перевод 128 главы (Сверка — Друль)

Как справиться с зомби
Хиро: Вы те, кто начал эту Войну. Разве вы не должны были подготовиться к такому
исходу?
Хиро посмотрел на Кроуча холодным взглядом.
Кроуч: Ках… Няхаха… Нячего не поделать, ня… Я был слабее… Ня.
В такой ситуации обычно человек дрожал бы от страха, но Кроуч счастливо улыбался.
Видя это, Хиро снова вздохнул.
Хиро: Ты не собираешься сказать что-то вроде «Я не хочу умирать», не так ли?
Кроуч: Няхаха, я не скажу нячего настолько скучное, ня.
Хиро: Хоу, а у тебя кишка не тонка. Как и ожидалось от того, кто наслаждается битвой.
Кроуч: Но запомни это, ня.
Хиро: Хмм?
Кроуч: Я проиграл в этот раз, но если будет следующий, я обязательно выиграю, ня!
Было шокирующим то, каким Кроуч был боевым маньяком. Так как это было похоже на
последние слова Кроуч, Хиро медленно поднял свой меч над его головой и немедленно
обрушил его вниз.
???: Хиро, подожди!
Голос Ивиам остановил меч Хиро. Хиро посмотрел на Ивиам, которая в какой-то степени
приблизилась к ним, и ответил.
Хиро: Что ты делаешь?
Ивиам: Я не позволю тебе убить его.
Хиро: …И в чем же причина?
Ивиам: Я не хочу убивать!
Хиро: …Очевидно, что он убивал Эвилов. Даже так, ты не собираешься отомстить им? Ты
действительно веришь, что другие согласятся с этим?
Пронзительный взгляд Хиро сосредоточился на Ивиам; Ивиам посмотреть на него, не
поддавшись давлению.
Ивиам: Он, безусловно, причинял боль моей семье ранее, и это может быть также и
сейчас. Однако я не верю, что его убийство приведет нас к чему-либо.
Хиро: …
Ивиам: Другие могут быть не согласны с этим. Но я все равно не позволю убить его. По
крайней мере, пока.
Хиро: Пока?
Ивиам: Да, он один из Трех Воинов, личностей с способностями высшего класса среди
Зверолюдей. Если мы используем егоХиро: Переговоры с ними… ты этого хочешь?
Ивиам: Да.
Хиро: …Ну, я здесь просто наемный работник. Если ты так говоришь, то так тому и быть.
Только помни, после этого я не возьму никакой ответственности на себя, даже если он
начнет свирепствовать, ясно?
Ивиам: Спасибо.
Хиро пожал плечами в изумлении и убрал свой меч в ножны. Однако в этот момент
разнесся насмешливый хохот Кроуч.
Кроуч: Няхаха, няивна. Ты слишком няивна, Владыка Демонов. С того момента как меня~
поймали враги моя жизнь стоит столько же, сколько стоит жизнь мертвого зверочеловека.
И это касается не только меня~, все солдаты Пассиона такие же. Вот как няс учили
атаковать, ня. Ты понямаешь, на что я намекаю, ня? Я не имею никакой ценности как
заложник, ня.
В противоположность тому, что он сказал, не только Ивиам, но также и Акинас
ухмыльнулись.
Ивиам: Это могло быть так, если бы мы говорили только о твоей жизни. Однако, что если
мы добавим жизнь принца… ну?
Кроуч: …Что, ня?
Улыбка Кроуч мгновенно застыла.
Ивиам: Второй принц Ленион ведь тоже пришел в эти земли, верно? У меня есть
подтверждение. Чтобы схватить его, мы отправили трех из числа сильнейших для
сражения с ним.
Кроуч: Т-ты же не имеешь в виду?!
Ивиам: Даже если у второго принца достаточное количество боевого опыта, интересно,
как долго он продержится в сражении с тремя из «Жестоких»?
Выражение лица Кроуч совершенно отличалось от того, которое было некоторое время
назад, его лицо стало абсолютно бледным.
Кроуч: Я ня позволю вам сделать этого, ня! В таком случае…!
Кроуч закричал, и его тень мгновенно увеличилась.
Кроуч: Выходите, ня! Мои сильнейшие слуги!
После этого из тениЗузузузузузузузузузузуу…
Пять существ появилось из тени.
Кроуч: Няха… ха… Я хотел призвать их… тогда, когда смог бы разменя~ть на большее… Ня…
Внезапно черный мех, покрывающий тело Кроуч стал абсолютно белым, и затем он
мгновенно упал на землю. Похоже, что есть риск, связанный с вызовом монстров.
Хиро: (Навык, вероятно, использует жизненную силу как источник энергии. Все-таки, он
опять сделал что-то хлопотное. Кроме того, одно из этих существ, в конце концов, такое.)
Среди пяти монстров одним было огромное трехголовое существо, испускающее
исключительную ауру. Конечно, также как и у других монстров, у этого монстра было
гниющее тело, можно понять, что даже простой взгляд обездвижит большинство людей в
страхе.
Просто взглянув на монстров, которое были настолько огромными, что могли разрушить
здания просто сделав один шаг, все застыли в изумлении.
Ивиам: Я никогда не думала, что он вызовет такого монстра…
Ивиам сказала это с таким выражением, как будто она не могла поверить в то, что
происходит.
Хиро: Что ты имеешь в виду? Этот монстр что - знаменитый?
Ивиам слегка кивнула в ответ на вопрос Хиро.
Ивиам: Да, его зовут Цербер. Даже в Мире Демонов нет ничего подобного.
Так, в конце концов, это Цербер, подумал Хиро в мыслях. Даже в Японии много тех, кто
знает о нем.
В Греческой мифологии он является стражем входа в царство мертвых. Его изображают с
тремя головами и змеёй в качестве хвоста, иногда добавляют многочисленные змеиные
головы, проросшие из его головы и тела.
«Сторожевой пес царства мертвых, Цербер», Хиро знал только то, что читал о нем в
книгах. Однако его внешность была идентичной той, которую он знал.
Как монстр, принадлежащий высочайшему рангу в Эдее, SSS, он является страшным
существом. Монстр легендарного класса; даже если вы будете 100 уровня или выше, вас
все равно будете абсолютно разгромлены в сражении с ним в одиночку.
Ивиам: Как же нам справиться с Цербером…
Ивиам видела в одном этом монстре огромную проблему, но там был не только Цербер,
были еще четыре других монстра, и все они были ранга SS.
Это была ситуация, в которой ей придется поставить защиту страны высшим приоритетом.
Ивиам направила ненавистный взгляд на Кроуч, который призвал монстров, но сразу же
перевела взгляд на своих подчиненных и сказала:
Ивиам: Схватить его и бросить в тюрьму!
Подчиненные солдаты ответили, связали Кроуч и унесли его прочь. Затем она вернула
свой взгляд на монстров.
Ивиам: Ку! Акинас, раз дошло до этого собери всех и остановите их вместе.
Акинас: Все в порядке? Если мы серьезно сразимся против таких огромных монстров,
область будет опустошена.
Ивиам: Ух… Но, хотя я согласна с тем, что ты сказал, если мы оставим их в покое,
повреждения только возрастут!
Именно поэтому Хиро думал убить Кроуч прежде чем случится что-то подобное; однако
больше не было ничего, что ему требовалось сделать. Он оглядел город, как будто это
было чужой проблемой.
И Хиро случайно вспомнил что-то. Если он не ошибался, кое-что, что Хиро сильно желал,
находилось здесь…
И это была Великая Библиотека Фортуна. Когда Хиро осознал это, его лицо застыло.
Хиро: (Погодите минуту, если они начнут сеять здесь хаос, моя драгоценная
сокровищница знаний будет…)
В своих мыслях Хиро увидел разрушенную библиотеку. Книги, разорванные на части и
объятые пламенем… Он не хотел воображать дальше.
Ему было необходимо немедленно взять дело в свои руки.
Хиро: Погодите минуту.
Хиро присоединился к разговору двоих.
Ивиам: Ч-что такое, Хиро?
Хиро: Сейчас не время сидеть, сложа руки. Я не могу проигнорировать то, что Великая
Библиотека Фортуна будет уничтожена монстрами.
Когда Ивиам увидела, что Хиро выражал недовольство, она указала на Цербера.
Ивиам: Ээ? Библиотека? Ах, но, просто посмотри на этого монстра! Как зомби он может
быть медленным, но он по-прежнему остается существом с достаточной силой атаки,
чтобы сдуть здание одним взмахом своей лапы! Понадобится время, чтобы выяснить, как
с ним справиться!
Хиро: В этом нет необходимости.
Ивиам: …Хаа?
Ивиам инстинктивно уронила свою челюсть от того, что Хиро был откровенно полон
уверенности.
Хиро: Мне надо подтвердить это еще раз, эта штука зомби, верно?
Ивиам: Ээ… Да, зомби, но… что с этого?
Когда Ивиам наклонила голову набок, не понимая, зачем ему понадобилось подтвердить
это прямо сейчас, Акинас прервал их.
Акинас: …Ты можешь сделать это?
Хиро: Аа? Так как это изначально была вина Владыки Демонов, я планировал оставить все
как есть, но обстоятельства изменились.
Хиро пришлось начать действовать ради книг, которые он еще не читал. На его слова
Ивиам спросила:
Ивиам: П-правда?
Хиро: Ну, сражение с ними могло занять намного больше времени, если бы они не были
зомби, но к счастью они зомби.
Затем Хиро направил громадное количество магической энергии в оба своих
указательных пальца. Группа Ивиам, почувствовав это, инстинктивно отступила,
зафиксировав свои глаза на пальцах Хиро.
Тем, что появилось, был светло-голубой светящийся след; он дрожал как маленькое
пламя, покачиваясь взад и вперед. Когда Хиро двигал пальцами, свет следовал за ними.
Затем Хиро почувствовал внезапное несоответствие в движениях своих пальцев.
Хиро: (Нн? Как и ожидалось, написание этого слова займет немного большое времени.)
Он не мог двигать пальцами быстрее. То, что он собирался написать вызовет быстрые
изменения, и имеет ограничение, которое требует нанесения непосредственно на тело.
Ограничение было таким же, как когда он использовал «Сон» на Красного Кабана.
Но это было не единственной вещью, разница в уровнях между Хиро и врагом также
влияла. Если монстр был гораздо слабее, он смог бы написать его более ровно.
Хиро: Эй… Ты, красноволосый, захвати эту штуку, чтобы она не смогла уйти оттуда.
Акинас: …Хорошо.
Хиро самоуверенно отдал приказ Акинасу, но он не сердился на Хиро и намеревался
сделать то, что сказал Хиро. Акинас уже убедился в том, что Хиро действовал в их
интересах. И, Акинас считал, что если это Хиро, то он сможет сделать с этим что-нибудь.
Акинас сделал шаг вперед иАкинас: Ваше Величество, город будет немного поврежден, но простите меня.
Ивиам: А, хорошо, сделай это!
Акинас поднял одну руку к небу. При этом атмосфера задрожала, даже Хиро расширил
глаза от магической силы, поднимавшейся к небу.
Акинас: Проявление моего происхождения, «Третий Меч – Сдерживающий Огромный
Меч: Дезинтегратор»
Когда он закончил заклинание, рассеялись тучи, и появился меч настолько огромный, что
человек неспособен был поднять его. Кроме того, их было пять в общей сложности.
Акинас: Их число совершенно. Даже для меня, проявить пять этих мечей это предел.
Гигантские мечи пронзили пять демонов с поразительной силой. Каждый заставил стонать
своего монстра; однако поскольку они уже были мертвы, они не чувствовали боли. Они
стонали только от невозможности двигаться.
Акинас: Хиро, так пойдет для того, что у тебя было в мыслях?
Хиро щелкнул языком, увидев, что Акинас обращается к нему, после беспечного
освобождения огромного количества магии.
Хиро: (Эй, эй, даже если бы я не вмешался, разве он не справился бы с этой проблемой в
одиночку?)
Думая так, Хиро посмотрел на монстров, которых пригвоздили к земле гигантские мечи.
Земля постепенно разрушалась, потому что монстры отчаянно пытались вырваться. Также
были огромные трещины от гигантских мечей, пронзивших землю.
Хиро: (Ну, есть некоторые повреждения в городе…)
Это было причиной колебания Акинаса. Его магия могущественна; однако из-за такой
могущественной магии окружение также пострадает. Она, главным образом, вызывает
разрушение.
Акинас: Если ты собираешься сделать что-то, сделай это уже. Они не собираются долго
ждать.
Трещины начали появляться на мече, который застрял в Цербере. И от других монстров
вокруг тоже доносились звуки, хотя и не в такой степени как от Цербера, сообщающие о
том, что мечи достигли своих пределов.
Ивиам: Х-Хиро, ты сможешь сделать это?
Спросила Ивиам в беспокойстве, так как Хиро продолжал молчать. Хиро слегка кивнул ей
в ответ.
Хиро: Да, этого достаточно. Я только что закончил.
Затем Хиро показал им кончики пальцев обеих рук. Ивиам и остальные, кто увидел это, не
поняли, что он пытался показать им.
«Очищение» и «Область»
Это были слова, которые написал Хиро. Затем он направился в середину пяти монстров и
активировал слова.
Паааааааааааааа!
Область покрылась ослепительным светом с Хиро, находившимся в его центре. Сила
свечения заставила даже Эвилов скривиться. Некоторые из них, находившиеся посреди
света, почувствовали себя плохо; однако, так как это не было смертельным для них, Хиро
продолжил.
Свет постепенно распространился в полусферу, остановившись в радиусе ста метров. Тела
монстров внутри нее начали изменяться.
Их тела начали распадаться как изношенные глиняные стены. Ивиам стояла совершенно
неподвижно, наблюдая за зрелищем, как будто она разучилась разговаривать. Даже
Акинас удивился, нахмурив брови.
В кратчайшие сроки монстры SS ранга превратились в голые кости и распались на куски на
землю. Остался только Цербер.
Хиро: Было бы приятно подраться нормально, но я выполняю поручение по защите
страны. Поэтому мне пришлось выбрать легкий выход из этой ситуации.
Когда он сказал это, Цербер, наконец, лишился двух своих голов. Последняя оставшаяся
голова застонала от боли, когда он упал на колени.
Хиро: Становление зомби, непременно, вышло боком. Ну, им не повезло в тот момент,
когда Зверолюди поймали их.
Цербер: Гигии… Гага…
Хиро: …Увидимся, «Сторожевой Пес Царства Мертвых».
И затем последнее утешение Кроуча в очередной раз распалось на куски благодаря
внезапному появлению Хиро.
Оглядевшись вокруг можно понять, что почти все солдаты не пострадали, и повреждения
были минимальными. Тем, кто достиг этого, был единственный наемник.
Это, несомненно, была ошеломляющая победа.