Газовый гриль BRQ-07A

1
Газовый гриль BRQ-07A
РАБОТАЮЩИЙ НА СЖИЖЕННОМ ГАЗЕ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильные установка, регулировка, введение изменений, эксплуатация
или техническое обслуживание могут стать причиной травмы или
повреждения имущества.
Перед установкой и использованием данного устройства внимательно
прочитайте инструкции по его установке, эксплуатации и обслуживанию.
ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение данных инструкций может стать причиной пожара или
взрыва, которые могут привести к повреждению имущества, травме или
смерти.
ОПАСНОСТЬ
Не используйте гриль внутри помещений для приготовления или подогрева
пищи. Могут скопиться токсические пары и вызвать удушение. Не
используйте гриль в туристских жилых трейлерах или на лодках.
2
Предупреждение
Для вашей безопасности:
Данный гриль предназначен только для использования на открытом воздухе
(вне любых помещений)
Сохраните данные инструкции. Если Вы купили данное устройство для когото, то обязательно передайте данное руководство ему/ей.
Этапы эксплуатации 1-2-3
Перед приготовлением пищи на гриле:
Этап 1 - Установите гриль на безопасном расстоянии от Вашего имущества.
Этап 2 – Всегда выполняйте проверку на герметичность.
Этап 3 - Не подпускайте детей к грилю.
Во время приготовления пищи на гриле:
(Во избежание выключения предохранительных клапанов внимательно
следуйте данным инструкциям!)
Этап 1 - Сначала откройте крышку и медленно включите кран.
Этап 2 - Когда зажигаете гриль, включайте ручки только по очереди, одну за
другой.
Этап 3 - Когда гриль становится горячим, используйте защитные перчатки.
После завершения приготовления пищи:
Этап 1 – Дайте осевшим остаткам пищи прогореть в течение 10-15 минут.
Этап 2 – Закройте крышку только после того, как гриль полностью остынет.
Этап 3 - Очистите гриль от осевшего жира и закройте гриль.
Подробная информация приводится в Руководстве пользователя
Примечание: данный гриль может использоваться только с пропаном.
(Газовый баллон с пропаном в комплект поставки не входит).
ВНИМАНИЕ
1. Не храните и не используйте бензин и другие воспламеняющиеся
жидкости или парообразные вещества вблизи данного устройства или
других бытовых приборов.
2. Баллон со сжиженным газом, не подсоединенный для использования,
не должен храниться вблизи данного или любого другого бытового
оборудования.
3
ОПАСНОСТЬ
Если вы почувствовали запах газа:
1. Перекройте подачу газа к устройству.
2. Погасите любое открытое пламя.
3. Откройте крышку.
4. Если продолжает пахнуть газом, то отойдите от устройства и
немедленно позвоните поставщику газа или пожарным.
Перед тем как использовать гриль, прочитайте и постарайтесь понять все
предупреждения об опасности и инструкции, приведенные в данном
руководстве, во избежание возможных травм и повреждений имущества.
Всегда храните данное руководство в гриле или рядом с ним для удобства
обращения к нему для справки в будущем.
4
Содержание
Инструкции по безопасности
Иллюстрированный перечень деталей
Иллюстрированный перечень крепежных деталей
Инструкции по сборке
Эксплуатация гриля
Подключение газового баллона
Проверки на герметичность
Зажигание гриля
Переустановка предохранительного клапана
избыточного расхода газа
Уход и техническое обслуживание
Возможные неполадки и их устранение
Гарантия
5
8
9
10
19
20
21
21
24
25
26
29
5
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением нового гриля! Вы
сделали правильный выбор. В данном руководстве Вы найдете инструкции
по сборке, безопасной и правильной эксплуатации Вашего гриля, а также
рекомендации по правильному уходу за данным устройством. Если у Вас
возникнут вопросы или проблемы, связанные с данным изделием, то
свяжитесь с Вашим дилером.
Важное замечание: ПЕРЕД СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
Безопасность прежде всего!
Перед тем как использовать гриль, прочитайте и постарайтесь понять
все предупреждения об опасности.
Внимание
1. Данный гриль предназначен только для использования на открытом
воздухе. Он не должен использоваться в здании, гараже или другом закрытом
помещении.
2. Употребление алкоголя, назначенных или не назначенных врачом лекарств
может снизить способность пользователя правильно собрать или безопасно
использовать данное устройство.
3. Всегда осторожно и медленно открывайте крышку гриля, так как жар или
пар могут причинить сильные ожоги.
4. Всегда устанавливайте гриль на твердой ровной поверхности (установка
гриля на асфальт или черное дорожное покрытие является неприемлемой, так
как они являются слишком мягкими), подальше от горючих материалов и
строений.
5. Не оставляйте зажженный гриль без присмотра.
6. Не позволяйте детям и домашним животным подходить близко к грилю.
7. Данный гриль не предназначен для установки на поверхность стола.
Никогда не устанавливайте его на какие–либо столешницы.
8. Не используйте гриль при сильном ветре.
9. С данным грилем должен использоваться только пропан (газовый баллон в
комплект поставки не включен).
10. Никогда не пытайтесь подключить данный гриль к газовой системе домаавтоприцепа, туристского жилого трейлера, автофургона или дома.
11. Не используйте уголь или жидкости для осветительных приборов.
12. Не используйте бензин, керосин или спирт для зажигания.
13. Не устанавливайте и не используйте гриль на лодках или автомобилях с
жилым кузовом для отдыха.
14. Никогда не перемещайте зажженный гриль.
6
15. Не используйте гриль, если он собран НЕПОЛНОСТЬЮ, а все детали
надежно не закреплены.
16. Не устанавливайте данное устройство на расстоянии менее 24 дюймов
(61см) от горючих предметов и поверхностей. Не используйте данный
работающий от газового баллона гриль под навесами или около других
легковоспламеняющихся конструкций.
17. Не используйте гриль во взрывоопасной среде. В зоне, в которой
находится гриль, не должно быть горючих материалов, бензина, и других
незащищенных легковоспламеняющихся паров и жидкостей.
18. Не пытайтесь использовать или собирать гриль с недостающими или
поврежденными деталями. Свяжитесь с Вашим дилером.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предотвращение ожогов.
1. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим частям гриля (если
только на вас не надеты перчатки или рукавицы) до тех пор, пока он
полностью не остынет. (Гриль остывает примерно 45 минут).
2. Ни в коем случае не вносите изменения в конструкцию гриля.
3. Перед каждым использованием гриля очищайте и тщательно проверяйте
газовый шланг. Если имеются потертости, признаки износа, порезы или
протечки, то перед использованием гриля шланг необходимо заменить.
Новый узел шланга должен соответствовать спецификации Производителя.
4. Отведите газовые шланги как можно дальше от горячих поверхностей и
капающего горячего жира.
5. Никогда не держите наполненный сжиженным газом баллон в машине или
багажнике машины, если там высокая температура. Жара вызывает
увеличение давления газа, при этом может открыться редукционный клапан
и произойти утечка газа.
Безопасное размещение гриля при использовании
ОПАСНОСТЬ
Никогда не используйте гриль в здании, гараже, сарае, крытых проходах,
туристском жилом трейлере, автофургоне или на лодке во избежание
возможного пожара, отравления одноокисью углерода и удушения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте данное устройство под огнеопасными навесами или в
закрытых зонах (тенты, зонты, крыльцо, бельведеры).
Перед тем как зажечь гриль, всегда убедитесь, что данный гриль не
установлен под навесом дома, гаража или другого строения. Находящиеся
над грилем поверхности могут стать причиной пожара.
7
Перед тем как зажечь гриль, всегда убедитесь, что данный гриль установлен
на расстоянии не менее 24 дюймов (61 см) от каких-либо горючих
материалов или поверхностей, и что вблизи не хранится бензин или другие
легко воспламеняющиеся вещества (см. рисунок, приведенный ниже).
Температура горящего жира или излучаемого тепла может быть
значительной и вызвать возгорание находящихся рядом с грилем
огнеопасных веществ.
Никогда не оставляйте гриль без присмотра, во избежание возникновения
неконтролируемого возгорания.
Во избежание получения травм, никогда не пытайтесь перемещать
зажженный гриль, все еще горячий гриль и гриль с включенным баллоном.
Никогда не храните и не используйте бензин или другие легко
воспламеняющиеся вещества вблизи гриля или других излучающих тепло
устройств из-за опасности возникновения пожара.
ОПАСНОСТЬ – Газ
Сжиженный газ является воспламеняющимся и опасным веществом, если с
ним обращаться неправильно. Перед использованием сжиженного газа
ознакомьтесь с его характеристиками.
 Характеристики пропана: горючий, взрывоопасный под давлением и
тяжелее воздуха.
 Не имеет запаха в естественном состоянии.
 Контакт с пропаном может вызвать криогенный ожог кожи.
 Данный гриль предназначен для использования только с пропаном.
 Никогда не используйте баллон с пропаном, если повреждены корпус
баллона, клапан, защитный выступ или опора.
 Имеющий вмятины или ржавчину баллон с пропаном может
представлять опасность и должен быть проверен вашим поставщиком
сжиженного газа.
8
ОСТОРОЖНО
 Важно содержать отсек клапана гриля, горелки и пути прохождения
циркулирующего воздуха чистыми.
 Каждый раз перед применением осматривайте гриль.
Этап 1 – Осмотрите все шланги и соединения, убедитесь, что они надежно
закреплены.
Этап 2 – Проверьте и очистите трубки Вентури горелок от насекомых и их
гнезд, сняв горелку и введя ёршик в каждую трубку, чтобы убедиться, что
проход свободен.
Засорение трубки может привести к пожару под грилем.
Этап 3 – Обеспечьте правильную установку патрубка клапана, убедитесь,
что он полностью вставлен в трубку Вентури.
Трубка Вентури
Патрубок клапана
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Для данного гриля требуется баллон с пропаном.
2. Данный гриль не предназначен для коммерческого использования.
9
Иллюстрированный перечень деталей
Иллюстрированный перечень крепёжных деталей
Детали перечней изображены не в натуральную величину. Для удобства
сборки в комплект поставки включена отвёртка.
10
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Выньте все содержимое из картонной коробки. Перед сборкой убедитесь в наличии всех
деталей. После сборки гриля проверьте затяжку всех винтов.
При необходимости подтяните винты, используя отвертку.
Время, требуемое для сборки: менее 30 минут.
ЭТАП 1 (Сборка передней панели, левой панели и узла двери)
Совместите отверстия на передней панели (1) с отверстиями на левой панели (2) и на узле
двери (3).
Установите винт М 6 (А), одну пружинную шайбу М 6 (В) и одну плоскую шайбу М 6 (С)
в каждое просверленное отверстие и затяните рукой.
Затяните все винты, используя прилагаемую отвертку.
ЭТАП 2 (Сборка узла нижней панели тележки)
Совместите отверстия на передней панели с отверстиями на нижней панели (4).
Установите винт М 6 (А), одну пружинную шайбу М 6 (В) и одну плоскую шайбу М 6 (С)
в каждое просверленное отверстие и затяните рукой.
Затяните все винты, используя прилагаемую отвертку.
11
ЭТАП 3 (Сборка теплозащитной панели с узлом двери)
Совместите отверстия на теплозащитной панели (5) с отверстиями на узле двери.
Установите винт М 6 (А) в каждое отверстие и затяните винты, используя прилагаемую
отвертку.
12
ЭТАП 4 (Сборка корпуса гриля с узлом тележки)
Совместите отверстия, находящиеся под узлом корпуса (6) с отверстиями на узле тележки.
Установите винт М 6 (А), одну пружинную шайбу М 6 (В) и одну плоскую шайбу М 6 (С)
в каждое просверленное отверстие и затяните рукой.
Затяните все винты, используя прилагаемую отвертку.
ЭТАП 5 (Сборка защёлок с узлом тележки и узлом нижней панели)
Совместите отверстия на одной защёлке (магнитной пластине) (D) с отверстиями,
находящимися под узлом тележки.
Установите винт М 6 (А), одну пружинную шайбу М 6 (В) и одну плоскую шайбу М 6 (С)
в каждое просверленное отверстие и затяните винты рукой.
Повторите те же действия для другой защёлки, устанавливая ее на узел нижней панели.
Затяните все винты, используя прилагаемую отвертку.
13
ЭТАП 6 (Установка нагревательной пластины)
Установите нагревательную пластину в узел корпуса (7).
Убедитесь, что выпуклая поверхность нагревательной пластины обращена в верх а штырь
на корпусе гриля вошел в нагревательную пластину.
14
ЭТАП 7 (Установка решётки)
Установите решётку (8) на нагревательную пластину.
ЭТАП 8 (Установка держателя чашки для жира и чашки для жира)
Введите два крючка держателя (9) чашки для жира в пазы под корпусом гриля.
Установите чашку для жира (10) в держатель чашки.
15
ЭТАП 9 (Установка газового баллона)
Установите газовый баллон в тележку гриля на узел нижней панели.
ЭТАП 10 (Установка держателя баллона)
Оденьте держатель газового баллона (11) на газовый баллон.
Убедитесь, что два ушка держателя введены в два приваренных внутри тележки крючка.
16
ЭТАП 11 (Соединение с регулятором давления)
Подсоедините регулятор давления к клапану газового баллона, навернув муфту на клапан
газового баллона.
ВИД ПОЛНОСТЬЮ СОБРАННОГО ГРИЛЯ
17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГРИЛЯ
Внимание:
Используйте только поставляемый регулятор давления. Если требуется
его замена, то позвоните в центр обслуживания клиентов.
Использование
неразрешенных
деталей
может
привести
к
возникновению опасных условий и нездоровой среды.
Используйте только поставляемый узел регулятора давления и шланга. Тип
узла регулятора давления и шланга, требуемого для замены, должен
указываться
производителем
данного
газового
оборудования,
предназначенного для использования на открытом воздухе. Используйте
только 20-фунтовые (9 кг) баллоны, снабженные устройством подсоединения
баллона, совместимым с соединителем для газовых плит, предназначенных
для использования на открытом воздухе. Газовый баллон должен иметь
кольцевой выступ, предохраняющий клапан баллона. Газовый баллон нельзя
ронять, с ними нельзя грубо обращаться. Если гриль не используется, то
газовый баллон необходимо отсоединить.
Хранение устройства в помещении допускается только в том случае, если
газовый баллон отсоединен и удален от устройства. Газовые баллоны
должны храниться вне помещений и вне досягаемости детей. Газовые
баллоны не должны храниться в зданиях, гаражах или других закрытых
помещениях. Убедитесь, что температура хранения не превышает 125˚F
(52˚С).
Перед подключением убедитесь, что в головке газового баллона, клапане
регулятора давления или головке горелки и деталях горелки отсутствует
мусор. Подсоедините клапан регулятора и крепко затяните рукой.
Отсоедините баллон с пропаном от клапана регулятора, если не используете
гриль. Не создавайте препятствия потоку воздуха для горения и вентиляции к
грилю. Газовый баллон должен быть приспособлен для отвода паров и
оборудован предохранительным устройством от переполнения.
ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение следующих инструкций может
привести к смерти или серьезным травмам:
- никогда не храните и не используйте около гриля бензин и другие
воспламеняющиеся вещества.
- никогда не держите запасной баллон с пропаном около гриля или других
источников тепла.
Никогда не наполняйте газовый баллон более чем на 80%.
18
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не храните запасной газовый баллон
в Вашем гриле или около него.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОГО БАЛЛОНА
Подсоединение линии подачи сжиженного газа
1. Всегда устанавливайте газовый баллон на кронштейны баллона,
находящиеся с правой стороны тележки.
2. Перед включением газа всегда убедитесь, что все регулировочные
ручки находятся в положении «OFF» (Выкл.).
3. Перед подсоединением убедитесь, что в головке газового баллона,
клапане регулятора давления или головке горелки и деталях горелки
отсутствует мусор.
4. Всегда подсоединяйте регулятор подачи газа следующим образом:
вставьте ниппель клапана в клапан баллона и затяните соединительную
муфту, поворачивая её одной рукой по часовой стрелке и удерживая
другой рукой регулятор (см. рисунок).
5. Отсоедините газовый баллон от клапана регулятора, если гриль не
используется.
6. Не создавайте препятствия потоку воздуха для горения и вентиляции к
грилю.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия газового баллона и следите,
чтобы в них не попадал мусор.
8. Каждый раз, когда баллон не используется, надевайте на выход
клапана баллона пылезащитный колпачок. На выход клапана баллона
должен устанавливаться пылезащитный колпачок только того типа,
который обеспечивается с клапаном баллона. Использование других
типов колпачков может привести к утечке пропана.
ОПАСНОСТЬ:
В целях предупреждения пожара или взрыва при проведении проверки на
герметичность:
19
1. Всегда проводите проверку на герметичность перед тем, как
включить гриль, и каждый раз при подсоединении газового
баллона.
2. Не курите и не допускайте появления в зоне установки гриля других
источников возгорания во время проверки на герметичность.
3. Проводите проверку на герметичность на открытом воздухе и в
хорошо проветриваемой зоне.
4. Для проверки на герметичность не используйте спички, зажигалки,
или огонь.
5. Не используйте гриль до тех пор, пока не будут устранены все
протечки. Если Вы не смогли устранить протечки, то отсоедините
баллон с пропаном и позвоните в отдел обслуживания газового
оборудования или местному поставщику сжиженного газа.
ПРОВЕРКА НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ
1. Приготовьте 2-3 унции (0,5-0,9 л) раствора для определения утечки,
смешав 1часть жидкого мыла для мытья посуды с тремя частями воды.
2. Убедитесь, что регулирующие ручки находятся в положении «OFF»
(Выкл.).
3. Нанесите раствор для определения утечки на клапан газового баллона и на
соединение регулятора (см. рисунок).
4. Проверьте, ни появились ли пузыри. Если пузырей нет, то соединение
надежное.
5. Если появились пузыри, то это значит, что есть утечка газа. Выполните
действия, приведенные в п. 6.
6. Отсоедините регулятор от баллона и снова присоедините его. Убедитесь в
прочности соединения.
7. Снова выполните проверку на герметичность, используя мыльный раствор.
8. Если пузыри появляются снова, то замените газовый баллон.
ЗАЖИГАНИЕ ГРИЛЯ
Опасность: Зажигание гриля при закрытой крышке или несоблюдение
пятиминутной паузы для выветривания газа, после того как гриль не
зажёгся, могут привести к взрыву, влекущему за собой серьезные травмы или
смерть.
Предупреждение: Во избежание травм никогда не наклоняйте голову
над грилем, когда готовитесь зажечь основные горелки
20
Основная горелка
1. Откройте крышку, когда зажигаете горелки.
Внимание: Попытка зажечь горелку с закрытой крышкой может
вызвать взрыв! Убедитесь в отсутствии препятствий на пути воздушного
потока к горелкам. Внутри могут гнездиться насекомые и пауки и засорять
горелку/трубку Вентури у отверстия. Засорение трубки горелки может
привести к пожару под устройством.
2. Все ручки должны быть в положении «OFF» (Выкл.).
4. Зажигайте только те горелки, которые хотите использовать. Для каждой
горелки выполните следующие действия:
Нажмите на ручку выбранной горелки и медленно поверните ее против
часовой стрелки на ¼ поворота до слышимого щелчка. Горелка должна
зажечься. Если горелка не загорается, то немедленно переведите ручку в
положение «OFF» (Выкл.). Выждите 5 минут, чтобы газ выветрился, и
повторите процедуру. После того, как зажгли горелку, повторите ту же
самую процедуру для горелок, которые Вы хотите зажечь.
5. Отрегулируйте ручкой горелку (-и) до желаемой температуры
приготовления пищи.
Использование стержня зажигания для основных горелок
1. Возьмите стержень для зажигания и вставьте в конец стержня спичку.
Зажгите спичку.
2. Поднесите пламя спички к отверстиям горелки (см. рисунок, приведенный
ниже).
3. Нажмите на ручку и медленно поверните ее против часовой стрелки в
положение «HIGH» (высокое пламя). Горелка должна немедленно зажечься.
Если Вы хотите использовать более одной горелки, то повторите эту же
процедуру для соседней горелки и последовательно для остальных горелок.
4. Отрегулируйте ручкой горелку до желаемой температуры приготовления
пищи.
21
Предостережения
1. После зажигания обратите внимание на пламя. Убедитесь, что зажглись
все отверстия горелки.
2. Если во время эксплуатации гриля огонь гаснет, то немедленно выключите
газ, откройте крышку, чтобы газ выветрился, и прежде, чем снова зажечь
горелки, выждите приблизительно 5 минут.
3. Перед приготовлением пищи на гриле в первый раз избавьтесь от
производственной технической смазки, включив гриль с закрытой крышкой в
режим «HIGH» (высокое пламя), по крайней мере, на 15 минут. При этом
очистятся внутренние детали и исчезнет запах.
4. Очищайте гриль после каждого применения. Не используйте абразивные
или огнеопасные чистящие средства; они могут повредить детали гриля и
вызвать пожар.
Обратите внимание на высоту пламени:
Пламя должно быть голубого/желтого цвета высотой 1- 2 дюйма (25-50
мм).
Убедитесь, что пламя горит нормально, и что пламя имеет желаемый вид (см.
рисунки А, Б и В ). Если вид пламени отличается от нормального, обратитесь
к Разделу «Возможные неполадки и их устранение».
Рис. А
Нормально: Ровное голубое
пламя с желтыми язычками
высотой 1-2 дюйма
(25-50 мм)
Рис. Б
Рис. В
Плохая регулировка: синие
языки пламени, шум –
слишком много воздуха
Плохое сгорание:
волнистое пламя
желтого цвета
Вспыхивание
Вспыхивание иногда имеет место, когда капли с приготовляемых продуктов
попадают на горячую пластину или горелки и возгораются. Некоторое
22
возгорание является нормальным и желательным, так как помогает придать
пище уникальный вкус, характерный для приготовленной на гриле пищи.
Однако, необходимо контролировать интенсивность вспыхивания, чтобы
продукт приготавливался равномерно и не горел, а также во избежание
возникновения случайного пожара.
Предупреждение: Приготавливая пищу, всегда внимательно
следите за грилем и уменьшайте уровень пламени до низкого или
выключайте огонь, если вспыхивания слишком интенсивные.
Выключение горелок
1.Всегда поворачивайте ручку (-и) по часовой стрелке в положение «HIGH»
(Высокое пламя), затем нажимайте на нее и переводите в положение «OFF»
(Выкл.) Никогда не вращайте ручку, не нажав на нее: можно повредить
вентиль.
2. Сразу же выключите газовый баллон, установив вентиль в положение
«OFF» (Выкл.).
3. Закройте крышку гриля.
ПЕРЕУСТАНОВКА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО
ИЗБЫТОЧНОГО РАСХОДА ГАЗА
КЛАПАНА
 Новые регуляторы оборудованы устройством безопасности, которое
ограничивают расход газа в случае утечки. Однако, некорректные
действия при эксплуатации гриля могут активировать данное
устройство безопасности и в отсутствие утечки газа.
 Внезапное прекращение подачи газа обычно происходит, если вы
быстро открываете вентиль газового баллона, или если при открытии
вентиля газового баллона одна или более ручек горелок находятся во
включенном положении.
 Чтобы обеспечить безопасную и успешную процедуру переустановки
предохранительного клапана, пожалуйста, внимательно следуйте
приведенным ниже инструкциям:
1. Закройте вентиль газового баллона.
2. Поверните все ручки управления горелок в положение «OFF»
(Выкл.).
3. Отсоедините регулятор от газового баллона.
4. Откройте крышку гриля.
5. Поверните ручки горелок в положение «HIGH» (высокое пламя).
6. Подождите, по крайней мере,1 минуту.
7. Поверните ручки горелок в положение «OFF» (Выкл.).
8. Подождите, по крайней мере, 5 минут.
9. Вновь подсоедините регулятор к газовому баллону.
23
10. Медленно поворачивайте вентиль газового баллона ( по 1/4
поворота), пока вентиль не откроется
11.При открытой крышке: Гриль с кнопкой игнайтера: Поверните
ТОЛЬКО ОДНУ ручку передней горелки в положение «HIGH»
(высокое пламя). Зажгите гриль, нажав кнопку игнайтера. Гриль
с автоматическим зажиганием: нажмите ручку горелки, которую
хотите зажечь, поворачивайте её против часовой стрелки, пока не
услышите щелчок.
12.После того, как зажглась первая передняя горелка, включите
другую (-ие) ручку (-и) в положение «HIGH» (высокое пламя).
Если у вас более двух горелок, то включайте одну горелку за
другой.
13.После того как были зажжены все горелки, закройте крышку
гриля.
14.Выждите 10-15 минут, температура должна подняться до 400450˚F (200-230˚C)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: клапан газового баллона всегда
должен быть над горизонтальной линией для отвода паров.
Правильно
Неправильно
Неправильно
Неправильно
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВАЖНО
Во избежание коррозии (вызываемой конденсатом) перед тем как закрыть
крышку, дайте грилю остыть.
Предупреждение: Чистка гриля и его техническое обслуживание
должны выполняться после того, как он остынет, и при отключенной
подаче газа и отсоединенном газовом баллоне. Не чистите какие-либо
детали гриля в самоочищающихся печах. Сверхвысокие температуры
повредят отделку.
Очистка
После каждого использования гриля оставьте его гореть в течение,
приблизительно, 15 минут, чтобы предотвратить излишнее отложение
остатков пищи.
Рекомендуемые способы очистки:
24
мягкие жидкие моющие средства
горячая вода
нейлоновая чистящая подушечка
акриловая щётка
скрепка для бумаг
шпатель/скребок
сжатый воздух
Не используйте чистящие средства, содержащие кислоту, уайт спирит или
диметил-бензол.
Очистка внешних поверхностей
Используйте раствор мягкого чистящего средства и горячей воды.
Тщательно промойте водой.
Очистка внутренних поверхностей
Если внутренняя поверхность крышки гриля имеет вид шелушащейся краски,
это означает, что шелушится превратившийся в уголь припекшийся жир.
Тщательно очистите поверхность раствором моющего средства и горячей
воды. Промойте водой и дайте высохнуть.
Внутренняя поверхность низа гриля – Удалите осадки, используя щетку,
скребок или чистящую подушечку. Вымойте раствором моющего средства и
горячей воды. Промойте водой и дайте высохнуть.
Решётки – Керамические решётки изготовлены из подобного стеклу
материала и требуют аккуратного обращения. Используйте раствор мягкого
моющего средства, пищевой соды и горячей воды. Для трудно
отчищающихся пятен можно использовать неабразивные порошки. Промойте
водой.
Нагревательные пластины – Удалите осадки пищи проволочной щёткой и
после этого вымойте мыльной водой. Сполосните чистой водой.
Чашка для жира – периодически удаляйте содержимое чашки и очищайте её
раствором моющего средства и горячей воды.
Очистка узла горелки
1. Выключите газ, выключив регулировочные ручки и вентиль
газового баллона.
2. Снимите решетки и нагревательную пластину.
3. Снимите чашку для жира.
4. Снимите горелку, отвернув ее, используя отвертку и плоскогубцы.
5. Уберите горелку от отверстия газового клапана.
6. Очистите впускное отверстие (трубку Вентури) горелки
маленьким ёршиком или сжатым воздухом.
7. Удалите осевшие остатки пищи и грязь с поверхности горелки.
8. Прочистите засорившиеся отверстия жёсткой проволокой (такой
как разогнутая скрепка для бумаги).
9.Проверьте горелку на отсутствие повреждений (трещин или
отверстий). При обнаружении повреждений замените горелку новой.
25
При установке новой горелки убедитесь, что отверстия газового
клапана правильно ориентированы: обращены прямо к впускному
отверстию горелки (трубки Вентури). Также проверьте положение
электрода искрового разряда.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
ПРЕВЕНТИВНЫЕ
ДЕЙСТВИЯ
/УСТРАНЕНИЕ
НЕПОЛАДОК
Горелка не зажигается при - Провода и/или электрод -Очистите провод и/или
использовании
игнайтера покрыты
осадками
от электрод,
протерев
их
(поджигающего электрода)
приготовления пищи
спиртом
- Влажные электрод или - Протрите насухо тряпкой
горелки
- Электрод имеет трещину - Замените электрод
или сломан –искры у
трещины
Ослабло
соединение Заново
подсоедините
провода
или провод провод или замените узел
отсоединился
электрод/провод
- Замените узел провод
Замыкание
провода игнайтера/элетрода
(искрение)
между
игнайтером и электродом
- Замените игнайтер
- Плохой игнайтер
Горелка не зажигается от - Не поступает газ
-Проверьте, наличие газа в
спички
баллоне. Если баллон не
пустой, то обратитесь к
разделу «Внезапное падение
давления газа (снижение
высоты пламени)». Если
баллон пустой, то замените
или зарядите его.
Накидная
гайка
регулятор соединены
полностью
и - Поверните гайку на 180 не 270 градусов до упора,
затяните рукой, инструмент
не используйте.
- Помеха на пути потока -Прочистите
трубки
газа
горелки.
Убедитесь
в
отсутствии перегибов или
заломов шланга
-Разъединение горелки и
вентиля
- Внутри трубки Вентури
паутина или насекомые
-Соединить
горелку
и
вентиль
Прочистите
трубку
Вентури
26
-Отверстия
горелки
засорены
или
заблокированы
Внезапное падение давления -Закончился газ
газа или снижение высоты
пламени
-Возможно
включилось
предохранительное
устройство
избыточного
расхода газа
-Прочистите
горелки
отверстия
- Проверьте наличие газа в
баллоне.
- Установите ручки в
положение «OFF» (Выкл.),
выждете 30 секунд и
зажгите гриль. Если пламя
низкое, то
выполните
переустановку
предохранительного
устройства
избыточного
расхода газа, установив
поворотные
кнопки
и
вентиль
баллона
в
положение
«OFF».
Отсоедините
регулятор
давления.
Установите
поворотные
кнопки
в
положение
«HIGH»
(Высокое пламя). Выждете 1
минуту. Установите ручки в
положение «OFF». Вновь
подсоедините регулятор и
проверьте соединения на
герметичность.
Медленно
включите вентиль баллона,
выждете 30 секунд и затем
зажгите гриль.
горелки -Прочистите
отверстия
или горелки
Неровный рисунок пламени,
пламя горит не по всей
длине горелки
Пламя
желтое
или
оранжевое
-Отверстия
засорены
заблокированы
-На новой горелке может - Прожгите гриль в течение
быть техническая смазка
15 минут с закрытой
крышкой
- Внутри трубки Вентури
Прочистите
трубку
паутина или насекомые
Вентури
- На горелке остатки пищи, - Очистите горелку
жира, соли, специй
Плохое
соединение - Обеспечьте правильное
клапана с трубкой Вентури соединение
клапана
с
горелки
трубкой Вентури горелки
Пламя гаснет
-Порывистый или сильный - Поверните гриль навстречу
ветер
ветру или увеличьте высоту
пламени, установив режим
«HIGH»
- Мало газа в баллоне
- Замените или зарядите
газовый баллон.
-Отключение
-Смотри пункт «Внезапное
27
предохранительного
падение давления газа»
клапана
избыточного
расхода газа
Вспыхивание пламени
- На гриле скопился жир
- Очистите гриль
- Слишком жирное мясо
- Перед жаркой срежьте жир
с мяса
-Слишком
высокая - Отрегулируйте (снизьте)
температура приготовления температуру
пищи
Постоянное
возгорание - Вокруг системы горелки Выключите
гриль.
жира
скопился жир
Выключите газовый баллон,
оставьте крышку закрытой и
дайте догореть пламени.
После того как гриль
остынет,
снимите
и
очистите все детали
Обратный удар пламени -Горелки
и/или
трубки -Очистите горелки и/или
(Огонь в трубках горелок)
горелок заблокированы
трубки горелок
Внутренняя сторона крышки - Крышка изготовлена из Пригоревший
жир
выглядит так, как если бы нержавеющей стали и не превратился в уголь и
нанесенная на нее краска окрашена
откалывается.
Тщательно
начала шелушится
очистите крышку.
ГАРАНТИЯ
(Продавец) гарантирует Покупателю данного изделия и никакому другому
лицу, что если данное изделие было собрано и эксплуатируется в
соответствии с прилагаемыми печатными инструкциями, то со дня продажи
изделия в течении одного года все детали данного изделия не будут иметь
дефектов материла и дефектов вследствие некачественной работы. Продавец
может потребовать от Вас разумное подтверждение даты приобретения.
Поэтому вы должны сохранить Ваш чек или счет. Данная ограниченная
гарантия распространяется на ремонт или замену деталей, в которых
обнаружены дефекты, при условии нормальной эксплуатации и
обслуживания, и которые Продавец
определяет после осмотра, как
дефектные. Перед возвращением любых деталей свяжитесь с Отделом
обслуживания заказчиков Продавца, используя информацию для контактов,
приведенную ниже. Если Продавец после осмотра подтверждает, что дефект
какой-либо возвращаемой детали находится в рамках действия данной
Ограниченной гарантии, и если Продавец утверждает претензию, то
Продавец заменяет такую дефектную деталь бесплатно. При возвращении
дефектных деталей предоплата за расходы на транспортировку должна
вноситься Вами. Продавец возвращает замененные детали исходному
покупателю, при этом перевозка или почтовые отправления оплачиваются
заранее.
28
Данная Ограниченная гарантия не распространяется на неправильное
обращение с данным изделием, внесение изменений в конструкцию,
неправильную установку или неправильное техническое обслуживание или
эксплуатацию Вами или третьим лицом, или на несоблюдение нормального
и регулярного технического обслуживания, как указано в данном
Руководстве пользователя. Кроме этого, Ограниченная гарантия не
распространяется на повреждения поверхностей, такие как царапины,
вмятины, ржавчина или другие повреждения, вызванные погодными
явлениями, после приобретения изделия.
Данная Ограниченная гарантия действует вместо всех других прямых
гарантий. Продавец отказывается признавать все гарантии на изделия,
приобретенные у неуполномоченных продавцов или дистрибьюторов,
включая гарантии товарной пригодности или пригодности для определенного
использования.
Ограничение связанных гарантий товарной пригодности и пригодности для
специального использования. Продавец не несет ответственности перед
покупателем или любой другой стороной за любой фактический, косвенный
ущерб, случайные повреждения или косвенные убытки. Продавец
отказывается признавать любую подразумеваемую или договорную гарантию
и не несет никакой ответственности за дефекты, появившиеся в результате
некачественной работы третьих сторон.
Ограниченная гарантия даёт Покупателю определенные права; Покупатель
может иметь другие права в зависимости от места его/её проживания.
Некоторые юрисдикции не позволяют исключать или ограничивать
фактический, косвенный ущерб, случайные повреждения или косвенные
убытки или срок действия гарантии, так что вышеприведенные правила и
ограничения могут не относиться ко всем без исключения.
Продавец не уполномочивает какое-либо лицо или компанию принимать за
него любые другие обязательства или нести ответственность в связи с
продажей, установкой, использованием, возвращением или заменой его
оборудования, и не возлагает на себя ответственность за представительство
этих лиц.