прилагательное при нем не изменяется: бабалас бат1арф э «красивее матери».
Превосходная степень образуется при помощи лап «очень», ппара «очень,
83
много», лап иджёф э «очень хороший, прехороший», лап ъуссёф э / ппара
ъуссёф э «очень старый, престарый».
Представлены следующие разряды местоимений: Личные: зун «я» вун «ты»;
мн.ч. хьин) (инклюзив), чин (эксклюзив) «мы», чун «вы». В качестве личного
местоимения 3 л. выступает указательное местоимение те «тот».
Указательные: ме (ми) «этот (относительно объекта, находящегося рядом)»
— те (ти) «тот (относительно объекта, находящегося в отдалении)», ге (ги) «тот
нижний» — ле (ли) «тот верхний». Множественное число указательных
местоимений - -бур, и –вар: тебур.
Вопросительные: фуш? (фиш?, фидж?) «кто?», фи? «что?».
Притяжательные: йёзид, зит, зеф «мой», йёвид, вит, веф «твой».
Отрицательные: фира (фёра) «ничто», фушра (фишра, фыджра) «никто».
Возвратные: уч(ичв) «сам», чаб(чав) «сами».
В качестве определительных местоимений «весь», «все» употребляются вари
и джалла (джилла).
Неопределенные: сад «один», «некий» и гьар «каждый», «всякий».
Числительные делятся на количественные, порядковые, распределительные
и кратные.
Количественные. В числительных первого десятка, «двадцать» (къад) и «сто»
(г1варш, верш) представлены простые основы. Числительное «тысяча» (агъзур)
является
заимствованным
из
персидского.
Порядковые
числительные
образуются описательно от количественных числительных при помощи
причастной формы глагола пас(агъас) «сказать»: сад пеф «первый».
Распределительные
числительных
числительные
посредством
образуются
присоединения
от
префикса
количественных
(соответствующего
префиксу образуемого числительного) и наречного суффикса -ди (→-тти): соб.
аг. йа-йакьутти, кер. йекьутти «по четыре».
Кратные числительные образуются при помощи частицы гелай (галай, гли)
от количественных числительных, при этом классный показатель выпадает: соб.
аг. са гелай, «один раз».
84
Глагол
агульского языка не знает таких категорий, как категория
грамматического класса, числа. Не имеет своего морфологического выражения
залог. По своей структуре основа глагола делится на простую (или непроизводную), производную и сложную. Простая основа может состоять из
одного согласного, из двух согласных и трех согласных. Производная основа
наращивается префиксами (превербами) и инфиксами. Сложные глаголы образуются при помощи вспомогательных глаголов акьас «делать» и хьас (г1вас)
«быть», «становиться»: ч1ир акьас «испортить», ч1ир хьас «испортиться», завал
акьас «собрать», завал хьас «собраться», к1арё хьас «чернеть» (к1арёф
«черный»).
Инфинитив
оканчивается
на
согласный
-с.
Тематическим
гласным
инфинитива служит а, который под влиянием предшествующего согласного
может модифицироваться: ъйк1ас «сунуть», но к1ес «умереть, убить».
Каузатив образуется описательно при помощи глагола хъу-чйкас "заставить,,
и акьас "делать,,: гъархьас хъучйкас/гъархьас акьас "заставить спать,,.
Масдар оканчивается на -б (-а), тематическими гласными служат у, и: дивас
«курить» — дивуб «курение», к1ес «умереть» — к1иб «умирание».
Деепричастие. Деепричастие несовершенного вида образуется от основы
глагола при помощи суффиксов -ад (-ари, -аи) или -ди, последний
присоединяется к основе с детерминативным суффиксом: акьас «делать»;
аркъай «делая». Деепричастие совершенного вида образуется от основы глагола
при помощи суффиксов -ина, -уна.
Причастие. В диалектах и говорах представлены различные суффиксы
причастий, идентичные показателям прилагательных: -ф, -д (-р), -т.
Временные
несовершенного
формы
образуются
от
деепричастий
совершенного
и
видов, инфинитива, а также причастий при помощи
вспомогательных глаголов а/айа «есть, находится», э «есть, суть» и глаголов
хьас «быть, стать, становиться», амё «осталось».
85
От деепричастия несовершенного вида могут быть образованы: настоящее
конкретное, прошедшее определенное, будущее общее, настоящее общее и
настоящее- продолжающееся.
От деепричастия совершенного вида: прошедшее основное, прошедшее
результативное, преждепрошедшее 1-е, преждепрошедшее 2-е.
Наклонение.
желательное,
Представлены
повелительное,
предположительное,
условное,
гипотетическое
и
уступительное,
предостерегательное
наклонения.
Превербы. Система пространственных превербов соответствует системе
местных падежей.
Наречие.
Основным
способом
образования
наречий
является
суффиксальный. Представлены следующие разряды наречий — места: мисаъ
«здесь», образа действия: гуч1ай «боязливо»...; количества: ч1укьдаьгьен
«немного»; вопросительные: фас? «почему?», «зачем?»; степени: ъ'айи
«слишком, сильно»; причины: хъулаъас «назло»; наречия-послелоги: удйгь
«впереди», к1енакк' «под».
Союзы не имеют широкого применения. Выделяются следующие союзы:
соединительные -на, -ра «и»; союз йа в утвердительной форме выступает в
значении «или»: йа дад адёсе, йа баб «или отец придет, или мать», а в
отрицательной — в значении «ни»:
йа дадра адинда, йа бабра «ни отец не
пришел, ни мать (не пришла)».
Частицы. Вопросительные частицы: -хин (-хи: -ху) «же»; побудительные
частицы: -гун (-гва, -га) «ну-ка» -гьара «давай»; условные частицы: -чин (шин) «если», -чинра (-шинра) «если даже»; указательные частицы: магьа
«вот», тагьа «вон», гагъа «вон (внизу)», лагьа «вон (наверху)» и др.
Междометие. Имеется ряд междометий для выражения таких чувств, как
удивление — пагь, сожаление — агь!, гьа-гъарай! и др.
Словообразование
Основными способами словообразования служат: префиксальный: дад
«отец», — а-дад «дядя»; суффиксальный: ибур «ухо» — ибури-хъан «серьга». В
86
глагольном словообразовании большую роль играют локальные и направительные превербы: ъ-йхьас «бросить в..», ал-ихьас «поставить на...», ал-д-ихьас
«скинуть с...» и др.
Синтаксис
В агульском языке порядок слов в предложении строго фиксирован: глагол
занимает конечную позицию, субъект действия стоит в начале предложения, за
ним следует объект: Зун китаб хурайа. «Я читаю книгу». Подлежащее стоит в
эргативе при переходном глаголе и номинативе при непереходном глаголе.
Прямой объект стоит в номинативе, а косвенный — в дательном или в местном
падеже. При глаголах чувственного восприятия подлежащее ставится в
дательном падеже.
Имеются
повествовательное,
вопросительное,
повелительное
и
восклицательное предложения, в образовании которых участвует характерная
для них интонация.
Различаются сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. В
сложносочиненных предложениях два или более простых предложения
соединяются между собой подчинительными союзами амма «но», гагь... гагь
«то...то».
Сложноподчиненные
деепричастными,
причастными
предложения
и
передаются
инфинитивными
различными
оборотами,
а
также
придаточными предложениями причины, обстоятельственными, условными.
Порядок расположения слов в них характеризуется тем, что подлежащее и
сказуемое разъединяются деепричастными и инфинитивными оборотами.
Литература:
Дирр А. Агульский язык. - Тифлис, 1907. 188 с.
Шаумян Р.
Грамматический очерк агульского языка.- М.; Л., 1941. 198 с.
Магометов А.А. Агульский язык // Языки народов СССР. IV: Иберийско-кавказские языки. - М., 1967. С. 562-579.
Магометов А.А. Агульский язык. - Тбилиси: Мецниереба, 1970. 242 с.
87
Рутульский язык
Рутульский язык (в литературе известен и как мухадский) принадлежит к
лезгинской подгруппе дагестанских языков. В плане ближайшего родства он
вместе с цахурским, крызским и будухским языками образует одну группу.
Морфологический тип — флективно-агглютинативный.
Рутульцы представляют Рутульский и Ахтынский районы Дагестана, а также
Шекинский и Кахский районы Азербайджана. По переписи 2002 г. в Дагестане
рутульцев проживает 24.3 тыс. человек.
Рутульский язык дифференцируется на следующие диалекты: мухадский,
шиназский,
мюхрекский,
настоящего
описания
ихрекский,
лежит
борчинско-хиновский.
мухадский
диалект.
Рутульские
В
основе
диалекты
сгруппированы в два наречия: восточное (мухадский, шиназский, мюхрекский)
и западное (ихрекский, борчинско-хиновский).
Рутульцы дву- и многоязычны: владеют русским, азербайджанским и
частично лезгинским и цахурским языками.
Письменность
До 1952 г. языком школьного обучения, делопроизводства и т.п. для
рутульцев были азербайджанский и русский языки, начиная с 1952 г. эти
функции стал выполнять только русский язык. В 1991 г. для рутульцев создана
письменность на основе русской графики (первый букварь вышел в 1992 г.).
С
1991 г. в Дербентском педучилище и Дагпединституте ведется подготовка
учителей рутульского языка и литературы. С 1992/93 учебного года
в
рутульских школах начато обучение на родном языке.
Фонетические особенности рутульского языка
Система гласных рутульского языка
Простых гласных шесть: а, у, и, э (е), ы, о. Помимо простых имеются
умляутированные гласные: аь, уь, и фарингализованные: у1, а1, ы1,
фарингализация которых обусловлена позицией.
88
Ряд
Подъем
Передний
Задний
Обычные Лабиал.
Обычные
Верхний
и
уь
Средний
э(е)
о
Нижний
аь
а
Фаринг.
у, ы
yI, ы1
aI
Фонетические процессы в области гласных:
- чередование типа гьаъара «делает», гьаъыра «сделал»;
-
позиционное чередование, ср.: I, IV грам. кл. амалаг, II грам. кл. амарыг,
III грам. кл. амувуг (безударные а, ы под влиянием губно-губного в переходят в у);
- редукция безударных гласных в сочетании с сонорным л, например, убул
«волк», ублаь (<убулаь) «волки».
Система согласных рутульского языка
Согласных фонем 68. В системе согласных функциональны звонкие, глухие,
абруптивные, фарингальные и лабиальные.
Звонк.
б
д
Щелевые
Смычные
Глухие п
Сильн.
ц
пп
ф
Сонорн м
г
гв
къ
къв
къ‫ ۥ‬къ‫ۥ‬в
ч
к
кв
хъ хъв
хъ‫ ۥ‬хъ‫ۥ‬в
хъ
хъ‫ۥ‬
чв
кк
т1 т1в ц1
в
Глухие
цв
дж джв
тт
Абрупт п1
Звонк.
дз
н
ц1в ч1
ч1в
к1
з
ж
г̃
с
ш
хь
л
р
к1в
хьв
кь
кьв
кь‫ ۥ‬кь‫ۥ‬в
гь
гъв
гъ
гъв
х
хв
х‫ۥ‬
х‫ۥ‬в
ъ
ъ‫ۥ‬
гь
гь‫ۥ‬
й
Фонетические процессы в области согласных:
- чередование: к > хь > ш - йикис «быть»- йихь «будь», йишири «был»;
89
- прогрессивная ассимиляция: ч1ц1> ч1ч1: ъуч1ч1ур>ъуч1ц1ур «девяносто»
- регрессивная ассимиляция: дц1 >ц1ц1> ц1, и др.: хьуцц1ур >хьуц1ц1ур>
хьудц1ур «пятьдесят» и др.
Ударение слабое динамическое. В именах, как правило, оно падает на второй
слог от начала. Имеются слова с подвижным ударением: убу́л «волк», убли́с <
убули́с «волку».
Для рутульского языка характерны следующие типы слогов: модели Г (а
«вниз»), СГ (шу «брат»),
ГС (ул «глаз»), ГСС (ург «ягненок»), СГС (ч1ар
«волос»), СГСС (к1варч «копыто»); в дву- и более сложных словах
представлены модели: ГСГС (э-бир «кровь»), ГС (иш-т1ан-т1ый «скворец»),
СГС (кьыл-тым «висок»), СГСС (хал-ланг «бревно»).
Лекция № 20
Морфологические особенности рутульского языка
Рутульский язык различает следующие части речи: имя существительное, имя
прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, союзы,
частицы.
Имена существительные по семантическому признаку разделяются по
грамматическим классам. В ед. числе выделяются четыре класса: 1 классмужчин, 2 класс -женщин, 3 класс -животных и вещей, 4 класс- вещей; во мн.
числе — два класса: 1 класс -человека и 2 класс -нечеловека. Глаголы, наречия,
прилагательные, местоимения и числительные содержат в своей структуре
изменяемые классные показатели. Классные показатели бывают префиксальные
(ср.: й-иъи, в-иъи «есть»), инфиксальные (ср.: ч1у-куд, ч1у-р-укуд, ч1у-в-укуд
«кривой»), суффиксальные (ср.: хьу-р, хьу-б, хьу-д «пять»).
Форма множественного числа образуется от формы единственного числа с
помощью суффикса множественности –ар (-аьр/-яр/-эр/-йир): цал «стена»- цалар
(мн.ч.) и др.
Категория падежа сложная. Основные падежи : именительный, эргативный,
родительный, дательный. Местные падежи объединены в серии. Имена
90
существительные имеют 2 типа склонения: 1-й тип с номинативной основой, 2-й
– косвенной.
Прилагательные.
Показатели
качественных
и
относительных
прилагательных идентичны: ит-ды «сладкий», шил-ды «зеленый», ус-уд
«деревянный». Встречаются неоформленные прилагательные: джуд «грубый».
Прилагательные
в
атрибутивной
функции
не
склоняются.
Неклассные
субстантивированные прилагательные при склонении различаются по группам
личности (-ний-) и неличности (-ди-, -дий-); Краткие прилагательные
противопоставляются полным как по семантике, так и по наличию формантов:
йихды «добрый, -ая, -ое (постоянное качество)», йиха «добр, -а, -о» (временное
состояние)». Сравнительная степень передается падежной формой на -ыла, ыхъаъ.
Превосходная
степень
прилагательных
образуется
посредством
вспомогательных слов бала «много», «очень» и лап «очень»: бала хъыгад «очень
любимый».
Категория числа довольно сложна. Различают единственное, ограниченное
множественное (двойственное) и множественное числа. В субстантивах
множественное число оформляется специальными формантами: -абар, -быр, и
мн. др.
Числительные. Для рутульского языка характерна десятичная система счета,
количественные и порядковые числительные имеют классное согласование: I, II
кл. - кь'вар, III - кь'ваб, IV - кь'вад «два». Числительные 30, 40..., 90 утрачивают
классное согласование.
При самостоятельном употреблении числительные склоняются: числительные
группы личности к основе принимают элемент -ни-, группы
неличности -
элемент -ди-. Порядковые числительные строятся посредством присоединения
элемента
-хьусду:
сахьусды
«первый».
Выделяются
также
кратные,
собирательные, дробные и относительные (т.н. счетные слова) числительные.
Местоимения: личные зы (в борч.-хин. - йи) «я», вы, гъу «ты», йе, йи, жи,
йанур «мы», ве, жу «вы», гъа, чинды «он, она, оно», гьабыр, чинбы «они».
91
Различие основ личных местоимений в диалектах мотивировано историческим
функционированием инклюзива и эксклюзива.
В номинативе возвратное местоимение различает классы: I вудж, II ридж, III
видж, IV йидж «сам», в косвенных падежах для I кл. выступает основа джу для остальных джи -; указательные местоимения ми «этот», гъа «тот» и т.д.
склоняются
подобно
прилагательным;
вопросительные
местоимения
различаются по признаку разумности (вуш «кто») и неразумности ( шив «что»).
Неопределенные местоимения образуются от вопросительных посредством
специальных частиц: вуш-ди «кто-то», шив-ди «что-то», гьал-га «что-либо»,
вуш-га «кто-то»; отрицательные местоимения образуются от вопросительных с
помощью частиц -не, -наь, -н: вушне «никто», шешун «ничто».
Глагол. Личное спряжение (категория лица) в рутульском языке отсутствует.
Для него характерно классное спряжение (категория имени, иначе классноименное спряжение).
Времена глагола (настоящее, прошедшее, будущее) образуются аналитически
и синтетически. Более характерным является аналитический способ образования
временных форм посредством словоизменения вспомогательных глаголов
гъаъас «делать», а «есть», и «есть», йикис (IV) «быть», а также служебных слов
(последние указывают на многообразие временных отношений). Глагол
различает три типа спряжения.
Инфинитив и будущее общее имеют общий формант: йешес «плакать»,
йаьтаъс «бить». В роли неопределенной формы глагола употребляется масдар,
который образуется от чистой основы глагола с помощью форманта -н: гьыъын
«делание», йирхьын «хождение». Масдар изменяется по классам и числам: I, IV ги-й-ихъин, II - ги-р=ихьин, III - ги-в-ихьин «молчание» — мн. ч. I, II ги-дихьин, III, IV ги-й-ихъин.
Причастие различает три времени: будущее, настоящее и прошедшее.
Причастие будущего времени образуется от основы будущего простого
посредством –ды, а причастие настоящего и прошлого времени – от чистой
основы глагола.
92
Отрицание в глаголе передается с помощью форманта джа-. В значении
отрицания также выступает отрицательный глагол диш "нет". Ср.: сатас
«оставить», саджатас // сатас диш «не оставить».
В рутульском языке категория залога отсутствует. Здесь представлена
категория аспекта. Она выражается специальными формантами (ср.: сатас
«оставить», салтас «оставлять»), а также сложение двух основ (гъургъас
«вертеться», «гулять», йах'йаьркас «валяться»).
Имеются
следующие
наклонения:
изъявительное,
повелительное,
сослагательное, запретительное. С переходностью и непереходностью глагола
связано оформление подлежащего (субъекта) и прямого дополнения (объекта).
Некоторые глаголы употребляются как в переходном, так и в непереходном
значении, например, духара ус-быр йахара и дух усбыр йахара «сын рубит
дрова» и «сын дрова рубку делая есть» (сын занимается рубкой дров).
Наречие указывает признак действия (состояния) или качества. Основной
способ образования наречий — суффиксальный.
В ряду служебных слов выделяются частицы (формо- и словообразующие),
союзы (сочинительные и подчинительные, они многозначны), междометия
(употребление зависит от речевой ситуации).
Основными способами словообразования являются: 1) суффиксация: рух'ухъан «мельник», шу-вал «братство»; 2) словосложение и редупликация: хыладкьван «ладонь», т1ат1ал «палка», варвар «дурман». Префиксация, инфиксация
характерны
для
глагольного
словообразования:
аьч1уьс
«выходить»,
аьгъаьч1уьс «выходить», кит1ес «привязать» и др.
Синтаксис
Рутульский
язык
относится
к
языкам
эргативного
строя.
Широко
представлены простые предложения с причастными и деепричастными
оборотами. Определение, как правило, предшествует определяемому.
Сложносочиненные предложения встречаются редко, особенно союзные.
В качестве соединительных, противительных и разделительных союзов
93
употребляются служебные слова: ка, ва «и», -ма, -маь «или», «же», хьели
«потом», геденый «когда», амма «но».
Сложноподчиненные предложения имеют более широкое функционирование.
Подчинительная связь выражается различными подчинительными союзами:
гьадыла «поэтому», «из-за того», ийдин «если бы» и др.
Лексика
Лексический фонд рутульского языка состоит из исконно- рутульских слов и
заимствований из персидского, арабского, тюркских (азерб.), грузинского,
армянского и русского языков.
Литература:
Дирр A.M. Рутульский язык. - Тифлис, 1911.
Ибрагимов Г.Х. Рутульский язык.- М., 1978.
Джейранишивили Е.Ф. Цахский и мухадский языки. I: Фонетика; II:
Морфология. - Тбилиси, 1984.
Цахурский язык
Цахурский язык относится к лезгинской группе дагестанских языков, он
распространен в юго-восточном Дагестане и на территории Азербайджана в
Закатальском и Кахском районах. На территории Дагестана цахуры населяют
западную часть Рутульского района. По переписи населения 2002 года цахурцев
в Дагестане насчитывается 8.2 тысяч человек.
). В диалектном отношении цахурский язык дифференцируется на цахурскосувагильский, гельмецко-курдульский, сабунджинский диалекты. Каждый
диалект состоит из отдельных говоров. Так, наиболее крупной диалектной
единицей является цахурско-сувагильский диалект.
Взрослое население цахурцев в Дагестане трехязычно — в связи с переводом
школьного обучения в 1952 г. на русский язык общественные функции русского
языка еще более расширились. Однако более распространенным, помимо
родного, является азербайджанский язык. В 1991 г. для цахурцев создана
письменность на родном языке на основе русской графики; организовано
обучение на родном языке в начальных классах цахурских школ.
94
История изучения языка
Первые сведения о цахурском языке мы находим в книге Р. Эркерта 1895 —
«Языки кавказского корня»), заключавшей в себе грамматический и краткий
лексический обзор всех горских языков Кавказа. Следующим исследованием,
посвященным цахурскому языку, является работа A.M. Дирра «Цахурский
язык». Работа А.М. Дирра по цахурскому языку хотя и имеет некоторые, порою
даже значительные, фонетические и морфологические погрешности, остается
ценным и более или менее надежным источником при ознакомлении с
цахурским языком. А.Н. Генко составил практический алфавит на основе
латинской графики, в котором дано описание фонетической системы цахурского
языка.
На основе этого алфавита С. Джафаров составил учебники для школ
на цахурском языке.
Е.Ф. Джейранишвили посвятил описанию цахурского языка целый ряд статей,
а также двухтомный труд, в котором дана фонетическая и грамматическая
характеристика цахурского и рутульского языков.
Г.Х. Ибрагимова. Разнообразные вопросы цахурского языка анализируются
в многочисленных работах A.M. Асланова, А. Курбанова, Б.Б. Талибова, Г.Х.
Ибрагимова и др.
Фонетические особенности цахурского языка
Фонетическая система цахурского языка характеризуется теми же звуками и
звуковыми процессами, типичными в основном для всех дагестанских языков.
Система гласныхцахурского языка
В системе гласных кроме оральных представлены также фарингализованные
и
умляутированные.В цахурском языке 15 гласных звуков, что видно из
следующей классификационной таблицы. В области гласных наблюдается
процесс слияния фарингализованных и умляутивированных.
95
Ряд
Передний
Средний
Задний
Ораль- Фарингали Умляути Ораль Фаринга- Ораль- Фаринга-
Умляути
ные
рованные
зован-ные рован-
Подъем
ные
ные
Верхний
и
и1
уъ
Средний
е
el
аь
Нижний
ы
лизован- ные
лизован-
ные
ные
ы1
у
у1
о
ol
оь
а
al
Фонетические процессы в области гласных:
- гармония
гласных — довольно распространенное явление (джанавар
«волк» > джанаварар «волки», вис «тур» > виссер «туры») и др.
- редукция гласных в безударной позиции (гней < гынёй «хлеб»).
Система согласных цахурского языка
Для цахурского языка, как и для большинства других лезгинских языков, не
характерны латеральные согласные, усиленные абруптивные и глухие смычные,
но наличествуют глухие смычные преруптивы и в определенных фонетических
условиях — усиленные спиранты.
По способу
образоваПо
Смычные
Аффрикаты
Спиранты Сонорные
ния
месту
образования
Губные
б п пп п1
Зубные
д
т тт т1
в
ц цц
ц1
ф
з с
м
н
96
Альвеолярные
дж ч чч
ч1
Среднеязычные
Ларингальные
р, л
й
Заднеязычные г
Увулярные
ш
к кк
к1
къг хъ къ кь
ъ
гг хь
гъ
х
гь
Фонетические процессы в области согласных:
- ассимиляция прогрессивная (гьаыитте < гьаышшде «сейчас») и
регрессивная (вонна < вомна < вобна «есть, имеется»);
- преруптивизация придыхательных к и т в односложных словах при
словоизменении;
- делабиализация лабиализованных согласных.
Для цахурского языка характерно силовое ударение, которое падает
преимущественно на второй слог от начала слова (гыне́й «хлеб», акка́ «дверь»),
но ударение может падать и на первый слог (о́хьанас «есть»).
Структура слога. В цахурском языке преобладают открытые слоги типа CГ и
закрытые — типа ГC, ГС, CГC, СГC, CГСC. CГ (чу/ру) «мясо», ГC (уль «глаз»),
CГC (*джегь/ра «прялка»), CГСC (турф «редька») и др.
Морфологические особенности цахурского языка
Все имена существительные цахурского языка распределяются по четырем
грамматическим классам.
I кл.- включает слова, обозначающие лица мужского пола: дек «отец», чодж
«брат» и др.
Ко II классу - относятся слова, обозначающие лица женского пола: йед
«мать», йиш «девушка» и др.
97
В III кл. - входят слова, обозначающие в основном неразумные
одушевленные существа и названия некоторых предметов и понятий.
В IV кл. - включаются названия некоторых предметов, животных,
мифологических существ: аслан «лев», дев «чудовище», ц1ит «кузнечик», йик1
«сердце», йива «железо», чуру «мясо» и др. В самом существительном категория
класса не отражается. Она отражается в глаголе, прилагательном, числительном,
местоимении, послелоге и в некоторых падежных аффиксах существительного
(родительный, местный и падеж принадлежности).
В цахурском языке классные показатели употребляются в трех позициях:
префиксальной, инфиксальной и суффиксальной.
Множественное число у существительных образуется при помощи аффиксов ар (-аьр, -ер), -бы/-мы), присоединяемых к основе именительного падежа ед.
числа: дек «отец» > деккар, адами «человек», > адамер и др. Имена
существительные, оканчивающиеся в именительном падеже мн. ч. на -ар, в косвенной основе принимают аффикс -аш/-еш; а имена во мн.ч. на -бы принимают
-биш-/-миш.
В цахурском языке около двадцати падежей: абстрактные и местные
(пространственные, локальные). К абстрактным относятся: именительный,
эргативный, родительный I, родительный II, дательный, аффективный,
творительный.
Местные дифференцируются на серии и характеризуются специальными
показателями.
Прилагательные делятся на три группы: а) на прилагательные с изменяющимися по грамматическим классам окончаниями: для имен I—III классов -на
(бат1райна йиш (дих, балкан) «красивая девушка»(сын, лошадь)», для имен IV
класса -н (бат1райн ч1алаг «красивый лес»); б) на прилагательные с
изменяющимися серединными классными показателями (xlalpнa йед «бабушка»,
ха1бна xalнe «большая звезда», ха1дын балаг «большой мешок»); в) без какихлибо грамматических показателей (касиб инсан «бедный человек», игит инсан
«смелый человек»).
98
Цахурское прилагательное может субстантивироваться; в этом случае оно
изменяется по падежам
Местоимения
вопросительные,
цахурского
языка
возвратные,
делятся
на
личные,
притяжательные,
указательные,
определительные,
отрицательные.
К личным местоимениям относятся зы «я», гъу (ву) «ты», ши «вы», шу
«вы».
Местоимения ман (мана) «этот», шен (шена) «тот», ин (ина) «этот», обычно
употребляемые в качестве указательных, одновременно являются
и личными
местоимениями 3-го лица.
В разряд вопросительных местоимений входят гьишшу «кто» и гьаджо
«что» (часто встречаются с вопросительной частицей
-на (-н) — гьишшун,
гьишшуна, гьиджон — гьиджона.
В
качестве
возвратного
местоимения
употребляется
вудж
«сам»,
склоняющийся по образцу существительного.
К определительным местоимениям относятся гыргын (гыргына) «весь», «все»,
«вся» и гьарын (гьарына).
Отрицательные местоимения образуются от вопросительных при помощи
стяженной формы возвратного местоимения -джар (1-Й кл.), -джаб (III кл.), джад (IV кл.): гьишшу «кто» > гьишшуджар (гьиш-шуджаб, гьишшуджад)
«никто», гьиджо «что» > гьиччуд «ничто» и т.д.
Числительные
делятся
на
количественные,
порядковые,
кратные,
разделительные.
Количественные числительные в зависимости от употребления могут быть
счетными (если счет ведется без упоминания конкретных предметов) и
определительными (если ведется счет реальных предметов). Определительные
образуются от счетных при помощи суффикса -ле (-ре < -ле). Сложные
числительные образуются путем сложения двух основ; йиц1ысад «одиннадцать»
< йиц1ыд «десять» + сад «один» и др.; составные числительные образуются
99
путем сочетания нескольких количественных числительных:
хьебц1алле са
«тридцать один», кьо1д ваьше са «двести один» и т.д.
Порядковые
числительные
образуются
сочетанием
количественных числительных со стяженной формой
краткой
причастия
формы
будущего
времени от глагола эгьес «говорить» (-эсда I—III кл., -эсын IV кл.): кьо1ресда
(кьо1р+эсда), кьо1т1есын (кьо1д + эсын) «второй».
Кратные числительные образуются описательно при помощи сочетания
корнеосновы количественного числительного с наречным словом йа1къкъа1,
означающим «раз»: са йа1къкъа1 «один раз», «однажды», «однократно» и др.
Разделительные
числительные
образуются
от
количественных
присоединением к определительным количественным числительным суффикса на:
са-сса-на//са-ссарна//сайрена
субстантивируясь,
склоняется
«по
одному»
по
образцу
и
др.
Числительное,
субстантивированного
прилагательного.
Система
цахурского
глагола
характеризуется
наличием
основных
и
производных форм. К основным формам относятся: деепричастие настоящего
времени, деепричастие прошедшего времени и должен-ствовательная форма.
Форма деепричастия настоящего времени от разных глагольных групп
образуется по-разному: от одних глаголов она образуется путем простого
отсечения аффикса долженствования -ас: хъот1алас «звать» > хъойт1ал, Форма
деепричастия прошедшего времени образуется от первой группы глаголов
путем замены гласного а в детерминативных суффиксах на гласные у или ы:
хъат1алас > хъот1т1ыл, гьассарас > гьассыр.
От формы деепричастия настоящего времени образуются: причастие наст.
времени (гьайсарна), настоящее описательное (гьайсарод), прош. длительное
(гьайсарни), преждепрошедшее (гьайсарсадни); от формы деепричастия прош.
времени образуются: причастие прош. времени (гьарсылна), прош. время
(.гьассырда),
прош.
описательное
(гьассырод),
давнопрошедшее
I
(гьассыринни), давнопрошедшее II (гьассырсадни). От долженствовательной
100
формы образуются: причастие буд. времени (гьассарасын), прош. длительное
второе (гъассарасынни).
Формы деепричастия и причастия могут функционировать как в своем
непосредственном значении, так и в значении независимого сказуемого
В цахурском языке функционируют следующие наклонения: повелительное
(гьассарас > гьасре — ед.ч., гьасрейн — мн.ч.), желательное (гьасре >
гьасреджи),
условное
(гьассыр
>
гьассыре,
гьайсар
>
гьайсархье),
сослагательное (гьассырин > гьассыринхьи).
Одна и та же глагольная форма может выступать как с переходной, так и
с непереходной семантикой.
По своей семантике цахурские наречия делятся на: наречия места (ман
«этот» — маа «там» — махъа «туда», манче «оттуда» и др), времени и образа
действия (гьаыиде «теперь, сейчас» > гьаыидиле «с этого момента» > гьаыидил
хъаме «до сих пор», къина «сегодня», къиихъа «завтра») и др. Наречия образа
действия образуются от качественных прилагательных при помощи классного
суффикса -да (-ра, -ба): йугда (IV кл.), йугра (I-II кл.), йугба (III кл.) и т.д.
Послелоги: авуд (авур, авуб) «под», -о «на», «над», аьраь «между», хъийгъа
«после»,
-ад (-ар, -аб) «внутрь», гъана «по» и др.
Как и наречия места,
отдельные послелоги имеют формы некоторых локальных падежей.
Союзы представлены бедно, можно назвать следующие: ва «и», амма «но»,
агар «если», йа «или», хьине «как» и др. Из междометий представлены: ту
«тьфу», агь «ах», вагь «о» и др.
Словообразование
Суффиксальное
в
цахурском
языке
характерно в основном
суффиксально-префиксальное.
именам (-валла: касибвалла
«бедность» и др.), префиксальное — глаголу (-игъ: игъеч1ес «выйти» и др.).
Новые слова в цахурском языке образуются также путем основосложения:
декйед «родители», йаваш-йаваш «потихоньку» и др.
Синтаксис
Порядок слов в предложении свободный, хотя отдельные члены предложения
имеют относительно закрепленное место: подлежащее - дополнение - сказуемое.
101
Определение предшествует определяемому, согласуясь с ним в классе и
числе.
В зависимости от падежа подлежащего выделяется несколько конструкций
предложения: номинативная, эргативная, дативная и аффективная.
В цахурском языке есть два типа сложного предложения: сложноподчиненное
и сложносочиненное. В сложноподчиненном предложении связь между
простыми
предложениями
выражается
подчинительными
аффиксами,
некоторыми союзами и местоимениями. Сложносочиненное предложение
конструируется при помощи интонации, сочинительных союзов ва «и», амма
«но», ва йа «или», йа «или», и др.
Лексика
Исконная лексика доминирует во всех младописьменных языках. Вместе с
тем значительное место в них занимают заимствования. К наиболее древнему
пласту лексических заимствований относятся иранизмы, арабизмы и тюркизмы.
Интенсивно воздействует на агульскую лексику русский язык. Это воздействие
особенно сказывается в последнее время в связи с развитием у агульцев такого
средства массовой информации, как телевидение.
Литература:
Асланов А.М.
Взаимоотношения азербайджанского и цахурского языков
(на материале закатальско-кахских говоров) // АКД. - Баку, 1965.
Ибрагимов Г.Х. Фонетика цахурского языка.- Махачкала, 1968.
Ибрагимов Г.Х.
Талибов Б.Б.
Талибов Б.Б.
Цахурский язык. - М., 1990.
Система глагола в цахурском языке // АКД.,- М., 1955.
Цахурский
язык
// Языки народов СССР. Т. IV:
Иберийско-кавказские языки. - М., 1967.
102