Слова–паразиты в русском и английском языках

Выполнила:
ученица 8 А класса
МБОУ «Гимназия № 3»
Тисканова Марина
Руководитель:
учитель англ. языка
МБОУ «Гимназия № 3»
Зинченко О. С.
1
Гипотеза: Слова-паразиты являются проблемой
современного общества и имеют место в спонтанной,
неподготовленной речи любого человека.
Объект исследования: распространение и
употребление слов-паразитов в русском и
английском языках.
Предмет исследования: слова-паразиты в русском и
английском языках.
2
Цель: изучить появление и распространение словпаразитов в данных языках.
Задачи:
1. Определить, что такое слова-паразиты и выяснить
причины их появления
2. Определить наиболее употребляемые словапаразиты в русском и английском языках
3. Найти способы избавления от употребления таких
слов в своей речи
Методы исследования: поисковый, сравнительный,
аналитический, метод анкетирования и обобщения.
3
«Слова-паразиты» - это слова или
словосочетания , вносимые в речь,
но не несущие никакой смысловой
нагрузки».
«Слова – паразиты –
лингвистическое явление,
выраженное в употреблении
лишних и бессмысленных в
данном контексте слов».
Синтаксически большинство
«слов-паразитов» являются
вводными словами.
Такие слова имеют место в спонтанной устной речи.
4
1. потянуть время или уклониться от ответа
на «неудобный вопрос»;
2. бедность словарного запаса;
3. «мода» на такие слова, особенно в
молодежной среде;
4. не приходит на ум подходящее в данной
ситуации слово.
5
«Как бы»
«Как его»
«Слышь»
«Типа»
«Типа того»
«Короче»
«Ну»
«Эт самое»
«Значит»
«Ваще (-то)»
«Блин»
6
7
8
9
Знаете ли вы, что такое «словапаразиты»?
10
Используете ли вы их в своей речи?
11
Какие «слова-паразиты» вы
употребляете в речи?
12
Для чего вы употребляете такие
слова?
13
Боритесь ли вы со словами –
паразитами в своей речи?
14
«Like …»
«Kind of …»
«You know …»
«Sort of …»
«You see …»
«Well»
«Anyway …»
15
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Научиться контролировать свою речь.
Читать классическую литературу.
Учить стихотворения.
Говорить осмысленно, обдумывая каждое
свое предложение.
Составлять простые короткие предложения.
Работать со словарями.
Общаться с людьми, имеющими богатый
словарный запас.
Изучать речевой этикет.
17
В ходе исследования выяснила, что «слова – паразиты» не несут
никакой нагрузки и причины их употребления могут быть разные, в
том числе и «мода» на них.
Самыми распространенными словами в русском языке являются
«блин», «короче», «типа того», «значит», «ваще (-то)», а в
английском – “well”, “you know …”, “anyway”, “you see …”. Я пришла
к выводу, что разумное употребление «слов – паразитов» в
иноязычной речи способствует приближению её к речи носителя
языка, в то время как в русском языке употребление таких слов
нежелательно.
По результатам проведенного анкетирования выяснилось, что
«слова – паразиты» употребляют не только ученики, но и учителя. А
СМИ доказывают, что такие слова также встречаются и в речи
публичных людей. Занимаясь исследовательской работой по данной
теме, я стала обращать внимание на свою речь, и оказалось, что я
часто употребляю ненужные слова. С этого момента, я стараюсь от
них избавиться, читая классическую литературу, изучая речевой
этикет, общаясь с грамотными людьми.
18