интересное слово кофе

Почему кофе мужского рода?
Автор:
Ученицы 9 класса
Гололобова Галина,
Корчагина Валерия
Руководитель:
Климова Людмила Владимировна
МБОУ Платоновская СОШ
Рассказовский филиал
Рассказовский район
Пос. 2-ое отд. совхоза «Арженка»
2013 год.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
гипотеза
Если несклоняемые
существительные(какао, пальто, шоссе,
такси, пенсне, кашне, и д.р)среднего рода,
значит и кофе тоже среднего рода.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ
Выяснить, какого рода слово кофе
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Ход исследования
• Найти этимологию слова кофе в различных
словарях
• Проанализировать произведения
художественной литературы на
употребление этих слов .
• Дать анализ работы с обучающимися
• Сделать вывод по проведенной работе
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Немного истории
Считается, что чай подарили миру
китайцы, а кофе — арабы. На самом деле в
отношении кофе все обстоит несколько
сложнее и запутаннее. Корни кофе надо
искать в Эфиопии, точнее, в эфиопской
провинции Каффа, которая
предположительно и дала название
продукту.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Немного истории
Проникшее в русский язык еще в
Петровское время как название
экзотического напитка слово кофе
появляется в русских текстах первой
половины 18 в. в разных грамматических и
орфографических вариантах: кАфе (1698) и
кафЕ (1734), кофе (1700), кофь (1723), кофий
(1723), кафей (1733).
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Результаты исследования
Слово кофе занимает особое место в ряду
указанных заимствований, так как является
единственным исключением мужского рода, в то
время как все остальные слова на –о и –е вошли в
разряд существительных среднего рода. Такое
несоответствие грамматического значения
фонографической (т. е. звуковой и графической)
форме не случайно и находит объяснение в долгой
и трудной истории слова
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Результаты исследования
К 19 в. количество варьируемых форм
сокращается: слово это употребляется как
склоняемое имя существительное мужского
рода кофей (иное написание кофий) или как
несклоняемое существительное кофе.
Причем склоняемые формы являются более
предпочтительными
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Примеры из художественных
произведений
• Здесь почивал он, кофей кушал, приказчика доклады слушал… (Пушкин
«Евгений Онегин»);
• - Угодно ли чаю или кофею? – спросил меня смотритель. (Пушкин
«Евгений Онегин»);
• …супруга его, довольно почтенная дама, очень любившая пить кофий,
вынимала из печи только что испеченные хлебы. (Гоголь);
• …на столах и стульях валялись залитые кофием вчерашние газеты.
(Гоголь «Мёртвые души»);
• Часов до 12-ти утра мы исправлялись дома, то есть распивали чаи и
).
кофеи по своим углам. (Салтыков-Щедрин
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
Но и в тех случаях, когда употребляется
несклоняемая форма кофе, чаще всего она
выступает в мужском роде. Происходит
это, очевидно, под влиянием склоняемой
формы кофей.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Примеры из художественных
произведений
•
Потом свой кофе выпивал, Плохой журнал перебирая… (Пушкин
«Евгений Онегин»);
• -Господа! Честь имею донести, что кофе будет отличный: полчаса
кипел, – произнес Борисов… (Григорович).
•
Одевшись, Степан Аркадьич… вышел, слегка подрагивая на каждой
ноге, в столовую, где уже ждал его кофей и, рядом с кофеем, письма и
бумаги из присутствия…; Окончив письма, Степан Аркадьич… взялся за
кофе; …за кофеем он развернул еще сырую утреннюю газету и стал
читать ее…; - Надо же вам хоть кофею откушать,- сказал Матвей. ( Л
Толстой «Анна Каренина»).
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
Сегодня склоняемые формы кофей и кофий перешли в
разряд устаревших и употребляются только в
просторечии, да и то крайне редко. И чем слабее
историческая связь между формой кофей и
словообразовательным рядом, восходящим к ней, тем
сильнее влияние несклоняемых существительных на
единственное исключение мужского рода кофе,
входящее в их группу.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Видимо, для рифмы известная певица Марина
Хлебникова использует устаревшую форму
слова кофий
«Чашку кофею я тебе
бодрящего налью,»поёт она в одной их
своих песен
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
Результаты второго этапа экспериментального исследования
задания
1)Составить три словосочетания со словом кофе, подобрав к
нему прилагательные
2)Просклонять слово кофе
3)Можно ли подобрать однокоренные слова к слову кофе
(подберите их)
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
В отличие от других несклоняемых
существительных на –о и –е слово кофе оказалось
довольно «плодовитым». В современном русском
языке насчитывается более 10 производных от
этого слова: кофеек, кофеин, кофейник,
кофейница, кофейничать, кофейня, кофейный,
кофеварка, кофемолка и некоторые другие.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
• уменьшительно-ласкательные формы
формы: кофеёк, кофеюшка, кофейничек
• производные существительные:
кофейник, кофеварка, кофемолка,
кофейня, кофеин, кофий
• прилагательные: кофейный, кофеиновый
• глаголы: кофейничать, покофейничать
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
ко́фе
ко́фе
Р.
ко́фе
ко́фе
Д.
ко́фе
ко́фе
В.
ко́фе
ко́фе
Тв.
ко́фе
ко́фе
Пр.
ко́фе
ко́фе
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
Почти все эти слова, за исключением слов кофеек,
кофеварка и кофемолка, появились в период с конца 18
до середины 19 в. и отражены в различных словарях, в
числе которых можно назвать Словарь Нордстета (17801782), Словарь Академии Российской (1789-1794, 18061822), Словарь Толля (1864) и некоторые другие.
Заметим также, что все слова, кроме слов кофеварка и
кофемолка, восходят к форме кофей, т.е. к основе на j.
Модель их образования очень хорошо видна на примере
слова кофеек. Ср.: кофей – кофеj+-ок – кофеjок – кофеек.
В русском языке эта модель широко распространена, ср.:
чай – чаек, ручей – ручеек, пай – паек и тд.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
•
Как видим, своим граматическим богатством слово
кофе обязано именно форме мужского рода с
основой на j, т.е. кофей.
•
С начала 20 в. форма кофей, сыгравшая свою
роль в создании словообразовательной парадигмы
слова, активно вытесняется несклоняемой формой
кофе. При этом кофе сохраняет категорию мужского
рода, являющуюся результатом контаминации
формальных и грамматических признаков
варьирующих форм. Иначе говоря, мужской род был
унаследован от формы кофей.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
Но в Московском Комсомольце № 25145 от 1 сентября 2009 г.
мы читаем:
Ошибки в русском языке узаконили
Все меняется. В том числе и нормы русского языка. С 1 сентября согласно
приказу Министерства образования можно будет употреблять слова совсем не
так, как мы привыкли. К примеру, слово “кофе” теперь имеет не только
мужской, но и средний род. Эти новые правила взяты из четырех
свежеопубликованных словарей, “содержащих нормы современного русского
литературного языка”. Теперь то, что раньше считалось ошибкой, официально
закреплено правилом.
Четыре словаря, в которых изложены новые варианты использования слов в
русском языке, — это “Орфографический словарь русского языка” Букчиной,
Сазоновой, Чельцовой, “Грамматический словарь русского языка:
Словоизменение” Зализняк, “Словарь ударений русского языка” Резниченко и
“Большой фразеологический словарь русского языка” Телия.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
Кроме слова “кофе”, которое теперь можно употреблять и в среднем роде, вот
самые необычные новости, пришедшие из этих словарей. Отныне можно
произносить:
— Не только “договОр”, но и “дОговор”
— Не только “по срЕдам”, но и “по средАм”
— Не только “йОгурт”, но и “йогУрт”
Один из создателей “Орфографического словаря”, Инна Сазонова, рассказала,
что все четыре словаря — результат огромных исследований, словари прошли
строжайшую экспертизу в научных институтах. А в “Орфографическом
словаре” особое внимание обращено на те грамматические формы, где люди
чаще всего делают ошибки.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
результаты исследования
—
Вот слово “кофе”. Посмотрите в Большой академический словарь. Там
написано: кофе — м. и ср. р (разг). То есть средний род употребляется в
разговорной речи. Мы сняли эту помету и написали, что слово “кофе”
употребляется в мужском и среднем роде. Первым стоит мужской род, а
это значит, что мужской род является в данном случае основным, а
средний — дополнительным, но также возможным.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
вывод
Мужской род для слова кофе до сих пор был нормой.
Это было (является им и сегодня еще) то исключение,
которое, с одной стороны, как говорят, подтверждает
системный характер русской грамматики, а с другой
стороны, имеет определенную культурноисторическую традицию. И не случайно выражение
крепкое кофе режет слух.
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Информационные
источники
•
•
•
•
•
•
•
http://ru.wiktionary.org/wiki/%EA%EE%F4%E5
http://tinto-coffee.livejournal.com/35197.html
Интернет-сайт www.yandex.ru
«Этимологический словарь», М.Фасмер, М.
«Просвещение»2001г.
Словарь иностранных слов , М., «Русский язык»,20
http://www.mk.ru/social/article/2009/08/31/343231-kofe-stalsrednegoroda.htmlhttp://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/138/
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.
Благодарим за внимание
авторы:Гололобова Г. и Корчагина
В. Руководитель:Климова Л.В.