Диалектизмы – живые свидетели истории

Диалектизмы – живые свидетели
истории
“Русский язык! Тысячелетия создавал
народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо
богатое, умное, поэтическое и трудовое
орудие своей социальной жизни, своей
мысли, своих чувств, своих надежд,
своего гнева, своего великого будущего”.
А.Н. Толстой
Байрамова Сабина, 10 В класс
Стецкая Н.А.
Зачем надо изучать язык
предков?
06.05.2016
2
Цели и задачи:
• Изучить литературу по теме.
• Проанализировать словари
диалектных слов, толковый
словарь разговорного
русского языка.
• Выяснить, как используются
в словарях русского языка
диалектизмы.
06.05.2016
3
Гипотеза
Если человек бережно относится
к русскому языку,
значит он любит свой край и Родину.
06.05.2016
4
Вопросы:
Как отражается
в слове
развитие
общества?
Зачем надо
изучать язык
предков?
Как мы боремся
за чистоту языка?
Ход исследования:
• Изучить литературу по теме.
• Проанализировать словари диалектных
слов, толковый словарь разговорного
русского языка.
• Выяснить, как используются в словарях
русского языка диалектизмы.
• Создать презентацию.
социальные
X – XIVвв.
Праславянский язык
середина I тысячелетия н.э.
Профессиональная
лексика
Литературный язык
Возрастные жаргоны
Просторечия и диалекты
южнославянские
территориальные
Языки народов, населяющих нашу
страну
1 – славянские языки
2
1
3
2 – балтийские язык
4
6
5
3 – финно-угорские языки
4 – самодийские языки
5 – тюркские языки 6 –
тунгусо-маньчжурские
языки
ДИАЛЕКТ (говор) –
местная разновидность
языка, служит
средством общения
населения
определенной
территории, имеет
свойства, схожие с
общей системой языка.
06.05.2016
9
Какие языки можно считать
ближайшими родственниками
русского языка?
Славянские языки
Славянские языки по степени их близости принято делить на три
группы:
- восточнославянскую
- южнославянскую
- западнославянскую. .
Создателями славянской письменности были братья Кирилл и
Мефодий.
Восточнославянские языки – группа славянских языков,
включающая русский, белорусский, украинский языки.
06.05.2016
11
В русском диалектном языке выделяют
два наречия:
•северное наречие;
•южное наречие.
Существует среднерусское наречие.
06.05.2016
12
Таблица говоров
– На территории России можно слышать произношение одних и тех же слов,
но с разным наречием. Рассмотрим, как это прослеживается с северным и
южным наречиями.
1. ОКАНЬЕ – различие звуков О и А в 1. АКАНЬЕ – совпадение А и О в
безударной позиции.
безударной позиции
2. Г//К пироги – пироК
2. Г//Х пироги – пироХ
3. Произношение местоимений: я, у 3. Произношение местоимений: я, у
менЯ
менЭ
4. У глаголов в форме з лица
4. У глаголов в форме 3 лица
настоящего и простого будущего
настоящего или простого будущего
времени звук Т произносится твердо времени звук Т произносят мягко
пишуТ
или не произносят совсем Пишу(ТЬ)
5. различия в лексике
5. различия в лексике
Существует множество понятий, названия
которых в разных диалектах звучат поразному.
Северные
говоры –
ковш
баять,
бахорить
южные
говоры –
корец
гутарить,
балакать
поволжские
говоры
калякать
ГУТА́РИТЬ вор. тамб. гуто́рить
вологодск. говорить, беседовать,
болтать, калякать, разговаривать. С
тобой ладно гута́рится, гуто́рится,
беседуется. Гута́ренье ср. болтовня,
каляканье. Гу́тор м. гу́то́рка ж. говор,
беседа, болтовня, разговор. О чем у вас
гутор? За гутором пчел слова не
слышно. У нас такая гуторка, такой
говор, произношенье или речь. Сказать
тебе гуторку? прибаутку или
пословицу, поговорку. || Гутора об.
гутарка ж. говорун, рассказчик.
Гута́рливый, гута́рчивый,
беседливый, разговорчивый,
словоохотливый. Ни гугу, ни слова,
молчок. Смотри, ты у меня об этом ни
гугу, никому не сказывай.
06.05.2016
15
Дом
Северные говоры –
Хоромы, хоромины
южные говоры – хата,
курень
Петух (от слова ПЕТЬ). К
северо-западу от Москвы –
Псков, Новгород – ПЕТУН.
Северо-восточные
территории – Кострома,
Ярославль, Вологда – Пеун,
певун. Юго-запад от Москвы
– Брянск – певень. Южные
говоры – кочет.
Как барановски девчонки
Говорят на букву «це»
«Дайте мыльце, полотенце
И цюлоцки на пеце.»
В.И.Даль Толковый словарь живого
великорусского языка
Наиболее популярный и доступный из всех существующих
толковых словарей. К нему постоянно обращаются лингвисты и
учителя, писатели и журналисты, актеры и диктора, студенты и
школьники, представители самых разных профессий.
“Толковый словарь живого великорусского языка” Владимира Даля
Работа над словарем началась в сентябре 1845 года, последние выпуски его
финансировал сам император. В 1866 году при выходе “Далева словаря”
Академия наук присудила его автору Ломоносовскую премию, а
Географическое общества – Константиновскую медаль. Через 2 года
В.И.Даль был избран почетным членом Академии наук.
Заслуга этого толкователя некоторых слов велика: он внес в язык гармонию и
ясность. Освободив его от заемных речений, церковнославянизмов,
неправильных искаженных толкований, ввел в оборот множество новых слов.
4-х томный “Толковый словарь живого великорусского языка” Владимира
Даля – наше национальное сокровище, где растолковано свыше 200 тысяч
слов и приведено 30 тысяч пословиц и поговорок и метких речений.
Результаты
исследования:
06.05.2016
21
Диалектологическая карта русского языка
Северное наречие
Ладого-Тихвинская группа
Вологодская группа
Костромская группа
Онежская группа
Лачские говоры
Белозерско-Бежецкие говоры
Среднерусские говоры
Южное наречие
Западная группа
Верхнеднепровская группа
Верхнедеснинская группа
Курско-Орловская группа
Рязанская группа
Тульская группа
Елецкие говоры
Оскольские говоры
Новгородские говоры
Гдовская группа
Псковская группа
Селигеро-Торжковсие говоры
КРАПИВА ( от слова КРАПАТЬ – брызгать; она
обжигает, оставляя россыпь пятнышек, словно
брызги)
Северо-запад
СТРЕКАВА ( от слова СТРЕКАТЬ – жечь)
СТРЕКИВА
СТРЕКИША
Дон
СВЕРБУХА ( от слова СВЕРБИТЬ – зудеть,
чесаться)
Сибирь
ЖАЛИЦА ( от слова ЖАЛИТЬ – колоть)
Москва
Список информационных
источников
•
Курилова А. Д. Толковый словарь разговорного русского языка. М., Издательство:АСТ,
Астрель, 2007 г.
• Даль В. И. Словарь живого великорусского языка.
http://www.ets.ru/pg/r/dict/dal_dic.htm
• С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.
http://lib.ru/DIC/OZHEGOW/ozhegow_p_r.txt
•
Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М.: Айрис –
Пресс, 2002.
06.05.2016
24